url
stringlengths 44
134
| title
stringlengths 13
108
| news
stringlengths 142
50k
| agency
stringclasses 1
value | resume
stringlengths 1
982
| date
stringlengths 10
19
|
|---|---|---|---|---|---|
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39567083 | МИД Франции: в G7 не договорились о новых санкциях против России | Британский министр иностранных дел Борис Джонсон (справа) ранее предложил странам "большой семерки" обсудить введение новых санкций против России Ранее министр иностранных дел Британии Борис Джонсон заявил, что на встрече будет обсуждаться возможное расширение санкций против высокопоставленных военных из России и Сирии. По данным источников ВВС, в итоге решение вопроса о введении новых санкций против России и Сирии было решено отложить до окончания расследования химической атаки на сирийский город Хан-Шейхун в провинции Идлиб, который контролируют сирийские повстанцы. Вопрос расширения санкций против России стал обсуждаться после того, как находящийся под контролем сирийских повстанцев город Хан-Шейхун в провинции Идлиб подвергся химической атаке. Жертвами распыления газа, предположительно зарина, стали более 80 человек, в том числе дети. США и страны ЕС возложили ответственность за произошедшее на силы, подконтрольные Башару Асаду, а также российских военных, которые поддерживают армию Сирии. В Москве и Дамаске отвергли все обвинения в применении химоружия. Российские власти настаивают, что все химоружие, находившееся в Сирии, было ранее уничтожено под контролем международных наблюдателей. Официальные лица предположили, что сирийская авиация могла нанести удар по складу, где находилось химоружие повстанцев. Американская авиация в качестве ответа нанесла ракетные удары по военной базе сирийских сил, уничтожив часть правительственной авиации. Президент России Владимир Путин назвал произошедшее актом агрессии против суверенного государства. Западные страны, а также Турция, наоборот, поприветствовали удар. В воскресенье, 9 апреля, постпред США при НАТО Никки Хейли заявила, что власти США могут расширить санкции против России из-за Сирии. В Кремле в ответ на заявление отметили, что российские власти не знают, о каких мерах может идти речь. | bbcukrainian | Министры иностранных дел стран, входящих в "Большую семерку", на встрече в Италии не смогли договориться о возможном расширении санкций против России и Сирии. Об этом объявил глава МИД Франции Жан-Марк Эро. | 2017-04-11 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/magazine-russian-42529608 | Скандальные произведения искусства и 100 комедий всех времен: BBC Журнал 2017 | "Журнальный столик" британского художника Аллена Джонса является одним из произведений современного искусства, вызывающем противоречивую реакцию публики Немецкий фотограф Михаэль Вольф в течение нескольких лет снимал пассажиров в токийском метро в часы пик. Результатом его работы стал проект Tokyo Compression ("Толкотня в токийском метро"). Неестественные позы, в которых фотограф запечатлел пассажиров токийской подземки, напоминают застывших в пепле жителей Помпеи. Эти снимки, однако, не поставлены, они изображают повседневную реальность метрополитена в японской столице. Проект Tokyo Compression изображает повседневные реалии токийского метро Элвис жив? Что происходит в Зоне 51? Кто на самом деле убил Кеннеди? И правда ли, что наши политики и президенты - это рептилии-гуманоиды, способные менять свой облик? В Лондонской галерее фотографии в рамках "Недели конспирологии" прошла выставка, посвященная теориям заговора и снимкам, которые помогли распространить их. Среди противоречивых снимков, которые способствовали возникновению теории заговоров, есть и фотография высадки на Луну За серию фотографий (Bread and Circuses), посвященную жизни дубайских миллиардеров фотограф Ник Ханнес получил награду конкурса Magnum Photography. Автор, однако, не выражает своего отношения к сюжетам снимков. Зато предлагает остроумный и часто неоднозначный взгляд на стиль жизни, который многим покажется крайней мере странным. Вилла "Плавучий морской конек" на искусственном архипелаге "Сердце Европы" в Персидском заливе Недавно два самых известных музея мира отказались выставлять экспонаты, которые вызвали возмущение публики. В свете этих событий арт-критик BBC Сulture задумался о роли цензуры в истории искусства и вспомнилв десять самых противоречивых художественных произведений. В 1961 году итальянский авангардный художник Пьеро Манзони, законсервировав в 90 банок 2700 граммов своих фекалий В разных религиях принято чествовать мощи святых. Но существуют и достаточно необычные светские реликвии : от глаз Эйнштейна до пениса Наполеона. Палец Галилео Галилея, который недавно приобрел на аукционе флорентийский Музей истории науки Мексиканские художники Фрида Кало и Диего Ривера писали портреты друг друга в течение 25 лет. О страсти и взаимных обидах, обожании и боли, которые тесно сплелись в жизни Кало и Риверы, ни одна биография не расскажет лучше, чем их картины. Сыр, по выражению американского интеллектуала Клифтона Фадимана - это "попытка молока достичь бессмертия". Похоже, это намерение подхватили целые поколения художников, от Дали до голландских мастеров, которых вдохновлял сыр, и которые сделали эту скромную пищу объектом эстетического восхищения. Часы на картине Сальвадора Дали "Постоянство памяти" плавятся и растекаются, как сыр "Камамбер" Она бросила блестящую актерскую карьеру и вышла замуж за принца. Ее талантом и обаянием восхищался весь мир. Какой была Грэйс Келли, любимая актриса Альфреда Хичкока и жена князя Монако? В семье блестящих победителей Грейс всегда считали неудачницей Более двух сотен кинокритиков из 52 стран мира и шести континентов определили 100 лучших комедий всех времен. Голосование выявило некоторые интересные тенденции. Например, что в жанре комедии мужчины и женщины имеют очень схожие вкусы. А сможете ли вы угадать, какая лента заняла первое место и стала абсолютным победителем у всех критиков? И наконец, наиболее популярной статьей о культуре в BBC Журнале 2017 стала история о религии, которая сформировала западную цивилизацию, вдохновила "Звездные войны" и "Игру престолов", и которой восхищались Вольтер, Ницше и Фредди Меркьюри. Даже Сатана - это принципиально зороастрийская идея | bbcukrainian | Лучшие материалы BBC Сulture за прошлый год, посвященные искусству, кино и религии. | 2017-12-31 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2015/07/150703_ru_n_russia_plane_crash | На Кубани разбился истребитель МиГ-29 | По предварительной информации, летчику удалось катапультироваться, он не пострадал. Истребитель при падении взорвался и был полностью разрушен, однако в районе падения никто не пострадал. По сообщению РИА Новости, инцидент произошел еще в четверг днем, однако официального подтверждения не поступало. Сообщается, что пилот выполнял учебный полет. 4 июня российские военно-воздушные силы лишились сразу двух самолетов новейшей модификации - полностью уничтожен был самолет МиГ-29 и сильно пострадал в результате аварийной посадки бомбардировщик Су-34. | bbcukrainian | В Кущевском районе Краснодарского края России упал истребитель МиГ-29, сообщают российские информагентства. | 2015-07-03 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-46596205 | Захваченные моряки: что рассказывают об их состоянии адвокаты и омбудсмен | Украинский омбудсмен сообщила, что сейчас стало известно руководителю следственной группы, занимающейся делом украинцев. Сама она хочет воочию убедиться, как к арестованным украинцам относятся в России. "Я хочу воочию увидеть наших моряков, чтобы проверить, как к ним относится Российская Федерация, относится ли она к ним как к военнопленным", - заявила Денисова. Сейчас адвокаты смогли встретиться с 11 из 24 моряков, рассказала омбудсмен. Николай Полозов, который относится к группе адвокатов, защищающих украинских моряков, сообщил, что украинские консулы посетили всех арестованных украинцев, однако общение с консулами не было конфиденциальным. "По состоянию на сегодня, всех 24 моряков посетили консулы Украины, которые находятся в консульстве в Москве. Консулы Украины перечислили на счет каждого моряка сумму в рублях, эквивалентную 70 долларам. Этого им должно хватить на первое время", - рассказал Николай Полозов. Илья Новиков, относящийся к группе адвокатов, которые защищают украинских моряков, заявил, что они ожидают продления ареста в середине января, поскольку срок действия меры пресечения истекает 25 января. В период с 15 по 20 января также должен состояться ряд заседаний, заявил адвокат. "Видимо, это будет в Лефортовском суде города Москвы", - предположил Илья Новиков. Состояние моряков Людмила Денисова рассказала подробности о состоянии украинских моряков. Андрей Артеменко получил осколочное ранение и сильный ушиб кисти руки, также у него травмировано сухожилие. Андрей Эйдер имеет сильный ушиб левого колена, которое не сгибается, рану глубиной 3-4 сантиметра в правой ноге ближе к паху и передвигается на костылях. Василий Сорока получил осколочные ранения, тяжелую рваную рану предплечья левой руки и повреждение сухожилия и мышцы руки. Людмила Денисова заявила, что морякам оказывается медицинская помощь. Захват кораблей 25 ноября российские военные корабли открыли огонь по трем судам украинских ВМС, которые хотели пройти через Керченский пролив. Россияне захватили 24 украинских моряка в Черном море. При этом ранения получили трое украинцев. 24 украинца, находившихся на захваченных кораблях, арестовали крымские суды, а затем их перевели в СИЗО в Москву. Россия, которая после аннексии Крыма считает территориальные воды вокруг полуострова своими, обвинила украинских военных в нарушении государственной границы. Украина заявила, что согласно договору 2003 года между государствами, военные корабли имели право на свободный проход через Керченский пролив, а само нападение на ВМС Украины со стороны ФСБ произошло уже в нейтральных водах. Обмен военнопленными Украина считает, что моряки с захваченных кораблей являются военнопленными. По словам Людмилы Денисовой, украинцы подпадают под определение военнопленных, предусмотренное Женевской конвенцией, а "если это военнопленные, никакого обмена не может быть на каких бы то ни было преступников, в том числе из Российской Федерации". Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram | bbcukrainian | Людмила Денисова пытается попасть к украинским морякам в Москве. Об этом омбудсмен заявила журналистам. К руководителю ФСБ Денисова обращалась в последний раз 14 декабря. За соответствующей помощью она также регулярно обращается к российскому омбудсмену Татьяне Москальковой. | 2018-12-17 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/12/151219_ru_s_russia_siluanov_debt | Россия обратится в суд, если Украина не выплатит долг | Министр финансов РФ Антон Силуанов пригрозил, что украинский долг придется "взыскать принудительно" "МВФ подтвердил, что долг является официальным, однако Украина не сделала никаких предложений, которые были бы основаны на признании официального статуса долга. Если Украина не выплатит причитающуюся сумму в течение льготного периода до 31 декабря, то Россия обратится в суд с тем, чтобы взыскать эти средства принудительно", - сказал он. По словам министра, Россия сожалеет, что Украина решила объявить дефолт по долгу перед РФ вместо того, чтобы провести переговоры о реструктуризации, но решение Киева объявить мораторий по долгу не отменяет обязательств по уплате. Накануне премьер-министр Украины Арсений Яценюк заявил, что украинские власти ввели мораторий на выплату долга перед Россией. Спор об условиях Речь идет о долге по выпущенным в конце 2013 года украинским еврооблигациям на 3 млрд долларов, которые были выкуплены Россией, а также по гарантированным государством кредитам КБ "Южное" и "Укравтодор" перед российскими банками. Накануне премьер-министр Украины Арсений Яценюк заявил, что украинские власти ввели мораторий на выплату долга перед Россией Украинская сторона считает, что долг является коммерческим и предлагает России такие же условия реструктуризации, как и другим кредиторам: они должны списать 20% задолженности. Россия настаивает на том, что долг является государственным. Президент Путин ранее предложил рассрочку по долгу Украины на три года при условии, что США, ЕС или один из авторитетных международных институтов предоставят гарантии по долгу Украины. Согласно предложению Путина, в этом году Украина может не погашать долг, а 2016-2018 годах выплачивать по 1 млрд долларов в год. Срок исполнения обязательств по погашению долга наступает в воскресенье, 20 декабря, соответственно, платеж должен быть осуществлен в ближайший рабочий день, то есть 21 декабря. | bbcukrainian | Россия обратится в суд, если Украина не выплатит 3 миллиарда долларов до 31 декабря, сказал министр финансов России Антон Силуанов, комментируя вчерашнее решение Киева о моратории на выплату долга России. | 2015-12-19 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/08/120829_ru_n_diary_paralympics | Дневник Паралимпиады: Лондон открывает Игры | В среду тысячи людей собрались на лондонских улицах, чтобы встретить факел Паралимпийских игр, который пронесли по улицам британской столицы. Церемония открытия игр состоится в 20:30 по местному времени (22:30 по Киеву). По ожиданиям, на ней будет присутствовать британская королева Елизавета, а также герцог и герцогиня Кембриджские. Всего в соревнованиях, которые продлятся до 9 сентября, примут участие более четырех тысяч атлетов из 165-и стран мира. Будет разыграно 502 комплекта медалей в 20-и видах спорта. Тэги | bbcukrainian | 29 августа - день открытия Паралимпийских игр. Летняя Паралимпиада в Лондоне - 14-я по счету в истории паралимпийского движения. | 2012-08-29 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/vert-cap-russian-45372169 | Три неожиданных преимущества общественного транспорта | Когда задумываешься над тем, сколько времени проводишь в транспорте, становится грустно. Например, среднестатистический житель Лондона тратит на дорогу до работы в среднем 40 минут и столько же обратно. Это дольше, чем в других европейских городах, но в целом по миру ситуация похожая. Киевляне, к примеру, проводят ежедневно в среднем 30-50 минут в общественном транспорте. Итак, мы тратим на дорогу примерно столько же времени, сколько на общение с друзьями или хобби. Киевляне ежедневно проводят в общественном транспорте 30-50 минут Кому не хотелось бы провести это время в другом месте - в тренажерном зале или хотя бы просто перед телевизором? Впрочем, несколько исследований, опубликованных в последние годы, свидетельствуют, что от поездок в общественном транспорте есть и определенная польза. Осознание этих преимуществ, несомненно, сделает ваш ежедневный путь менее утомительным. Обучение Вам не нужно долго вспоминать свои ощущения в утренний час пик. Кажется, пока вы доберетесь до работы, вы уже устали. Но интересное исследование Джона Джакимовича из Колумбийской школы бизнеса показало совсем другую картину. Люди, которые во время поездки на работу обдумывают рабочие вопросы или планируют день, гораздо легче переносят стресс от дороги в транспорте, чем те, чей ум бесцельно блуждает. В результате в течение всего дня они испытывают большее удовлетворение от работы. По мнению Джакимовича, такие мысли помогают психологически переключиться с роли, которую мы играем дома (отца, жены, партнера), на рабочее поведение. Некоторым людям это дается непросто, что и создает ощущение конфликта, и накапливаясь, приводит к истощению и выгоранию. С другой стороны, дорога домой может стать прекрасной возможностью вспомнить, что нового вы узнали в течение дня и чему научились. Франческа Джино из Гарвардской школы бизнеса предложила IT-специалистам, которые проходили стажировку, каждый вечер в течение 15 минут думать о том, что они узнали в течение дня. К концу курса их результаты на 20% превосходили показатели коллег, тративших это время на дополнительное практикование. Среднее время в пути на работу в разных странах мира составляет 38 минут в одну сторону Участники этого исследования рассуждали о работе в комфортных условиях офиса, но вам ничего не мешает сделать это на пути домой. Впрочем, многие предпочитают отвлечься в транспорте иным образом. Как недавно подсчитал корреспондент BBC Capital, если вы тратите на дорогу до офиса и обратно примерно 6 часов еженедельно, за год вы можете прочитать или прослушать книгу объемом около 400 страниц. Вы также можете заняться изучением языка. С точки зрения нейробиологии эффективно мы запоминаем информацию, когда повторяем ее в течение небольших отрезков времени. В этом смысле поездка на работу выглядит просто идеальной для обучения. Или если вы просто начнете обдумывать какую-то проблему, вы заметите, что неожиданно решили ее. Довольно часто бред наяву провоцирует вспышку креативности. Не надо делать это постоянно. Но если вы уделите хотя бы немного времени размышлениям (между пролистыванием ленты в Twitter или Facebook), вы обязательно заметите, что ваша производительность и удовольствие от собственных успехов выросли. Физическая активность Ваше ежедневное испытание также может иметь неожиданные преимущества и для физического здоровья. Одно исследование, проведенное в Тайване, выявило, что среди пассажиров общественного транспорта было на 15% меньше людей с лишним весом, чем среди тех, кто ездит на работу на авто. Интересно, что эта разница сохранялась даже с учетом социально-экономического статуса, важного фактора, который влияет на спортивную форму человека. Те, кто регулярно пользуется общественным транспортом, выполняют рекомендуемый объем физической активности Ну хорошо, проехаться в автобусе или в метро - это, конечно, не зумбу танцевать. Но до остановки общественного транспорта вам, наверное, придется пройтись пешком. И как показывают исследования, даже такая физическая активность благотворно скажется на вашем здоровье и физической форме. Ричард Паттерсон из Имперского колледжа Лондона тщательно проанализировал данные исследования English National Travel Survey. Он подсчитал, что примерно треть людей, регулярно пользующихся общественным транспортом, выполняют государственные рекомендации по физической активности продолжительностью 30 минут в день. Преодоление стресса Паттерсон также отмечает, что правительству следует обратить внимание на положительные стороны пользования общественным транспортом при принятии решения о предоставлении финансирования транспортным сетям. Ведь если убедить людей отказаться от своих автомобилей, это может положительно сказаться на здоровье нации в целом. Например, в Великобритании увеличение частоты пользования общественным транспортом на 10% приведет к тому, что 1,2 млн человек смогут достичь рекомендуемого уровня физической активности. Будет ситуация стрессовой или нет, зависит от нашего к ней отношения Это, конечно, не означает, что поездка в общественном транспорте заменит регулярные занятия спортом. Впрочем, когда мы осознаем, что какие-то вещи имеют и положительный эффект, они уже не кажутся нам такими тяжелыми или неприятными. Психологи давно отмечают, что то, как мы переживаем стрессовые ситуации, зависит от нашего отношения к ним. Две похожие ситуации могут по-разному влиять на нас, в зависимости от того, как мы их интерпретируем. И эти изменения - объективны, они сказываются на физиологическом состоянии организма, например, на колебании уровня кортизола (гормона стресса) в крови. Возможно, если мы прекратим считать дорогу на работу изнурительной пустой тратой времени и сил, то сможем получать определенную пользу от нее. Или хотя бы не портить себе настроение в начале дня. Прочитать оригинал этой статьи на английском языке вы можете на сайте BBC Capital. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram ... | bbcukrainian | Вы ежедневно добираетесь на работу и обратно на автобусе или метро? Не спешите сетовать на свою сложную жизнь. Общественный транспорт имеет несколько серьезных преимуществ. | 2018-08-31 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-42062594 | США вернут КНДР в список стран, поддерживающих терроризм | Дополнительные санкции против Северной Кореи Дональд Трамп обещал объявить во вторник На заседания правительства Трамп пообещал, что это решение приведет к дополнительным "очень крупным санкциям" в отношении Пхеньяна, о которых будет объявлено во вторник. В качестве главных причин этого шага Трамп назвал ядерную программу КНДР и поддержку Пхеньяном, как выразился американский президент, "международных актов терроризма". Свое заявление Трамп сделал после возвращения из поездки по странам Азии. По его словам, Северная Корея "систематически поддерживает международные акты терроризма". Он добавил, что стране необходимо соблюдать международное законодательство и свернуть свою ядерную программу. В сентябре США предложили ввести ряд санкций в отношении Северной Кореи, в том числе запрет на продажу нефти и заморозка личных активов северокорейского лидера Ким Чен Ына Незадолго до этого Пхеньян в шестой раз провел испытания ядерного оружия и баллистической ракеты. В американский список стран, поддерживающих терроризм на государственном уровне, также входят Иран, Судан и Сирия. В 2008 году в период правления Джорджа Буша-младшего Северную Корею исключили из этого списка в рамках достигнутых с ней договоренностей по поводу ядерной программы страны. Однако Пхеньян продолжает разрабатывать ядерное оружие и ракетную программу, несмотря на санкции Совбеза ООН. Ким Чен Ын не раз заявлял, что намерен разработать баллистическую ракету, способную поразить континентальную территорию США. В октябре глава Пентагона Джеймс Мэттис заявил, что угроза, исходящая от Северной Кореи, растет. | bbcukrainian | Спустя девять лет после удаления Северной Кореи из этого списка, США вновь намерены внести КНДР в число стран, на государственном уровне поддерживающих терроризм. Об этом заявил президент Дональд Трамп, добавив, что это нужно было сделать намного раньше. | 2017-11-21 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/blogs-russian-40787563 | Как нобелевского лауреата из Полесья преследовала "роковая любовница" | Будущий французский ученый родился в Дубровице Ровенской области. Семилетний Гриша купался в озере, - вспоминает местный старожил Федор Мосийчук ,- наступил на срезанный стебель осоки и проколол ногу. Началось заражение. Рана не заживала, поэтому врач посоветовал ехать в Варшаву. После этого жители Дубровицы больше не увидят ни мальчика, ни его семью. Жорж Шарпак не рассказывал об этом случае. Но описал разлуку с белой кудрявой собачкой. Выбор был сверхсложным: остаться с Фригеше и потерять маму или оставить верного друга и переехать во Францию. Из Сарн во Францию Жорж Шарпак вырос в небогатой еврейской семье, проживавшей в Сарнах. Три четверти населения составляли евреи. Молодая пара временно переехала в соседнюю Дубровицу - национально более разнообразный городок. Сарны. 1933 год. Гимназия им. Генриха Сенкевича, в которой учился Григорий Харпак Гриша родился там, но полесское детство провел в Сарнах. Евреи, особенно молодежь, часто веселились с украинцами, вспоминал г-н Шарпак. Юноши и девушки становились вместе в круг, танцевали, пели. Яркие женские костюмы, красные сапожки и головные уборы с длинными лентами добавляли эмоций и красок. Семья Семьи родителей мальчика давно проживали в Сарнах. Семья отца - Мотэле Харпака - держала мануфактурную лавку, где продавала ткани. Она расположилась на улице, которую горожане прозвали "веселой" - видимо, за смешные еврейские истории, которые рассказывал дядя Жоржа. Ученый унаследовал эту черту - он умел развеселить любую компанию. Большие синие глаза Гриши напоминали отца. Кроме того, он был высокого роста. В целом внешность г-на Шарпака отличалась от карикатур антисемитов. Гриша восхищался красотой мамы - Хане Шапиро. Высокая, стройная, смуглая, с длинными волосами и черными глазами - память воспроизводила ее до мелочей. Женщина верила в талант сына, что побудило его учиться, исследовать и... открывать. Молодая семья переехала в Палестину, где родители заботились, прежде всего, о будущем ребенка. Сарны. Улица Веселая, где располагалась мануфактурная лавка семьи отца Под палящим солнцем они дробили камни на строительстве дорог - это же работу Григорий будет делать через 20 лет под наблюдением эсэсовцев. От жаркого климата у мальчика периодически болели глаза, появилась угроза потери зрения. Харпаки вынужденно вернулись обратно. Тогда - вспоминал г-н Шарпак - мама и запланировала переезд во Францию. Необычные корабли Чтобы поступить в гимназию, в Сарнах Гриша быстро учил польский. Это был его четвертый язык после идиша, русского и арабского. Католицизм, который насаждали поляки, воспитал стойкую неприязнь к религии. Через несколько лет - в парижской школе - мальчик сделает вывод: нужно жить "здесь и сейчас". Синагогальные обряды, молитвы палестинских арабов и коленопреклонение католиков излишни. В польской гимназии Гришу сразу заметила учительница. Она удивлялась воображению пятилетнего ученика, который придумывал и мастерил хитроумные корабли. Педагог уверяла маму: мальчику нужно учиться. "Как Бог во Франции" "Счастлив, как Бог во Франции" - эти слова старой пословицы на идиш определили переезд Харпаков в "страну культуры и свободы". Такой представляли Францию переселенцы. Родители Гриши не боялись нелегального положения или материальных трудностей. Как и в Палестине, они были готовы к проблемам ради детей. Гриша это понимал. Мальчик тщательно учил французский - пятый за семь лет язык. Он увлекся чтением и часами просиживал в библиотеке в то время, когда ровесники катались на велосипедах или играли в шарики. Будущий физик "глотал" все книги, которые попадались на глаза. Произведения Жюля Верна, Александра Дюма, Фенимора Купера ускорили успехи в изучении французского языка. Во время войны девятнадцатилетний ученик лицея был участником движения Сопротивления. Он искал жилье для партизан, помогал с фальшивыми документами. Юношу арестовали. Почти год Григорий провел в концлагере Дахау. Принудительный труд навсегда отбил интерес к садоводству, а один только вид лопаты приводил его в панику. Требовательная любовница После войны г-н Шарпак получил французское гражданство и стал Жоржем Шарпаком. Первая мечта сбылась. Далее француз Жорж хотел во что бы то ни стало оправдать доверие мамы. Выпускник парижской горной академии устроился в лабораторию ядерной физики престижного Коллеж де Франс. Из всех денежных предложений он выбрал науку. Эту лабораторию возглавлял Фредерик Жолио-Кюри, чьи лекции особенно интересовали молодого специалиста. Вскоре он защитил диссертацию. Тогда же г-н Шарпак познакомился с Доминик, которая пленила его скромностью и вниманием к другим. Ему нравилась очаровательная улыбка, темные глаза, но больше всего - ее благородная натура. Доминик станет любимой на всю жизнь женщиной, но не единственной. "Физика напоминает требовательную, а иногда роковую любовницу. Ночью и днем, летом и зимой, утром и вечером она преследует вас, пленит, переполняет и погружает в отчаяние. И вы безумно любите ее и не вольны расстаться с ней хотя бы на день", - писал Жорж Шарпак в воспоминаниях. Нобелевская премия Физика привела Жоржа Шарпака в Женеву, в Европейский центр ядерных исследований. Известные в то время технологии наблюдения элементарных частиц ограничивали ученых. В частности, продолжительность жизни мюона составляла две миллионных доли секунды, а искровая камера "выдавала" всего сто изображений в секунду. Г-н Шарпак хотел заменить фотографии экраном компьютера и найти способ, как связать частицы. Ему это удастся. В 1968 году под руководством ученого создали многопроволочную пропорциональную камеру, которую назвали "камерой Шарпака". Ее начали применять не только в исследованиях материи, но и в биологии, медицине, в частности при обработке изображений человека. "Физика меня больше не покидала... И, к моему великому удивлению, в конце 1992 года она привела меня в Стокгольм - за Нобелевской премией. Нобелевская премия - это Эйнштейн, Нильс Бор или Кюри. Сравнивать себя с ними - не могло быть и речи!", - вспоминал он. Скромный нобелевский лауреат не оправится от шока и не поймет, что значит быть "физиком", отмечала соавтор книги его воспоминаний "Жизнь как связующая нить" Доминик Содинос. Ученый так и не посетит родные Сарны, о чем очень мечтал в последние годы своей жизни.. | bbcukrainian | 1 августа 1924 года родился Жорж Шарпак. Он получил Нобелевскую премию по физике. Ученый изобрел пропорциональную камеру и так совершил революцию в исследованиях элементарных частиц. | 2017-08-01 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/02/130210_ru_s_rada_dismissal | Роспуск Рады: счетчик запущен | Святослав Хоменко ВВС Украина Пока вариант с досрочным роспуском парламента рассматривается политиками и экспертами лишь в теории Оппозиционеры говорят, что будут стоять до последнего. Партия регионов не проявляет чрезмерного желания вытолкать их из президиума силой. Соответственно, есть шансы, что этот политический клинч затянется надолго - во всяком случае дольше, чем до 19 февраля, когда разблокировку предсказывает спикер Владимир Рыбак. "Пусть блокируют. Это новые выборы. Мы готовы к любому развитию ситуации", - еще в первый день блокировки ответил журналистам на вопрос, что Партия регионов будет делать в таком случае, лидер ее фракции Александр Ефремов. Идет ли отсчет? Пикантность ситуации заключается в том, что с формально-юридической точки зрения сложно сказать, эта возможность вообще реальна. Дело в том, что Конституция Украины дает президенту право прекратить полномочия Верховной Рады в случае, если "в течение тридцати дней одной очередной сессии пленарные заседания не могут начаться". Поскольку вторая сессия парламента так и не был открыта, возникает вопрос: запущен ли по состоянию на сегодня "счетчик", который отсчитывает эти тридцать дней? "Они нас пугают, а нам не страшно. Как говорил Станиславский, не верю" Эдуард Гурвиц, депутат парламента, УДАР "Это бред. Людям надо научиться читать Конституцию. Сессия не началась, мы формально до сих пор находимся на каникулах", - сказал ВВС Украина оппозиционный депутат-знаток избирательного права. Его стремление остаться анонимным понятно: все трое оппозиционных лидеров в среду на брифинге в стенах парламента подтвердили, что, по их мнению, отсчет тридцатидневного срока уже прошел. Красноречивым является и ответ на вопрос о том, сможет ли президент распустить парламент, если заседания не восстановятся за тридцать дней, главу регламентного комитета Рады, представителя Партии регионов Владимира Макеенко. "Согласно этой (действующей - ред.) конституции, президент может все", - сказал он. Поэтому похоже, что вопрос возможности назначения выборов есть и будет не столько юридическим, сколько политическим. "Не верю" Руководитель Центра политического анализа "Пента" Владимир Фесенко говорит, что и представители власти, и оппозиционеры считают тему возможных досрочных выборов фактором давления, который в конце концов заставит их оппонентов дать слабину. "Тему роспуска парламента, с одной стороны, обвиняют оппозиционеры, шантажируя своих оппонентов. Кроме того, тем, что парламент может быть распущен, начинает шантажировать оппозицию власть", - говорит политолог. Действует ли этот шантаж самом деле - сказать трудно. "Большинство может предложить оппозиции такой порядок дня проведения заседания парламента, от которого оппозиционеры не смогут отказаться" Юрий Якименко, политолог "Они (представители власти - ред.) досрочных выборов боятся как огня. Они на сей раз их проиграют", - говорит ВВС Украина Владимир Яворивский из фракции "Батькивщина". "По этому поводу (по поводу возможного назначения досрочных выборов - ред.) у нас никто не напрягается. Представители большинства в зале над оппозиционерами просто смеются, потому что они залезли на эту трибуну, а как уйти оттуда, не знают", - говорит Вадим Колесниченко из Партии регионов. "Они нас пугают, а нам не страшно. Как говорил Станиславский, не верю", - заявляет Эдуард Гурвиц из УДАРа. Сам г-н Гурвиц говорит, что считает назначение досрочных выборов маловероятным. В отличие от многих своих коллег по оппозиции. Например, Николай Томенко из "Батькивщины" уже даже размышляет над тем, по какой избирательной системе могли бы пройти досрочные выборы. "Я считаю, что внеочередные выборы - это та альтернатива, которая должна обсуждаться. Другое дело, что я противник перевыборов на нынешней избирательной базе. Уже сейчас нужно думать, привлекать ли экспертов и специалистов, которые бы говорили, что если встанет вопрос досрочных выборов, то должен быть другой закон о выборах, который поддержат и эксперты, и общество, - речь идет об открытых партийных списках", - говорит он в комментарии ВВС Украина. Намеки на компромиссы Впрочем, опрошенные ВВС Украина политические эксперты считают назначение досрочных выборов маловероятным сценарием развития ситуации. Блокирование парламента продолжается с 5 февраля В первую очередь из-за того, что даже если блокирование Рады продлится до 7 марта, роспуск парламента будет правом, а вовсе не обязанностью президента. А ему досрочные выборы с политической точки зрения вряд ли выгодны, считает Владимир Фесенко. "В результате выборов он может получить еще менее управляемый, еще более оппозиционный парламент, чем сейчас. Зачем ему это надо? К тому же деньги, которых в бюджете и так не хватает, лучше использовать не на выборы, а на другие цели", - говорит политолог. Другая причина, почему вариант с досрочными выборами рано воспринимать всерьез - это возможность того, что власть с оппозицией все-таки договорятся, несмотря на нынешнюю бескомпромиссность блокировщиков. "Большинство может предложить оппозиции такой порядок дня проведения заседания парламента, от которого оппозиционеры не смогут отказаться. Например, принятие совместного постановления о приоритете европейской интеграции перед саммитом Украина-ЕС, любые вещи, которые будут касаться вопроса политзаключенных. А достаточно открыть сессию на 5 минут и закрыть ее - и отсчет времени прекращается", - говорит директор политико-правовых программ Центра Разумкова Юрий Якименко. В конце недели лидеры оппозиции уже несколько изменили риторику своих требований. Участвуя в нескольких политических шоу в прямом эфире в пятницу, 8 февраля, и Виталий Кличко, и Арсений Яценюк не настаивали на принятии именно "сенсорной кнопки", а просто призвали оппонентов обеспечить персональное голосование - руками, бюллетенями или другим способом. Это, по их словам, позволит разблокировать Раду. Позиция мажоритарщиков "Если блокирование парламента продлится тридцать дней, то на тридцатый день мы выбьем их оттуда на пять минут. Великая беда" Вадим Колесниченко, депутат парламента, Партия регионов Наконец, добавляет Владимир Фесенко, не стоит забывать, что больше всего боятся назначения досрочных выборов депутаты-мажоритарщики, причем независимо от фракционной принадлежности. "Спросите хоть одного мажоритарщика из любой фракции. Человек, который потерял в округе здоровье, деньги, время, никогда на досрочные выборы не пойдет!" - уверен Владимир Макеенко, который в свое время избирался в парламент по округу под Киевом. Опрошенные ВВС Украина депутаты-мажоритарщики от оппозиции в один голос говорят, что готовы повторить победу в случае назначения досрочных выборов, но не исключено, что их воинственный настрой будет меняться с приближением тридцатого дня работы парламента. "Если этот клинч затянется, влиятельные фигуры из числа мажоритарщиков даже могут выступить в роли модераторов, людей, которые будут способствовать поискам компромисса", - говорит Владимир Фесенко. Силовой вариант Наконец, нельзя исключать и кризисный вариант разблокирования работы парламента, дабы не допустить, чтобы тридцатидневный срок его бездействия истек. Тем более, что подобных прецедентов в новейшей истории Украины хватает. Во-первых, большинство может открыть сессию парламента не в зале пленарных заседаний на улице Грушевского, а где угодно. Например, в 2000 году пропрезидентское большинство во время блокирования работы парламента левыми фракциями приютил Украинский дом. "Там есть процедурные сомнения... но при желании, думаю, их можно обойти", - констатирует Юрий Якименко возможность повторения подобного сценария году. Наконец, представители проправительственных фракций могут вытолкать оппозиционеров из президиума парламента силой. Да, сейчас Владимир Рыбак категорически отрицает возможность силового разблокирования работы парламента. Но, кажется, такую точку зрения не поддерживают отдельные его однопартийцы. "Если блокирование парламента продлится тридцать дней, то на тридцатый день мы выбьем их оттуда на пять минут. Беда великая. А потом, после открытия парламента, дадим им возможность еще тридцать дней там развлекаться", - говорит Вадим Колесниченко. Владимир Фесенко тоже не исключает силового варианта развития событий в парламенте - по его мнению, до очередной драки за физический контроль над президиумом может дойти после проведения саммита Украина-ЕС, чтобы не портить атмосферу перед этим мероприятием. "Ничего сверхсложного в разблокировании нет. Более того, у меня такое впечатление, что часть оппозиции, не заинтересована в досрочных выборах, будто бы сама невербально приглашает (представителей власти - ред.): Там в зале только представители УДАРа - ночью 10 человек, утром 20-30. Что там разблокировать? Давайте же уже, ребята, разблокируйте!" - говорит политолог. На ту же тему Тэги | bbcukrainian | Возможно, лидер "Свободы" Олег Тягнибок и не прав, описывая нынешнюю блокаду трибуны и президиума Совета как начало "очень жесткого, возможно, невиданного парламентского кризиса в истории украинской независимости", однако похоже на то, что главный законодательный орган страны "завис" всерьез и надолго. | 2013-02-10 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-44231458 | Города будущего: четыре времени года одновременно | Зима, весна, лето или осень? Выбирайте, что вам нравится, в миланском саду "Четыре сезона" В саду, выдуманном и выпестованном итальянским архитектором Карло Ратти, посетители могли насладиться весной, летом, осенью и зимой в одно и то же время. Это стало возможным благодаря сложным технологиям климат-контроля. Павильон находился на одной из главных площадей Милана Четыре сезона были представлены в четырех крытых павильонах площадью 500 квадратных метров на главной площади Милана Пьяцца-дель-Дуомо. Создатели проекта хотели привлечь внимание к проблеме климатических изменений, а также к необходимости озеленения городов. Осень Конечно, в эпоху цифровых технологий о состоянии растений заботятся с помощью сенсоров, которые регулярно передают ученым показатели уровня воды, температуры, влажности воздуха и содержания питательных веществ в почве. Павильоны высотой в 5 метров покрыли кристаллической мембраной, которая динамично фильтрует солнечные лучи в зависимости от показателей светочувствительных сенсоров. Установленные над павильонами фотоэлектрические панели производят чистую энергию - как раз в нужном количестве, чтобы охладить зимнюю часть и нагреть летнюю. Весна "В то время, когда климатические изменения становятся более экстремальными, очень важно экспериментировать с модификацией климата", - говорит профессор Ратти. Кроме того, есть необходимость вернуть зелень в наши "серые бетонные города", добавляет он. Проект вызвал большой интерес Милан и раньше проводил интересные эксперименты по озеленению. Например, район Порта Нуова украшают два небоскреба жилого комплекса Bosco Verticale, что означает "Вертикальный лес". В Милане уже есть "зеленые" небоскребы и разрабатываются дополнительные проекты озеленения Построенные в 2014 по проекту итальянской архитектурной фирмы Boeri Studios, они покрыты 20 тысячами растений и 900 деревьями. В "зеленых" небоскребах, таких как Bosco Verticale, есть нечто чрезвычайно футуристическое Те же архитекторы сейчас работают над заказом правительства Китая по созданию первой в стране зеленой урбанистической зоны - лесного города Лючжоу. В городе, строительство которого начнется в 2020 году, разместятся жилые дома, офисы, гостиницы, больницы и школы - со всех сторон они будут окружены растениями и деревьями. Новый город, рассчитанный на проживание 30 000 человек, будет поглощать почти 10 000 тонн диоксида углерода и 57 тонн токсичных веществ, а вместо этого производить около 900 тонн кислорода. Для этого в городе посадят 40 000 деревьев и почти миллион растений более чем 100 видов. Лесной город Лючжоу станет первым "зеленым" городом Китая Архитектор Стефано Боэри также работает над другой идеей озеленения Милана. Проект предусматривает преобразование семи железнодорожных сортировочных станций в сети сплошных парков, садов, лесополос и оазисов, соединенных "зелеными" велодорожками. Его фирма также работает над проектами для Парижа, нескольких городов в Нидерландах и Польше - где вертикальный сад планируется разбить на социальных жилых домах. "Дело не в том, чтобы строить дома с деревьями, а в том, чтобы растения становились обязательной частью инфраструктуры", - говорит Боэри. "Мы должны учитывать, что 75% диоксида углерода происходит из городов, а леса поглощают только 30-35%. Следовательно, нет другого выхода, кроме как увеличивать количество деревьев внутри городов". Люди и дальше массово переезжают в города, поэтому попытки сделать города "приятными для жизни" усиливаются. В английском городе Бат заброшенным телефонным будкам подарили новую жизнь Вследствие безжалостной урбанизации улицы становятся многолюдным и загрязненными. А зеленые территории, во-первых, способствуют благополучию. Считается, что люди имеют врожденную потребность в связи с природой. Это называется "биофилия". Во-вторых, они играют значительную роль в улучшении качества воздуха, защищая дома и уменьшая эффект так называемых "городских островов тепла". Ученые утверждают, что зеленые стены могут убрать до 30% загрязнений местной среды: поглотить диоксид углерода и уменьшить количество токсичных частиц, которые вредят легким. Партизанское садоводство Зеленые зоны, пусть небольшие, способствуют человеческому благосостоянию Лондонская дизайнерская фирма Edible Bus Stop ( «Съедобная автобусная остановка") занимается городским садоводством, а именно, превращает проблемные участки британской столицы в скверы. "Зеленые зоны - это необходимость, если мы хотим счастливой жизни в городах", - говорит основатель фирмы Мак Джилкрайст. "Даже крошечные клочки зелени радуют местных жителей. Когда мы работаем над сквером или клумбой, то приглашаем желающих участвовать, чтобы они чувствовали себя совладельцами этой зоны". Их первый проект, сад на пустыре в Стокуэлле, за которым теперь полностью ухаживают местные добровольцы, а из зеленой автобусной остановки в районе Кристал-Палас продают излишки зелени на местном фермерском рынке. Финансовые трудности заставляют города пренебрегать своими парками (например, городской совет Бристоля в этом году вовсе не выделил бюджет на их содержание), а также терять другие важные общественные заведения, такие как библиотеки и пабы. Сады становятся для людей местом для встреч, считает Агамемнон Отеро, председатель общественной организации Repowering London, которая строит на наземных железнодорожных станциях столицы Великобритании сады. Там могут расти цветы и съедобные растения, жить летучие мыши, пчелы и птицы. Деревья будут очищать воздух на платформах, ведь выбросы от поездов особенно опасны для человеческого дыхания. Партизанское садоводство объединяет соседей Лондон потребляет 13% британской энергии, 2% из которых приходится на транспорт города. Соответственно, озеленение станций - важный шаг на пути к выполнению обещания мэра уменьшить вредные выбросы. Город-лес: деревьев больше, чем людей Сделать города зелеными крайне важно, считает Отеро. "У меня такое впечатление, что мы развиваем новое городское движение - партизанское садоводство. Мы как бы возвращаем себе улицы города - бетонную серость превращаем в приятное пространство со свежим воздухом, чистой водой и безопасными улицами", - говорит он. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram | bbcukrainian | У каждого есть своя любимая пора года, но если бы вы в прошлом месяце посетили Милан, то могли бы побывать во всех четырех сразу. | 2018-05-23 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/08/120817_ru_s_ukraine_election_finances | Финансирование выборов: с добром за "добром" | Раздача гречки на выборах отходит в прошлое? В то же время в Британии, стране, где парламентаризм насчитывает уже не одну сотню лет, "гречка", или подкуп избирателей воспринимается как экзотика. Зато в США все еще есть место и для "гречки", и для черного PR-ра, однако страна по праву гордится участием рядовых граждан в избирательном процессе, включая его финансирование. Анастасия Зануда ВВС Украина Организационная часть выборов в Украине финансируется из государственного бюджета, откуда, например, получают средства избирательные комиссии - от центральной до участковой. Регистрация кандидатов в депутаты и агитация осуществляется за счет избирательных фондов. Предыдущие парламентские выборы проходили исключительно на партийной основе. Следовательно, и их финансирование осуществлялось за счет партийных средств. Однако даже тогда, по оценкам наблюдателей, лишь 30-40% реальных затрат проходили через кассу, остальная оплата "товаров и услуг" осуществлялась наличными. Как и многие реалии украинской квази-демократии, финансирование выборов является также квази-прозрачным - говорит Ольга Айвазовская, председатель правления гражданской сети "Опора". "Только 30-40% финансирования идет из официальных фондов, то есть, большая часть затрат - затраты наличного характера из "серых" фондов кандидатов" Ольга Айвазовская, гражданская сеть "Опора" "Финансирование украинских выборов является достаточно закрытой темой, хотя все кандидаты обнародуют свои декларации, а по завершению выборов - информацию о расходах из избирательных фондов. Тем не менее, только 30-40% финансирования идет из официальных фондов, то есть, большая часть затрат - затраты наличного характера из "серых" фондов кандидатов", - говорит эксперт и добавляет, что теперь, когда половина состава парламента будет избираться не по партийным спискам, а в мажоритарных округах, возможности для злоупотреблений расширились. Но, как говорит экс-глава Комитета избирателей Украины, глава аналитического центра "Политика" Игорь Попов, с финансовой точки зрения следует различать мажоритарные округа, которые малоизвестные, но денежные кандидаты покупали у партий, и мажоритарные округа, где будут баллотироваться известные политики при моральной и финансовой помощи своих партий. "Некоторые партии из центра помогают своим кандидатам-мажоритарщикам, чтобы те, в свою очередь, усилили исход партии. А другие продавали свою поддержку за вклад в партийную кассу. Это прежде всего касается рейтинговых партий, к которым хотели присоединиться нерейтинговые политики. И эти взносы могли быть довольно существенными. Как правило, это делается непрозрачно, и даже может быть скрыто от руководящих органов партии, и в самой партии об этом могут знать считанные лица - лидер, и его левая или правая рука. Реального баланса и бухгалтерии никто не знает", - говорит Игорь Попов. С добром к людям или за добром от людей? Так выглядит "добро для людей" от кандидата в депутаты на первом этаже ... Впрочем, есть и еще один вариант борьбы за мажоритарный округ, на который пока решаются лишь единицы. Так, юрист Татьяна Монтян, которая будет бороться за один из округов в столице, а также известный оппозиционный политик, один из участников студенческой "революции на граните" Олесь Доний, заявили, что попытаются собрать деньги на избирательную кампанию от своих сторонников через открытый банковский счет. "Регистрацию я могу себе позволить. А на предвыборную кампанию я буду обращаться к гражданам. Будет открыт кандидатский счет. Мои поклонники живут не в одном округе, а разбросаны по всей Украине. Будем обращаться, это фактически народные выборы, идея которых - против денег", - заявил Олесь Доний, ныне депутат от НУНС и кандидат-самовыдвиженец. ... а на 9 этаже под протекающей крышей так и не дождались "добра" С другой стороны, есть такие кандидаты, которые не ожидают добра от людей, а сами идут с ним к народу. Например, секретарь Киевского городского совета Галина Герега баллотируется как самовыдвиженец в одном из столичных округов. На протяжении последних месяцев жители округа наблюдают внезапное появление имени кандидата и лозунги "С добром к людям (детям)" на лавочках, почтовых ящиках и детских площадках. Гречка forever? Если ориентироваться на избирательное законодательство, то оно мало чем отличается от бесплатной раздачи гречки и может квалифицироваться, как подкуп избирателей - говорит Ольга Айвазовская. Однако доказывать это некому, да и бесполезно, - наказание за это украинский закон не предусматривает: "Гораздо легче найти одного-двух финансовых доноров, и взять перед ними политические обязательства защищать их интересы после победы на выборах, чем заниматься фандрейзингом, собирать ресурсы от сторонников" Ольга Айвазовская, гражданская сеть "Опора" "Согласно действующему законодательству, даже упоминание имени кандидата является избирательной агитацией. Также, предоставление товаров, услуг, ценных бумаг по заниженным ценам или бесплатно, которые сопровождаются призывом голосовать "за" или "против" кандидата, или упоминается его имя, является подкупом. Вся агитация должна быть проплачена в безналичной форме с официальных счетов кандидатов. Однако действующее законодательство четко регламентирует порядок финансирования, но не регламентирует и не преследует за нарушение порядка ведения агитации и расходования средств из источников за пределами избирательного фонда", - говорит эксперт. Вместе с тем Ольга Айвазовская называет интересным прецедентом попытки некоторых кандидатов заручиться не только моральной, но и материальной поддержкой избирателей. "Это распространенная международная практика, но в Украине появляются лишь первые прецеденты, первые попытки "капитализировать" свою политическую репутацию. Гораздо легче найти одного-двух финансовых доноров, и взять перед ними политические обязательства защищать их интересы после победы на выборах, чем заниматься фандрейзингом, собирать ресурсы от сторонников, такому кандидату нужно потратить вдвое больше усилий и времени. Хотя я очень надеюсь, что по результатам этих выборов, все же, будут примеры "историй успеха", когда победила прозрачная и качественная кампания, а не то, что является "медиа-вирусами", у которых есть лозунги, есть большое медиа-присутствие, и, довольно часто, развернутая благотворительная деятельность, которая фактически является подкупом избирателей", - говорит Ольга Айвазовская. "За последние годы уже политики всех цветов побывали у власти, избиратель их оценил. И если он [избиратель] не видит политиков другого типа, выборы превращаются в конкурс "кто лучше поделится", и именно поэтому мы часто слышим, что "воруют все, но этот хоть немного людям что-то сделал"" Игорь Попов, аналитический центр "Политика" Вместе с тем Игорь Попов считает, что при существующих обстоятельствах, когда успешные выборы на мажоритарном округе требуют значительных финансовых затрат, рассчитывать только на поддержку сторонников довольно наивно: "Поскольку в округ входит около 180 тысяч избирателей, для того, чтобы они узнали о кандидате, поняли его лозунги и программу, все равно должны быть какие-то расходы. И надеяться на то, что без бюджета можно победить на выборах, - это, конечно, наивно. Даже для "раскрученного", умного кандидата с выходом на какие-то медиа-ресурсы надо иметь хотя бы миллион гривен, чтобы хотя бы мечтать о победе. Вообще, по оценкам обозревателей, общий бюджет победителя-мажоритарщика составляет около миллиона долларов", - говорит эксперт. Игорь Попов также считает, что и кандидаты, которые идут с добром к людям, и те, кто ожидают добра от людей - ориентируются на разных избирателей: "Для одного избирателя важны какие-то этические нормы, будущая деятельность кандидата. Как правило, такой избиратель сам будет искать информацию о кандидате, интересоваться им. Для других избирателей важнее получение непосредственной помощи, как правило, материальной. Обычно это либо избиратели, полностью разочаровавшиеся в том наборе кандидатов, который им предлагается, либо это избиратели, действительно, имеющие низкое социальное обеспечение, и поэтому для них даже гречка является решающей для принятия решения, за кого голосовать, - говорит Игорь Попов и объясняет логику избирателя, который пойдет голосовать в октябре 2012 года. - Избиратель понимает, что альтернативы нет, за последние годы уже политики всех цветов побывали у власти, избиратель их оценил. И если он не видит политиков другого типа, выборы превращаются в конкурс "кто лучше поделится", и именно поэтому мы часто слышим, что "воруют все, но этот хоть немного людям что-то сделал". Это очень примитивная демократия, но это наши реалии". США: и на родине фандрейзинга есть своя "гречка" Участие в агитации и финансировании выборов в США принимают как крупные корпорации, так и рядовые граждане Наталья Хижняк Для ВВС Украина, Вашингтон Финансирование избирательной кампании в США происходит на нескольких уровнях, и самими же американцами часто называется примером достижений отечественной демократии. Финансирование из федерального бюджета кандидата в президенты достигает 80 миллионов долларов, но поскольку роль государства активно контролируется обществом, граждане могут и участвуют в финансировании избирательной кампании. Методы сборов средств варьируются от организации определенной корпорацией грандиозного ужина в Нью-Йорке со специальными билетами за одним столом с Миттом Ромни, до мытья машин студентами за доллар для избирательного фонда любимого кандидата. Кроме федерального финансирования, корпоративных спонсоров, важную роль играет интернет-фандрейзинг. Этот способ получил наибольшее распространение, когда большинство корпораций воздержались от финансирования кампании Джорджа Буша младшего за его планы войны в Ираке. Тогда взносы в сто долларов интернет-пользователями многомиллионного населения США принесли значительные средства в избирательный лагерь Буша. "Я - Барак Обама, и я одобряю эту рекламу", - странная на первый взгляд фраза перед рекламой на телевидении означает, что ее финансировали из официального избирательного фонда Обамы. Однако параллельно существуют так называемые "комитеты политического действия" (PAC), существование которых стало возможным благодаря огромной роли в США права на высказывание. Обама может сказать, что совсем не знаком с людьми, которые собирают деньги на его кампанию, и будет прав. PAC принимает дотации от граждан, а не корпораций, а индивидуальные взносы не могут превышать $ 5,000 в год. "Гречка" на американский манер Борьба за голоса избирателей в США как и везде, особенно нацелена на бедные слои населения. Демократическая партия исторически пользовалась своеобразной "гречкой" для бедных эмигрантских групп, в качестве которой выступало рабочее место. В отдельных городах демократы ездили по бедным районам и обменивали будущие голоса на рабочие места. Республиканцы, которые рассчитывали и рассчитывают на средний класс, откровенно называли это коррупцией, и теряли голоса избирателей, особенно индустриальных штатов США. Сегодня методов купли-продажи голосов практически нет, а борьба за избирателей происходит на уровне апелляции к ценностям, которые исповедует та или иная социальная группа. Впрочем "черные методы" борьбы за избирателей не являются исключением. Так, на днях большую огласку получила онлайн-реклама, где кандидат в вице-президенты от республиканцев Пол Райан будто сбрасывает в пропасть старенькую бабушку в кресле. Реклама пыталась "наглядно" показать американцам преклонного возраста, что республиканцы хотят отобрать у них социальные льготы на медицинское обслуживание. Автором рекламы выступила либеральная группа Фонд за прогрессивную политику, а рекламу уже начали показывать в Огайо, Висконсине и Флориде - штатах, в которых живут в основном "независимые избиратели", не имеющие четких политических предпочтений. Великобритания: парламентаризм с традициями и гречка как экзотика Трудно представить почтовый ящик или лавочку "имени" одного из британских депутатов Богдан Цюпин для ВВС Украина, Лондон "Это было бы очень необычно", - после короткой паузы отвечает представитель неправительственного аналитического центра Institute for Government на вопрос, удивился ли бы он свежевыкрашенным лавочкам в местном сквере с объявлением, что это сделано усилиями и с наилучшими пожеланиями от местного кандидата на выборах. Ответу на следующий вопрос BBC Украина о том, было ли бы это нарушением закона, также предшествовала пауза и неопределенное: "думаю, что нет". Спрашивать о возможности раздачи избирателям гречки было бы неуместным, поскольку гречневая крупа в Англии является слишком экзотическим продуктом. Можно ли утверждать, что все британские политики святые, а избиратели сознательные и неподкупные? Нет! Спикер Избирательной комиссии Великобритании Розмари Дэвенпорт объясняет, что ее ведомство постоянно рассматривает обвинения о нарушениях во время избирательного процесса. Расследование ведет полиция, которая на протяжении прошлого года зарегистрировала 270 таких жалоб. В одном из последних отчетов Избирательная комиссия представляет один из примеров нарушения на местных выборах в мае 2011 г. "В городе Борнемут кандидат баллотировался на выборах местного органа власти, нарушив закон, поскольку был при этом работником местного совета. Подписав декларацию о том, что ему ничто не запрещает баллотироваться, кандидат нарушил статью 65A (1A) Закона о выборах. Кандидата предупредили, что комиссия зафиксировала факт представления ложной информации в его декларации. Однако он не участвовал в выборах и всячески сотрудничал с полицией во время допросов. Он не был избран и дело было закрыто". Подкуп на британский манер В кратком своде правил Избирательной комиссии подарки избирателям с целью влияния на процесс голосования названы взяточничеством, которое карается судом. Избирательная комиссия также жестко регулирует расходы на избирательные кампании. При длинной парламентской избирательной кампании кандидат имеет право потратить до 25 тысяч фунтов и по 7 пенсов на каждого зарегистрированного избирателя. Кандидат обязан сообщать об источниках финансирования своей кампании. Правила требуют, чтобы пожертвования суммой более 50 фунтов были документально зарегистрированы. Избирательная комиссия требует, чтобы кандидаты документировали поступления и расходы с подтверждением в виде чеков, квитанций и т.д. Подавляющее большинство кандидатов на общих британских выборах определяют партийные активисты округов, и именно на партийные ресурсы рассчитывают большинство кандидатов. Партии обязаны декларировать свои поступления Избирательной комиссии, которая регулярно публикует в интернете отчеты об их поступлениях и расходах. Пожертвования в пользу партии, превышающие 7.500 фунтов, должны быть задокументированы с указанием имени жертвователя. Цинизм и пресса как предотвратители подкупа "Британские избиратели очень циничны. Увидев бурную расходную деятельность кандидата, они, прежде всего, стремились бы узнать, откуда у него лишние деньги?" Institute for Government, Великобритания Британскому парламентаризму более 300 лет, и за это время здесь видели и обольщения избирателей продуктами. В 19 веке эта проблема была настолько распространенной, что парламент ввел специальный закон, квалифицирующий щедрые угощения и подарки как подкуп. Закон 1983 года это подтвердил и сейчас такие нарушения наказываются одним годом тюрьмы или штрафом на неограниченную сумму. И независимые специалисты, и представители избирательной комиссии в интервью BBC Украина настаивали, что британская избирательная система далеко не идеальна. Нарушения случаются и нарушителей судят, а тема совершенствования правил избирательного процесса и финансирования кампаний никогда не сходит с политической повестки дня. Что касается подкупа избирателей, то преобладает мнение, что попытки соблазнить британцев на выборах подарками во многих случаях были бы контрпродуктивными для политиков. "Британские избиратели очень циничны, - убеждает представитель Institute for Government. - Увидев бурную расходную деятельность кандидата, они, прежде всего, стремились бы узнать, откуда у него лишние деньги? Такой стиль кампании настроил бы многих против этого кандидата и привлек бы внимание "зубастой "британской прессы". Относительную чистоту избирательного процесса в Великобритании обеспечивает сочетание многих факторов, среди которых лишь несколько главных: верховенство выработанных веками законов, а также открытость и прозрачность, подкрепленные свободой мощной прессы, которая успешно развеивает политическую наивность избирателей. На ту же тему Тэги Сайты Би-би-си | bbcukrainian | Бесплатная раздача гречки, как избирательная технология в Украине, понемногу уходит в прошлое. Зато появляются кандидаты в депутаты, предлагающие поделиться добром - своим с избирателями, и избирателям - с ними. | 2012-08-17 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/10/121023_ru_s_dnipropetrovsk_hunger_strike | Голодовка обвиняемых в теракте: противоречивое количество и причины | Вадим Рыжков для ВВС Украина, Днепропетровск В результате взрыва в Днепропетровске 27 апреля пострадали более двух десятков человек Четверых подозреваемых во взрывах бомб, от которых пострадало 30 человек, правоохранители задержали через месяц после резонансного события, которое произошло 27 апреля. Следствие по делу уже завершено, а обвиняемые знакомятся с материалами уголовного дела, насчитывающего 75 томов. В ближайшее время его должны отправить в Генеральную прокуратуру Украины, которая определит суд, где будет рассматриваться дело. 15 октября начал голодовку самый известный фигурант дела - Виктор Сукачев, который до своего ареста работал старшим преподавателем кафедры политологии Днепропетровского национального университета. По словам адвоката Светланы Воронцовой, он требует освободить своих друзей Дмитрия Реву и Льва Просвирина, как невиновных. Защитник воздержалась от комментариев по существу самого дела и вины подозреваемых. Насколько ей известно, к голодовке присоединились и упоминавшиеся товарищи г-на Сукачева. Аналогичную информацию имеет и адвокат Дмитрия Ревы - Виталий Погосян. По его словам, подзащитный начал голодать еще в прошлую пятницу. "Этот факт подтвердил представитель омбудсмена, который общался с ним", - сказал адвокат Погосян. Поводом для их голодовки стал показ по одному из каналов украинского телевидения фильма о терактах в Днепропетровске, в котором, как говорят обвиняемые, якобы были разглашены материалы следствия, а их самих изобразили виновными еще до решения суда. Кроме того, г-н Рева утверждает, что затягивается рассмотрение его ходатайств. Другая версия Впрочем, информация о голодовке подозреваемых в теракте - противоречива. Так, заместитель прокурора Днепропетровской области Олег Рычка говорит, что Виктор Сукачев планировал голодать не в знак протеста. "Во время нашей с ним встречи В. Сукачов заявил, что хочет похудеть, попоститься и побыть с Богом - это все, что он сказал по поводу мотивов голодовки", - сообщил заместитель прокурора. В свою очередь, прокуратура Днепропетровской области 22 октября сообщила, что в знак протеста против фильма голодает только Лев Просвирин. В начале июня председатель СБУ Игорь Калинин сообщил на пресс-конференции, что четверо жителей Днепропетровска были задержаны в результате длительной и сложной "оперативной игры". По его словам, их задержали в тот момент, когда они угрожали устроить очередной теракт. По информации министра внутренних дел Украины Виталия Захарченко, самодельные бомбы они закладывали, требуя заплатить им по 10 центов за каждого жителя Украины - всего 4,5 млн. долларов США. На ту же тему Тэги | bbcukrainian | Голодают обвиняемые в теракте в Днепропетровске. Впрочем, информация о причинах и о количестве голодающих - противоречива. | 2012-10-23 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/01/130121_ru_s_cis_championship_blatter | Президент ФИФА: проведение чемпионата СНГ - невозможно | Руководитель ФИФА раскритиковал идею проведения совместного чемпионата по футболу среди украинских и российских клубов Об этом он сказал на пресс-конференции в Санкт-Петербурге. По словам г-на Блаттера, глава Российского футбольного союза Николай Толстых должен сделать все, чтобы сохранить чемпионат России. Глава Федерации футбола Украины Анатолий Коньков сказал, что после такого заявления г-на Блаттера любое дальнейшее обсуждение этой идеи является некорректным. ФИФА не заинтересована О скептическом отношении к идее проведения совместного чемпионата по футболу, в котором принимали бы участие клубы из разных стран бывшего Советского Союза, Йозеф Блаттер заявил в воскресенье на пресс-конференции в Санкт-Петербурге. "ФИФА абсолютно не заинтересована в этом соревновании. У нас есть пирамидальная организация, в которой клубы играют важную роль. Клубные соревнования проходят в рамках и под контролем национальных ассоциаций. Это происходит в пределах страны и своей ассоциации. Это фундаментальный принцип", - цитирует руководителя ФИФА российская газета " Нажать Спорт-Экспресс". "У нас есть конфедерации, построенные по географическому принципу - УЕФА, КОНМЕБОЛ и другие. Конгресс ФИФА дал им право организовывать соревнования в своих пределах. Примеры таких соревнований - Кубок Либертадорес и Лига чемпионов. Все это соответствует Уставу ФИФА, конфедераций и национальных ассоциаций. Однако выхода из границ никогда не будет", - отметил г-н Блаттер. Руководитель ФИФА назвал чемпионат Содружества Независимых Государств "неправильным решением". "Оно может разрушить пирамиду ФИФА и нанести огромный ущерб солидарности внутри нашей семьи. Я хочу посоветовать (главе Российского футбольного союза - ред.) Николаю Толстых быть сторонником своего чемпионата и забыть обо всех остальных лигах", - сказал г-н Блаттер. "Это вообще некорректно обсуждать" Директор оргкомитета неприбыльной организации "Объединенный чемпионат", бывший тренер киевского "Динамо", а ныне - наставник владикавказской "Алании" Валерий Газзаев заявил, что оценка перспектив этого турнира г-ном Блаттером была прогнозируемой. "Пожалуй, на сегодня президент ФИФА не мог иначе отреагировать на проект, который еще не оформлен документально. Но хочу заметить, что мы не нарушили ни одного пункта законов, регламентов ФИФА, и не собираемся конфликтовать с руководящими органами мирового, европейского и национального футбола", - цитирует г-на Газзаева "Спорт-Экспресс". "Я думаю, что это вообще некорректно обсуждать, если главный человек в ФИФА сказал, что это не имеет никакого смысла" Анатолий Коньков, глава Федерации футбола Украины Он добавил, что документы, которые будут регламентировать проведение турнира, "которого еще не было в истории мирового футбола", находятся в стадии разработки. После того, как их подготовка завершится, г-н Газзаев планирует передать их на рассмотрение национальных, а впоследствии - и международных футбольных федераций. "(Мы - ред.) будем пытаться убедить мировое футбольное сообщество, что новый чемпионат - это шаг вперед в развитии европейского и национального футбола", - сказал г-н Газзаев. В то же время, глава Федерации футбола Украины Анатолий Коньков сказал, что заявление Йозефа Блаттера ставит точку в дискуссии о возможности создания объединенного чемпионата. "Я думаю, что это вообще некорректно обсуждать, если главный человек в ФИФА сказал, что это не имеет никакого смысла. Есть субординация, есть дисциплина и порядок... Я хотел бы пожелать Валерию Георгиевичу Газзаеву одного - согласовывать свои действия с ФИФА и УЕФА, потому это - ведущие организации, которые очень долго и много работают в футболе", - сказал он в эфире телеканала "Футбол". Так же скептически отнеслись к предстоящему чемпионату СНГ и в Российском футбольном союзе. "Я еще до выступления Блаттера говорил, что идея чемпионата СНГ является бессмысленной. Ожидаемо было, что Блаттер это и скажет. Поэтому то, что идея провалится, было совершенно ясно. Многое зависит от руководителя, мысль была у руководителя РФС, а она была отрицательной. У президента Федерации футбола Украины Анатолия Конькова она была тоже отрицательной, вот и все", - цитирует агентство "Р-Спорт" первого вице-президента Российского футбольного союза Никиту Симоняна. На ту же тему Тэги | bbcukrainian | Президент ФИФА Йозеф Блаттер назвал чемпионат Содружества Независимых Государств "неправильным решением". | 2013-01-21 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/11/141121_ru_s_women_bosses | Ученые: женщины-боссы чаще в депрессии, чем мужчины | По словам ученых, женщины-руководители чаще испытывают предвзятость и социальную изоляцию на работе У мужчин такие должности, которые предусматривают возможность нанимать и увольнять людей, наоборот, уменьшают депрессивные симптомы, говорится в исследовании. Авторы научной работы, опубликованной в журнале Journal of Health and Social Behaviour, опросили 2,8 тысячи мужчин и женщин среднего возраста. По словам одного из экспертов, исследование показало необходимость того, чтобы на руководящих должностях было больше женщин, а также, чтобы их ролевые модели были разнообразными. Ученые Техасского университета в Остине провели телефонный опрос 1300 мужчин и 1500 женщин - выпускников вузов Висконсина. Исследование осуществлялось 1993 года, когда им было примерно 54 года, и в 2004 году, когда респонденты были в возрасте около 64 лет. Гибкость мужчин Исследователи спросили респондентов об их должности и о количестве дней в течение последней недели, когда они испытывали симптомы депрессии, такие как печаль и мысли о том, что жизнь не удалась. Женщины, в обязанности которых входил найм на работу, увольнение, влияние на размер зарплаты, имели депрессивные симптомы на 9% чаще, чем женщины без таких полномочий. Зато у мужчин с этими полномочиями, наоборот, депрессивные симптомы были зафиксированы на 10% реже. Кроме того, ученые обнаружили, что мужчины чаще, чем женщины, самостоятельно решают, когда начинать и заканчивать работу, и реже контролируются своими советниками. Ведущий исследователь Татьяна Пудровская так описывает состояние женщин-руководителей: "Эти женщины имеют более высокий уровень образования, высокие доходы, престижные профессии и испытывают большее удовлетворение от работы и самостоятельности, чем женщины не на руководящих должностях", - говорит она. "В целомсте их психическое здоровье хуже, чем у большинства женщин с более низким статусом", - отметила исследовательница. Природное лидерство женщин По словам г-жи Пудровской, женщинам-боссам приходится иметь дело с межличностной напряженностью, стереотипами, предвзятостью, социальной изоляцией, а также сопротивлением со стороны подчиненных, коллег и начальников. Доктор Рут Сили из Лондонского городского университета говорит, что, когда женщины переняли традиционно мужские модели поведения, такие как лидерство, они были подвергнуты критике за то, что были недостаточно женственными. Когда женщины принимают мужские модели поведения на руководящих должностях, их критикуют за недостаток женственности, говорит один из ученых В то же время коллеги, которые видят женские характеристики сотрудниц, считают, что они не могут стать хорошими руководителями, добавляет г-жа Сисли. "Поскольку мы считаем, что мужчины имеют "естественную" компетентность как лидеры, женщины часто вынуждены работать гораздо труднее, чтобы получить эти должности. И когда они испытывают, то понимают, что их "право"на этот статус постоянно подвергается сомнению", - отмечает г-жа Сисли. По ее словам, восприятие женщин-лидеров должно стать таким же естественным, как и мужчин-руководителей. В то же время компании должны интересоваться, что они могут сделать, чтобы помочь работникам справиться со стрессом, например, взять в штат психолога, добавляет доктор Хайсберт Стут из Университета Глазго. | bbcukrainian | Женщины, которые руководят, чаще чем руководители-мужчины проявляют симптомы депрессии, считают американские ученые. | 2014-11-21 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/09/120905_ru_n_frency_plant | Из-за взрыва пара на АЭС во Франции пострадали два человека | Как отмечают официальные лица, два рабочих станции Фессенхейм, расположенной вблизи границы с Германией, получили легкие ожоги от взрыва пара. Сообщается, что огня не было. По словам чиновников, взрыв произошел, когда химическое вещество вступило в реакцию с водой в резервуаре. Станция Фессенхейм является старейшей во Франции. Тэги | bbcukrainian | В результате несчастного случая на атомной станции на северо-востоке Франции пострадали два человека. | 2012-09-05 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-47732072 | Что изменится с 1 апреля: более дешевый газ, новые доплаты на детей и лекарства по электронным рецептам | В апреле потребители "Нафтогаза" - и промышленность, и население - получат более дешевый газ Газ все же дешевеет - для клиентов "Нафтогаза" С 1 апреля минимальная цена на газ, который Нафтогаз продает для промышленности на условиях предоплаты, составит 7188 грн за тысячу кубов, включая НДС и стоимость транспортировки. Это на 20% дешевле, чем в марте. Дешевле будет газ и для бытовых потребителей в Кировоградской области, которые получают газ именно от Нафтогаза. Для них кубометр газа будет стоить 8,38 грн вместо 8,55 грн за куб, которые должны платить все остальные потребители. Это на 2% дешевле, чем будет платить за газ остальное население. В Нафтогазе объясняют это тем, что в марте компания воспользовалась привлекательной рыночной ситуацией и закупила достаточные объемы газа для обеспечения бытовых потребителей. В марте руководитель Нафтогаза Андрей Коболев обращался к правительству с предложением ввести полностью рыночное формирование цен для всех категорий потребителей с 1 апреля, что дало бы возможность не повышать цены на газ для населения в мае, как это предусматривает постановление правительства и договоренности с МВФ. В октябре 2018 года правительство приняло постановление, согласно которому предусмотрело переход на рыночные цены в 2020 году. Для этого цены на газ для населения были сразу же повышены на 23,5%. Следующий рост ожидается в мае этого года и январе следующего. В правительстве пока отвергли это предложение, мотивируя это тем, что, мол, рыночная цена на газ может двигаться как вниз, так и вверх, и гарантий того, что именно так и не произойдет после отмены постановления, нет. Блэкаут откладывается Чтобы в кране была вода, ее нужно подать с помощью электричества С начала апреля около 30 водоканалов рисковали остаться без электричества, а 5 млн потребителей - без воды. Согласно принятому в 2017 году закону "О рынке электроэнергии", который начал работать с 1 января этого года и разделил операторов электросетей и поставщиков, потребители, в частности водоканалы, должны были заключить новые договора с поставщиками электричества. Однако многие поставщики отказались заключать такие договора с водоканалами, которые имеют долги. В целом эти долги составляют около 6 млрд грн. Водоканалы-должники говорят, что действующий тариф не покрывает всех расходов на поставку воды конечным потребителям. К тому же, утверждают водоканалы, они не получали покрытие разницы в тарифах от государства - так же, как и возмещения льгот и субсидий. Согласно закону, если договора нет, то электричество может поставлять так называемый "поставщик последней надежды", которым является государственное предприятие "Укринтерэнерго". Однако он может делать это только в течение 90 дней, которые и истекают 1 апреля. Однако в последние дни марта правительство приняло постановление, согласно которому договора водоканалов с "Укринтерэнерго" продлили, пока они не найдут другого поставщика электричества. Об этом сообщил вице-премьер Геннадий Зубко. "Это решение даст возможность работать водоканалам, которые пока не имеют другого поставщика", - сказал он, добавив, что правительство также дало возможность водоканалам договориться с "Укринтерэнерго" о реструктуризации долгов. По его словам, Кабмин вместе с депутатами разработал неотложный законопроект, который должен решить проблему. Дополнительная помощь на детей Дополнительную государственную помощь могут получить родители, у которых трое и больше детей С 1 апреля правительство введет финансовую помощь многодетным семьям - 1700 грн в месяц на третьего и каждого последующего ребенка. Выплаты родителям будут продолжаться, пока ребенку не исполнится 6 лет. Выплаты будут касаться не только тех детей, которые родились в этом году. Даже если ребенку сейчас 5 лет, то еще год родители могут получать правительственную помощь на него. Всего к концу года правительство планирует потратить на такие выплаты около 2,4 млрд грн. Для того, чтобы оформить помощь, надо обратиться в отделение социальной защиты населения, написать заявление, а также предоставить оригинал и копию удостоверения многодетной семьи, а также свидетельство о рождении ребенка. Выплаты будут осуществляться через Укрпочту или уполномоченные государством банки. Если семья получает ежемесячное пособие при рождении, новую помощь также могут зачислять на ту же карту. Доступные лекарства - по электронным рецептам Без подписания декларации с семейным врачом получить медикаменты по программе "Доступные лекарства" будет невозможно В апреле 2019 года должен начать работать электронный рецепт, и Национальная служба здоровья начнет выплаты аптекам по правительственной программе "Доступные лекарства". Для того, чтобы получить такие лекарства, необходимо выполнить следующие шаги: Бесконтактные Visa Все карты Visa, которые будут выпускать украинские банки с апреля, будут поддерживать опцию бесконтактной оплаты. По данным НБУ, на 1 января этого года такой была лишь каждая десятая платежная карта в Украине, а бесконтактные платежи принимают около 80% терминалов. Всего в Украине выпущено почти 37 млн платежных карт. Безвизовый Таиланд С 14 апреля в Таиланд можно ехать без визы С 14 апреля граждане Украины могут ездить в Таиланд без виз. Срок безвизового пребывания - 30 дней. Ехать можно как с биометрическим, так и с обычным загранпаспортом. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram | bbcukrainian | 1 апреля Украину ждет не только День дурака и предварительные результаты первого тура президентских выборов, но и более низкие тарифы на газ, проблемы с электричеством, дополнительная помощь на детей и "доступные лекарства" по-новому. | 2019-03-31 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/04/150420_ru_s_dentists_warn_implants | Стоматологи предупреждают о важности ухода за имплантатами | За зубными имплантатами нужно тщательно ухаживать и ходить на профилактические осмотры к дантистам Ему оказали первую помощь в травмпункте, а дальше направили в стоматологическое отделение больницы Кингс-колледж, где порекомендовали зубные имплантаты. "Я никогда раньше о них не слышал. Думал, что теперь мне придется доживать жизнь с протезами вместо трех передних зубов", - говорит мужчина. Вместо этого через десну в челюсть ему вкрутили два имплантата, а через несколько месяцев на них насадили фарфоровые зубы. Прошло два года, и Квок все еще доволен своим новым видом и уверенной улыбкой. "Со временем состояние этих зубов только улучшается. Я могу есть, что захочу. Они прекрасные и очень крепкие", - рассказывает Квок. Но стоматологи предупреждают: если не ухаживать за имплантатами как следует, у вашей истории может быть не такой счастливый конец. Ежегодно в Великобритании проводится около 10 тысяч операций по вживлению имплантатов в нижнюю челюсть; большинство пациентов - люди в возрасте от 65 лет. Обычно такие операции выполняются частными клиниками и стоят недешево - около 1000 фунтов (1500 долларов) за зуб. Хотя эта практика все больше распространяется, обыденной ее не назовешь. Доктор Авс Алани, консультант по восстановительной стоматологии в больнице Кингс-колледж, считает зубную имплантацию одним из чрезвычайно успешных изобретений последних тридцати лет. Впрочем, по его словам, пациенты не всегда знают, как ухаживать за имплантатами, и это может вызвать проблемы. В частности, он наблюдает учащение случаев периимплантита - бактериальной инфекции в области имплантата, что приводит к воспалению десен и, в худшем случае, к повреждению челюстной кости. Доктор Алани описал свои наблюдения в статье в British Dental Journal. "Существует ошибочное мнение, будто имплантаты ничем невозможно разрушить, но это не так", - предупреждает медик. "Большинство случаев являются успешными при условии, что пациентов учат ухаживать за своими новыми зубами... Прежде всего, мы хотим, чтобы они бросили курить и улучшили гигиену ротовой полости", - говорит Алани. Кроме того, необходимо регулярно ходить на профилактический осмотр. Больше всего болезни десен угрожают тем, кто нерегулярно чистит зубы, курильщикам и пациентам, страдающим слабыми деснами еще до имплантации. Если позволить инфекции прижиться вокруг имплантата, может быть поражена и прилегающая часть челюстной кости, вплоть до ее постепенного разрушения. Со временем имплантат станет плохо держаться. 40-летний Драгон Измаил, переехавший в Британии из Теннесси, знает, что такое бороться с периимплантитом. Ему установили имплантаты еще в 2007 году в США, через несколько лет после серьезной автомобильной аварии, которая лишила его многих верхних и нижних зубов. Сейчас он живет в Лондоне и имеет серьезные проблемы с имплантатами, которые объясняет тем, что потерял слишком много зубов одновременно. Впрочем, он также признает, что недостаточно тщательно чистил зубы. "Мне не рассказали, как лучше за ними ухаживать. Я не знал, что надо регулярно ходить на профессиональную чистку", - жалуется мужчина. "Я думал, что имплантаты решат все проблемы, но из-за них я потерял много костной ткани, и сейчас они начинают проглядывать наружу", - рассказывает Измаэл. "Рано или поздно они повыпадают", - добавляет он. Драгон Измаэл регулярно лечит воспаление десен и говорит, что между зубами начали образовываться щели. Из-за обострения состояния ему разрешили проконсультироваться в больнице Кингс-колледж, но в дальнейшем ему придется лечиться в частной клинике. Такое правило для всех пациентов, которым проведена имплантация за рубежом. Его возможности ограничены, поскольку он потерял значительную часть кости, поэтому он переживает большой стресс. "Я - человек положительный, но пока жалею, что вообще согласился на такое лечение", - говорит он. "Прежде чем устанавливать имплантаты, люди должны глубже в этом разобраться и осознать риск. Следует знать, что даже лучшие имплантаты рано или поздно могут отказать", - предупреждает г-н Измаэл. Вывод здесь очень простой, считает Филипп Фриел из Ассоциации дентальной имплантологии (Association of Dental Implantology). В плане ухода имплантаты ничем не отличаются от естественных зубов и корней. Их надо держать в чистоте и регулярно проверять. "Если вы замечаете воспаление на деснах или любые изменения в имплантате, сообщите вашему стоматологу, - добавляет медик. - Воспаление можно вылечить, и если не обратить внимание вовремя, оно будет прогрессировать и может привести к разрушению кости - а это уже навсегда". Квок Ло точно знает, что нужно делать, чтобы имплантаты прослужили ему долго. Врачи сказали ему чистить зубы два раза в день, регулярно пользоваться зубной нитью и средствами для полоскания, и он этого придерживается. "Зубная щетка достигает только поверхности зубов, но проблемы начинаются с десен, - говорит Квок Ло. - Заболевания десен - это худшее, что может произойти в моем случае". Что такое зубной имплантат? Это опора для искусственного зуба, которая вставляется через десну в челюстную кость. Имплантаты заменяют природный корень зуба. Они делаются из титана и обычно имеют цилиндрическую форму, иногда с резьбой, как на винте. После установки имплантата врачи ждут заживления десен, а затем вставляют в имплантат внутренний штифт. За ннго могут держаться искусственные зубы, коронки и протезы. | bbcukrainian | Когда 34-летний Квок Ло не сумел вовремя остановить скейтборд и стремительно взлетел с холма, он почувствовал, как его передние зубы крошатся об асфальт. | 2015-04-20 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/09/120927_ru_s_burma_usa | США ослабят санкции против Бирмы | Президент Бирмы Тейн Сейн (слева) заявил, что ценит решение США о смягчении санкций По ее словам, этот шаг свидетельствует о признании США "длительного прогресса навстречу реформам" в Бирме. Ранее представитель правительства Бирмы Шве Манн заявил ВВС, что реформы в его стране являются "необратимыми". Господин Манн, который является влиятельной фигурой в стране и с которого совсем недавно были сняты санкции США, отметил, что правительство планирует ввести многопартийную демократическую систему и рыночную экономику. Президент Бирмы Тейн Сейн, который уже встретился с госпожой Клинтон, должен выступить в четверг на заседании Генеральной ассамблеи ООН. Под его руководством были освобождены многие политические заключенные и ослаблена цензура. Оппозиция, лидером которой является Аун Сан Су Чжи, стала частью политического процесса и даже получила несколько мест в парламенте. "Следующий шаг" "В знак признания длительного прогресса навстречу реформам и в ответ на просьбы от правительства и оппозиции, США делают следующий шаг в нормализации наших коммерческих отношений", - заявила Хиллари Клинтон во время встречи со своим бирманским коллегой. По ее словам, она надеется, что после этого шага жители Бирмы получат больше возможностей продавать свои продукты на рынке США. Тейн Сейн в свою очередь заявил, что ценит это решение США. С тех пор, как в Бирме начались реформы, США шаг за шагом смягчает санкции в отношении страны - в июне Америка сняла запрет на инвестиции в Бирму. Сейчас и президент, и лидер оппозиции Бирмы находятся в США. Ранее в этом месяце Аун Сан Су Чжи, лауреат Нобелевской премии мира, более 20 лет находившаяся под домашним арестом, провела встречу с американским лидером Бараком Обамой. Лидер оппозиции призвала смягчить санкции против своей страны. В городе Рангун, который является коммерческой столицей Бирмы, спикер Национальной лиги Демократической партии также приветствовал решение США, заявив, что польза от него проявится в долгосрочной перспективе. Также Клинтон заявила, что переговоры о дальнейшем смягчении санкций против Бирмы будут продолжаться. На ту же тему Тэги | bbcukrainian | Американский Госсекретарь Хиллари Клинтон заявила, что США ослабят санкции на импорта товаров из Бирмы. | 2012-09-27 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/04/150425_ru_s_ato_dead | На Донбассе погиб военный - Лысенко | Разбитая техника в Широкино По его словам, ситуация в зоне АТО остается напряженной, но находится под полным контролем украинских войск. Ранее силовики и сторонники самопровозглашенных республик обвинили друг друга в нарушении режима тишины, в частности - обстрелах из "Градов". Утренний обстрел Пресс-секретарь сектора "М" Дмитрий Горбунов рассказал СМИ, что украинский военный погиб возле Широкино. Информацию подтвердили на Facebook-странице батальона "Донбасс". Киев выступает за то, чтобы в Широкино был установлен постоянный пункт ОБСЕ. Ведь когда наблюдатели прекращают работу, начинаются обстрелы, заявлял Александр Турчинов По словам Горбунова, позиции силовиков утром обстреляли из 122-мм орудий, которые, по минскими договоренностям, уже должны были быть отведены. 42-летний киевлянин погиб около семи утра. Двое его товарищей из "Донбасса" находятся в больнице Мариуполя, решается вопрос об их эвакуации в один из госпиталей Миноброны, рассказал Горбунов "Интерфаксу" и изданию "0629". Снова "Грады" Вооруженные сторонники ДНР за последние сутки применяли тяжелое вооружение, в том числе 120-мм минометы и 122-мм артиллерию, заявил Лысенко. Горячие точки в зоне АТО сейчас, по его словам, - это район донецкого аэропорта и пригород Горловки. У Марьинки были попытки штурма, которые силовики отбили без потерь, сообщил Лысенко. Пресс-центр АТО в свою очередь заявил об обстрелах из систем "Град": опорного пункта военных у села Гранитное, а также села Старогнатовка Донецкой области. Артиллерийские системы калибром свыше 100 мм должны быть удалены с линии разграничения, согласно минским договоренностям. РИА Новости цитирует представителя ДНР, заявившего об обстреле силовиками населенного пункта Новомарьевка. Сторонники ДНР близ Донецка По его словам, за сутки зафиксировано 54 нарушения режима тишины. | bbcukrainian | За последние сутки на востоке Украины погиб один военный, двое ранены, сообщил представитель по вопросам АТО Андрей Лысенко на ежедневном брифинге. | 2015-04-25 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/05/150505_ru_s_foreign_press | Иностранная пресса: тайна золотого батона | Тайна золотого батона Американская газета Wall Street Journal пытается отследить, куда делся золотой батон, который якобы нашли в Межигорье после побега Виктора Януковича. "Это был не самый экстравагантный предмет, но он имел форму обычного хлеба советской эпохи и стал символом коррупции режима", - пишет издание. Батон сфотографировал активист Александр Аронец, который попал в имение через вентиляционную шахту. Позже правоохранители не нашли следов якобы золотого изделия, а комендант Межигорья заявил, что не уверен, существовал ли такой батон вообще. В музее, где выставлены различные предметы из Межигорья, только пожимают плечами и шутят, что батон кто-то порезал и съел. Г-н же Аронец считает, что артефакт просто кто-то украл вскоре после отъезда отстраненного президента. "Исчезновение золотого батона сделало его символом кое-чего другого - несостоятельности Украины провести чистку в коррумпированном и нефункционирующем государстве, которое покинул Янукович, и вернуть невероятные суммы, которые он и его соратники якобы украли", - пишет Wall Street Journal. Война картелям Британская Guardian пишет о полномасштабной войне, объявленной правительством Мексики наркокартелю "Новое поколение Джалиско". На прошлой неделе члены группы сбили вертолет мексиканской армии - тогда погибли трое военных. По словам комиссара по безопасности Монте Алехандро Рубидо, картель ощутит "всю мощь мексиканского государства". Группировка появилась пять лет назад и стала одним из самых влиятельных игроков в нарковойнах, от которых страдает Мексика, пишет издание. На фоне усиления "Нового поколения" другие подобные группы постепенно утрачивали влияние под напором полиции и армии, продолжает Guardian. В частности, существенно ослабли некогда могущественные "Зетас" и "Найтс Темплар". Но, по словам эксперта Эдуардо Герреро, правительство не может бороться одновременно с несколькими большими группами, и этим воспользовался новый картель. Недавно члены "Нового поколения Джалиско" не только сбили вертолет, но и устроили перестрелку с полицией и военнослужащими. Во время противостояния горели банки, автозаправки и блокпосты, устроенные из автомобилей и автобусов. Обеспокоены три соседних штата. Итальянский кофе в космосе Американская New York Times пишет о первой чашечке кофе, сваренной в космосе. В минувшее воскресенье итальянская космонавтка Саманта Кристофоретти приготовила эспрессо "во имя науки". Находясь на Международной космической станции, женщина воспользовалась специальной кофейной машиной. "Приготовление правильного эспрессо - алхимии, сочетающей высокую температуру, давление воды и идеально сжатый кофе - сложная задача даже в земных условиях. Условия микрогравитации делают это дело более сложным, поэтому компании Argotec понадобилось два года, чтобы понять, как это реализовать", - пишет издание. Была также изготовлена специальная чашка для кофе, чтобы астронавты могли пить напиток небольшими глотками - примерно так же, как на Земле. Поэтому г-жа Кристофоретти, капитан итальянской авиации, которая находится в космосе уже пять месяцев и должна вернуться в середине мая, могла насладиться почти земным кофе. Астронавт уже описала впечатления от необычной процедуры и выложила фото в соцсетях, где ведет хронику пребывания на космической станции. "До воскресенья мы не знали точно, как реагируют горячие жидкости под сильным давлением в условиях полугравитации на космической станции. Теперь знаем", - не сдерживает радости президент итальянского космического агентства Роберто Баттистон. Королевское имя Французская газета Figaro рассуждает о выборе имени для новорожденной дочери герцога и герцогини Кембриджских - Шарлотты Елизаветы Дианы. Издание пишет, что Уильям и Кейт решились на непростой шаг, ведь имя, напрямую связанное с трагически погибшим человеком, носить нелегко. "Это очень сильный выбор и, как мы говорим, очень рискованный", - цитирует газета психоаналитика Франсуа Бонифе, представленного в статье в качестве специалиста по именам. Он отмечает, что в то время как имя "Диана" стало неожиданностью, "Шарлотта" не вызывает вопросов, ведь оно очень популярно среди королевских семей. Говорят, что если бы княгиню Монако Шарлен звали по-другому, она бы назвала свою дочь Шарлоттой, а не Габриэлой. А так - имена оказались слишком похожими. "Кроме того, что Шарлотта является вторым именем Пиппы Миддлтон, оно напоминает о королеве Шарлотте, которая родилась в 1744 году, - жене Георга III, любительнице искусств и, как полагают, подруге Баха и Моцарта", - отмечает Figaro. Обзор подготовил Юрий Мартыненко, Служба мониторинга BBC | bbcukrainian | Во вторник, 5 мая, мировая пресса пишет о тайне золотого батона из Межигорья, войне с новым мощным картелем в Мексике, чашечке итальянского кофе в космосе и выборе имени для новорожденной британской принцессы. | 2015-05-05 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/02/160211_ru_s_klimkin | Климкин: на Донбассе повстанцев нет | Павел Климкин назвал 2016 год решающим для Украины "Нет там повстанцев. Это российская агрессия, с регулярными российскими войсками на украинской земле", - заявил он в интервью ВВС. Климкин рассказал, что он является сторонником расширения полномочий местных властей, однако исключил, что новые полномочия получат люди, которых "поставили к власти россияне". Вместе с тем министр отметил необходимость проведения на Донбассе "свободных и честных выборов", условия для которых пока не созданы. Украина, западные государства и НАТО обвиняют Россию в том, что она поставляет самопровозглашенным "республикам" на Донбассе вооружение, а в боевых действиях на стороне боевиков участвуют регулярные российские войска. Россия последовательно отрицает эти обвинения, однако признает, что там находятся российские добровольцы. "Мы никогда не говорили, что там (на Донбассе. - Ред.) нет людей, которые занимаются там решением определенных вопросов в военной сфере, но это не значит, что там присутствуют регулярные российские войска, почувствуйте разницу", - заявил в декабре 2015 года на пресс-конференции Владимир Путин. Санкции - не стратегия Глава украинского МИДа в интервью ВВС заявил, что Украина хочет, чтобы Запад и в дальнейшем демонстрировал солидарность в украинском вопросе. В частности, сказал он, речь идет о политическом давлении на Россию и сохранении против нее санкций. Вместе с тем, по словам Климкина, санкции против России являются "не стратегией, а инструментом", который имеет целью возвращение России к реализации минских договоренностей. Отвечая на вопрос о дальнейшем сотрудничестве Киева с Международным валютным фондом в свете сделанного накануне заявления главы МВФ Кристин Лагард, министр назвал 2016 год решающим для Украины в отношении борьбы с коррупцией. По его словам, в прошлом году Украина создала институциональную инфраструктуру для борьбы с коррупцией, запустив деятельность Национального антикоррупционного бюро и специализированной антикоррупционной прокуратуры. "Теперь мы должны стать эффективными в смысле практической деятельности этих органов", - резюмировал он. Накануне Лагард сказала, что МВФ будет сложно продолжать сотрудничество с Украиной по программе расширенного финансирования EFF без надлежащей борьбы с коррупцией. После этого заявления состоялся телефонный разговор Петра Порошенко и Кристин Лагард. Они договорились подготовить "дорожную карту приоритетных реформ" для Украины", заявили по итогам разговора в Администрации президента. | bbcukrainian | Министр иностранных дел Украины Павел Климкин говорит, что в неподконтрольных правительству районах Донецкой и Луганской областей нет повстанцев, а речь идет о российской агрессии. | 2016-02-11 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/06/140609_ru_s_ukrainian_press_june | Обзор СМИ: Москва создает антизападные альянсы | "Пир во время чумы" Марина Брыль в статье для еженедельника "Вечерние вести" сравнивает прием в честь инаугурации президента с "пиром во время чумы", поскольку на нем присутствовали люди, которых считают "идеологическими врагами" Петра Порошенко. "Относительно некоторых из них прокуратура проводит расследование по финансированию и поддержке сепаратизма на востоке. Они выпивают и закусывают за "венчание на царство" человека, который обещает мир", - пишет автор. Также, утверждает она, лингвистический анализ речи Порошенко показывает, что он ближе всего к Леониду Кучме - "человека, который построил фундамент для олигархического варварства в стране". Поэтому, по мнению Брыль, кроме долгожданного факта появления нового президента, "никаких аргументов для радостного празднования пока не наблюдается". Тест на АТО Планы министра внутренних дел проверить "боевой дух" милиционеров во время антитеррористической операции (АТО) на Востоке не нашли единодушной поддержки, сообщает "Комсомольская правда в Украине". Подполковник Геннадий Столяров, который по просьбе газеты прокомментировал инициативу Арсена Авакова, считает, что вновь созданные батальоны действительно следует проверить во время АТО, поскольку, по его мнению, в них набирали людей "как попало", и таких следует отсеять. "Впрочем, засылать в зону АТО обычных патрульных, работников райотделов, не стоит. Эти люди проходили учебную подготовку, они профессиональные милиционеры и, что самое важное, они шли на службу не для того, чтобы воевать, а для того, чтобы поддерживать порядок", - считает Столяров. По его мнению, если таких людей отправить на Восток, "половина уволится". Противостояние возвращается? Председательство России в Совбезе ООН не приносит особых преимуществ в текущей международной ситуации, считает политолог и бывший директор департамента информационной политики МИД Олег Волошин, с которым пообщалась "Деловая столица". Впрочем, добавляет эксперт, российская дипломатия сейчас проводит масштабную работу по сколачивания ситуативных антизападных коалиций по различным вопросам. "Москва четко определила свою отличную от Запада позицию на международной арене. Впервые со времен окончания холодной войны в 1990 году в мире появилось государство, которые открыто бросило вызов США", - считает Волошин. По его мнению, это может дать мощный сигнал многим странам Азии, Африки и Латинской Америки, которые имеют определенные противоречия с Вашингтоном, но "до сих пор не находили сильного центра кристаллизации для антиамериканских альянсов". Политолог также предположил, что за этими усилиями может стоять Китай. Обзор подготовила Мария Кондрачук, Служба мониторинга ВВС | bbcukrainian | Как оценивать инаугурацию Порошенко, стоит ли привлекать милиционеров к проведению АТО и пытается ли Россия создать антизападный международный альянс - украинская пресса за вторник. | 2014-06-10 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-38519399 | Ветеринар и поэт: что мы знаем об Александре Олесе | Сообщается, что на этом месте похоронили чеха украинского происхождения Владимира Михайлишина. Тот до недавнего времени платил ренту за могилу писателя. Как рассказал ВВС Украина очевидец событий Михаил Торопов, Владимир не хотел, чтобы его хоронили именно здесь. Однако на этом настоял его сын. Позже украинские власти сообщили, что канадские родственники поэта позволили перезахоронить его прах в Украине. Кем был Александр Олесь, и какие его произведения украинцы помнят до сих пор? В уже бывшей могиле Александра Олеся похоронен гражданин Чехии украинского происхождения Владимир Михайлишин "Массовый поэт" В 2014 году в соцсетях широко разошлось стихотворение "Европа молчала", которое многим на фоне острого кризиса казалось очень современным и злободневным. Однако написано оно было очень давно, в 1931 году. Его автором был Александр Олесь - поэт, которым зачитывались в начале XX века, которого не печатали во времена сталинизма и который вошел в школьные учебники после обретения Украиной независимости. Писательница Оксана Забужко называет его не "единственным примером массового успешного поэта", вспоминая его стихотворение "Чары ночи" (Смеются, плачут соловьи и бьют песнями в грудь: "Целуй, целуй, целуй ее - снова молодости не будет"). "Посредством его стихов признавались в любви два поколения", - пишет она. Имя поэта - Александр Кандыба. "Олесем" его называла жена Вера Свадковская, это имя и стало литературным псевдонимом. Родился Александр в 1878 году в Сумской области. Его отец, работавший на рыбных промыслах, рано умер. Поэтому парень некоторое время жил в деревне у деда, который арендовал имение у помещика. Николай Зеров пишет, что в его окружении не было ничего, что бы стимулировало раннее развитие творчества - ни подходящих людей, ни книг. Учился он в провинциальных школах затем - в ветеринарном институте. Переломным для Олеся стал "Полтавский праздник" - открытие памятника Ивану Котляревскому в 1903 году. Это была масштабная акция, на которую собрались десятки украинских деятелей - от Панаса Мирного до Леси Украинки. Олесь познакомился там со многими писателями, например, Михаилом Коцюбинским, и это повлияло на его решение писать только на украинском языке. В 1907 году происходит сразу три больших события: поэт издает первый сборник - "С печалью радость обняла" (на средства спонсора), женится, у него рождается сын - будущий поэт и политик Олег Ольжич. Олег Ольжич, как пишет Оксана Забужко, называл отца "поэтом гимназистов и телефонистов" "Путь отчаяния и тоски" В 1909-1919 годах семья живет в Киеве и Пуще-Водице. Здесь Александр Олесь работает ветеринаром, в частности, на скотобойне, заведует закупками скота и лошадей для армии. Параллельно издает сборники стихов, которые обозначает римскими цифрами II, III, IV, V, также работает в редакциях различных изданий. Николай Зеров называет Олеся поэтом-романтиком с типичным для этого направления противопоставлением мечты и жизни, поэзии и прозы. "Чем дальше, тем все больше поэзия Олеся выбирает путь отчаяния и тоски. Она и раньше любила останавливаться над всем, что неприспособлено к жизни и жизнью отброшено, над всем, что предназначено к гибели и жертве", - пишет он об эволюции поэта. "Зловещие предчувствия" охватывали Олеся и во время революции 1917 года, отмечает Зеров. Впрочем, история показала, что правым оказался скорее Александр Олесь, чем интеллектуал Зеров, который вместе с десятками других писателей так называемого "расстрелянного Возрождения" погиб во время репрессий 30-х годов. Эмиграция За рубежом Александр Олесь жил, среди прочих городов, в Праге В 1919 году жизнь Олеся резко изменилась. Он выехал в Будапешт с дипломатической миссией Украинской народной республики и больше на родину не возвращался. За исключением визитов на Галичину, которая в то время входила в состав Польской Республики. После Венгрии поэт некоторое время жил в Австрии и Германии и в конечном итоге обосновался в Чехословакии, которая в начале 20-х стала одним из главных центров украинской эмиграции. Там действовали украинские ВУЗы и общественные организации, печаталась украинская пресса. В 1923 году к поэту приезжает его семья. В эмиграции Олесь издает несколько сборников, где много пишет о тоске по родине. Резкую реакцию вызвала его книга "Свадебный поезд", изданная под псевдонимом, где поэт саркастически отозвался о соотечественниках-эмигрантах ( "Они сошлись, бедняги, во имя высшей цели.... И перегрызлись, как собаки, переругались, как коты"). Эта книга, кстати, была издана в советской Украине, а впоследствии - и его "Избранные произведения", а также несколько сборников стихов для детей. Последние месяцы жизни поэта были трагическими. Нацисты оккупировали Прагу, обострилась болезнь печени, а летом 1944 года ппришла ужасная новость о смерти сына, который был убит в концлагере Заксенхаузен. Олесь умер примерно через месяц после этого. "Выйди, измученная людьми" "Читатель Олеся не перевелся и сегодня", - пишет Оксана Забужко, вспоминая, как в детстве ей читали его пьесу "Бабушкино приключение". Тысячи современных родителей и детей также знают Олеся благодаря стихотворению "Елочка", вошедшему в красочную книгу "Любимые стихи" издательства А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га. Кроме того, стихи Олеся были десятки раз положены на музыку. Среди наиболее известных современному слушателю - песни "Если бы мы плакать могли" Марии Бурмаки и "Выйди, измученная людьми" рок-группы "Кому вниз". | bbcukrainian | Во вторник, 3 декабря, в украинских социальных сетях разлетелась новость: в Праге "подняли" из могилы останки поэта Александра Олеся. | 2017-01-05 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-40078223 | Как компания Apple ищет таланты в Италии | В прошлом году в Неаполе компания открыла учебное заведение - академию, в которой студенты учатся в течение года. Их специализация - разработчики программного обеспечения, кодировщики, создатели компьютерных приложений и предприниматели, которые основывают стартапы. Поступить в академию можно по открытому конкурсу. Экзамены будут проводиться в следующем месяце в Мюнхене, Париже, Лондоне, Мадриде, Риме и Неаполе. Обучение бесплатное, доступное для поступающих из любых стран, а все курсы читаются на английском языке. На осенний триместр примут 400 студентов в возрасте от 18 до 30 лет. Партнером учебной программы будет Неаполитанский университет им. Фридриха II. Решение компьютерной компании непосредственно заняться образованием работников - не только дань альтруизму. Таким образом Apple заботится о собственных интересах. Поскольку уже давно существует проблема нехватки квалифицированного персонала, компания решила, что пора ей самой учить для себя талантливых людей. Кибератаки За неполные десять лет компьютерные приложения стали значительным источником дохода и новых рабочих мест. Компания Apple сообщила, что в онлайн-магазине компании сейчас два миллиона приложений. Только в Европе благодаря приложениям существует 1,2 миллиона рабочих мест. Осенью академия Apple увеличит количество мест до 400 Однако в последнее время все чаще отмечается несоответствие между подготовкой, необходимой для новых должностей, и квалификацией тех, кто ищет работу в сфере ІТ. Это означает, что неквалифицированные работники остаются без работы, а работодатели - без нужных им квалифицированных кадров. Недавно Британская торговая палата пожаловалась на то, что три из четырех компаний страдают от "нехватки людей с навыками работы в цифровой сфере". Глобальная атака вируса-вымогателя, произошедшая на прошлой неделе, вновь подняла вопрос о нехватке людей, которые умеют обеспечивать кибербезопасность. Предупреждения об этом звучали неоднократно. Марк ван Цадельгофф, директор IBM по безопасности, призвал применить принципиально новый подход к найму работников. Заполнить пробел в знаниях Реализовать проекты по кибербезопасности компании IBM помогает международная сеть университетов-партнеров. Но в статье для журнала Harvard Business Review ван Цадельгофф написал, что для заполнения пробелов в знаниях необходимо также обучать людей, которые не имеют никакого опыта в технической области. В течение года студенты в Неаполе будут изучать предметы, необходимые для работы "Почему на должности, связанные с безопасностью, мы берем только людей, которые четыре года изучали компьютерные науки? Нам крайне нужны самые разнообразные знания, ведь отраслей очень много. "Компании должны поощрять найм на эту работу претендентов с некомпьютерным образованием. Эти люди могут принести с собой новые идеи для улучшения кибербезопасности", - пишет Цадельгофф. Также у необходимой для современной экономики подготовки есть широкое политическое измерение. Это подчеркнула Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) в своем ежегодном отчете "Обзор знаний и навыков" (Skills Outlook), обнародованном в этом месяце. Основное внимание в отчете за 2017 год аналитический центр сосредоточил на свойстве глобализации вызывать раскол в общесте. Это влияние все чаще становится объектом критики со стороны протестующих как правого, так и левого толка. От уровня знаний и навыков рабочей силы зависит, выиграет или проиграет определенная страна от глобализации, утверждает ОЭСР в своем аналитическом документе. Если население страны имеет достаточную профессиональную подготовку, эта страна получит пользу от глобализации. Ей будут доступны преимущества лучших рабочих мест, повышения производительности, расширения рынков и цифровых индустрий. В качестве примеров такого продвижения вверх ОЭСР приводит Южную Корею и Польшу. Эстония, Япония и Новая Зеландия - страны, успешно пользующиеся преимуществами расширения технологических секторов. Исчезновение рабочих мест Среди стран с развитой экономикой Германия считается более успешной в обучении кадров, чем США. Однако есть большая проблема. В странах ОЭСР 200 млн людей имеют проблемы с базовой грамотностью и математикой - поэтому они очень уязвимы к воздействию глобализации. Глобальная кибератака продемонстрировала важность изучения правил кибербезопасности Это люди, которые читают на уровне 10-летнего ребенка - их шансы устроиться на работу оказались под угрозой, так как теперь их могут вытеснить при помощи аутсорсинга или вообще заменить на роботов. В отчете ОЭСР приводится пример Греции, которая должным образом не отреагировала на этот вызов. Но Великобритании, Австралии, Ирландии и Соединенным Штатам организация также советует быть начеку, так как квалификация работников "отстает" от потребностей новых отраслей, движущей силой которых являются информационные технологии. Такие проекты, как академия Apple, предоставляют компании большие преимущества - но в то же время ОЭСР предупреждает, что при этом не стоит забывать об обыденной реальности. По словам директора ОЭСР по образованию Андреаса Шлайхера, обучение и практическая подготовка людей - это насущная социально-политическая проблема. Если ее не решить, раздор в обществе неизбежен. "Если работники не подготовлены к переходу на другую работу или созданию новых рабочих мест, не надейтесь, что они легко согласятся с потерей работы из-за аутсорсинга или автоматизиции", - говорит он. | bbcukrainian | Технологический гигант Apple расширяется за счет способных молодых компьютерщиков - в европейскую академию компании набор увеличен вдвое. | 2017-05-28 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/09/130923_ru_s_blackberry_cut | Кризис в Blackberry: компания увольняет 40% своих работников | Представленный в январе смартфон от Вlackberry не оправдал возложенных на него надежд Фирма возлагала большие надежды на Нажать выпуск новой версии смартфонов Blackberry-10 в начале этого года, но их востребованность оказалась низкой. По экспертным оценкам, убытки компании во втором квартале 2013 года составили почти миллиард долларов. После сообщений о грядущих увольнениях стоимость акций компаний упала на 20%. В августе руководство переживающей кризис Blackberry заявило, что оценивает возможность ее продажи 10 лет назад смартфоны канадской компании пользовались огромной популярностью, особенно среди бизнесменов, которые хотели иметь доступ к электронной почте на ходу. Но устройства Blackberry не выдержали конкуренции с iPhone и смартфонами на базе Android. "Компания шагнула одной ногой в пропасть, - считает сотрудник компьютерной фирмы BGC Колин Гиллис. - По результатам второго квартала компания, какой мы ее знали, просто перестала существовать". В прошлом году канадская компания объявила о выпуске нового смартфона Z10 и новой операционной системы, на которые она возлагала огромные надежды в деле восстановления своих позиций на рынке. Однако потребители не проявили заметного энтузиазма по поводу новинок. В июне глава компании Торнстейн Хайнс сообщил, что компании удалось продать только 2,7 млн телефонов Z10 из выпущенных 6,8 млн. Многие пользователи телефонов Blackberry предпочли сохранить старые модели. На этой неделе компания выпустила в продажу новую версию смартфона Z30, которая получила высокую оценку специалистов, но оказалась в тени в результате выхода на рынок новой продукции компании Apple. "Это неплохой телефон, - заметил Колин Гиллис. - Я уверен, что они продадут по крайней мере один". | bbcukrainian | Компания Blackberry - канадский производитель смартфонов - сообщила о сокращении штата на 40% - 4,5 тысячи рабочих мест в мире - с целью снижения огромных убытков. | 2013-09-23 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/04/150420_ru_s_ukrainian_press_20apr | Пресса: сложный путь Украины к безвизовому режиму | Украина возлагает большие надежды на саммит Восточного партнерства в Риге 21-22 мая Причины обострения Увеличение количества обстрелов на Донбассе эксперты газеты "Сегодня" объясняют попыткой сторонников так называемых "ДНР" и "ЛНР" истощить Украину. Однако политологи сомневаются в возможности полномасштабной эскалации конфликта после 9 мая, о чем ходят слухи, отмечает газета. По мнению политолога Вадима Карасева, эскалации конфликта не будет по двум причинам. "Во-первых: в июле будет саммит Евросоюза о санкциях против РФ. До этого Владимир Путин будет играть на публику, делая вид, что Россия занимает конструктивную позицию и ждет выполнения Украиной минских соглашений. И второй фактор: Путин рассчитывает дождаться внутренней дестабилизации в Украине, расшатывая ее, ведь открытое наступление только объединит страну", - цитирует газета Карасева. В то же время политолог Алексей Гарань предполагает, что наступление на одном из направлений, например, на Мариуполь - возможно. "Это рискованный сценарий, ведь он будет означать усиление санкций против РФ. Но я считаю более вероятным, что Путин пойдет на сценарий истощения Украины и дестабилизации ситуации внутри нашей страны", - говорит Гарань. Мифические "повстанцы" Газета "Комсомольская правда в Украине" утверждает, что загадочная "Украинская повстанческая армия", которая взяла ответственность за резонансные убийства известных людей, оказалась мифом. Об этом в эфире одного из телеканалов, в частности, заявил начальник Главного следственного управления Службы безопасности Украины Василий Вовк. "Абсолютно фейковая информация, организация и люди. У нас не зарегистрирована такая организация", - заявил Вовк. При этом представитель спецслужбы добавляет, что соответствующий департамент СБУ на постоянной основе изучает проблемы радикализма. По мнению политолога Владимира Фесенко, который первым получил и обнародовал письмо от неизвестной организации, которая будто бы взяла на себя ответственность за убийства, маскировка под националистов не была случайной. "Использовалась хакерская технология, применяемая для сообщений о минировании в Киеве ... Авторы послания хотели показать, что в Украине пошла волна террора. Неслучайно это сделали накануне саммита Украина - Евросоюз", - цитирует газета Фесенко. Щит безопасности О том, укрепит ли обороноспособность Украины новая Стратегия национальной безопасности, пишет "Деловая столица". Проект Стратегии национальной безопасности обещают вынести на рассмотрение СНБО "в ближайшие недели" Издание в частности отмечает, что проект стратегии предусматривает восстановление ракетного щита государства. По словам секретаря Совета национальной безопасности и обороны Александра Турчинова, создание ракетного щита не будет противоречить международным обязательствам Украины. "Мы придерживаемся взятых на себя обязательств. В то же время прежде всего мы должны рассчитывать на собственный потенциал. И наши военно-технические программы будут направлены на то, чтобы иметь эффективное оружие для защиты нашей страны", - цитирует издание Турчинова. Еженедельник пишет, что принципиальным отличием новой стратегии является то, что в ней по каждому направлению есть конкретный план действий с конкретными исполнителями. Как сообщил газете представитель СНБО Валентин Петров, проект Стратегии будет вынесен на заседание СНБО "в ближайшие недели". По словам чиновника, принятый документ в дальнейшем будет воплощаться в таких нормативных актах, как Военная доктрина и Стратегия информационной безопасности. Отменят ли визы О том, стоит ли ожидать введения Евросоюзом безвизового режима для Украины в ближайшее время, пишут "Вечерние вести". Газета отмечает, что большие надежды официальный Киев возлагает на саммит Восточного партнерства в Риге 21-22 мая. "Мы последовательно работаем над тем, чтобы во время этого саммита было принято принципиальное решение по продвижению Украины к безвизовому режиму. Конечно, при условии выполнения критериев", - цитирует газета министра иностранных дел Украины Павла Климкина. "Надо, чтобы Украина на Рижском саммите услышала четкий ответ: каковы временные рамки отмены визового режима", - говорит председатель парламентского комитета по вопросам евроинтеграции Ирина Геращенко. По мнению депутата Ивана Крулько, непринятие Евросоюзом политического решения о безвизовом режиме для Украины подтолкнет президента РФ Владимира Путина к дальнейшей реализации его плана по препятствованию евроинтеграции Украины. Служба мониторинга ВВС | bbcukrainian | 20 апреля украинские газеты пишут об обострении ситуации на Донбассе, мифических "повстанцах", новой стратегии национальной безопасности и пути к безвизовому режиму Украины с ЕС. | 2015-04-20 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-49471776 | Как живет человек, воспитанный в секте конца света | Спрятанные от мира в доме на берегу австралийского озера Эйлдон, за густым лесом и колючей проволокой, семеро детей в одинаковых нарядах с осветленными волосами заканчивали утреннюю практику хатха-йоги, когда услышали шум на лестнице. Вдруг в комнату ворвались полицейские в униформе и собрали детей. И уже через несколько минут они вывезли их с уединенного участка площадью в два гектара, который был для них домом, в новую реальность. 15-летнему Бену Шентону понадобится несколько лет, чтобы к ней привыкнуть и полностью ее понять. До того августовского дня 1987 года его представления о мире формировала Энн Гамильтон-Бирн, гламурная и харизматичная тренер по йоге, убедившая в конце 1960-х годов своих последователей присоединиться к секте, которую называли "Семья". Ее участники верили, что Энн - перевоплощение Иисуса Христа, и когда наступит конец света, они будут нести ответственность за перевоспитание выживших. Энн Гамильтон-Бирн Бену и другим детям сказали, что Энн - их мать. Она научила их избегать посторонних, и если кто-то приближался к ним - например, на берегу озера - следовать мантре Невидимое, Неслыханное, Неизвестное. "Ни одному постороннему человеку, не являющемуся членом секты, нельзя было ничего рассказывать, - говорит Бен. - Если у меня случались с ними любые контакты, я тщательно думал о том, что говорю, чтобы ничего не выболтать". Члены близкого окружения Энн, известные как "тетушки", помогали ухаживать за Беном и другими детьми. Они просыпались в 5 утра в комнатах, похожих на общежитие, и соблюдали неизменный распорядок дня: йога, медитации, уроки, йога, медитации, домашние задания, сон. И хотя в 1987 году, когда приехала полиция, в доме было всего несколько детей, когда-то их было 28. И кормили скудной вегетарианской пищей и часто наказывали. "Тетушки" погружали детям головы под воду, а руки держали над свечами, пока они не начинали гореть, а сама Энн, когда где-то не путешествовала, могла бить их шпильками своих туфель. "Одного лишь наблюдения за таким было достаточно, чтобы оставить серьезные эмоциональные шрамы", - говорит Бен, вспоминая атмосферу "неприкрытого ужаса", в которой они жили. Озеро Эйлдон Одним из способов, которыми Энн контролировала членов секты, были наркотики. Детям постоянно давали успокоительные средства вроде могадона и валиума. Взрослые и старшие подростки на регулярных церемониях под названием "просветления" обязаны принимать ЛСД; Энн думала, что таким образом она сможет укрепить преданность своих последователей. И хотя Бену не нравилось его воспитание, ничего другого он не знал. "Когда ребенку создают реальность, в ней нет никаких ориентиров, - говорит он. - Не было никаких альтернативных вариантов". Это мгновенно изменилось в день, когда приехала полиция. Лежа в постели той первой ночью вдали от озера Эйлдон, Бен вспоминал все, что сказал в тот день, чтобы убедиться, что он не рассказал ничего, из-за чего у него могли возникнуть проблемы. Но вдруг он понял - это больше не имело значения. Он не вернется к Энн. "Я думаю, тогда я впервые в жизни понял, что свободен", - говорит он. Но тогда же началась и настоящая работа. Бен узнал, что его мать - не Энн, а "тетушка" по имени Джой, которую он не любил. Остальные дети не были его братьями и сестрами - одни были детьми других членов культа, другие - сиротами, которых Энн усыновила. Ему было 15, а не 14, как ему сказали. И, конечно же, Энн не была перевоплощением Христа. Ему пришлось привыкать к совершенно иному миру, о котором он ничего не знал, и находить в нем свое место. В школе Бену было непросто влиться в коллектив. Когда трое более популярных парней пытались взять его под свою опеку, он их оттолкнул. И это неудивительно - детей в Семье, которые слишком сблизились, быстро разделяли, поэтому он никогда не знал, что такое дружба. Но даже если бы и знал, ему было бы непросто подружиться со своими одноклассниками. "Обычно дружба возникает, когда у вас есть общие взгляды, общие интересы или отношение к вещам, - говорит Бен. - У нас с ними ничего из этого не было". Бен Шентон в подростковом возрасте, после того, как его спасли из "Семьи" Бен боролся с депрессией и суицидальными мыслями, которые достигли кульминации одной ночью 1988 года во время школьной поездки по центральной Австралии. Он был в слезах, когда к нему подошел учитель и напомнил ему, что другие дети знали друг друга с раннего детства. "На это нужно время. Тебе придется научиться находить с ними общий язык, - сказал он. - Они открыты для этого, но свою часть работы тебе придется делать самому". Бен воспринял этот совет близко к сердцу. Он начал изучать поведение других людей, анализировать результаты их действий и делать выводы. В это же время он переехал из детского дома в дом приемных родителей и начал ходить в церковь. Постепенно новый мир становился для него домом. О женился и родил двух детей, которым сейчас 18 и 20 лет. А также устроился на работу в IBM, где работает уже 22 года. Бен также сблизился со своей бабушкой - матерью своей матери - и часто заезжал к ней в гости. Его мать, Джой, жила за границей, но также посещала маму, когда приезжала в город. В 2006 году они случайно приехали к ней одновременно. Энн Гамильтон-Бирн и ее муж прибыли в суд в Мельбурне в 1993 году Они не разговаривали с тех пор, как Бен впервые узнал, что Джой была его матерью, почти двадцать лет назад. Тогда Джой сказала Бену, что не хочет иметь с ним ничего общего. Он запомнил ее слова: "Даже не думай появиться у меня на пороге - я захлопну дверь перед твоим носом". Но Джой смягчилась, а религия научила Бена прощению. "Она дала Энн слово не общаться со мной, - говорит он. - Это не значит, что у нее не было никакой заботы, желания иметь отношения или любовь". Джой сохранила близкие отношения с Энн, но с тех пор она поддерживала связь и с Беном тоже. Так Бен Шентон выглядит сейчас Когда Джой приехала к Бену в 2012 году, она задала ему неожиданный вопрос: не пойдет ли он с ней в гости к Энн? На тот момент Энн жила в доме престарелых и лечилась от деменции. Она так и не попала в тюрьму. На самом деле единственным наказанием, которое она получила, стал штраф в размере 5000 долларов США за подделку документов троих детей. Для выдвижения ей других обвинений не было достаточных доказательств. Бен согласился, частично из любопытства. Но в то время, как Энн тепло встретила Джой, она не показала никаких признаков того, что узнает Бена. Когда он просматривал альбом фотографий в ее комнате, то быстро понял, что там куча фото из его детства. Это был последний раз, когда он видел Энн. Она умерла в июне этого года в возрасте 97 лет. И хотя Бен говорит, что не будет "танцевать на ее могиле", после ее смерти он все же почувствовал облегчение. По его мнению, она так и осталась в мире своих фантазий и никогда не жалела о содеянном. "Она создавала ложь, увековечивала ложь и вредила людям ... По-моему, ей просто неизвестно чувство, которое мы называем покаянием", - говорит он. Бен Шентон (справа впереди) с другими детьми, которых воспитывала Семья Все дети из "Семьи" были травмированы в разной степени, говорит Бен. Имея стабильную работу, жену и двух детей, он считает себя счастливчиком. Теперь он думает о будущем. Он создал сайт "Спасите Семью", чтобы информировать людей о культах, тоталитарных организациях и свободе воли. Он также пишет книгу "Жизнь за проволокой", где рассказывает об опасностях сектантства, которым его научило детство. "Вы пытаетесь разложить по полочкам то, что произошло и почему, и понять все это, - говорит он. - Я пытался приспособить свою жизнь к реальности". Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram | bbcukrainian | Первые 15 лет своей жизни Бен Шентон жил в секте, участники которой считали, что скоро наступит конец света. Вместо этого однажды приехала полиция и окунула его в новый и незнакомый мир ... настоящий. | 2019-08-26 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/10/121010_ru_s_usa_debates | В США дебаты разожгли предвыборные страсти | Наталья Хижняк Для ВВС Украина, Вашингтон Обозреватели говорят, что вице-президент Байден (справа) откровенно насмехался над оппонентом - республиканцем Пола Райана После того, как рейтинг кандидата в президенты от республиканцев Митта Ромни после дебатов с Бараком Обамой несколько вырос, обозреватели отмечали, что демократу Джо Байдену предстоит провести эту встречу "на отлично". Касаясь вопроса как внутренней, так и внешней политики, Джо Байден и Пол Райан оказались непримиримыми оппонентами. При этом демократ откровенно насмехался над позицией республиканца, что многие обозреватели назвали недопустимым. Значительная часть дебатов была посвящена вопросам внешней политики. Говоря об Афганистане, Джо Байден отметил, что США выведут войска из этой страны в 2014 году без каких-либо дополнительных условий, передав власть афганскому народу. Он утверждает, что Соединенные Штаты уже достигли поставленной цели и не хотят больше терять жизни американских солдат. "Что меньше всего нужно сейчас США, так это затяжная война на Ближнем Востоке", - сказал Джо Байден. Пол Райан сказал, что республиканцы не против объявленной даты вывода войск, но против того, "чтобы террористы отметили в календаре 2014-й год и точно знали, что мы уйдем". Выдвиженец республиканцев отметил, что в 2014 году США должны оценить ситуацию и только тогда принять окончательное решение. Пол Райан раскритиковал политику Барака Обамы на Ближнем Востоке, заявив, что нынешняя администрация демонстрирует миру имидж слабых Соединенных Штатов. "Вы что, хотите войны?" Джо Байден, вице-президент США Он также сказал, что промедление Белого Дома с применением санкций против Ирана дает Тегерану время для развития ядерного оружия. По словам Джо Байдена, пока нет доказательств того, что Иран разрабатывает ядерное оружие. "А кто бы поддержал нас с санкциями? Вы думаете, Россия или Китай - наши союзники - поддержали бы нас? Вы что, хотите войны?" - спросил оппонента действующий вице-президент. Счет 1:1 Пол Райан также заявил, что "перезагрузка" с Россией, инициированная Белым Домом, не работает, что особенно видно на сирийском вопросе. Он имел в виду неоднократное блокирование Россией резолюций Совета Безопасности ООН, предусматривающих введение против Сирии гражданских санкций. Впрочем, вице-президент Байден утверждает, что у России другие интересы в Сирии, и "мы ничего не можем с этим сделать". Либеральные телеканалы заявили, что во время теледебатов Джо Байден был намного профессиональнее по вопросам внешней политики. Зато консервативные медиа подчеркнули большую уверенность Пола Райана по внутренним вопросам и возмутились насмешками над ним, назвав их "откровенным издевательством" со стороны действующего вице-президента. По оценкам американских комментаторов, счет между Байденом и Райаном после теледебатов - 1:1. Впрочем их дискуссия мало скажется на решениях избирателей, и следует ожидать очередных теледебатов между Бараком Обамой и Митт Ромни на следующей неделе. На ту же тему Тэги | bbcukrainian | Теледебаты между действующим вице-президентом США Джо Байденом и кандидатом в вице-президенты от республиканцев Полом Райаном, состоявшиеся в четверг, по выражению американских медиа, еще больше разожгли предвыборный "костер" в США. | 2012-10-10 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-45313580 | На коляске через всю планету: путешествие Николая Подрезана | "Я счастливый человек, я открываю планету, несмотря на свои 65 лет" Все это украинец проделал на инвалидной коляске. О победе над собой, пандусах перед памятниками ЮНЕСКО, рассвете над Гималаями Николай Подрезан рассказал ВВС News Украина. Открываю планету несмотря на свои 65 В 2004 году я принял участие в первой всемирной эстафете олимпийского огня, нес факел на отрезке в Киеве. И это событие меня очень вдохновило. Я решил, что украинец даже на коляске может сделать что-то подобное и начал ездить по миру с олимпийским факелом и нашим флагом. Решил посетить все страны, где побывал олимпийский огонь. Так начался проект "Планета Земля. Взгляд из инвалидной коляски". В 2011 году я стартовал на нулевом километре на Майдане Независимости, оттуда поехал в аэропорт, далее - на запад в Торонто, в Канаду. Затем снова уезжал из Украины и возвращался. Через семь лет и шесть континентов я вернулся на то же место с востока, из Австралии. Так я проехал 26 стран мира, где побывал Олимпийский огонь. Со мной ездили олимпийский факел, украинский флаг, маленький глобус и моя жена Наталья. На коляске Николай Подрезан побывал уже в 55 странах, из них 26 он объездил за семь лет в рамках своего проекта "Планета Земля. Взгляд из инвалидной коляски" Я счастливый человек, я открываю планету, несмотря на свои 65 лет, у меня поет душа. Мне интересно путешествовать, это моя жизнь. Олимпийский факел в Кейптауне, ЮАР Я никогда не забуду, как восходит солнце над Гималаями. Рано утром я стоял на балконе, перед нами простиралась долина Катманду, за ней почти рядом (а на самом деле - 70 километров!) - гряда гор восьмитысячников, одна из которых Эверест, цикады пели громче хора Вирского, внизу подо мной были тучи и над горами всходило солнце. На мысе Доброй Надежды в Африке мы стояли на скале, в удивительном месте, где соединяются воды Атлантики и Индийского океана. Перед нами на тысячи километров была вода. 4 тыс. км вперед - и там Антарктида, 7,5 тыс. км воды справа - и там Аргентина, 10 тыс. км воды слева - и там Австралия. "Большинство моих фото и видео в путешествиях делает моя жена Наталья. На этом фото мы вместе в Лондоне переходим дорогу возле студии Abbey Road" Я оставил надпись "Здесь был Николай из Киева" на стене возле студии Abbey Road в Лондоне. Пронес наш флаг у пирамид Гизы в Египте, хотя там запрещены любые акции и флаги. "Никто из олимпийских факелоносцев в мире, а тем более на коляске не повторял глобальный путь олимпийского огня" У меня была уникальная встреча в Лозанне с президентом международного Олимпийского комитета Томасом Бахом. Никто из олимпийских факелоносцев в мире, а тем более на коляске, не повторял глобальный путь олимпийского огня. Украинский флаг был первым национальным флагом, который побывал у него в кабинете и который он подписал. "Долететь сухим и чистым" Все путешествия и перелеты я планирую сам. Выбираю приспособленные для меня гостиницы, смотрю, где дешевле еда. Но приключений у нас хватало. Однажды во время перелета на Шри-Ланку потерялись на пересадке в Дубае наши чемоданы вместе с моей коляской, на два дня я остался без ног. Очень сложно бывает в длинных перелетах, у меня нет возможности пойти в туалет и я думаю, как это - лишь бы долететь сухим и чистым. "Чтобы объездить все запланированные страны по маршруту олимпийского огня, мы продали недвижимость - комнаты в коммуналке" В одном очень хорошем и казалось бы полностью приспособленном для меня отеле в Афинах был такой узкий проход в коридоре, что я не мог заехать. Иногда трудно бывает, но чего сидеть дома? "Поднимали, как чемодан" Я поехал по миру, чтобы посмотреть, как там все устроено для людей с инвалидностью, чтобы посоветовать, что в Украине можно изменить, как адаптировать памятники Украины, чтобы их могли посещать люди с инвалидностью. Делюсь здесь своим опытом. В Украине я проехал тоже много достопримечательностей. К сожалению, большинство из них не приспособлены для меня. Иногда люди поднимали меня, как чемодан, и куда-то несли. Я не могу заехать почти во все магазины на Крещатике. 26 лет, что я на коляске, я не был в Национальном историческом музее, Лаврские музеи не приспособлены для меня, в святой Софии я не везде могу попасть. Но в Киеве уже есть и адаптированные места - это театр им. Франко, например, музей истории Киева, Художественный Арсенал, Владимирский собор. Подъемник на три ступени У нас чиновники говорят, что нельзя ставить пандусы, потому что это искажает памятники ЮНЕСКО, фасады. Но я видел такие достопримечательности в мире, потому что их меняли для людей. Перед памятником ЮНЕСКО, храмом Кутуб-Минар в Дели, стоит массивный такой пандус. В одном из величайших музеев мира, в Акрополе в Афинах, меня поднимали на высоченном, присоединенном к музею подъемнике, чтобы я и там побывал. Я смог подняться на самый верх ратуши Мюнхена, видел адаптированный для инвалидов мусорник в Стокгольме и уличный фонтанчик в Филадельфии с питьевой водой, сделанный для обычных людей, несколько ниже для людей с особыми потребностями и для домашних животных. Подъемник даже на три ступеньки есть во дворце Питти во Флоренции. Мы должны менять нашу страну. Поездки за границу - это очень большой катализатор для людей, чтобы спросить у себя: что сделать так, чтобы у нас было лучше. Без ремонтов, но с путешествиями Чтобы объездить все запланированные страны по маршруту олимпийского огня, мы продали недвижимость - комнаты в коммуналке. Мы так и не нашли спонсоров, которые бы помогли нам организовать путешествие. Мы с женой занимаемся предпринимательской деятельностью, я даю консультации, еще сдаем в аренду одну квартиру. Мы живем скромно, без ремонтов, но с путешествиями. Иногда нам помогают друзья, знакомые, у которых мы останавливаемся - у кума в Канаде, у моей давней подруги в ЮАР и друзей в разных местах США, у сокурсников в Новой Зеландии, Австралии и Непале. Нас очень тепло встречали и помогали дипломаты. Посол в Канберре нес мои чемоданы. В Вашингтоне посольство разместило нас у себя. Также нам подарили ночлег наши дипломаты в Каире и Токио. "Я не инвалид" Человек должен ставить цели и работать над их достижением. Я поставил себе такую цель - повторить путь Олимпийского огня вокруг света. Я почувствовал, что победил все обстоятельства, когда завершил путешествие. Травма позвоночника забрала у меня возможность ходить, но я езжу быстрее, чем вы ходите. Инвалидом меня делает общество. Если бы общество считало, что я полноценный человек, то оно было бы заинтересовано в том, что если я не хожу, то я мог бы ездить на работу на коляске. Я не хочу, чтобы мне платили пенсию. Зачем мне платить пенсию, если я считаю и чувствую себя молодым? Но в первом документе, который мне выдало государство после травмы позвоночника в 1992 году, было написано - "нетрудоспособен, нуждается в постоянном постороннем уходе". У меня было два высших образования - инженер и режиссер - причем ни там, ни там ноги не были нужны. Сегодня мой опыт, к сожалению, очень важен для атошников, когда я вижу, что сидит на коляске десантник, человек со стержнем, который добровольцем пошел под пули. У него нет ноги, но у меня нет двух ног уже 26 лет и я слаб физически. Я показываю ему глобус, где я уже был, какие страны проехал без двух ног и спрашиваю - хочешь плакать, жизнь закончилась, спрашиваю? Я общаюсь с такими людьми, делюсь тем, что пережил я. Жизнь продолжается - несмотря ни на что. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram | bbcukrainian | В 38 лет киевлянин Николай Подрезан попал в аварию и травмировал позвоночник. Сейчас ему 65, он побывал в 55 странах мира, проехал пять континент ов , преодолев в путешествиях самолетами, поездами и машинами более 230 тыс. километров. | 2018-08-26 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38768129 | Александра Олеся перезахоронят в воскресенье в Киеве | Александр Олесь будет похоронен в Киеве Самолет с прахом Александра Олеся и его супруги прибыл в международный аэропорт "Борисполь". Ранее сообщалось, что г-на Олеся перезахоронят на территории Лукьяновского заповедника. Александр Олесь (псевдоним Александра Кандыбы) умер в 1944 году и был похоронен на Ольшанском кладбище в Праге. В начале января произошел скандал с принудительной эксгумацией его останков. По сообщениям, после эксгумации на месте захоронения г-на Олеся похоронили чеха украинского происхождения, который до недавнего времени платил ренту за могилу поэта. В 2014 году в соцсетях широко распространилось стихотворение "Европа молчала" Александра Олеся, которое многим на фоне острого кризиса казалось очень современным и злободневным. Однако написано оно было еще в 1931 году. Коли Україна за право життя З катами боролась, жила і вмирала, І ждала, хотіла лише співчуття, Європа мовчала. Коли Україна в нерівній борьбі Вся сходила кров'ю і слізьми стікала І дружної помочі ждала собі, Європа мовчала. (Когда Украина за право жизни С палачами боролась, жила и умирала, И ждала, хотела только сочувствия, Европа молчала. Когда Украина в неравной борьбе Вся кровью и слезами истекала И дружеской помощи ожидала, Европа молчала). | bbcukrainian | Украинского писателя Александра Олеся перезахоронят в воскресенье в Киеве. Об этом ВВС Украина сообщили в администрации президента. | 2017-01-27 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/10/121018_ru_s_klychko_crossroad | Кличко на распутье | Святослав Хоменко ВВС Украина Изменится ли поведение партии УДАР в последние дни перед выборами? До недавнего времени, если речь шла о взаимодействии партии УДАР с остальными участниками парламентских выборов, хорошие результаты "кличковцам" давала простая тактика. С одной стороны - ни с кем особо не ссориться. "Наши исследования показывают, что любой "наезд" на кого-либо из уст Виталия нашим избирателям не нравится. Поэтому мы всех конкурентов душим в объятиях", - улыбается ВВС Украина источник из штаба Кличко. С другой - не обещать никому "долгой и счастливой любви". Социология показывает, что за УДАР более склонен голосовать умеренно оппозиционный электорат, который с пониманием воспринимает заявления о том, что послевыборное сотрудничество УДАРа с Партией регионов невозможно. Но это вовсе не означает, что "кличковцы" спешат формализовать свои отношения с оппонентами регионалов - оппозиционными партиями "Батькивщина" и "Свобода". Все любят Виталия Однако события последней недели могут заставить Виталия Кличко пересмотреть эту тактику "тотального нейтралитета". Сначала съезд партии "Батькивщина" предложил "ударовцам" подписаться под политическим соглашением о создании коалиции демократических сил в следующем парламенте. Документ, который помещается на двух страницах печатного текста, состоит из краткой преамбулы и девяти пунктов. Среди них: принятие закона об импичменте и старт этой процедуры в отношении Виктора Януковича, осуществление всех возможных мер для освобождения политзаключенных, отмены языкового закона, налогового кодекса и пенсионной реформы, денонсация "харьковских соглашений" и др. "Надеюсь и верю в то, что Виталий будет вместе с нами. Он с Украиной, а потому он должен быть с демократами", - написал в специальном письме к Виталию Кличко Арсений Яценюк. Времени на раздумья лидеру УДАРа дали немного - до пятницы, 19 октября, когда это соглашение торжественно подпишут представители объединенной оппозиции. Дальше - больше. На днях в эфире "5 канала" регионал Григорий Смитюх заявил, что его политическая сила в следующем парламенте готова создать большинство с партией господина Кличко. И это - несмотря на многократные заверения "кличковцев", что им такое партнерство совершенно не нужно. Настойчивые попытки фаворитов избирательной кампании вписать УДАР в свою "группу поддержки" ставят перед партией вопрос о том, какой должна быть стратегия ее поведения в течение решающих полутора недель перед днем голосования. Оправдает ли себя предыдущая тактика отказа от каких-либо политических альянсов, или стоит все-таки сблизиться с каким-то из политических лагерей? "Регионы боятся Кличко" "Для штаба Кличко нынешние парламентские выборы - это лишь промежуточная фаза" Владимир Фесенко, политолог Хотя лидер парламентской фракции регионалов Александр Ефремов в комментарии ВВС Украина сказал, что заявление о возможности образования большинства УДАРом является личным мнением конкретного депутата, руководитель Центра прикладных политических исследований "Пента" Владимир Фесенко объясняет его по-другому. "Заявление Смитюха - это одна из преднамеренных провокаций, направленных на то, чтобы не допустить договоренностей и потенциального союза оппозиционных сил", - говорит политолог. К числу таких провокаций он относит появление в день съезда "Батькивщины" фальшивого сайта УДАРа с размещенным на нем фальшивым заявлением Олега Тягнибока и Виталия Кличко, публикацию ложной информации соцопросов на провластных сайтах, запуск Партией регионов рекламных роликов, направленных непосредственно против Виталия Кличко, и даже презрительное заявление Николая Азарова о его политических перспективах. "Это все - свидетельство того, что сейчас регионалы больше боятся УДАРа (чем "Батькивщины" - ВВС Украина). УДАР - это единственная оппозиционная сила, которая может отбирать голоса русскоязычных избирателей на юге и востоке", - говорит Фесенко. Таким образом, намеки на то, что УДАР в следующем парламенте мог бы слиться в коалиционных объятиях с Партией регионов, преследуют несколько целей. Во-первых, посеять подозрения в отношениях между УДАРом и "Батькивщиной" и не допустить альянса между ними. Во-вторых, расшатать его электоральную базу: для постпомаранчевого, оппозиционно настроенного избирателя предположение регионалов об их партнерстве с Виталием Кличко может стать причиной лишний раз взвесить целесообразность голосования за него. Опрошенные ВВС Украина эксперты не сомневаются, что господин Кличко не пойдет ни на какие - ни публичные, ни кулуарные - договоренности относительно стратегического сотрудничества с властью в следующем парламенте. Ведь его мысли уже сегодня сосредоточены на участии в президентской кампании-2015. "Насколько я понимаю, задача у них (штаба Кличко - ВВС Украина) стратегическая - создать условия для того, чтобы Кличко был единственным от оппозиции кандидатом на президентских выборах. А для этого ему нужно давать понять, что он не собирается дружить с властью, иначе какой он кандидат от оппозиции?" - рассуждает руководитель Киевского центра политических исследований и конфликтологии Михаил Погребинский. Сейчас Виталий Кличко оказался в ситуации, в которой в свое время был Виктор Ющенко: он, возможно, сам того не желая, становится оппозиционером, главной альтернативой кандидату от власти, говорит господин Фесенко. И в штабе УДАРа это, по его словам, прекрасно понимают. "Для них нынешние парламентские выборы - это лишь промежуточная фаза. Проблема заключается лишь в том, чтобы сохранить нынешних избирателей Кличко и его нынешний образ символа надежды для оппозиционного электората. А власть, конечно, понимает, что основные вызовы для нее и сейчас, и на перспективу будут связаны с Кличко, потому и переориентируется на дискредитацию Виталия и его партии", - говорит политолог. Идти ли в оппозицию? Оппозиция, требуя от Виталия Кличко определиться с подписанием коалиционного соглашения, преследует собственные цели. Прежде всего – также имиджевые, предвыборные, говорит научный директор Школы политической аналитики Алексей Гарань. "Объединенная оппозиция хочет от Кличко определенности. А поскольку Кличко не определяется, то оппозиция будет апеллировать к электорату и говорить: мы же предлагаем Кличко, а он не хочет", - говорит политолог. "Оппозиция будет апеллировать к электорату и говорить: мы же предлагаем Кличко, а он не хочет" Алексей Гарань, политолог Вместе с тем эксперты говорят, что ставить свою подпись под соглашением "Батькивщины" и "Свободы" сейчас господину Кличко нецелесообразно. Во-первых, хотя бы потому, что нынешний тон оппозиции, которым УДАРу предлагают приобщиться к ее альянсу, слишком напоминает ультимативный, а это не совсем корректно, говорит Владимир Фесенко. Во-вторых, из-за того, что присоединение УДАРа к этому соглашению неизбежно поставит перед избирателем вопрос: а почему, собственно, он должен голосовать именно за партию Кличко, чем она отличается от той же "Батькивщины", если они заявляют об общности своих позиций уже сейчас, перед выборами? "УДАРу выгодно будет вести переговоры после выборов, так как на них они зафиксируют свой самостоятельный, и достаточно высокий, результат, - говорит Владимир Фесенко. - Я уверен, что сейчас, до выборов, никаких реальных переговоров о коалиции оппозиционных сил не будет... Договариваться они просто будут вынуждены, но этот процесс начнется уже после выборов, когда взаимная конкуренция не будет мешать и остынут нынешние избирательные страсти". По мнению эксперта, в послевыборных переговорах между противниками Януковича изменится и их повестка дня. Место нереальных проектов вроде импичмента Виктора Януковича должны занять более реалистичные, прикладные вопросы. Среди них - распределение руководящих должностей в президиуме и комитетах Верховной Рады, работа над совместными законопроектами и, конечно, наработки совместной стратегии участия в следующих президентских выборах. Особенно учитывая то, что по политикуму ходят слухи о возможности отмены всенародных выборов главы государства. "Если риск отмены прямых выборов президента будет усиливаться, то обоим оппозиционным политсилам нужно будет думать, как этому противостоять, - говорит Фесенко. - На мой взгляд, единственный способ противодействовать этому - инициировать всенародный референдум о том, как выбирать президента". Но, в любом случае, снимать нынешние проблемы недоверия между представителями УДАРа и "Батькивщины" и договариваться о тактических и стратегических вопросах будущей совместной деятельности нужно не сейчас, а после завершения избирательной кампании, уверен политолог. Ни шагу в сторону На сайте УДАРа Виталий Кличко открещивается от возможных альянсов с Партией регионов и КПУ В ответ на просьбу прокомментировать возможные изменения в тактике деятельности УДАРа в предвыборный период в партийной пресс-службе ВВС Украина сказали, что вся необходимая информация по этому поводу есть на партийном сайте. За последние сутки там действительно появилось две информации, в которых Виталий Кличко еще раз обозначил позицию своей партии относительно возможных альянсов в следующем парламенте. "Никаких альянсов с теми партиями, которые дискредитировали себя и показали свое наплевательское отношение к людям - а именно с Партией регионов и с коммунистами - быть не может", - заявил он журналистам в Киеве. "Партия УДАР предлагает сформировать коалицию демократических сил в парламенте нового созыва сразу после выборов в Верховную Раду. Мы уважаем предложение наших партнеров по оппозиции, но считаем, что победа на выборах и защита результатов голосования, а не подписание очередных заявлений, деклараций и соглашений - вот главная задача оппозиции в эти дни", - сказал лидер УДАРа в Харькове. Ответ "Батькивщины" не заставил себя ждать. "Отказ Виталия Кличко подписать Соглашение о создании Коалиции демократических сил в будущем парламенте - это шаг, который играет в пользу Партии регионов, это шаг, который превращает его в союзника регионалов, это шаг, который приведет к распылению демократических сил, а не к их объединению в борьбе с нынешним режимом Януковича", - говорится в заявлении, которое распространили "тимошенковцы" утром в четверг. Похоже, что власть продолжает провоцировать Виталия Кличко, температура отношений между УДАРом и "Батькивщиной" достигла точки кипения, но ни шагу со своего распутья до дня выборов господин Кличко, похоже, делать не собирается. На ту же тему Тэги | bbcukrainian | Виталия Кличко активно сватает себе в партнеры объединенная оппозиция. На сотрудничество ему намекает и Партия регионов. Сделает ли лидер УДАРа шаг в чью-то сторону, или оставит окончательный выбор "на потом"? | 2012-10-18 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/12/121219_ru_s_poland_germany_eu | Германия-Польша - новый центр силы ЕС | Алан Литтл Корреспондент BBC News День всех святых (День мертвых) на Военном кладбище Повонзки в Варшаве Каждый год 1 ноября на польскую столицу опускается жуткая тишина. Варшава пустеет. Это День всех святых, или День мертвых. В сумерках все отправляются на кладбище. С наступлением темноты кладбища покрываются коврами из оранжевых и красных огней - это свечи, мерцающие во влажном осеннем воздухе. На Военном кладбище Повонзки похоронены многие из тех, кто боролся и умер за свою страну с начала XIX века, в частности погибшие во время Варшавского восстания и Второй мировой войны. Нигде больше в Европе мертвые не говорят так красноречиво; нигде мертвые так не присутствуют в настоящем. Когда 10 бывших коммунистических стран Восточной Европы подали заявки на вступление в ЕС, Великобритания поддержала их одной из первых. Консервативные премьер-министры Маргарет Тэтчер и Джон Мейджор считали, что расширение Европы поможет остановить углубление ее интеграции: притормозит рост политического влияния Брюсселя и размывание суверенитета отдельных государств. Но все обернулось иначе. "Госпожа Тэтчер верила, что люди, которые вырвались из советской империи - из Варшавского пакта, не захотят снова возвращаться под сильную центральную власть, на этот раз уже Брюсселя, - говорит лорд Керр, бывший посол Великобритании в ЕС. - Поэтому ей казалось, что после прихода восточных европейцев Евросоюз будет скорее конфедеративным, чем федеративным; что это будет Европа, состоящая из свободных независимых национальных государств. Так думала госпожа Тэтчер. И ошиблась. Чем больше становился союз, тем глубже он должен был интегрироваться". Евросоюз как освободитель Брюссель и близко не напоминал полякам Москву, а Еврокомиссия - советское политбюро. "Для нас [присоединение к Евросоюзу] стало решающим институциональным подтверждением того, что мы - европейская страна", - говорит министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский. "Это статус, которого нас против нашей воли лишили две тоталитарные силы: Советский Союз и нацистская Германия. Для нас Вторая мировая война, в каком-то смысле, закончилась лишь в 1989 году, когда у нас состоялись первые свободные выборы, и окончательно - когда мы вступили в НАТО и ЕС". Для поляков Европейский Союз - который многие в Британии считают недемократичным, бюрократическим и неповоротливым - стал освободительной силой, дал им войти в семью защищенных и демократических наций. Впервые за несколько прошлых веков Польша чувствует себя в Европе свободно и безопасно. На стенах вроцлавского дома проступают немецкие надписи с тех времен, когда город назывался Бреслау и принадлежал Германии Вроцлав, город в Западной Польше, - олицетворение этой новообретенной европейской идентичности. В этот молодой и энергичный город ворвался поток немецких инвестиций, особенно в сектор информационных технологий. Но и во Вроцлаве, как и везде в Польше, история всплывает на каждом шагу. В центре города есть дом, который когда-то был магазином. Из-под слоя старой краски на его облезлых стенах проступают старые надписи, сделанные еще на немецком языке. До 1945 года Вроцлав не был польским городом. Он принадлежал немцам и назывался Бреслау. После войны около 500 000 жителей были переселены отсюда в Германию, территория которой сильно уменьшилась. Дома этих людей заняли полмиллиона поляков, которых в свою очередь переселили во Вроцлав с территорий, отошедших Советскому Союзу. Именно здесь лежит новый центр тяжести Европы. В наши дни он сдвинулся на восток. Хотя начинали европейский проект те, кто воевал на Западном фронте. Это была чисто западноевропейская инициатива, которая держалась на оси Париж-Бонн. "Сегодня когда польские чиновники хотят выяснить что-то о Европе ... они едут не в Париж, а в Берлин, - говорит Йоахим Биттерлих, бывший советник Гельмута Коля по вопросам внешней политики. - Для немцев это нелегкая ситуация, потому что после событий 1989-1990 годов им пришлось вспомнить то, о чем они давно уже забыли - ответственность и лидерство". Посетите Вроцлав и вы сразу почувствуете: сейчас Европу формируют те, кто выжил на значительно более брутальном Восточном фронте (включая немцев), а затем 40 лет терпел советскую тиранию. Радослав Сикорский в 1980-х провел несколько лет в изгнании в Британии, и даже учился в Оксфорде почти в то же время, что и Дэвид Кэмерон. Он доброжелательный, очень приятный англофил, и каждое утро просыпается под программу "Today" на BBC Radio 4. Господин Сикорский имеет устойчивые правоцентристские взгляды и поладил бы с британскими консерваторами почти во всем - кроме вопроса объединенной Европы. Здесь на него влияет история, через него - говорят голоса прошлых поколений. Судьба Центральной Европы А к голосу господина Сикорского все чаще прислушиваются в Европе. Год назад он побывал в Берлине, где произнес речь, в которой призвал Германию стать лидером Объединенной Европы и активно продвигал идею более дисциплинированного - и, следовательно, более централизованного - Евросоюза; централизованного не для того, чтобы подорвать суверенитет отдельных государств, а для того, чтобы создать мощные гарантии для свободы в Европе. "Корень [современного кризиса] в Еврозоне лежит в том, что принятые соглашения не внедрялись в жизнь; что правила нарушались, хотя соблюдение их зависело только от доброй воли государств-участников - включая крупнейших, конечно, - говорит Сикорский. - Поэтому для того чтобы ЕС работал, надо принять строгие правила". Строгие правила - это не то, чего ждала Великобритания от своих новых партнеров на Востоке. Потому что у Британии была другая история. Великобритания едва ли не единственная в Европе не знала унижений военного поражения и иностранной оккупации. По экономическими успехами Польша в последние годы обогнала многие европейские государства Она вступала в Европейское сообщество не для того, чтобы сохранить свою демократию или защититься от старых врагов. Но в Центральной Европе верят в то, что европейская интеграция помогла их нациям вырваться из объятий ужасного прошлого. Немцы и поляки в это верят. В обеих странах история - невидимый гость за каждым конференционным столом; в обеих странах голосами живых говорят мертвые прошлых конфликтов. Я встретился с дипломатом на пенсии по имени Дитрих фон Киав. Его жизнь отражает изменчивую судьбу его страны и Центральной Европы в целом. Он вырос в Восточной Германии. Его отец, офицер вермахта, был убит в Польше в 1939 году. Когда Дитриху было 10 лет, его семья бежала, спасаясь от Красной армии. Он помнит тогдашний страх, унижение от поражения, соотечественников, умиравших в канавах. "Вы спрашиваете, что значит Евросоюз для такого человека, как я? В 1920 году мой отец - он был тогда 17-летним - воевал в Финляндии, защищал финнов от красных. А я как дипломат вел переговоры о вступлении Финляндии в ЕС. Мой отец был убит где-то в Польше. В 1945 году земли, на которых стояло наше имение, перешли к Польше. А после событий 1989 года я поехал в Варшаву вести переговоры о возвращении Польши в Европу". В целом, жители Центральной Европы чувствуют, что они не просто вступили в Евросоюз, а воплотили в жизнь свою судьбу - продолжили процессы, которые прервала война. Этот взгляд повторяют даже молодые. Во Вроцлаве я познакомился с 26-летним Матеушем Корацким. Он любит каждую улицу своего прекрасного старого города, каждый его кирпич и каждый резной камень, и владеет экскурсионным бизнесом. "Я принадлежу к первому поколению поляков, которому не приходится бороться за свободу, - говорит он. - Это то, что нам дал Европейский Союз. И на этот раз мы не хотим все испортить". На ту же тему Тэги | bbcukrainian | Сорок лет назад Европу строили те, кто воевал на Западном фронте Второй мировой. Сегодня же усиливается роль тех, кто перенес тяготы фронта Восточного, а спустя - 40 лет коммунистической власти. | 2012-12-19 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/01/130109_ru_s_holocaust_art | Прокуроры расследуют картину "с прахом холокоста" | Нацисты не сумели взорвать печи лагеря смерти Майданек во время своего отступления в 1944 году Картина Карла Майкла фон Хауссвольфа была выставлена в галерее шведского города Лунд, пока ряд акций протеста в декабре прошлого года не привел к закрытию выставки. Фон Хауссвольф утверждает, что для создания этого полотна он собрал пепел из крематория в Майданеке во время своей поездки в бывший нацистский лагерь в 1989 году. По словам польских прокуроров, у них до сих пор нет доказательств того, что преступление действительно имело место. Если художнику будет предъявлено обвинение в том, что он совершил надругательство над прахом покойного, ему грозит до восьми лет лишения свободы. Печи Холокоста Согласно оценкам историков, во время Второй мировой войны нацисты уничтожили в Майденеке 80 тысяч человек, три четверти из которых были евреями. Фон Хауссвольф написал на сайте галереи, что хранил пепел Майданека в стеклянном сосуде, пока два года назад не решил смешать его с водой и нарисовать картину, которая стала напоминанием о людях, замученных и убитых в концлагере. Однако музей Майданека, что на юго-востоке Польши, резко осудил этот поступок и попросил прокуратуру провести расследование, настаивая, что художник не мог получить прах погибших в лагере смерти законным путем. Когда советские войска в 1944 году пришли в Майданек, они обнаружили его практически неповрежденным, несмотря на попытки нацистов перед отступлением уничтожить лагерь. В результате это один из наиболее хорошо сохранившихся объектов Холокоста, где до сих пор стоят те же печи, в которых сжигали трупы заключенных. По информации новостного сайта The Local, один из лидеров еврейской общины Швеции Соломон Шульман в интервью шведскому телевидению назвал картину фон Хауссвольфа "невыносимо мерзкой". В своей статье в газете Sydsvenskan Шульман выражает сомнения в том, что такое вообще можно называть искусством. "Кто знает, это вполне мог быть прах кого-то из моих близких!" - добавил он. На ту же тему Тэги Ссылки Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов | bbcukrainian | Прокуратура в Польше открыла уголовное расследование в связи с информацией о том, что шведский художник использовал для создания своей картины пепел из нацистского лагеря смерти Майданек. | 2013-01-09 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-39459287 | Украинский самолет Ан-132D совершил первый полет | Первый полет транспортника является началом нового этапа испытаний Ан-132D. Во время полета новый транспортник, который может иметь военное применение, сопровождал другой самолет "Антонова" Ан-178, который также является свежей разработкой предприятия. Президент Петр Порошенко приехал посмотреть, как проходят испытания. Ан-132D - транспортный самолет легкого класса. Его будут выпускать на предприятии, которое будет построено в Саудовской Аравии. Партнером "Антонова" выступает саудовская компания Taqnia Aeronautics. После того как Россия аннексировала Крым, "Антонов" приостановил сотрудничество с российскими предприятиями. На самолете установлена авионика производства американской компании Honeywell, пропеллеры британской Dowty Propellers, воздушная система Liebherr-Aerospace Toulouse, но главное - новые двигатели PW150A компании Pratt & Whitney Canada мощностью 5071 л.с (3782 кВ). Мировой рынок самолетов такого типа, по оценкам представителей "Антонова", составляет примерно 300 машин. | bbcukrainian | Самолет Ан-132D впервые поднялся в небо и совершил перелет с одного киевского ведомственного аэродрома на другой. | 2017-03-31 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/12/141201_ru_s_sony_films_leaked | Хакеры выложили в сеть 5 новых фильмов Sony Pictures | Кэмерон Диаз сыграла главную роль в фильме "Энни", который выйдет 19 декабря Среди этих картин - римейк известного музыкального фильма "Энни", который выйдет в прокат не ранее 19 декабря. По сообщениям, Sony Pictures закрыла свои внутренние системы на прошлой неделе из-за "IT-проблемы". Среди других громких премьер, по сообщениям, в интернет выложена лента "Ярость" (Fury) с Брэдом Питтом в главной роли. Этот фильм уже вышел на большие экраны, но еще не выпущен на DVD. Кроме того, по данным исследовательской фирмы Excipio, ленты "Господин Тернер" (Mr. Turner), "Все еще Элис" (Still Alice) и "Написать любовь на руках" (To Write Love on Her Arms) также загружены и распространены онлайн. Sony еще не подтвердила утечку, но журнал Variety процитировал такое заявление компании: "Кража контента Sony Pictures Entertainment является уголовным преступлением, и мы тесно сотрудничаем с правоохранительными органами, чтобы решить этот вопрос". Спикер Sony Pictures отказалась от дальнейших комментариев на эту тему. След из КНДР? Некоторые связали кибер-атаки на студию с фильмом "Интервью" - комедией о Северной Корее, которая должна выйти в прокат в США в конце декабря. Сам этот фильм, похоже, распространен не был. В нем Сет Роген и Джеймс Франко сыграли двух репортеров, которые получили аудиенцию у северокорейского лидера Ким Чен Ына. Впоследствии ЦРУ завербовала их для его убийства. В июле Северная Корея пожаловалась в ООН на фильм, который должен выйти 25 декабря, назвав его "наиболее неприкрытым способом спонсировать терроризм". А посланник страны в ООН пригрозил "беспощадным ответом". | bbcukrainian | Пять фильмов студии Sony Pictures, похоже, появились в интернете после того, как в прошлом месяце компания стала жертвой хакеров. | 2014-12-01 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/10/121005_ru_n_beatles_bond_anniversaries | В Британии отмечают годовщины Битлз и Бонда | Более тысячи человек примут участие в хоровом исполнении этого хита ливерпульской четверки. Эти мероприятия совпали во времени еще с одной годовщиной британского культурного экспорта - выхода на экраны первой ленты о приключениях агента 007 Джеймса Бонда. Фильм "Доктор Ноу" (Dr No), где Бонда сыграл Шон Коннери, вышел на экраны 5 октября 1962 года. 23-й фильм об агенте 007 должен выйти в конце этого места. Тэги | bbcukrainian | В английском Ливерпуле проходят мероприятия в честь выхода в свет первого сингла легендарной британской группы Битлз (Beаtles) - Love Me Do. | 2012-10-05 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/01/130114_ru_s_chernivtsi_report | Не для прессы: как Лавров и Кожара встречались в Черновцах | Николай Костинян для ВВС Украина, Черновцы Журналисты присутствовали на протокольной съемке и подписании документов В рамках заседания Подкомитета по международному сотрудничеству украино-российской межгосударственной комиссии, они подписали План взаимодействия между Министерством иностранных дел Украины и Министерством иностранных дел Российской Федерации на 2013 год. Препятствия для журналистов Заседание проходило в центральном корпусе Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича. Это - бывшая Резиденция митрополитов Буковины и Далмации, а с 28 июня 2011 года - объект мирового культурного наследия ЮНЕСКО. ВО "Свобода" вывело пикет против вступления Украины в Таможенный союз Из-за столкновения митингующих из Всеукраинского Объединения "Свобода" с милицией около 15-ти часов, все подступы к резиденции были перекрыты. Милиционеры не пускали никого в сторону Резиденции. Основание называли одно: "сказали никого не пускать". Списков аккредитованных на мероприятие журналистов у них не было, попасть вовремя на протокольную съемку удалось почти случайно. Днем ранее, 12 января, суд по иску Черновицкого городского совета запретил ВО "Свобода" и еще семи политическим силам проводить акции протеста во время встречи министров. Пикетчики вышли с лозунгами "Будущее Украины - в Европе", "Нет - экономическому рабству", "Дадут газ - заберут волю" и подобными. В центре города из соображений безопасности было ограничено движение транспорта, находилось много милицейских машин и патрулей. Общественный транспорт, идущий через центр города, существенно изменил свой маршрут: маршрутки и троллейбусы разворачивались на несколько остановок раньше. Внутри помещения охранники проверили каждый объектив, попросили сфотографировать что-то фотокамерой. Для журналистов, а их было почти 80 из Украины и России, организаторы отвели отдельное помещение, где можно было снять верхнюю одежду, воспользоваться интернетом и выпить чаю или кофе. Протокольная съемка длилась до десяти минут. Участники заседания сидели за круглым столом, а Сергей Лавров и Леонид Кожара обменялись любезностями, благодарностями и положительными месседжами, которые никого ни к чему не обязывают. Во время непосредственно заседания все журналисты находились в отведенном помещении немного более часа. Как сообщает пресс-служба Министерства иностранных дел Украины, "делегации обсудили широкий спектр актуальных вопросов двусторонних отношений, в частности относительно договорно-правового оформления российско-украинской государственной границы, упрощения порядка пересечения границы гражданами двух стран, консульского сотрудничества". После этого все присутствовали на подписании документов - Протокола заседания Подкомитета и Плана взаимодействия между Министерством иностранных дел Украины и Министерством иностранных дел Российской Федерации на 2013 год. Какие положения содержат эти документы - неизвестно. Два вопроса Какие сделки лежат в красной папке - журналистам и общественности неизвестно Во время своих речей министры отметили устойчивое развитие отношений между Украиной и Россией, стратегическими партнерами, на взаимовыгодной основе. Кроме того, Сергей Лавров несколько раз поблагодарил принимающую сторону за гостеприимство. А также сказал, что в следующем году в России будут широко отмечать 200 лет со дня рождения Тараса Шевченко. Журналисты имели возможность задать два вопроса: один от журналистов из Украины и один от журналистов из России. Украинский журналист спросил о ситуации с Приднестровской Молдавской Республикой. Ответ был дипломатично общим - что работа в этом направлении продолжается и предусматриваются встречи с молдавскими коллегами. Российский журналист спросил о конфликте в Сирии - в ответ Сергей Лавров повторил свою уже озвученную ранее позицию о том, что оппозиция должна пойти на диалог и мирно урегулировать конфликт: "иначе будут гибнуть люди". Рядом с внуком императора Франца-Иосифа Следующее заседание Подкомитета по международному сотрудничеству украино-российской межгосударственной комиссии планируют провести во втором полугодии 2013 года на территории Российской Федерации. 14 января должна состояться встреча Сергея Лаврова и Леонида Кожары с профессорско-преподавательским составом и студентами Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича. Несколькими днями ранее, 9 января, ученый совет университета принял решение присвоить звание "Почетный доктор Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича" обоим министрам. Во время этой встречи, в частности, министрам вручат соответствующие мантии и дипломы. Для Черновцов это вторая международная встреча такого высокого уровня за время независимости. Первой была встреча Президентов Украины и Румынии Леонида Кучмы и Иона Илиеску в 2003 году, во время которой они подписали договор о режиме украино-румынской государственной границы, о сотрудничестве и взаимной помощи по пограничным вопросам. За что черновчане могут быть благодарны министрам - так это за расчищенный снег в центре города, который был убран исключительно в рамках подготовки к приему высоких гостей. На ту же тему Тэги | bbcukrainian | 13 января в Черновцах встретились министры иностранных дел России и Украины Сергей Лавров и Леонид Кожара. | 2013-01-14 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-38979295 | Злая красная панда - образ новой японской бизнес-леди | Агрецуко далека от образа миленькой Hello Kitty, которую тоже придумала компания Sanrio В Японии девушек обучают этикету с детства, и часто это обучение более строгое, чем у мальчиков. Оно касается не только внешности, но и поведения. Японская фирма Sanrio, которая больше всего ассоциируется с кавай-продукцией, понимает все это очень хорошо. Ее заслуга - глобальный феномен Hello Kitty, хорошо воспитанная кошечка. Она, как утверждают в Sanrio, на самом деле британская школьница, несмотря на то, что считается типично японским явлением. Она даже появляется в видео, которые учат детей хорошим манерам. Но недавно компания представила нового персонажа с несколько отличным подходом к жизни. Агрессивная Рецуко - или Агрецуко - это 25-летняя красная панда, которая имеет скучную и неинтересную работу в офисе. Внешность у нее также милая, но когда она сердится на босса или коллег, ее лицо видоизменяется, пока не превратится в маску, напоминающую участников американской глэм-металл группы Kiss. "Я таки уволюсь когда-то!!! Это не моя судьба!!!" - кричит она внутри, когда босс наваливает кучу бумаг на ее стол. После работы она сама идет в караоке и поет песни в стиле "металл", в которых жалуется на прожитый день. "Мне она напоминает меня саму, когда мне было 25", - отмечает Рейка Катаока, молодая мама, которая сейчас в декретном отпуске. "Я тоже раньше брызгала ядом на работе, как и она". Агрецуко ненавидит свою работу "Японские девушки страдают от давления общественной организации, которая предусматривает, что они должны вести себя прилично", - рассказала ВВС певица-трансвестит, известная под сценическим именем Чарли Шиказаки, которая днем работает научным сотрудником. "Но многие из нас имеют скрытые качества. Они могут выглядеть милыми снаружи и быть агрессивными внутри. Sanrio показывает таких девушек в образе Агрецуко", - объясняет она. В обществе, которое значительное место отводит вежливости, нечасто можно увидеть людей, откровенно выражающих реальные эмоции публично. А японский язык не имеет эквивалентов для английской бытовой ругани, которую можно услышать в офисе. Большую часть времени она едва сдерживает ярость "Крик души" офисных работников Как же создали Агрецуко? На самом деле, ее появление стало возможным благодаря голосованию за персонажей, представленных на рассмотрение публики работниками компании Sanrio и другими авторами. Тема конкурса была "salaryman" ("человек-на-зарплате" или офисный работник). Она явно пришлась по душе участникам голосования. Sanrio сообщает, что дизайнер, который называет себя Йети, желает остаться неизвестным. Но через отдел связи компании дизайнер сообщил: "Я наблюдал за офисными работниками, которые находятся в центре японской корпоративной культуры, и я слышал их крик души". "Условия работы в Японии часто становятся слишком сложными, и я думаю, что многие люди переживают сильный стресс", - добавил Йети. Сейчас этот вопрос обсуждается в Японии. В частности, в прошлом месяце президент ведущего японского рекламного агентства Dentsu ушел в отставку, взяв на себя ответственность за смерть 24-летней работницы. Мацури Такахаши покончила с собой на Рождество в 2015 году после того, как пожаловалась на чрезмерное количество рабочих часов. Ее смерть - часть явления, известного как кароси, или "смерть от рабочей перегрузки" ("сгорание на работе"), впервые официально признанного 30 лет назад. Когда мы спросили японских женщин об их так называемых "Агрецуко-моментах", их наименее приятных привычках, они были очень откровенны. Певица Чарли Шиказаки говорит, что устала от постоянного давления быть женственной Чарли Шиказаки сказала, что именно требование выглядеть милой и вести себя соответствующим образом подтолкнуло ее к тому, что год назад во время выступлений она начала одеваться, как мужчина. По ее словам, она сделала это "для выражения чувств и эмоций". "Поскольку я раньше преподавала в университете, реакция моих студентов была потрясенной, например: "Что, черт возьми, случилось?", - рассказала она. "Я выступаю в Лондоне и Токио, но люди в Лондоне принимают меня без лишних колебаний". "Но я не жду, что меня поймут в Японии, поэтому я не рассказывала об этом многим людям, с которыми ранее работала", - добавила она. Агрецуко заливает свое горе пивом и тяжелым металлом - не слишком женственный образ Для специалиста по коммуникациям Момо Охмура такой привычкой являются еда и напитки. "Люди отмечают, что то, что я заказываю в ресторане, - не совсем "милое", - рассказывает она. "Я люблю такие вещи, как сушеная рыба или потроха - например, куриную печень. Я также люблю японское саке - даже больше, чем шампанское!" Кавай-леди могут пить алкогольные напитки в Японии, но способность выпить больше мужчины - не то, чем принято хвастаться перед бойфрендом. Многие фанаты Агрецуко были удивлены, когда узнали, что ее создала компания Sanrio. Однако она - не первый их нетрадиционный персонаж. Гудетама, или "ленивое яйцо", появилось на свет в 2013 году и с тех пор страдает разрушительной депрессией, выдавая категоричные однострочные сентенции о темной стороне жизни. Этого персонажа рассматривали как выразителя нового поколения, самооценка которого постоянно снижается, а ощущение несчастья усиливается. Персонаж иногда бывает в хорошем настроении, а недавно даже нашел свою любовь "Я всегда думала, что целевая аудитория Sanrio - дети, но интересно, сосредоточатся ли они на миллениалах и старших людях", - говорит Катаока. Накануне Дня святого Валентина Агрецуко, оказывается, влюбилась. В своей еженедельной программе на канале TBS она впервые не сердилась целую серию. Хотя ее многочисленным фанам и нравится смотреть на нее, когда она мила, все же они надеются, что Агрецуко продолжит давать выход своим негативным чувствам даже после того, как нашла любовь своей жизни. Кажется, это именно то, на что все больше японских бизнес-леди хотят получить лицензию. | bbcukrainian | Хорошая японская девочка должна быть очень "кавайная", или супер-миленькая. А что же происходит, когда девочка вырастает? Десятилетиями Hello Kitty была японским посланником няшности, но сейчас простым женщинам-труженицам помогает выпускать пар злая красная панда. | 2017-02-15 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-45666656 | Теперь можно: в Индии супружеская измена - уже не преступление | Точных данных о том, сколько именно граждан Индии были наказаны по подобным обвинениям, нет. Автор иска утверждал, что закон об адюльтере является произвольным и дискриминирующим права мужчин и женщин. Это уже второй закон колониальной эпохи, который в этом месяце отменил Верховный суд страны. Ранее таким же образом в Индии декриминализировали однополый секс. Кто обжаловал закон? В августе прошлого года Джозеф Шайн, 41-летний бизнесмен, который сейчас проживает в Италии, решил обжаловать закон об адюльтере. "Когда речь идет о супружеской измене, замужние женщины - это не какая-то отдельная проблема. В данном случае они ничем не отличаются от мужчин", - говорилось в судебном иске. По мнению Шайна, закон "дискриминировал женщин, поддерживая ошибочное предположение о том, что они являются собственностью мужчин". В иске, изложенном на 45-ти страницах, Шайн цитировал американского поэта Уолдо Эмерсона, писательницу и феминистку Мэри Уолстонкрафт, а также бывшего генерального секретаря ООН Кофи Аннана. Автор иска приводил их высказывания относительно гендерного равенства и прав женщин. Между тем, правящая "Народная партия Индии" критиковала иск и настаивала на том, что супружеская измена должна оставаться уголовным преступлением. О чем шла речь в законе? В отмененном законе сказано, что замужняя женщина не может быть квалифицирована как соучастник измены, зато мужчина, с которым она имела сексуальные отношения, рассматривается как соблазнитель. Закон также запрещает женщинам подавать иски против собственного мужа и обвинять его в измене. Ответственность за нарушение закона - до пяти лет лишения свободы и штраф. Несмотря на то, что статистики наказаний по этому закону нет, юрист Калисварам Радж говорит, что его часто использовали мужчины, которые хотели "подмочить" репутацию своих жен при разводе или спорах об уплате алиментов. "Мужчины часто подавали в суд на иногда совершенно невиновных людей, которых обвиняли в сексуальных отношениях с их женами. Даже если это невозможно было доказать, это наносило значительный ущерб репутации их партнерш". Интересно, что индийский фольклор богат историями о внебрачной любви. Однако Манусмрити - древний сборник наставлений благочестивому индийцу - утверждает: "Если мужчина ищет интимных отношений с женами других мужчин, король должен его наказать". Что сказали судьи? Все судьи Верховного суда заявили, что закон об адюльтере является архаичным и неконституционным. "Давние представления о том, что мужчина - это преступник, а женщина - его жертва, больше не служат добру", - говорит судья Рогинтон Нариман. Такого же мнения судья Дхананджая Шандрашуд: по его словам, закон "закрепляет статус женщин как подчиненных, отрицает достоинство, сексуальную свободу и основан на гендерных стереотипах". Он также отметил, что целью отмененного закона является контроль женской сексуальности. Считается ли адюльтер преступлением где-то еще? Супружеская измена является незаконной в 21 американском штате, в частности в Нью-Йорке. При этом опросы показывают, что хотя граждане США плохо относятся к адюльтеру, все же они не склонны считать это уголовным преступлением. Супружеская измена также запрещена шариатом, поэтому она является уголовным преступлением в таких странах, как Иран, Саудовская Аравия, Пакистан и Сомали. На Тайване за супружескую измену можно получить до одного года лишения свободы. В 2015 году Верховный суд Южной Кореи отменил подобный закон, по которому можно было сесть в тюрьму на пять лет. В целом законы об адюльтере отменили около 60 стран, где ранее супружеская измена рассматривалась как уголовное преступление. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram | bbcukrainian | Супружеская измена отныне не является уголовным преступлением, постановил Верховный суд Индии. | 2018-09-27 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/12/121226_ru_s_politics_yearender_2012 | Политические итоги 2012 года: мягкий бойкот, жесткий парламент | Святослав Хоменко ВВС Украина Однозначного ответа на вопрос, насколько удачным был 2012 для украинских властей, нет Десять самых заметных событий 2012 года по версии ВВС Украина: Тимошенко за решеткой В декабре 2012 года исполнилось 500 дней со дня ареста Юлии Тимошенко. Фотографии синяков на теле Юлии Тимошенко разместили на своих страницах многие европейские СМИ Местонахождение Тимошенко - сначала Качановская колония, а затем клиническая больница Укрзализныци в Харькове, куда ее перевели в мае по состоянию здоровья, - продолжало оставаться одним из главных центров украинской политики. Здесь лидер оппозиции принимала президента Литвы, депутатов Европарламента и украинских политиков. Пик внимания зарубежной прессы к заключенной Тимошенко пришелся на конец апреля, когда СМИ сообщили о ее избиении сотрудниками колонии, а впоследствии - разместили фотографии синяков на ее теле. Именно после этого некоторые европейские политики заявили о целесообразности бойкота матчей Чемпионата Европы по футболу в Украине. Украинские власти отвергли обвинения в избиении Тимошенко. Так же власти опровергали свою причастность к периодическому появлению в интернете видеозаписей с женщиной, похожей на Тимошенко, на которых якобы фиксировались пикантные моменты из ее жизни в тюрьме. В апреле Киевский районный суд Харькова начал рассмотрение дела по новому обвинению против Юлии Тимошенко - в злоупотреблениях на должности руководителя корпорации ЕЭСУ. В Генеральной прокуратуре говорят, что после выздоровления экс-премьеру могут быть предъявлены обвинения в соучастии в убийстве донецкого политика Евгения Щербаня в 1996 году. Защитники Тимошенко говорят, что весной 2013 можно ожидать решения Европейского суда по правам человека по делу о политической мотивированности ее дела. Решения по "резонансным делам" Защитники экс-главы МВД ожидают, что в следующем году Европейский суд выдаст еще одно решение по делу их подзащитного В 2012 году суды в Украине и за ее пределами вынесли решения по резонансным делам, начатым еще в 2010 году. Еще тогда наблюдатели называли все эти дела политически мотивированными. В апреле дождался приговора Валерий Иващенко - по делу о злоупотреблениях на должности исполняющего обязанности министра обороны в правительстве Тимошенко. Его приговорили к пяти годам лишения свободы. В августе апелляционный суд изменил Иващенко срок заключения на условный. В июле решение о четырехлетнем лишении свободы условно услышал бывший председатель Государственной таможенной службы Анатолий Макаренко. В феврале приговор на четыре года лишения свободы получил экс-министр внутренних дел Юрий Луценко. В июле Европейский суд по правам человека признал, что его задержание и арест в конце 2010 года нарушили Европейскую конвенцию о защите прав человека, и заявил, что украинские власти использовали арест как метод устранения Луценко из политической жизни. Объединение оппозиции Соглашение о совместных действиях объединенной оппозиции лидеры партий, входивших в созданный ранее Комитет сопротивления диктатуре, заключили во время совместного празднования Дня соборности 22 января. Эксперты не могут гарантировать, что единство оппозиционных сил сохранится до президентских выборов 2015 года Несмотря на пессимистические оценки скептиков, считавших, что примирить амбиции руководителей антивластных сил будет невозможно, это объединение заложило основы дальнейшего взаимодействия оппозиционеров в ходе парламентских выборов. "Батькивщина", "Фронт перемен" и ряд меньших партий сумели составить единый избирательный список к выборам-2012, а также выдвинуть согласованных со "Свободой" кандидатов в мажоритарных округах. Уже после выборов оппозиционеры показали готовность и способность договариваться о совместных действиях в стенах парламента, а эксперты высказывают предположения о том, продлится ли это объединение до президентских выборов 2015 года. И останется ли единственным согласованным кандидатом в президенты Юлия Тимошенко. Именно проблема-2015, говорят политологи, сдерживает от глубокой интеграции в объединенную оппозицию и Виталия Кличко, который подписал январское соглашение о совместных действиях с оговорками и так и не согласовал с "Батькивщиной" кандидатов-мажоритарщиков на парламентских выборах. Впрочем, в парламенте седьмого созыва три оппозиционные партии пока действуют согласованно. Языковой закон Закон об основах государственной языковой политики, существенно расширивший сферу использования региональных языков, прежде всего русского, парламент принял 3 июля. Как говорят наблюдатели, это произошло с вопиющими нарушениями регламента Верховной Рады. Протест против принятия "языкового закона" перерос в столкновения участников акции с милицией Принятие этого документа имело следствием заявление об отставке спикера парламента Владимира Литвина (впоследствии Рада его не удовлетворила) и вице-спикера Николая Томенко. Соответствие языкового закона Конституции тоже вызывает сомнения и сейчас является предметом рассмотрения Конституционного суда. Принятие закона вызвало голодовку и акцию протеста, которая позже переросла в схватку с милицией у входа в "Украинский дом" в Киеве. Львовский и Ивано-Франковский областные советы решили, что закон не имеет силы на территории их областей. Для усовершенствования языкового закона президент создал специальную рабочую группу, которая еще в середине октября сообщила о подготовке новой версии документа. Однако его так и не внесли на рассмотрение парламента. Некоторые эксперты предполагали, что принятие языкового закона преследовало исключительно политические цели - в частности мобилизацию электората юго-восточной Украины накануне парламентских выборов. "Мягкий бойкот" Януковича в Европе В этом году заметно снизилась частота контактов президента Украины с его европейскими коллегами. Так же поредели визиты Виктора Януковича в Евросоюз. В 2012 году саммит "Украина-ЕС" так и не состоялся Представители власти говорят, что не видят в этом повода для волнения. В то же время европейские политики откровенно говорят о перспективах "мягкой изоляции" Януковича в случае, если проблемы с демократией и политическими преследованиями в Украине не прекратятся. В мае МИД Украины перенес на неопределенный срок - а фактически отменил - саммит глав государств Центральной и Восточной Европы, который должен был состояться в Ялте. Это произошло после того, как об отказе от участия в мероприятии заявили сразу 14 президентов стран региона. Не подписанным остается Соглашение об ассоциации между Украиной и Евросоюзом, а перспективы его подписания в ближайшем будущем остаются неясными. В этом году впервые в истории украино-европейских отношений не состоялся саммит "ЕС-Украина". Наконец, холодным душем для украинских властей стало заявление канцлера Германии Ангелы Меркель о том, что люди в Украине и Беларуси страдают "от диктатуры и репрессий". Со своей стороны, в речи по случаю Дня Независимости Виктор Янукович заявил, что европейскую интеграцию любой ценой - например, за счет разрешения вмешиваться во внутренние дела Украины - "мы не воспринимаем". А СМИ, особенно к концу года, часто сообщали о подготовке властей к решительному изменению вектора интеграции Украины на восточный. Парламентские выборы Выборы в Верховную Раду, состоявшиеся 28 октября, для Украины были больше, чем "просто" выборами. Их прозрачность и демократичность европейские политики называли решающими условиями, которые должны обеспечить продуктивное развитие отношений Киева с ЕС. Результаты выборов в пяти округах так и не были установлены Впрочем, выводы международных наблюдателей и принятая по их итогам резолюция Европарламента констатировали: кампания-2012 не соответствовала международным стандартам и стала шагом назад по сравнению с президентскими выборами 2010 года. Впервые за десять лет парламентские выборы были проведены по смешанной избирательной системе. Итоги кампании доказали, что именно ее мажоритарная составляющая является источником большинства проблем с демократичностью избирательного процесса. Оппозиция обжаловала итоги выборов на целом ряде округов на территории всего государства, а в пяти из них ЦИК так и не смогла установить окончательные итоги. Фактическими же итогам выборов-2012 стало обновление состава украинского парламента практически на половину, прохождения в Раду сразу двух новых сил - партий УДАР и "Свобода", - а также поражение партии "Украина вперед!", дорогостоящая кампания которой закончилась судебным иском против известных украинских социологических фирм. "Игры" с Таможенным союзом В 2012 году Украину интенсивно поощряли сблизиться с клубом постсоветских государств Отношения между Киевом и Москвой в этом году оставались непростыми. Главной темой двусторонних отношений, с точки зрения Киева, было снижение цены на газ. С точки зрения Москвы - втягивание Украины в Таможенный союз. В течение года руководители Украины несколько раз заявляли, что газовый компромисс "почти достигнут". Эксперты подозревали Виктора Януковича в попытках "сыграть в многовекторность" - шантажировать европейских собеседников сближением с Москвой. Однако отсутствие видимых успехов в газовых переговорах, плюс запуск "Северного" и начало строительства "Южного потока" значительно сузили поле для маневра Януковича и радикализировали позицию россиян. Символическим в этом отношении жестом наблюдатели называли многочасовое опоздание Владимира Путина на летнюю встречу с украинским президентом в Ялте. Причиной задержки стало общение главы России с байкерами, какие также находились в Крыму. Неоднозначно эксперты оценили и перенос - за несколько часов до вылета - декабрьского визита Виктора Януковича в Москву: эта поездка якобы должна была внести радикальные изменения в повестку дня отношений между Украиной и Таможенным союзом. Закон о референдуме Согласно закону, на референдуме можно даже изменить Конституцию Принятый уже после парламентских выборов 6 ноября, закон о всеукраинском референдуме потенциально может иметь серьезные последствия для Украины как государства, говорят наблюдатели. Его положения предусматривают, что референдумом можно принять или изменить любой закон или даже Конституцию. Принятое таким образом решение не обязательно утверждать парламентом или другими органами власти. Венецианская комиссия еще до завершения полноценной экспертизы закона заявила об обеспокоенности на его счет. Эксперты подозревают, что власти могут применить положения этого закона, чтобы отменить общенародные президентские выборы и перенести их в парламент, или чтобы законодательно обеспечить интеграцию Украины в Таможенный союз. Последняя версия имеет немало сторонников из-за того, что самым убежденным защитником закона о референдуме в публичном пространстве является известный сторонник восточного вектора интеграции Виктор Медведчук. При этом озвученная оппозицией инициатива провести референдум, результатом которого должно освобождение Тимошенко, практически не имеет шансов на реализацию. Начало работы нового парламента Страсти в сессионном зале парламента бушевали с первых дней его работы Хотя Верховная Рада седьмого созыва работала в 2012 году только четыре пленарных дня, даже они позволяют сделать первые выводы о портрете нового украинского парламента. Партия регионов сохраняет решающее влияние на парламентское большинство, подтвердив это избранием спикером парламента Владимира Рыбака и переизбранием на пост премьера Николая Азарова. Однако ни одного принципиального решения регионалы не смогли бы принять, если бы не поддержка формально оппозиционных коммунистов. Сильной по сравнению с предыдущим парламентом является оппозиция, в которую вошли фракции "Батькивщины", УДАР и "Свободы". Сила противников власти заключается, в частности, и в том, что они способны физически противостоять представителям большинства. Однако радикализм отдельных оппозиционеров уже обратил на себя внимание зарубежных наблюдателей: в своей декабрьской резолюции Европарламент призвал демократические силы в украинском парламенте не объединяться с партией "Свобода". Николай Азаров остался главой украинского правительства Наконец, с первых дней своей работы парламент поставил ребром вопрос о персональном голосовании депутатов. В любом случае, о намерениях раз и навсегда решить проблему, с которой уже много лет не может справиться Рада, заявили руководители всех фракций парламента и его спикер в придачу. Новый Кабмин После окончания парламентских выборов, премьер Николай Азаров, который возглавлял избирательный список Партии регионов, подал президенту заявление об отставке, а 3 декабря Виктор Янукович удовлетворил его. Соответственно, согласно нормам украинской Конституции, в отставке оказалось все правительство. Во второй день работы нового парламента Совет переизбрал Азарова премьером. Через полторы недели президент назначил состав второго правительства Азарова. Наблюдатели обратили внимание на усиление в нем позиций групп влияния, условно связанных с семьей президента и самым богатым украинцем Ринатом Ахметовым. Ключевой фигурой в новом Кабмине называют первого вице-премьера, экс-главу Нацбанка Сергея Арбузова. Звучат даже прогнозы, что именно он в скором будущем, еще до президентских выборов, может стать следующим главой правительства. На ту же тему Тэги | bbcukrainian | В политическом отношении 2012 запомнится парламентскими выборами, началом мягкой изоляции президента Украины на Западе и протестами против принятия нового закона о языках. | 2012-12-26 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/09/120904_ru_s_chrtistians_strasbourg_uk | Британские христиане ищут защиты в Страсбурге | Надя Эвейда проиграла иск в британском суде против компании British Airways Среди них сотрудница авиакомпании, которой запретили носить крестик на работе, и консультант по вопросам семьи и брака, который отказался работать с гей-парами. Все они уже проиграли процессы в британских судах. По мнению обозревателя ВВС по религиозным вопросам Роберта Пиготта, вердикт Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) станет переломным для положения христиан в британском обществе. Решение суда в Страсбурге ожидают через несколько недель. Особое внимание вызовут два иска о дискриминации, в которых говорится о предоставлении услуг геям. Истцы указывают на то, что их вера осуждает гомосексуализм. Крестик - для дома, а не для работы В Страсбургский суд обратились регистрационный клерк авиакомпании British Airways Надя Эвейда, медсестра Ширли Чаплин, консультант по вопросам семьи и брака Гарри Макфарлейн и работница отдела регистрации браков Лилиан Ладел: "Что бы ни постановил суд в Страсбурге, не вызывает сомнений то, что британские христиане скоро смогут беспрепятственно носить крестики на рабочем месте" Роберт Пиготт, обозреватель ВВС по вопросам религии Все четверо британцев подали в Страсбург отдельные иски, но их дела объединили в одно производство. Истицы Эвейда и Чаплин утверждают, что британское законодательство не сумело должным образом защитить их право на религию, гарантированное Статьей 9 Европейской конвенции по правам человека о свободе вероисповедания. Они также считают, что решение британских судов нарушает Статью 14 Европейской конвенции, которая запрещает дискриминацию по религиозному признаку. В поисках правосудия Ранее всех четверых истцов частично поддержала неправительственная Комиссия по вопросам равенства и прав человека в Великобритании, заявив, что судьи "очень узко" подходят к делам, связанным с религиозными убеждениями. В результате, по словам комиссии, работодатели стали вводить необоснованные ограничения на поведение христиан, которые живут в соответствии со своими убеждениями. В случае с Ширли Чаплин руководство Национальной службы здравоохранения заявило, что цепочка с крестиком нарушает правила безопасности и может причинить вред здоровью. Чаплин подала в суд в 2010 году и проиграла процесс о дискриминации. Надя Эвейда, которую компания British Airways временно отстранила от работы за нарушение требований к внешнему виду сотрудников, в 2010 году также проиграла дело о дискриминации. Суд в Страсбурге объединил четыре иска в один В том же году Гарри Макфарлейн проиграл в суде попытку оспорить свое увольнение. Он говорил, что не может осуществлять секс-терапию для гомосексуалистов. И в том же 2010 году Верховный суд вынес решение против Лилиан Ладел, которой власть лондонского района Ислингтон объявила выговор за отказ проводить церемонии заключения гражданского партнерства для однополых пар. Как передает Роберт Пиготт, "что бы ни постановил суд в Страсбурге, не вызывает сомнений то, что британские христиане скоро смогут беспрепятственно носить крестики на рабочем месте. Однако решение о делах, связанных с отношением христианства к гомосексуалистам, менее очевидно и будет иметь далеко идущие последствия". На ту же тему Тэги | bbcukrainian | Чeтверо британских христиан, которые утверждают, что потеряли работу из-за дискриминации по религиозному признаку, обратились в Европейский суд по правам человека в Страсбурге. | 2012-09-04 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/04/130429_ru_s_foreign_press_mon | Иностранные СМИ: Facebook проигрывает альтернативным социальным сетям | Facebook в упадке? За последние шесть месяцев крупнейшая мировая социальная сеть Facebook потеряла почти 9 млн пользователей в США и 2 млн в Великобритании, ежемесячно посещавших сеть, а с ними сеть потеряет и значительную часть доходов от рекламы, сообщает Guardian, ссылаясь на исследование аналитической компании SocialBakers. Количество пользователей Facebook сокращается также в Канаде, Испании, Франции, Германии и Японии, где сеть традиционно пользовалась высокой популярностью. Становятся все более популярными альтернативные социальные сети, например, Instagram. Эта сеть-фотообменник завоевала внимание 30 млн пользователей среди молодежи за последние 18 месяцев. Facebook также проигрывает социальной сети для мобильных устройств Path, которую основал бывший сотрудник Facebook Дэйв Морин. К сети еженедельно присоединяется миллион пользователей, а их общее количество достигло 9 млн. По мнению аналитиков, среди причин таких потерь - "фактор скуки", поэтому пользователи ищут новые онлайновые игровые площадки, а также то, что пик увеличения посетителей Facebook уже прошел, и большинство из тех, кто хотел присоединиться к сети, уже сделали это. Деньги на охрану здоровья и образование пойдут на оборону Британское правительство собирается забрать 500 млн фунтов из защищенных бюджетов министерств здравоохранения и образования на 2015-2016 годы, чтобы спасти министерство обороны от очередного сокращения расходов, сообщает Daily Telegraph. Министр обороны Британии Филип Хаммонд ведет переговоры об этом с министерством финансов, и министерство склонно прислушиваться к аргументам г-на Хаммонда, отмечает издание. Незначительный уровень экономического роста и налоговых поступлений означает, что правительство продолжает ежегодно занимать 120 млрд фунтов, а потому министерство финансов хочет сократить незащищенные бюджеты на 11,5 млрд фунтов. Министерство обороны продолжает внедрять уже запланированные сокращения бюджета на 8% в течение пяти лет, уволив тысячи военных. В общей сложности, в вооруженных силах сократят 30 тысяч должностей, продолжает газета. Министр обороны утверждает, что при отсутствии дополнительных денег придется сократить еще 5% должностей, что серьезно повлияет на способность вооруженных сил выполнять возложенные на них функции. Депутат парламента Марк Причард заявил, что многие консерваторы поддержат инициативу забрать деньги у министерства здравоохранения. "Оборонный бюджет уже и так сильно сократился. В нестабильном мире расходы на оборону надо наращивать, а не урезать", - сказал г-н Причард. Предупреждающий удар Единственный вариант действий Британии по ситуации в Сирии, который остался на рассмотрении британского правительства, - это предупреждающий авиаудар или ракетная атака по сирийским правительственным войскам, чтобы вынудить Асада на переговоры о прекращении войны, отмечает Daily Mail. Сообщается, что британский премьер Дэвид Кэмерон склонен рассмотреть возможность проведения ограниченной военной операции для начала политического диалога о прекращении войны в Сирии, продолжает издание. Кэмерон и администрация Обамы надеются, что обнаруженное в Сирии химическое оружие убедит Россию надавить на Асада с целью обсуждения передачи власти. Если это не сработает, тогда и применят ограниченный военный удар, сообщает газета. Начальник Генерального штаба Великобритании генерал Дэвид Ричардс и другие военные руководители считают, что предупреждающий удар, хотя это и единственный вариант, который сейчас рассматривается, очень опасен, потому что Сирия имеет высококачественную противовоздушную оборону. Британский бизнесмен критикує Google, Facebook и Twitter Google, Facebook и Twitter - это владельцы СМИ, который маскируются под компании высоких технологий, пишет Independent. Об этом заявил британский бизнесмен и руководитель крупнейшей транснациональной маркетинговой и рекламной компании WPP Мартин Соррелл в спиче на Конференции электронных СМИ в Лондоне на прошлой неделе. Удивительно, как Twitter удается поддерживать свою брендовую репутацию нового источника с таким количеством провалов и ошибок, говорит Соррелл. На прошлой неделе страницу Associated Press (АP) в Twitter взломали хакеры и повесили сообщения о взрывах в Белом доме, что привело к падению промышленного индекса Доу Джонс на 150 пунктов. Репутация Белого дома не пострадала, чего не скажешь о репутации АP, агентства со 167-летней историей, пишет Independent. Обзор подготовила Наталья Наздравецкая, Служба мониторинга ВВС | bbcukrainian | Facebook проигрывает альтернативным социальным сетям, деньги на здравоохранение и образование пойдут на оборону, планы упреждающего удара по Сирии и критика Google, Facebook и Twitter - темы британских СМИ в понедельник, 29 апреля. | 2013-04-29 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/01/130117_ru_s_tymoshenko_mps_night | Женщины-депутаты переночевали с Тимошенко, ГПтС готовит документы в суд | Оппозиция заявляет о возможности организации массовых протестов по всей Украине Накануне они заявили, что присоединяются к объявленной ею акции гражданского неповиновения. Представители Государственной пенитенциарной службы называют действия депутатов противоправными и говорят, что готовят документы в суд. В то же время "Батькивщина" говорит о возможности организации массовых акций протеста по всей Украине, а ее депутаты пытаются вылететь из Киева в Харьков. "Необоснованные требования" Три депутата парламента от фракции "Батькивщина" - Людмила Денисова, Александра Кужель и Татьяна Слюз - провели ночь вместе с бывшей главой правительства, лидером партии "Батькивщина" Юлией Тимошенко в Центральной клинической больнице "Укрзализныци". Об этом сообщил журналистам возле проходной больницы начальник Качановской исправительной колонии Игорь Колпащиков, сообщает УНИАН. По его словам, женщины-депутаты продолжают находиться в комнате для встреч с адвокатами блока больницы, где содержится Тимошенко. "Они там находятся со вчерашнего дня, заявив о том, что объявляют акцию гражданского неповиновения", - сказал он. Г-н Колпащиков назвал действия депутатов "противоправными" и сообщил, что проводил с ними профилактические беседы, которые, впрочем, не дали результата. По его словам, женщины отказались покинуть помещение больницы, пока не будут выполнены требования, изложенные в заявлении Тимошенко. В то же время г-н Колпащиков подчеркнул, что считает требования г-жи Тимошенко необоснованными, поскольку пенитенциарная служба действовала на основании законодательных актов. "Я им (депутатам - ред.) предлагаю: если вы хотите изменять эти законодательные акты, то это надо делать не там, где они сейчас находятся, а наверное, все-таки в Верховной Раде", - сказал Колпащиков. Отвечая на вопрос журналистов, он отметил, что у депутатов была возможность выходить в туалет и принимать пищу. "По их просьбе им были выданы одеяла и постельные принадлежности. Пища находится в соседней комнате, и по их просьбе медсестра ее сразу же доставляет", - сказал Колпащиков, уточнив, что в данном случае речь идет о еде Тимошенко. "У нас есть законодательное право, я думаю, последнее средство - обратиться в суд. Документы мы уже готовим." Игорь Колпащиков, начальник Качановской исправительной колонии Г-н Колпащиков отметил, что Государственная пенитенциарная служба готовит документы в суд в связи с действиями депутатов от "Батькивщины". "У нас есть законодательное право, я думаю, последнее средство - обратиться в суд. Документы мы уже готовим. На сегодня мы проводим разъяснительные беседы - ограничиваемся этим", - отметил он. Напряженное положение в больнице В то же время главный врач Центральной клинической больницы "Укрзализныци" Михаил Афанасьев заявил журналистам, что в связи с пребыванием депутатов в помещении больницы, "положение в больнице становится все напряженнее". "Мы пережили уже достаточно много сложных моментов", - цитирует его "Интерфакс-Украина". Г-н Афанасьев сообщил, что часть ночи Тимошенко провела вместе с депутатами в комнате для встреч с адвокатами, часть - лежа на кушетке в душевой комнате. По его словам, ночью у одной из депутатов повысилось артериальное давление, ей была оказана медицинская помощь, и давление нормализовалось. Главный врач выразил надежду на то, что ситуация "решится как можно быстрее". В Харьков на "Хюндаях"? Между тем утром в четверг Объединенная оппозиция "Батькивщина" распространила заявление, в котором требует от власти "немедленно выполнить все требования участников акции гражданского неповиновения: прекратить незаконное видеонаблюдения в палате Юлии Тимошенко, отстранить мужчин от видеонаблюдения, прекратить постоянные унизительные личные обыски и осмотры, обеспечить законное право лидера оппозиции на телефонные звонки". "В противном случае, массовые акции гражданского неповиновения и солидарности с Юлией Тимошенко и женщинами-депутатами, присоединившимися к ней, будут развернуты Объединенной оппозицией "Батькивщина" по всей Украине", - говорится в заявлении. "Говорят, что самолет, который должен прилететь из Харькова, а затем выполнить рейс назад, до сих пор не вылетел оттуда из-за погодных условий. Но насколько это правда? Нам звонили наши товарищи из Харькова, говорили, что там нормально садятся и вылетают самолеты " Андрей Павловский, депутат парламента, "Батькивщина" Между тем, около десятка депутатов от оппозиции в четверг утром не смогли вылететь из Киева в Харьков. "Говорят, что самолет, который должен прилететь (в Киев - ред.) из Харькова, а затем выполнить рейс назад, до сих пор не вылетел оттуда из-за погодных условий. Но насколько это правда? Нам звонили наши товарищи из Харькова, говорили, что там нормально садятся и вылетают самолеты. Почему-то не выпускают именно этот самолет, который должен привезти депутатов в Харьков... Очевидно, возможна какая-то провокация", - рассказал ВВС Украина Андрей Павловский. По его словам, сейчас депутаты ждут развития событий. "Если так дальше будет продолжаться, придется добираться кто как может. Может, часть (депутатов - ред.) возьмет билеты на "Хюндай", но здесь тоже есть риск", - сказал г-н Павловский, не исключив в то же время, что депутаты могут решить поехать в Харьков на личном транспорте. Акция Тимошенко Как сообщалось ранее, 8 января Юлия Тимошенко посредством своего защитника, депутата парламента Сергея Власенко, объявила личную акцию гражданского неповиновения. В частности, она отказалась общаться со следователями и прокурорами, не намерена добровольно ехать в суд, а в случае попытки доставить ее туда принудительно - оказывать физическое сопротивление. Кроме того, бывшая глава правительства отказалась возвращаться в палату, пока там ведется видеонаблюдение и круглосуточно находится караул. 16 января к акции гражданского неповиновения Юлии Тимошенко присоединились депутата Верховной Рады от фракции "Батькивщина" Александра Кужель, Татьяна Слюз и Людмила Денисова. Они отказались покидать помещение ЦКБ "Укрзализныци" в Харькове, где находится экс-глава правительства. В распространенном во вторник вечером заявлении женщины сообщили, что будут оставаться там до полного выполнения выдвинутых Юлией Тимошенко требований. "Акция, объявленная ею - это не требование улучшить бытовые условия или добиться легкого жизни. Это - крик всех осужденных украинских граждан. Крик о хамстве милиции, предвзятости прокуратуры, продажности судов, дерзости тюремщиков. Крик о том, что в авторитарной стране, которую строит Янукович, права граждан - это только строка из Конституции, а защита достоинства и частной жизни - пустые звуки", - говорится в их заявлении. На ту же тему Тэги | bbcukrainian | Три женщины-депутата парламента от оппозиции провели ночь в харьковской больнице "Укрзализныци", где находится бывшая глава правительства Юлия Тимошенко. | 2013-01-17 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/09/130919_ru_s_press_ukr | Пресса: как Украину встретят в Евросоюзе | Пресса размышляет над перспективами сближения Украины с ЕС Историческое заседание или номинальный шаг? Основания для оптимизма Как встретят Украину? Клуб губителей природы Историческое заседание или номинальный шаг? Об "историческом" заседании, во время которого Кабинет Министров утвердил проект соглашения об ассоциации с Европейским Союзом, сообщает газета "День". И хотя сайт правительства сообщает о проекте соглашения, на самом деле это окончательный его текст, пишет газета "День". "Вчера Кабмин утвердил текст соглашения об Ассоциации с Европейским Союзом. Интересно, что решение принято единогласно. Одиозный Министр образования Дмитрий Табачник "пересмотрел" свои геополитические симпатии? Или партийная дисциплина после встречи в "Зоряном" с Президентом уже не разрешает свободомыслия?" - спрашивает газета. После утверждения в Кабмине документ пойдет на подпись президенту, который направит его в Верховную Раду. Последняя должна ратифицировать документ по процедуре трех чтений, передает "День". "Сам проект Соглашения на данный момент содержит 235 страниц, 7 разделов, 486 статей. Но есть еще дополнения, приложения и протоколы. Поэтому в целом основной текст Соглашения состоит из 900 страниц. 80% из них составляет раздел "Торговля и торговые вопросы", еще 15% — Экономическое и секторное сотрудничество, 1,4% — финансовое сотрудничество и борьба с мошенничеством", - пишет "День". Вместе с тем газета напоминает, что фактически проект соглашения был разработан еще в 2011 году. Поэтому Кабмин только сделал номинальный шаг, который требует украинское законодательство. Однако в украинских реалиях даже такой шаг означает много, заключает "День". Основания для оптимизма В целом позитивно оценивает шансы Украины на подписание соглашения об ассоциации комиссар Евросоюза по вопросам расширения и европейской политики Штефан Фюле, интервью с которым публикует "Коммерсант Украина". Господин Фюле ожидает, что во время Вильнюсского саммита будут подписаны и парафированы соглашения об ассоциации с несколькими партнерами ЕС. Среди этих стран должна быть Украина. "Конечно, я жду этого. Мы вместе с украинскими коллегами с декабря кропотливо работаем над тем, чтобы ваша страна выполнила необходимые критерии, условия и в итоге пришла к подписанию соглашения об ассоциации", - говорит еврокомиссар. Подписанию будет предшествовать заседание Совета ЕС на уровне министров иностранных дел, которое состоится 21 октября. Именно тогда примут решение о подписании. Пока такого решения нет, объясняет господин Фюле. На вопрос о влиянии на подписание соглашения "торговой войны", которую Россия начала против Украины, еврокомиссар ответил дипломатично. "Августовские события не изменили принципов нашего взаимодействия с партнерами. Видите, для нас соглашение об ассоциации - это не геополитика. Этот вопрос общих принципов и ценностей. Но в то же время у многих в ЕС появилось понимание некоторых важных вопросов", - сказал господин Фюле. Как встретят Украину? Подписание договора об ассоциации становится все реальнее. Поскольку подписание является лишь первым шагом, после которого должна состояться его ратификация всеми странами ЕС, возникает вопрос отношения разных стран Европы к Украине, пишет "Сегодня". По мнению эксперта Института мировой политики Сергея Солоткого, в Евросоюзе, когда речь идет об отношении к Украине есть страны-симпатики, равнодушные страны и страны-прагматики. "Главным симпатиком Украины в ЕС является Польша, это наша страна-друг, которая неоднократно познавалась в беде. Затем идет Литва, с переменным успехом Швеция. В принципе к "симпатикам2 можно отнести все страны бывшего СССР. Есть государства, которые в силу своей международной политики, как Люксембург и Кипр, нейтрально относятся к любой стране на карте мира. Однозначно можно сказать, что у Украины нет антипатиков. Есть такие страны, как Германия и Франция, которые к нам прохладны. Но не потому, что они плохо относятся к Украине, а потому, что у них другие приоритеты, и они в отношении к нам исходят, прежде всего, из своих интересов", - говорит господин Солоткий. Члены бывшего соцлагеря боятся экспансии России, а Украина может стать форпостом, который оградит их от влияния Москвы, пишет "Сегодня". "Конечно, наши соседи — Словакия, Польша, Венгрия и страны восточной Европы — с большим пониманием относятся к украинцам, чем страны западной Европы. Ведь они к нам ближе географически, поэтому между гражданами больше контактов, они понимают наши проблемы. Но в принципе, больших различий во мнении об Украине среди жителей разных стран Евросоюза нет", - говорит эксперт Центра Разумкова Валерий Чалый. Клуб губителей природы Киевский эколого-культурный центр, возглавляемый Владимиром Борейко, изучил ситуацию с соблюдением природоохранного законодательства в Украине. По результатам исследований, организация составила список из десяти человек, которые своими действиями нанесли наибольший вред заповедникам, пишет "Украина Молодая". В списке фигурируют чиновники разных рангов, а также российский кинорежиссер Федор Бондарчук. По мнению исследователей, он во время съемок фильма в Казантипском заповеднике нанес окружающей среде ущерб на 100 тысяч гривен. Однако российский режиссер занял лишь последнее место в списке. Остальные - а это главным образом руководители крымских заповедников - "отличились" гораздо существеннее. Они, в частности, предоставляли разрешения на отдых и строительство в заповедной зоне. На второе место в списке попал председатель Совета Министров Крыма Анатолий Могилев, который в 2013 году санкционировал сокращение площади Ялтинского горно-лесного заповедника на 700 гектаров. А на первом месте - чиновник министерства экологии, организовавший установление лимитов на добычу в заповедниках древесины и сена, пишет газета. "Вместе с тем гран-при рейтинга экологи отдали народному депутату Украины Виталию Барвиненко, который является автором скандального законопроекта об открытии охоты в заповедниках", - пишет "Украина Молодая ". Обзор подготовил Ярослав Карпьюк, Служба мониторинга ВВС. | bbcukrainian | Перспективы подписания соглашения об ассоциации с ЕС и природоохранные проблемы - в обзоре украинской прессы 19 сентября. | 2013-09-19 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/11/121130_ru_s_palestine_un | ООН повысила статус Палестинской автономии до государства-наблюдателя | Перед голосованием Махмуд Аббас призвал ООН выдать "свидетельство о рождении Палестины" Ранее президент Палестинской автономии Махмуд Аббас заявил, что голосование о статусе палестинцев "станет последним шансом для создания двух государств". В свою очередь, посол Израиля в ООН Рон Прозор подчеркнул, что решение о повышении статуса палестинцев "не способствует миру, а отодвигает его", тогда как США назвали шаг "неудачным". За повышение статуса отдали голоса 138 стран, включая Россию, Францию и Японию, представители 41 государства, среди которых Великобритания и Германия, воздержались. Против проголосовали девять стран: США, Израиль, Канада, Маршалловы острова, Микронезия, Науру, Палау, Панама и Чехия. "Свидетельство о рождении" Ровно 65 лет назад Генассамблея ООН приняла резолюцию 181, которая предусматривала создание двух государств. Тогда было основано государство Израиль. Перед голосованием Махмуд Аббас призвал ООН наконец выдать "свидетельство о рождении Палестины". В свою очередь противники повышения статуса автономии настаивали на том, что палестинское государство должно было возникнуть только в результате двусторонних переговоров. Как заявил посол Израиля и ООН Рон Прозор, "мира можно достичь только в ходе переговоров", а не через ООН. "Никакое решение ООН не сможет порвать 4000-летнюю связь между народом Израиля и землей Израиля", - добавил господин Прозор. По словам представителей США и Израиля, палестинцы хотят добиться создания палестинского государства через ООН в обход переговорного процесса, который был объявлен в 1993 году в Осло, когда были сформированы палестинские органы власти. На голосовании в ООН был поставлен вопрос о повышении статуса Палестинской автономии с просто наблюдательного до статуса государства-наблюдателя в ООН и признания за ней границ 1949-1967 годов. Теперь палестинцы будут настаивать на признании палестинского государства на территории Западного берега, Газы и Восточного Иерусалима. И хотя нынешнее повышение статуса является скорее символическим шагом, это решение будет иметь довольно ощутимые дипломатические последствия. Теперь палестинцы смогут участвовать в обсуждениях ООН, у них также появится возможность вступить в такие организации как Международный уголовный суд. На ту же тему Тэги | bbcukrainian | Генеральная Ассамблея ООН подавляющим большинством голосов высказалась за повышение статуса Палестинской автономии до государства-наблюдателя. | 2012-11-30 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/06/140627_ru_s_press_ukr | Украинские СМИ: кому выгодна война на востоке | Знаковое событие В день подписания Соглашения об ассоциации на саммите Европейского Союза газета "День" пишет: "Не будет преувеличением сказать, что украинцы заплатили кровью за возможность стать ассоциированными членами ЕС, что как раз и предусматривает это соглашение". Во время брифинга по случаю саммита президент Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу заявил, что после подписания Соглашения об ассоциации ответственность ЕС увеличивается, а не уменьшается. Будет интересно увидеть, говорит газета, как новое руководство ЕС придерживаться этого призыва. По оценкам Еврокомиссии, реализация этого соглашения увеличит доходы Украины почти на 1,2 млрд евро ежегодно, а украинский экспорт в ЕС увеличится на 1 млрд евро в год. Среди секторов, которые выигрывают больше остальных - одежда и текстильные изделия, продукты питания, масло и цветные металлы. Кто не против войны? После окончания объявленного президентом периода прекращения огня на востоке Петр Порошенко может объявить военное положение в Донбассе где-то в 20-х числах августа, пишет "Комсомольская правда в Украине". "Переговорщики" же будут публично искать компромисс и найдут его к Дню независимости, и на Донбассе воцарится мир, предполагает издание. Газета возлагает вину за затягивание конфликта на влиятельных украинских политиков и тех, кто пытается "прыгнуть в вагон" Власть "поезда "Украина", который уезжает. По мнению издания, в продолжении войны и объявлении военного положения заинтересованы почти две трети депутатов. Многие из мажоритарщиков, коммунистов, "свободовцев", регионалов, соратников Юлии Тимошенко боятся не попасть в Верховную Раду после досрочных выборов. А объявление военного положения - это 100% гарантия, что выборы не состоятся, потому что это запрещено законом. Президент, считает газета, тоже не хочет распускать парламент по двум причинам. Во-первых, у него нет собственной партии и ему нужно время, чтобы ее создать. Во-вторых, президент подал в Раду свой проект конституции, который увеличивает его права. И он якобы собирается дать депутатам выбор: если его проект не примут, он распускает парламент. Многие "молодые" и "забытые" политиков и олигархи используют ситуацию на востоке для наращивания собственного электорального веса и персонального обогащения - например, путем поставки топлива и бронежилетов на фронт по завышенным ценам или же продажи просроченной тушенки по рыночным ценам, считает издание. Охота на военных Сепаратисты объявили собственный список из 26 украинских военных, которых собираются уничтожить после того, как СБУ опубликовала список самых опасных сепаратистов, сообщает "Сегодня". Список сепаратистов появился на сайте сторонников создания "Новороссии" на основе восьми украинских областей, продолжает издание. Газета обнаружила, что в списке врагов №1 для боевиков - это военные в звании от прапорщика до генерала. На первом месте - генерал-лейтенант Игорь Колесник, командующий войсками военного округа "Север". Колесник сказал газете: "Нечем гордиться, что мы в этом списке. Мы - наиболее мирные люди, которые выполняют свои конституционные обязанности. Из-за этого список никто не будет усиливать охрану, потому все мы на тех же равных условиях, что и другие солдаты. Единственное, что нас беспокоит - это наши семьи". Сине-желтая Родина В День конституции 28 июня монумент "Родина-мать" - женщина с мечом над Днепром - осветят сине-желтыми цветами национального флага и украсят украинскими орнаментами, пишет "Украина молодая". Грандиозное световое шоу начнется 28 июня ровно в 21.30 и продлится до 23.30. Перед торжественным началом освещения мемориала возле подножия скульптуры состоится праздничный концерт. Идея осветить "Родину-мать" принадлежит арт-менеджеру объединения PROD Виктору Дудкину. Он уже третий раз "одевает" скульптуру в патриотические цвета. Ранее он подсвечивал монумент 17 и 24 мая. По словам организаторов, на световое шоу им понадобится 27 тысяч гривен. Сейчас они активно ищут инвесторов. "Мы установим два проектора. Один из них будет непрерывно подсвечивать сине-желтыми цветами сам монумент, а второй проектор "разрисует" пьедестал 20 различными украинскими орнаментами, как на вышиванках. Сменяться "вышиванки" будут каждые семь секунд, чередуясь с лозунгами "Слава Украине!" и "Героям слава!" - рассказал об акции Виктор Дудкин. Обзор подготовила Наталья Наздравецькая, Служба мониторинга ВВС. | bbcukrainian | Подписание Киевом Соглашения об ассоциации с ЕС, досрочные парламентские выборы и действия сепаратистов - темы украинской прессы 27 июня. | 2014-06-27 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39408545 | Навального арестовали на 15 суток за сопротивление полиции | Алексей Навальный получил 15 суток ареста и штраф в 20 тыс. рублей По второму административному протоколу - о нарушении правил проведения массовых мероприятий - политика оштрафовали на 20 тысяч рублей. Сам он заявил, что не считает себя виновным. Первым был рассмотрен протокол о нарушении правил проведения массовых мероприятий. После этого судья Алеся Орехова сразу перешла к рассмотрению второго административного дела, хотя защита политика не была к этому готова. Адвокат Навального Ольга Михайлова ответила на это, что суд таким образом нарушает право Навального на защиту и целенаправленно хочет вынести приговор об аресте на 15 суток сегодня. В связи с этим адвокат потребовала отвода судьи, но получила отказ. Защита также попросила допросить свидетелей задержания Навального, уже находившихся в зале суда - его пресс-секретаря Киру Ярмыш и юриста фонда Ивана Жданова. Судья отклонила и это ходатайство. По словам судьи, при задержании оппозиционер вырывался, отталкивал сотрудников полиции, упирался руками и ногами. Навальный это отрицает. Речь Навального Во время заседания оппозиционер потребовал допросить по его делу премьер-министра Дмитрия Медведева. Ему был посвящен фильм-расследование Навального, который послужил поводом для протестной акции в воскресенье. Суд все ходатайства защиты отклонил. Навального обвинили в сопротивлении полиции при задержании Также политик в своем выступлении на заседании поблагодарил молодежь, и в особенности школьников, за то, что они вышли на акцию. "Я рад, что в нашей стране есть такие люди", - сказал оппозиционер. Кроме того, политик призвал всех задержанных в воскресенье обжаловать свое задержание. По словам Навального, его организация планирует подать жалобы на незаконное задержание в Европейский суд по правам человека с тем, чтобы отсудить компенсацию в пользу задержанных. Навальный был задержан в воскресенье в центре Москвы во время акции протеста против коррупции. Оппозиционер провёл ночь в отделении полиции в Коньково. Претензии защиты Защита заявила, что ей не предоставили материалы второго административного дела для ознакомления, поэтому попросила перенести заседание на вторник. Однако судья отказала в этом ходатайстве, дав защите пять минут на подготовку. Адвокат Ольга Михайлова также заявила в суде, что полицейские подделали протокол о задержании Навального и рапорты руководству. По словам адвоката Навального, в протоколы о задержании были внесены изменения задним числом. Алексей Навальный подтвердил, что не подписывал в ОВД "Коньково" протокол, представленный полицией суду. Защита оппозиционера на суде утверждала, что Навального на протяжении всей ночи после задержания незаконно удерживали в отделении полиции. Акции по всей стране В столице, где акция в центре города не была согласована с мэрией, полиция задержала 1030 человек, подсчитала мониторинговая группа "ОВД-Инфо". Официально полиция говорит о 600 задержанных. Протесты в воскресенье прошли во многих городах России Демонстрации прошли в Москве, Санкт-Петербурге и других российских городах. Власти Москвы оценили численность акции в 8 тысяч участников, организаторы говорят о 25-30 тысячах участников, наблюдатели - о 15 тысячах. Среди задержанных оказались и сотрудники Фонда борьбы с коррупцией, которым руководит Навальный. Им вменяется статья 19.3 административного кодекса (неповиновение законному распоряжению сотрудника полиции). Поводом для протестных акций в российских городах стало расследование фонда Навального о предполагаемой "тайной империи" премьер-министра Дмитрия Медведева. В своём фильме "Он вам не Димон" Навальный утверждал, что Медведев через сеть некоммерческих организаций владеет многочисленной роскошной недвижимостью в России и за рубежом. На YouTube фильм фонда Навального посмотрели более 12 млн пользователей. Медведев содержание фильма не комментировал, а его пресс-секретарь увязала выход фильма с подготовкой к выборам президента России, которые пройдут в 2018 году, и напомнила о судимостях Навального. | bbcukrainian | Тверской районный суд Москвы отправил оппозиционного политика Алексея Навального под арест на 15 суток, признав его виновным в неподчинении сотрудникам правоохранительных органов во время несогласованной протестной акции, прошедшей в Москве в воскресенье. | 2017-03-27 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2015/08/150831_ru_s_injured_police_rada | МВД: в столкновениях под Радой пострадали около ста милиционеров | "Около сотни работников органов внутренних дел пострадали во время столкновений возле Верховной Рады, более 10 правоохранителей - в тяжелом состоянии", - заявила пресс-служба МВД. Ранее в Национальной гвардии заявили, что во время столкновений под Верховной Радой были ранены около пяти десятков их военнослужащих, из них четверо в тяжелом состоянии. Мэр Киева Виталий Кличко сказал, что в результате стычки возле Рады есть погибшие силовики. "У меня уже есть информация, что есть погибшие. И ребята, которые сейчас охраняют правопорядок в городе Киеве - из батальона Нацгвардии - погибли", - сказал Виталий Кличко журналистам. Впрочем, позже советник министра внутренних дел Антон Геращенко опроверг смерть правоохранителей. "На месте взрыва видны большие лужи крови, правоохранителям оказывают первую медицинскую помощь", - передает корреспондент ВВС Украина. Канал "1 + 1" также сообщил, что во время столкновений пострадал оператор ТСН Дмитрий Большаков. Он получил осколочное ранение в ногу. Среди протестующих, участвовавших в драке с милицией, было большое количество представителей партии "Свобода", в частности ее лидер Олег Тягнибок. Что взорвалось? Советник министра внутренних дел Антон Геращенко написал в Facebook, что "провокаторы бросили в правоохранителей боевую гранату, в результате чего несколько бойцов Нацгвардии получили ранения, жизнь которых в опасности". Официального подтверждения того, что взорвалась именно боевая граната, пока нет. Представитель милиции Киева Ольга Блищик заявила ВВС Украина, что в целом во время сегодняшних столкновений были ранены около десяти силовиков. Информация о пострадавших уточняется, добавила представитель МВД. По ее словам, "наиболее активных правонарушителей" отправляют в райотделы. Столкновения у Рады возникли после голосования за конституционную децентрализацию в первом чтении. | bbcukrainian | Возле Верховной Рады протестующие бросили в ряды милиционеров взрывное устройство, в результате чего пострадали около ста правоохранителей. Также ранения получил журналист. | 2015-08-31 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/12/141204_ru_s_lugansk_heating | В Луганской области без отопления остались более 40 тыс. человек | Украинские военные под Счастьем сушат свои вещи В Луганске тепло есть в большинстве домов, потому как городские коммунальщики успели включить там отопление за считанные дни до холодов, рассказала жительница центра Луганска Елена Викторовна: "В нашем доме включили отопление в конце ноября, еще не было мощного мороза. В центре города все дома тоже отапливаются, я знакомым звонила, спрашивала. Те, кто в других районах живет, говорят, что там также есть отопление". Однако без тепла остаются примерно 30 тыс. человек. Это жители 50 многоэтажек в разных районах города. В луганской мэрии говорят, что надо отремонтировать теплотрассы, которые поставляют тепло в эти дома. Но городским ремонтным бригадам не хватает ацетилена для сварочных аппаратов, поэтому работы еще продолжаются. Также не отапливаются все дома поселка Юбилейное Шахтерского района Луганска. Прошлым летом поселок обстреливали, после этого поставки энергоносителей туда не возобновили, рассказала местная жительница Ольга Владимировна. "Хорошо, что газопровод сохранился. Я квартиру отапливаю газом, печка включена круглосуточно. На кухне тепло, а в комнатах выше десяти градусов не поднимается. Ни света, ни воды, ни отопления у нас в поселке нет. Соседи ходили на митинг 26 ноября на площадь у поселкового совета. Требовали включить отопление, но никто ничего еще не сделал, коммунальщики только обещают", - жалуется женщина. В Первомайске нет отопления в домах примерно 10 тыс. жителей. На территории города продолжались боевые действия, были повреждены теплотрассы и газовые трубы, говорит пенсионер Юрий Константинович. "Я живу в девятиэтажке. В квартире установлена система индивидуального отопления, но газ не подается. Чтобы система не замерзла, я воду слил. На улице мороз, в квартире также. Пришлось переезжать к родственникам, в соседний поселок Золотое", - рассказал он. Когда в городе все отремонтируют, неизвестно, говорит пенсионер. По словам председателя Луганской облгосадминистрации Геннадия Москаля, из-за обстрелов сепаратистов из самопровозглашенной "ЛНР" едва не остались без отопления поселок Станица Луганская и город Счастье. В минувшее воскресенье в Станице Луганской был поврежден газопровод и линии электропередач. В ночь на вторник в Счастье снаряды вывели из строя высоковольтную линию, поэтому в городе остановилось водоснабжение и система отопления. Но, по словам председателя ОГА Москаля, ремонтные бригады уже устранили повреждения. Сепаратисты, в свою очередь, постоянно обвиняют в обстрелах и повреждении инфраструктуры украинскую армию. | bbcukrainian | Без отопления в мороз оказались жители части Луганска и Первомайска, которые находятся под контролем так называемой "Луганской народной республики". | 2014-12-04 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/10/131002_ru_s_int_press | Продюсеры "убьют" одного из Симпсонов - СМИ | Украинцы хотят больше в ЕС чем в Россию, считают британские журналисты Судьбоносная Ялта Если в 1945 г. в Ялте решалась судьба Польши, на этот раз речь шла об Украине, пишет International Herald Tribune о нынешней конференции "Ялтинская европейская стратегия". "Выбор, который стоит перед Украиной, был очерчен максимально четко на конференции в прошлом месяце: с одной стороны - ЕС, с другой - Россия", - пишет издание. Хотя проблема заключенного экс-премьера Юлии Тимошенко является одной из самых серьезных на пути к евроинтеграции, отмечает издание, более реальна проблема "хронически слабой экономики". Поэтому и подшучивали россияне над ЕС на конференции, спрашивая: "Вы еще и Украину готовы выручать из финансового кризиса?" Впрочем, по мнению International Herald Tribune, на этот вопрос ЕС "может ответить утвердительно, если в ответ Украина согласится взять на себя обязательство провести содержательные реформы, как экономические, так и политические". "Если альтернативой является втягивание Украины назад в исторические смертельные объятия возрожденной российской империи, Европа вдруг становится стражем таких жертв", - добавляет издание. "Что касается Киева, если выбор состоит между подражанием примеру Польши и возвращением к зависимости от Москвы, украинцы точно выберут первое", - заключает газета. Бюджетный процесс как вестерн Рынки безболезненно отреагировали на прекращение бюджетного финансирования в США, пишет Guardian. Отчасти это случилось, потому что вряд ли кто-то ожидал, что республиканцы и демократы смогут договориться, частично - из-за предположения, что обе стороны быстро "вернутся в себя", поясняет издание. "Частично это произошло из-за того, что из-за попадания в тупик Федеральная Резервная Система еще более осторожно относится к планам свертывания объемов стимуляции экономики, для которой она ежемесячно предоставляет 85 млрд. долларов через программы количественного смягчения. По мнению Уолл-стрит, чем больше денег выделяется по программам количественного смягчения, тем больше уровень роста экономики, а это означает большие доходы компаний, - пишет Guardian. - Дополнительный плюс в том, что отсрочка сокращения программ количественного смягчения в 2014 году облегчает давление на валюты развивающихся стран". Впрочем, по мнению газеты, проблема в том, что некоторые республиканцы ведут себя так, будто они Клинт Иствуд в "Грязном Гарри". "У них две недели понять разницу между Голливудом и реальным миром", - напоминает издание. "Потерянное поколение" Испании Молодой испанец с двумя бакалаврскими и одним магистерским дипломом стал лицом так называемого "потерянного поколения", пишет Telegraph. Слава пришла к нему после того, как он пожаловался в социальных сетях, что несмотря на все дипломы, вынужден мыть туалеты в Лондоне, поскольку найти работу в Испании он не смог. "Я убираю туалеты. Однажды до меня дошло: у меня два диплома с отличием, а я убираю за людьми дерьмо в чужой стране. Ну, да, еще я делаю кофе, протираю столы и мою чашки", - написал он в Facebook и Twitter. Его эмоциональное сообщение вызвало яростный всплеск солидарности в Испании, где уровень безработицы среди молодежи до 25 лет недавно достиг рекордных 56%. Эта возрастная группа называет себя "потерянным поколением" из-за отсутствия возможностей в стране, подавленной кризисом, пишет газета. Кого потеряют Симпсоны? Поклонникам Симпсонов, пожалуй, трудно представить, что кто-то из главных героев сериала может исчезнуть Двадцать-пятый сезон мегапопулярного мультсериала The Simpsons может стать последним для одного из главных героев, пишет Daily Mail со ссылкой на продюсера шоу Ала Джина. Какого именно? Студия держит это в тайне. "Я дам вам подсказку, что актер, который озвучивает этого героя, получил "Эмми" за эту роль, но кто это, я вам не скажу", - заявил Джин. Такая подсказка дает не много, так как почти все актеры, озвучивавшие главных героев семьи Симпсонов, были награждены "Эмми". Впрочем, актеры не унывают по поводу "убийственных" планов компании, поскольку каждый из них озвучивает несколько героев сериала, а потому риск потери работы им не грозит, добавляет издание. Обзор подготовила Мария Кондрачук, Служба мониторинга ВВС | bbcukrainian | Выбор Украины, бюджетные проблемы США, безработица в Испании и судьба семьи Симпсонов - в обзоре международной прессы, 2 октября. | 2013-10-02 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/08/120830_ru_n_kharkiv_language | Харьковский облсовет объявил русский язык региональным | На сессии присутствовали 110 из 150 депутатов облсовета, 98 из них проголосовали за объявление, сообщает агентство "Украинские новости". После принятия соответствующего решения депутаты фракции "Батькивщина" покинули сессионный зал. "Довести до сведения граждан, местных органов исполнительной власти и органов местного самоуправления, объединений граждан, предприятий, учреждений и организаций, что на территории Харьковской области русский язык является региональным, на него распространяются меры, предусмотренные Законом Украины "Об основах государственной языковой политики"и направленные на его использование на территории региона", - говорится в принятом решении. Тэги | bbcukrainian | Харьковский областной совет на сессии 30 августа объявил русский язык региональным, приняв решение о реализации на территории области положений закона "Об основах государственной языковой политики". | 2012-08-30 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/11/121102_ru_s_foreign_press | Россия поможет Приднестровью материально - газеты | Россия планирует выделить Тирасполю 3 млрд рублей на развитие экономики непризнанной республики Истребители в Персидском заливе Великобритания решает, размещать ли свои истребители в Персидском заливе, пишет Independent. Возможность размещения самолетов Eurofighter Typhoon рассматривается после переговоров с руководством Объединенных Арабских Эмиратов и на фоне угроз Израиля нанести воздушные удары по иранским объектам. Окончательное решение будет принимать премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон. Между тем у британских военных есть собственный интерес на базе в Абу-Даби. "Там уже размещены американские и французские самолеты. Появление британцев будет способствовать углублению сотрудничества между военными ведомствами трех стран. Но главным является намек Ирану, который ранее угрожал заблокировать Ормузский пролив, через который транспортируется 40% мировой добычи нефти", - пишет газета. Пока неизвестно, кто будет платить за размещение британских "Тайфунов". Объединенные Арабские Эмираты компенсируют Франции стоимость пребывания ее "Миражей" на своей территории. По разным оценкам эта сумма составляет от 20 до 45 миллионов евро ежегодно, пишет Independent. Россия поможет Приднестровью? Москва планирует выделить Приднестровью 3 миллиарда рублей (около 600 млн гривен) на развитие экономики, а также перевооружит миротворческий контингент в регионе, пишет российская "Независимая газета". И хотя глава приднестровского правительства Петр Степанов говорит, что речь идет лишь о намерениях, Молдова обеспокоена. Координатор депутатской группы Госдумы по сотрудничеству с Приднестровьем Сергей Гаврилов сообщил, что средства планируется выделить в следующем году через институты гражданского общества. "Разговор на эту тему был, но пока на уровне намерений. На сегодня мы получаем только гуманитарную помощь из Российской Федерации", - цитирует газета господина Степанова. Совсем иначе намерения Москвы и Тирасполя выглядят в Кишиневе. "Кремль не намерен продвигать приднестровское урегулирование. Он будет всеми средствами укреплять свои позиции в регионе, чтобы решить проблему в тот момент, когда ему это будет выгодно. Это ставит под сомнение роль России как модератора и гаранта приднестровского урегулирования и не улучшает отношений между Москвой и Кишиневом", - говорит бывший посол Молдовы в России Анатол Царану. Пенсионные ожидания Британский финансовый регулятор Financial Services Authority потребовал от частных пенсионных фондов уменьшить прогноз выплат по достижению вкладчиками пенсионного возраста, пишет Daily Telegraph. Такое решение вызвано глобальным замедлением экономики. Газета прогнозирует, что это может означать на практике. Сейчас пенсионные фонды используют так называемый средний прогнозный показатель, который позволяет участникам фондов рассчитывать будущую пенсию, пишет газета. До недавнего времени этот показатель составлял 7%. Иными словами, человек, который в 25 лет зарабатывает 30 000 фунтов и ежегодно откладывает на будущую пенсию 2000 фунтов, на момент выхода на пенсию в возрасте 68 лет может рассчитывать на общий пенсионный фонд в размере 540 000 фунтов, подсчитывает Daily Telegraph. Однако вследствие снижения среднего прогнозного показателя до 5% суммарная пенсия уже составит 335 000 фунтов, то есть на 38% меньше. "Сейчас у нас период экономического замедления. Нет смысла обещать людям то, что, возможно, никогда не будет воплощено. Таковы реалии", - цитирует газета исполнительного директора Британской ассоциации пенсионных фондов. Как оценивать школьников "Дети тратят слишком много времени, практикуясь в составлении тестов вместо того, чтобы учиться чему-то полезному, что им понадобится в жизни" Guardian Британские школьники и учителя жалуются на новые требования к оценке знаний, то есть к тестированию, пишет Guardian. Вследствие повышенных требований к определению успешности результаты многих учеников оказались ниже, чем они были в начале этого года. Это вызвало волну нареканий. Ofqual, организация, контролирующая успеваемость учащихся школ, решила изучить проблему. Результаты исследования оказались неутешительными, отмечает газета. Требования по оценке повысили в январе из-за того, что учителя якобы имели тенденцию завышать результаты своих воспитанников. "Дети разочарованы. Так продолжаться не может. Понятно, что дети тратят слишком много времени, практикуясь в составлении тестов вместо того, чтобы учиться чему-то полезному, что им понадобится в жизни", - пишет Guardian. Ofqual предлагает изменить систему оценивания. "Система оказывает слишком большое давление на учителей, которые видят, как некоторые их коллеги используют ее несовершенство, чтобы улучшить личные показатели. Учителя не должны поступаться личными принципами ради интересов своих учеников, репутации школы или перспектив карьерного роста", - пишет Guardian. Обзор подготовил Ярослав Карпьюк, Служба мониторинга ВВС На ту же тему Тэги | bbcukrainian | Международные амбиции Лондона и Москвы, проблемы с пенсиями и оценкой знаний учащихся в Великобритании - темы иностранных газет в пятницу. | 2012-11-02 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/05/130530_ru_s_war_robots | ООН обсудит этичность использования боевых роботов | Разработку боевых роботов ведут в США, Великобритании и Израиле Заседание заслушает отчет, призывающий приостановить применение таких роботов, пока не будет определена этичность их использования. Боевыми роботами считаются машины, запрограммированные на убийство людей и уничтожение целей. В отличие от беспилотных летательных аппаратов, на поле боя они могут работать автономно. Их разрабатывают в США, Великобритании и Израиле, но пока в бою роботы не использовались. Правозащитные группы считают, что их применение ставит серьезные нравственные вопросы о том, как ведется война, сообщает корреспондент ВВС из Женевы. Кто принимает решение об убийстве? Может ли робот отличить военного от мирного жителя? Вместе с тем, мораторий, к которому призывает отчет ООН, не совсем устраивает правозащитные группы, выступающие за полный запрет этих роботов. "Роботы-убийцы" или "умные машины"? Основная проблема, как отмечают правозащитники, заключается не в использовании роботов в качестве оружия, - такие машины уже не первый год используются в военных операциях, - а в контроле над процессом принятия решений. "Традиционный подход заключается в том, что есть воин и есть оружие, - говорит эксперт ООН Кристоф Хейнс. - Но сейчас мы видим, что оружие становится воином, оружие сама принимает решение". Лауреат Нобелевской премии мира Джоди Уильямс ведет гражданскую кампанию "Остановим роботов-убийц" с целью запретить исследования в области создания роботов, способных к самостоятельному принятию решений на поле боя. "Если позволить и дальше проводить исследования в этой области, то методы ведения войны полностью изменятся в пугающую сторону", - говорит она. Однако некоторые придерживаются мнения, что процесс принятия решений роботами можно автоматически контролировать. Профессор Рональд Аркин из Технологического института штата Джорджия разработал концепцию "этического регулятора". Робот будет запрограммирован в соответствии с нормами международного права и правил применения оружия. "Все начинают кричать: роботы-убийцы, роботы-убийцы. Но у нас солдаты людей убивают, ужасы продолжаются, и так было с самого начала военной истории", - отмечает он. "Нам нужны технологии для сокращения числа жертв среди мирного населения", - говорит профессор Аркин. Глобальная война машин? Кроме моральных аспектов возникают также стратегические и военные риски, в частности, угроза неконтролируемой гонки вооружений. Сейчас лидером в разработке военных технологий остается США, но не факт, что так будет и в долгосрочной перспективе. "На сегодня 76 стран разрабатывают программы применения роботов в военных целях", - говорит эксперт института Брукингса Питер Сингер. "Это технология, которая быстро развивается и которая не требует больших мощностей. Сегодня за несколько сотен долларов можно купить беспилотник, который несколько лет назад был доступен только военным", - рассказывает он. К тому же, остро встает вопрос о безопасности разработки новых технологий. "Представьте, что хакеры взломали систему управления такими роботами, и они начинают убивать своих же солдат", - заключает Джоди Уильямс. | bbcukrainian | Тема боевых роботов будет обсуждаться на совещании Совета ООН по правам человека в Женеве. | 2013-05-30 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/09/130923_ru_s_emmi_winners | Фильм "За канделябрами" - главный триумфатор "Эмми" | В Лос-Анджелесе вручили одну из самых престижных наград в сфере телевидения Американская телеакадемия признала ее лучшим фильмом. Кроме этого, статуэтки получили исполнитель главной роли Майкл Дуглас и режиссер Стивен Содерберг. Лучшим драматическим телесериалом жюри назвало "Во все тяжкие" (Breaking Bad), где речь идет об учителе химии, который "варит" наркотики. А лучшим комедийным сериалом стала "Американская семейка". Это уже четвертая "Эмми" ситкома. Либераче Майкл Дуглас и Мэтт Дэймон в лучшем фильме по версии "Эмми" "За канделябрами" - это биографический фильм, посвященный последним годам жизни американского музыканта Владзио Либераче. Этот пианист и певец польско-итальянского происхождения обрел мировую славу. В 1950-1970-х годах он был одним из самых высокооплачиваемых шоуменов мира и вел экстравагантную, роскошную жизнь. Либераче был гомосексуалом, хотя при жизни отрицал это, и умер в 1987 году от болезней, связанных со СПИДом. В фильме "За канделябрами" говорится о последних годах его жизни, в частности отношениях с молодым ассистентом, которого сыграл Мэтт Дэймон. Майкл Дуглас, исполнитель роли Либераче, на церемонии награждения поблагодарил своего партнера. "Ты великолепен, - сказал он. - Я стою здесь только благодаря тебе". Актеры и актрисы Клэр Дэйнс уже второй раз подряд признают актрисой года за работу в сериале "Чужой среди своих" (Homeland). Дэйнс исполняет в нем роль сотрудницы ЦРУ Кэрри Мэтисон, страдающего психическим расстройством. А лучшим актером среди мужчин признан Джефф Дэниелс, сыгравший эксцентричного телеведущего Вила МакЭвоя в сериале "Новости" (Newsroom). Дэниелс обошел серьезных конкурентов, в частности звезду сериала "Во все тяжкие" (Breaking bad) Брайана Крэнстона, которому многие прочили победу. А вот коллеге Крэнстона, Анне Ганн, повезло больше: она получила награду за лучшую женскую роль второго плана. Сериал об учителе химии, который занялся производством наркотиков, покорил сердца телеакадемиков: "Эмми" - за лучшую драму года Лучшими комедийными актерами телеакадемики признали Джима Парсонса, звезду сериала "Теория Большого взрыва" и Джулию Луис-Дрейфус, которая снимается в сериале "Вице- президент". Это уже третья "Эмми", которую получает Парсонс за роль чудаковатого физика Шелдона Купера. Британский десант Британцы Хью Бонневиль, Мишель Докери и Мэгги Смит из исторического сериала "Аббатство Даунтон" уехали из Лос-Анджелеса с пустыми руками. В категории "Драматический сериал" они номинировались на лучшего актера, актрису и актрису второго плана соответственно. Однако украшением церемонии награждения стал другой житель Великобритании - сэр Элтон Джон. Он посвятил свое выступление Либераче, чья история вдохновила создателей фильма "За канделябрами". | bbcukrainian | В Лос-Анджелесе состоялась церемония вручения телевизионной премии "Эмми". Главным ее триумфатором стала лента "За канделябрами". | 2013-09-23 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-43940353 | Разоружение полуострова: Северная Корея закрывает ядерный полигон | Представитель президента Южной Кореи заявил, что эксперты и журналисты из США и Южной Кореи смогут наблюдать за закрытием полигона Пунгери и убедиться в прозрачности процедуры. Он также добавил, что КНДР изменит часовой пояс - сейчас время в Пхеньяне на полчаса отстает от Сеула. Неделю назад, 21 апреля перед переговорами с президентом Южной Кореи лидер КНДР заявил об остановке ракетных и ядерных испытаний и подготовке к закрытию полигона Пунгери на севере страны. На этом полигоне с 2006 года провели шесть ядерных испытаний. Последнее - в 2017 году. Американский президент в свою очередь сказал, что "очень важная встреча" с лидером КНДР состоится "в ближайшие три-четыре недели". А недавно утвержденный в должности госсекретаря Майк Помпео в интервью телеканалу ABC рассказал, что Ким Чен Ын был готов представить программу денуклеаризации, когда Помпео совершил тайный визит в Пхеньян в начале апреля. О чем договорились на саммите? Ким Чен Ын и Мун Чжэ Ин на встрече в пятницу подписали совместную декларацию о полной денуклеаризации Корейского полуострова. Они также заявили о намерении двигаться к подписанию мирного соглашения. Саммит прошел на границе двух государств со стороны Южной Кореи. Ким Чен Ын пешком пересек военно-демаркационную линию, после чего на лимузине отправился на переговоры. После встречи Ким Чен Ын заявил, что они с президентом Муном договорились о тесной координации действий. "Возможно, будет отход назад, трудности и разочарования. Победа не бывает без страданий", - сказал он. Декларация по результатам саммита, которую подписали лидеры двух Корей, содержит следующие пункты: Последняя встреча лидеров КНДР и Южной Кореи состоялась в 2007 году. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram | bbcukrainian | Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын на саммите в пятницу пообещал руководителю Южной Кореи Мун Чжэ Ину закрыть ядерный полигон Пунгери в мае. На закрытие пригласят экспертов из США. | 2018-04-29 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41441897 | ФСБ задержала в Крыму двух людей как "шпионов" в пользу Украины | ФСБ называет их "гражданами России". Об этом сообщает Центр общественных связей ФСБ России на официальной странице ведомства. "Федеральная служба безопасности РФ в Симферополе задержала граждан Российской Федерации Сухоносову Анну Станиславовну и Долгополова Дмитрия Александровича. Эти лица собирали и передавали спецслужбам Украины сведения о деятельности частей и соединений Черноморского флота, которые составляют государственную тайну", - говорится в сообщении. Дмитрий Долгополов, добавляют в ведомстве, проходит военную службу на территории Крыма. Центр общественных связей ФСБ России сообщил о возбуждении уголовного дела по статье Уголовного кодекса РФ "государственная измена". На задержание Дмитрия Долгополова отреагировал в Facebook представитель министерства обороны Украины Владистав Селезнев, который до аннексии Крыма был начальником Севастопольского медиа-центра минобороны. "Еще один пример печальных перспектив предателей Украины. Дима Долгополов. Служил в рядах ВС Украины (майор, заместитель по работе с личным составом в артиллерийском дивизионе в Симферополе), в 2014-м изменил присяге и перешел на службу к оккупантам, потому что там больше денег платили. Сейчас задержанн ФСБ", - написал он. Владислав Селезнев добавил, что вменяемая по российскому Уголовному кодексу статья - "государственная измена" - предусматривает лишение свободы на срок до 20-ти лет. Другие "диверсанты" и "шпионы" В августе этого года ФСБ сообщала о задержании в Крыму агента Службы безопасности Украины Геннадия Лимешко. Как считает ведомство, он по заданию СБУ должен был привести в негодность линии электропередачи (ЛЭП) в Судаке, вызвать обвал горных пород на автомобильную трассу Судак-Новый Свет, а также поджечь лес и один из объектов коммунального хозяйства в районе поселка Рыбачье. Кроме того, в июле 2017 года Киевский районный суд Симферополя приговорил к 3,5 годам колонии Алексея Стогния, проходившего по делу "крымских диверсантов". Его задержали осенью 2016 года по подозрению в работе на украинскую военную разведку. Задержанные по этому же делу Андрей Захтей и Евгений Панов заявляли, что после задержания их пытали. В июле появились сообщения, что Захтей и еще один обвиняемый - Дмитрий Штыбликов - пошли на сделку со следствием и признали вину. Приговоры Захтею, Панову и Штыбликову еще не вынесены. В том же июле к 12 годам колонии был приговорен 61-летний гражданин Украины Алексей Сизонович. Его признали виновным и в подготовке теракта, незаконном обороте взрывных устройств и незаконном пересечении границы России. Еще раньше, в ноябре 2016 года, в Крыму задержали бывшего служащего штаба Черноморского флота Леонида Пархоменко. Как утверждала ФСБ, по заданию украинской разведки он собирал секретные данные о его деятельности. | bbcukrainian | Федеральная служба безопасности РФ сообщила о задержании в Крыму двух граждан, в том числе военнослужащего, по подозрению в шпионаже в пользу Украины. Им инкриминируют государственную измену. | 2017-09-29 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-50698027 | ВИЧ, гепатит и сифилис на донбасском фронте: подрыв боеспособности армии? | Нанесение татуировок нестерильными инструментами на фронте - один из факторов риска Кроме врага явного, физического, фронтовиков подстерегает другой - невидимый и коварный. Это инфекционные заболевания, передающиеся, в частности, через кровь и незащищенный секс. BBC News Украина выясняла, насколько контролируемой является ситуация с распространением ВИЧ и гепатита С среди военных. Мы обратились за комментариями в Минобороны в связи с выходом материала о ВИЧ-положительном добровольце, в котором он рассказал о крайне рискованном поведении военных на фронте и своем опыте службы без раскрытия диагноза. "Глобальные обследования не нужны" "Ветряная оспа - посещение больных запрещено", - предупреждает надпись на входе в клинический центр инфекционных заболеваний главного военного госпиталя Киева. Сюда нас направило Минобороны в ответ на запрос о данных по распространению ВИЧ и гепатитов в зоне ООС. В местном отделении кишечной инфекции лечатся, в том числе и ВИЧ-положительные военнослужащие, а также те, у кого обнаружили гепатит С. Хотя эти инфекции не относятся к кишечным. "В 2014-2015 годах количество пациентов с ВИЧ увеличилось, но потом пошел спад. В 2018 году у нас было только три случая. За последние три года вдвое уменьшилось количество людей с гепатитом С, в сравнении с первыми годами войны", - рассказывает начальник отделения Анатолий Вишнягов. По его мнению, необходимости в глобальных обследованиях нет. "Я служил в зоне ООС в 2016 году. В мобильном госпитале были доступны тест-системы. Я отправлял на тест военных из групп риска. Ни у одного не обнаружили ВИЧ. Гепатит С - у одного из пяти". Медик считает, что необходимости в глобальных обследованиях военнослужащих нет. По его словам, отдельных эпидемий ВИЧ и гепатита С на фронте быть не может. То, что происходит на фронте, является частью национальных эпидемий этих инфекций. Если вирус гепатита или ВИЧ уже обнаружен, то существует высокоэффективное лечение. Его обеспечивает Минздрава в центрах противодействия ВИЧ - как для гражданских, так и для военных лиц. По свидетельствам военных и волонтеров, в зоне ООС популярны и доступны секс-услуги Источники заражения ВИЧ и гепатитом С на фронте: Сопротивление Из 4 тысяч военнослужащих, прошедших тест в июле 2015 года, 3,9% оказались больны гепатитом С. Тест был проведен совместными усилиями Альянса общественного здоровья и Минобороны. 3% взрослого населения Украины больны гепатитом С. Это приблизительные подсчеты Минздрава и ВОЗ. Проверяли военных в частях, госпиталях, мобилизационных центрах, на полигонах. В госпиталях показатель обнаружения был существенно выше: от 5 до 10%. В главном военном госпитале Киева он как раз достиг 10%. "Наша гипотеза о рисках заражения через ранения подтвердилась опосредованно: в госпиталях, где лежали тяжело ранены, гепатит С обнаружили у 10% протестированных", - рассказывает Павел Скала, ассоциированный директор по вопросам политики и партнерства Альянса. Боец сдает кровь для на ВИЧ и гепатит Он добавляет, что среди мужчин, служивших на Донбассе, ВИЧ-положительных было вдвое больше, чем среди тех, кто там не служил. Отец Сергий Дмитриев из ПЦУ занимается анализом и оценкой положения с ВИЧ в зоне АТО в декабре 2016-го. Из 3 тысячи экспресс-тестов ВИЧ положительный результат составил 1%, для гепатита С - этот показатель был значительно меньше процента. "Вспышка этих инфекций наблюдалась в 2014-2015 годах. Это может быть связано с тем, что мобилизованных и добровольцев не проверяли на ВИЧ и гепатиты. На фронт попадали уже зараженные люди. Сейчас этот показатель снизился", - говорит священник. Впрочем, сотрудники общественных организаций, которые сегодня обеспечивают тест-системами военные госпитали в зоне ООС, анонимно рассказывают, что там по состоянию на 2019 год показатель выявления ВИЧ превышает среднестатистические 1,5% по Украине. По их оценкам, речь может идти о 4-5%. Темы ВИЧ, гепатита, сифилиса и секс-услуг на фронте до недавнего времени были окружены системой табу Основной путь заражения - незащищенный секс с женщинами, живущими в деревнях рядом с военными позициями. Наталья Исаева, сама секс-работница, директор БУ "Легалайф-Украина", рассказывает, что общественные организации сейчас раздают презервативы в зоне ООС. 200 презервативов - именно столько может получить бесплатно одна секс-работница согласно норме, установленной государством в рамках программы профилактики ВИЧ. "У нас сразу заявляют, что во всем виноваты секс-работницы. А на самом деле проблема в общей неосведомленности. Женщина, которая берется за эту работу надолго, о своем здоровье позаботится. У мужчин, которые приходят к женщинам в деревнях рядом с фронтом и говорят, что они женаты и поэтому не имеют инфекций, а следовательно и презерватив не нужен, нет понимания: их здоровье - это их собственность и ответственность перед собой и другими", - говорит Исаева. Отдельная проблема - ВИЧ-позитивные беременные женщины. Предполагают, что их большое количество как в зоне ООС, так и в западных областях Украины, может быть связано с заражением от военных, их мужей, - тех, кто продолжает нести службу и возвращается на ротацию домой. Международный институт проблем ВИЧ/СПИДа и туберкулеза готовится в начале следующего года обнародовать данные своего тестирования. "Результаты нашего исследования свидетельствуют о том, что вспышки гепатита С среди военных есть", - рассказывает его исполнительный директор Лариса Доброскок. А вот вспышек ВИЧ, по словам эксперта, эти тесты не обнаружили. Агитация против тестирования в армии "Я тоже когда-то носил погоны и понимаю, что раскрытие всей информации об инфекционных заболеваниях на фронте шокировало бы. Ранее оно точно относилось к категории секретной информации. Речь идет о вопросах обороноспособности страны. 10% раненых с гепатитом С могут свидетельствовать об определенных тенденциях", - замечает Павел Скала. По его словам, в начале войны "медработникам было запрещено об этом говорить, потому что это якобы предательство и подпитка негативных настроений в пользу противника". А некоторые военачальники рассказывали военнослужащим, что им, дескать, предлагают пройти тесты на ВИЧ и гепатиты, чтобы "намеренно приписать такие диагнозы и уволить из армии". Таким образом враг, мол, "подрывает боеспособность ВСУ". Красная лента - символ противодействия ВИЧ Военных, у которых обнаружили ВИЧ, увольняют из армии. Хотя на начальных стадиях развития болезни они имеют право дальше служить. Единственное, что их могут переводить на должности с меньшей нагрузкой, которые более совместимы с их состоянием здоровья. Из-за страха увольнения некоторые военные отказываются от тестирования или скрывают его положительные результаты. "Я не встречал военных, служивших с ВИЧ", - говорит отец Сергий Дмитриев. Постепенно табу с этой темы снимается. Армия и Нацгвардия сегодня лучше обеспечены тестами, а общественные организации раздают презервативы в зоне ООС. Еще одна тенденция - Минобороны и МВД начали просить общественные организации о помощи с тестами на сифилис. Перед заключением контракта с ВСУ каждый должен сдать тесты на ВИЧ и гепатиты. А вот добровольцев и мобилизованных не проверяли. Это еще один фактор риска. Чтобы побороть врага, его существование в первую очередь нужно признать. Кому, как не военным, это должно быть известно лучше других. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram | bbcukrainian | Вспышки гепатита С на Донбассе и заражения ВИЧ военных - большая проблема, отмечают активисты. Пик распространения инфекций был зафиксирован в 2014-2015 годах. Военные медики уверяют, что сейчас все под контролем. | 2019-12-07 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/10/141001_ru_s_putin_internet | Путин не планирует ограничивать интернет | "Хотел бы подчеркнуть - мы не намерены ограничивать доступ в сеть, ставить ее под тотальный контроль, огосударствливать интернет, ограничивать законные интересы и возможности людей, общественных организаций, бизнеса в информационной сфере", - сказал президент. При этом, по словам Путина, необходимо обеспечить устойчивость и безопасность российского интернета. В частности, речь идет о сайтах, пропагандирующих насилие и экстремизм. "Мы будем... последовательно и строго по закону закрывать подобные сайты", - заверил Путин. Еще одна проблема - компьютерные атаки на российские информационные ресурсы, количество которых, по словам президента, постоянно растет. "При этом методы, средства и тактика проведения подобных атак совершенствуются, а интенсивность прямо зависит от текущей международной обстановки", - сказал Путин. Конкретные цифры назвал секретарь Совета безопасности Николай Патрушев: 90 миллионов атак с 2010 года, из них 57 миллионов - с начала этого года. По его словам, это связано с сочинской Олимпиадой и украинским кризисом. По словам президента, меры по противодействию таким атакам уже принимаются. Особенное внимание нужно уделить защите ресурсов, которые используются госструктурами, считает Путин. О работе в этом направлении отчитался глава минкомсвязи Николай Никифоров. По его словам, прошедшие учения показали уязвимость российского сегмента интернета. "Предстоит немало сделать для того, чтобы российский сегмент полноценно функционировал, и что важно - и функционировал не изолировано, а вместе с сегментами других стран при любых стечениях обстоятельств", - цитирует чиновника РИА Новости. Николай Патрушев при этом отметил, что для безопасности Рунета стране необходимо свое телекоммуникационное оборудование и программное обеспечение, так как в настоящее время вся работа ведется в основном на зарубежных системах, передает Интерфакс. Ранее газета "Ведомости" со ссылкой на свои источники сообщала, что российские власти обсуждают возможность отключения страны от глобального интернета. Эта мера рассматривается как временная на случай чрезвычайной ситуации. Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков заявил, что об этом "не может быть и речи". | bbcukrainian | Российские власти не намерены ограничивать доступ в интернет, заявил президент Владимир Путин на заседании Совета безопасности России, посвященном функционированию Рунета. | 2014-10-01 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/10/131029_ru_s_ukraine_russia_gas_future | Будет ли газ "после Вильнюса"? | В какую сторону повернется газовый вентиль в декабре, будет зависеть от результатов вильнюсского саммита в ноябре На этом саммите, как ожидается, Украина может подписать Соглашение об ассоциации и свободной торговле с ЕС. На прошлой неделе украинский и российский президенты провели три встречи - две во время саммита лидеров СНГ в Минске, и еще одну - в воскресенье в Сочи. Некоторые СМИ предполагали, что во время встречи в Минске российская сторона предложит скидку в цене на газ для Украины, которая может быть настолько привлекательной, что заставит Киев пересмотреть свое решение подписывать Соглашение об ассоциации и свободной торговле с СНГ. Однако этого не произошло. Вместе с тем встреча в Сочи, по мнению обозревателей, свидетельствует о том, что стороны, все же, нашли "точки соприкосновения", и обсуждают конкретные предложения. То, что скидка в цене на российский газ для украинских потребителей возможна, показала история с покупкой 5 млрд кубометров газа, закачанных в подземные хранилища компанией Ostchem, что входит в состав Group DF, контролируемой Дмитрием Фирташем. Этот газ частная украинская компания приобрела со скидкой в 100 долларов, о которой украинское правительство безуспешно пытается договориться с Москвой уже более трех лет. Вместе с тем обозреватели прогнозируют, что какое-либо "движение" в межгосударственных газовых переговорах между Киевом и Москвой возможно только "после Вильнюса", то есть тогда, когда Соглашение об ассоциации между Украиной и ЕС подпишут или не подпишут. Штрафы, угрозы, прогнозы Независимо от результатов Вильнюсского саммита, после его завершения между Украиной и Россией произойдет обострение отношений в политике, а следовательно, и в газовых вопросах, - считает генеральный директор российского Фонда национальной энергетической безопасности Константин Симонов. "Мы все понимаем, что приближается ноябрь, вильнюсский саммит. Так случилось, что мы смешали политику с газом, их давно пора отделить, и тогда все было бы намного проще. Но этого не удалось сделать, и поэтому после такого события газ и политика перемешаются еще больше. В общем, мне кажется, будут серьезные сложности и в политических, и в экономических отношениях (после саммита в Вильнюсе - Ред.)", - считает российский эксперт и добавляет, что эти сложности скажутся и на газовой сфере. Кроме того, как говорит Валентин Землянский, экс-спикер украинского "Нафтогаза", который был свидетелем последних украино-российских газовых "войн" и контрактов в январе 2009 года, к концу 2013 - в начале 2014 года Киеву стоит ожидать от "Газпрома" очередного штрафа за недоимпортований газ. Но этот штраф никто не собирается платить, так же, как и первый штраф в 7 млрд долларов, который "Газпром" выставил "Нафтогазу" в начале текущего года, предполагает Землянский. Вместе с тем Новый год он прогнозирует спокойный: дома, а не под телекамерами. "Господин Куприянов (представитель "Газпрома"- Ред.) еще весной заявил, что Россия ничего не будет требовать, потому что в России понимают, что все равно ничего не получат от Украины. Поэтому штраф будет. Но официальная позиция "Газпрома" - мы "платежку" выставим, но ничего не ожидаем. Контракты есть, договоренности Путина и Фирташа позволили заполнить украинские хранилища, поэтому зимой все должно быть спокойно", - говорит Валентин Землянский. Эксперт также считает, что напряженность в газовых отношениях между Киевом и Москвой будет сохраняться до тех пор, пока будет существовать и политическая напряженность на высшем уровне руководства обеих стран. С тем, что в декабре-январе Киев снова может получить многомиллиардный штраф от "Газпрома" за неотобранный согласно контрактам 2009 года газ, соглашается и сопредседатель Фонда энергетических стратегий Дмитрий Марунич. Но он также считает, что этот штраф вряд ли кто-то собирается оплатить: "Штраф может быть даже больше. Но механизмов его взимания нет. Если российская сторона все-таки обратится в международный арбитраж, то рассматриваться будут и другие вопросы по контракту", - говорит эксперт. Дмитрий Марунич также считает, что теоретически Украина, действительно, может впоследствии обойтись без российского газа. "Если представить, что вдруг поставки российского газа в Украину остановилось совсем, то у нас есть техническая возможность получать до 30 млрд кубов газа из Европы. Мы сами добываем 20 млрд кубов. А если еще и наши сланцевые проекты и черноморский шельф принесут хотя бы 10 млрд кубов, то мы будем иметь 60 млрд кубометров газа в год без привлечения России. То есть теоретически, при наличии дополнительных объемов газа на европейском рынке, мы вполне можем отказаться от российского газа. Другое дело, что это мало реалистично", - считает Дмитрий Марунич. Он также отмечает, что как показывает Ostchem, определенный потенциал для взаимовыгодных газовых переговоров еще существует. На протяжении всего 2013 высшие представители украинской власти, начиная от президента и премьер-министра, неоднократно делали заявления, что без пересмотра контрактов и цены на российский газ, Украина и в дальнейшем будет сокращать импорт этого газа и наращивать собственную добычу традиционного газа, импорт газа из Европы, а также рассчитывать на добычу сланцевого газа. Ожидается, что по итогам этого года Украина сократит объемы импорта российского газа минимум на треть. С января по сентябрь импорт газа сократили на 20%. | bbcukrainian | Активизация газовых переговоров и обострение споров между Украиной и Россией может состояться в конце этого года - после завершения вильнюсского саммита "Восточного партнерства", говорят украинские и российские энергетические эксперты. | 2013-10-29 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/02/130222_ru_s_tymoshenko_hospital | "Батькивщина" отрицает заявления Минздрава о Тимошенко | Юлия Тимошенко в течение девяти месяцев находится в харьковской больнице "Укрзализныци" В своем ответе пресс-служба партии "Батькивщина" назвала это заявление провокацией и поставила под вопрос статус комиссии Минздрава. Партия также выразила возмущение "целенаправленными попытками власти" лишить Юлию Тимошенко права на охрану здоровья. Согласно сообщению пресс-службы Министерства здравоохранения, рекомендации, предоставленные врачами берлинской клиники "Шарите" относительно объемов и сроков реабилитации госпожи Тимошенко были выполнены в полном объеме. "Комиссия Минздрава пришла к выводу о том, что пациентка Тимошенко не требует дальнейшего лечения и реабилитационных мероприятий в стационаре", - говорится в сообщении министерства. Комиссия по обследованию состояния здоровья экс-премьера в составе ведущих специалистов была создана приказом МЗ в январе этого года. "Провокация" В мае 2012 года Юлию Тимошенко перевели из Качановской колонии в Центральную клиническую больницу "Укрзализныци" в Харькове для проведения курса реабилитации, рекомендованного международной медицинской комиссией. Таким образом, Юлия Тимошенко, приговоренная к семи годам по "газовому" делу, находится в больнице около девяти месяцев. Тактику лечения экс-премьера определяют врачи из немецкой клиники "Шарите". "Считаем провокацией заявления Министерства здравоохранения относительно завершения лечения Юлии Тимошенко, поскольку статус так называемой комиссии Минздрава непонятен, а чиновники Минздрава, подписавшие заявление, не обследовали Юлию Тимошенко" Партия "Батькивщина" "За период более девятимесячного пребывания в больнице пациентка Тимошенко получила большое количество физиотерапевтических процедур", - заявила пресс-служба Минздрава. Согласно сообщению, члены комиссии считают, что количество физиотерапевтических процедур, которое уже получила Юлия Тимошенко, "не соответствует ни одной практике и стандартам". "Согласно международным рекомендациям и национальным протоколам оказания медицинской помощи, все возможные сроки проведения реабилитационных мероприятий уже давно исчерпаны", - отметили в Минздраве. Партия "Батькивщина" в ответ заявила, что специалисты министерства, подписавшие заявление Минздрава, ни разу не обследовали экс-премьера. "Считаем провокацией заявления Министерства здравоохранения относительно завершения лечения Юлии Тимошенко, поскольку статус так называемой комиссии Минздрава непонятен, а чиновники Минздрава, подписавшие заявление, не обследовали Юлию Тимошенко", - говорится в заявлении "Батькивщины". Международная медкомиссия В партии также выразили возмущение "препятствованием работе международной медицинской комиссии, которая 23 февраля намерена посетить лидера оппозиции, чтобы оценить состояние его здоровья". В пятницу Государственная пенитенциарная служба Украины сообщила, что не может организационно обеспечить работу международной медицинской комиссии в больнице "Укрзализныци" в выходной день, 23 февраля, и предложила специалистам из клиники "Шарите" посетить Юлию Тимошенко в понедельник, 25 февраля. С конца декабря 2011 года экс-премьер отбывает наказание в Качановской исправительной колонии в Харькове, а в мае 2012 была переведена из колонии в больницу в Харькове. При переводе на лечение, Юлия Тимошенко объявляла голодовку в знак протеста против фальсификации парламентских выборов, которую прекратила через 18 дней, а в начале января этого года объявила о начале личной акции гражданского неповиновения, отказавшись общаться со следователями и прокурорами. 11 октября 2011 года Юлия Тимошенко была приговорена к семи годам лишения свободы за превышение полномочий при подписании газовых контрактов с Россией в 2009 году. В январе 2013 года генпрокурор Виктор Пшонка заявил, что Юлия Тимшенко совместно с экс-премьером Павлом Лазаренко подозревается в организации умышленного убийства депутата Евгения Щербаня. На ту же тему Тэги | bbcukrainian | Созданная Министерством здравоохранения Украины комиссия заявила, что экс-премьер Юлия Тимошенко, которая сейчас находится в больнице в Харькове, не требует дальнейшего лечения в стационаре. | 2013-02-22 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38274514 | Экс-мэр Нью-Йорка выбыл из борьбы за пост госсекретаря США | Джулиани решил остаться в частном секторе, говорится в заявлении Трампа "Руди был бы выдающимся членом кабинета на нескольких позициях, но я уважаю и понимаю причины, по которым он хочет остаться в частном секторе", - приводятся в заявлении переходной команды слова Трампа. "Дело не во мне, - заявил сам Джулиани, - дело в том, что лучше для страны и новой администрации". Сейчас наиболее вероятным претендентом на пост главы госдепа считается глава ExxonMobil Рекс Тиллерсон, пишет New York Times со ссылкой на неназванные источники. Эту же информацию со ссылкой на свои источники подтверждает Wall Street Journal. Также в списке претендентов по-прежнему остается кандидат в президенты на выборах 2012 года Митт Ромни, однако вероятность его назначения невелика, пишет NYT. Джулиани был одним из самых близких советников и союзников Трампа во время предвыборной кампании. На данный момент известно о нескольких назначениях, которые намерен сделать Трамп. Одним из самых противоречивых стало назначение критика теории глобального потепления - генпрокурора Оклахомы Скотта Прюитта - главой Агентства по охране окружающей среды. "Бешеный пес" стал министром обороны США Министром образования станет Бетси ДеВос, ранее занимавшая пост председателя Республиканской партии Мичигана. Губернатор Южной Каролины Никки Хейли номинирована на пост представителя США в ООН. ЦРУ возглавит конгрессмен Майк Помпео. Пост министра внутренней безопасности Трамп предложил генералу в отставке Джону Келли. Министром обороны США станет отставной генерал морской пехоты Джеймс Мэттис по прозвищу "Бешеный пес". Инаугурация Трампа состоится 20 января 2017 года. | bbcukrainian | Бывший мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани отказался от работы в команде избранного президента США Дональда Трампа и попросил не рассматривать его кандидатуру на пост госсекретаря | 2016-12-10 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/vert-tra-russian-43990012 | Маленький секрет вкусного обеда, который знают испанцы | Испания - страна, которая относятся к еде с особым пиететом. Здесь возникли и распространились по миру рецепты сотен вкусных блюд - тапас, паэльи, гаспачо, хамона, а также слава об изысканных испанских поварах. Итак, было бы довольно странно утверждать, что самое главное в испанской трапезе - вовсе не еда. Но это - именно так. Впрочем, прежде чем вы начнете наслаждаться своим гаспачо, позвольте объяснить - испанцы не относятся к еде легкомысленно. Как испанец, который обожает вкусно поесть, скажу, что к выбору ресторана мы подходим обычно с такой же серьезностью и тщательностью, с которой некоторые другие люди выбирают авто. Конечно, я узнаю, хорошо ли там готовят, но меня также будет интересовать вопрос, уютное ли это место и будет ли приятно провести в нем несколько часов. Именно так - поход на обед для испанца не ограничивается употреблением деликатесов. Это также время общения с друзьями или семьей, время поболтать и посмеяться, после чего многие проблемы уже не выглядят такими серьезными. Если все, что вам нужно, это наполнить свой желудок, тогда лучше оставайтесь дома. Обед для испанцев - это не только вкусная еда, но также важное время общения с друзьями и семьей Социальный аспект потребления еды имеет для испанца огромное значение. Когда вы не можете больше проглотить ни кусочка, обед не заканчивается. Начинается "собремеса". Это слово не имеет соответствий в других языках, но идея, которую оно обозначает, довольно проста. Собремеса - это время, которое вы проводите за столом после завершения трапезы. И оно почти всегда сопровождается смехом, шутками и той легкой беседой, которая обычно возникает после вкусного и сытного обеда. "Когда я вижу, что люди не спешат покинуть стол после обеда, для меня это признак получаемого удовольствия", - говорит Дани Карнеро, шеф-повар ресторана La Cosmopolita в Малаге, который посещают самые известные повара Испании. "И нередко гости наслаждаются этим временем больше, чем моментом поглощения блюд. Собремеса - это волшебный миг", - добавляет Карнеро. По моему мнению, авангардная кухня не способствует хорошей собремесе, поскольку слишком много внимания уделяется самой еде. Вот почему я отдаю предпочтение классическим, непритязательным casas de comida, или семейным ресторанам, где готовят вкусные домашние блюда из простых и качественных ингредиентов. Мои наблюдения показывают, что чем вкуснее пища, тем лучше собремеса. Однако почувствовать удовольствие от трапезы можно и после обычного обеда, если вы провели его в замечательной компании. Существует несколько правил собремесы. Самое главное - никто не выпрыгивает из-за стола, как только обед завершился, за исключением срочных дел, конечно. "Когда люди не спешат покинуть стол после обеда, это - признак удовлетворения трапезой", - говорит шеф-повар Дани Карнеро Следует также оставаться за столом, за которым вы ели. Послеобеденный беспорядок - смятые салфетки, пакетики от сахара и остатки десерта на тарелках - все это является частью собремесы. Собремеса означает, что время обеда было настолько замечательным, что вам не хочется, чтобы оно подходило к концу. Как только вы встанете из-за стола, чары развеются. Теплая атмосфера собремесы часто способствует душевным беседам, которые при других обстоятельствах вряд ли начались бы. "Ты вдохновила меня ..." или "я давно хотел сказать, как важно для меня ..." Но это также время юмора и веселья. Шутки никогда не звучат так остроумно, как в слегка охмелевшей компании после вкусного обеда. Стоит вам произнести что-то хоть немного смешное, и благодарный смех собеседников гарантирован, даже если вы что-то перепутали. Именно тогда, когда вы что-то перепутали . Моя мама, например, заливается звонким хохотом задолго до того, как произнесет финальную фразу анекдота. Шутки далеко не всегда смешные, но ее манера повествования каждый раз имеет успех. Собремеса часто длится столько, сколько и сам обед, а иногда даже дольше. Я родился на юге Испании, где жаркое лето способствует продолжительной собремесе. Выйти на улицу кажется полным безумием, поэтому лучше оставаться в прохладе внутри. Среди наших семейных легенд есть история о том, как мой папа когда-то обедал с другом, и собремеса длилась так долго, что они снова проголодались и заказали ужин. У меня такого двойного обеда еще не было, но я очень надеюсь когда-нибудь его устроить. "Собремеса часто приносит даже больше удовольствия, чем сама еда", - уверен Дани Карнеро Конечно, круглосуточная трапеза - явление не повседневное. Продолжительная собремеса обычно происходит после празднования дня рождения или юбилея, а также во время воскресного обеда с семьей. Но и в рабочий день многие испанцы находят время для неспешного обеда, после которого никто не бежит сразу по делам. Хотя собремеса может завершать и ужин, традиционно она все же сопровождает обед. Вряд ли испанцы руководствуются правилом, сытный обед полезнее обильного ужина. Просто обед - это всегда веселее. Я настолько люблю пышные трапезы, что когда у меня нет на них времени, я просто наслаждаюсь созерцанием других. Бегая по делам по улочкам города, я могу заметить в окне ресторана компанию из четырех важных сеньоров, которые сплетничают и заливаются смехом, пока официант ставит перед ними кофе. Иногда по праздникам можно увидеть компанию из 15 или 20 человек, которые заказывают уже не первый раунд джина с тоником, орут песни - так весело проводят время, что, глядя на них, просто невозможно сдержать улыбку. Детям также нравится собремеса, потому что родители в этот момент настолько заняты собой, что не слишком озабочены воспитанием своих чад. Порой кажется, что прием пищи для испанцев - лишь повод собраться на собремесу. Что, конечно же, само по себе неплохо, потому что еда в Испании - отличная. Прочитать оригинал этой статьи на английском языке вы можете на сайте BBC Travel. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram *** | bbcukrainian | Испанское слово sobremesa не имеет соответствий в других языках, хотя идея, которую оно обозначает, довольно проста. Это - время, которым вы наслаждаетесь за столом после завершения трапезы. | 2018-05-03 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130711_ru_s_british_press | Британская пресса: надежда на покой в Египте "висит на волоске" | Британские СМИ обеспокоены событиями в Сирии и Египте Читайте о спорных планах повысить зарплату парламентариям и о том, как работается чернокожей владелице кафе в преимущественно белом провинциальном британском городке. Надежда на волоске Надежда на то, что Египет сможет вынырнуть из хаоса, "висит на волоске", отмечает Independent. На этой неделе казалось, что страна находится в шаге от гражданской войны, особенно когда были убиты более полусотни сторонников свергнутого президента Мухаммеда Мурси. Но это событие так шокировало и напугало все стороны конфликта, что они "отступили от пропасти". По мнению издания, теперь властям нужно использовать эту паузу для примирения - например, выпустить на свободу людей, задержанных недавно по политическим мотивам. Independent также советует объединить египтян вокруг национальной идеи и пропагандировать единство, ведь это страна с большой историей и без этнических противоречий. А еще граждане Египта за последние два с половиной года почувствовали вкус свободы и демократии. Именно активное участие общества в политике, считает издание, сможет удержать военных от эксцессов, к которым они склонны. "Угроза для Запада" Газета Guardian печатает выдержки из ежегодного доклада, обнародованного вчера парламентским комитетом по вопросам разведки и безопасности. Его авторы считают, что наибольшую угрозу для Великобритании и всей западной цивилизации несут члены Аль-Каиды и джихадисты-одиночки, которые сейчас воюют на стороне сирийских повстанцев. По данным разведчиков среди тех, кто борется против режима президента Башара Асада, по меньшей мере сто британских мусульман, и они, скорее всего, получат "знания и навыки, которые могут значительно повысить угрозу, принесенную ими после возвращения домой". Но есть еще большая опасность. По мнению руководителя британской разведки Джона Соверса, есть риск, что повстанцы завладеют оружием, которое принадлежит сирийским властям. "Есть значительный риск, что какая-то часть химического оружия может оказаться в руках тех, кто связан с террористами. Если это произойдет, последствия могут быть катастрофическими", - говорится в докладе. Спорное повышение Газета Daily Telegraph сообщает, что независимый орган, контролирующий расходы британских парламентариев, собирается предложить им десятипроцентное повышение зарплаты после следующих парламентских выборов, которые состоятся в 2015 году. Решение было принято после многочисленных заявлений о том, что выплаты политикам растут не так быстро, как представителям других профессий. Для того чтобы сбалансировать расходы, пропорционально увеличению зарплаты предложат существенно снизить пенсии для членов парламента, а также урезать другие расходы - например, сумму, которую им выплачивают на обеды. Впрочем, оказывается, лидеры трех главных британских партий считают, что повышение зарплаты для депутатов разгневает избирателей, особенно бюджетников. Издание в частности цитирует источники в правящей Консервативной партии, которые отмечают, что премьер-министр Дэвид Кэмерон считает такую надбавку "неприемлемой". Расистский городок? Таблоид Daily Mail рассказывает о чернокожей владелице кафе Марте-Рене Колех из британского городка Осет, которая придумала простой способ бороться с расовой нетерпимостью. Она заметила, что многие местные сразу покидают ее заведение, как только узнают, что их будет обслуживать африканка. Именно поэтому она вывесила перед входом табличку, на которой написано: "Внимание! Пусть каждый знает, что я чернокожая женщина и всегда такой буду. Если у вас аллергия на черных, не заходите. Но если хотите попробовать качественные и полезные блюда в приятной и чистой обстановке, - добро пожаловать. Я не кусаюсь!" Колех приехала в Великобританию из Либерии 11 лет назад. Она одна воспитывает троих детей, и кафе - ее единственный источник заработка. "Мне надо прокормить себя и детей. Если мой бизнес не улучшится в течение нескольких месяцев, я буду вынуждена закрыться, - жалуется она. - "Меня это огорчает. С меня довольно! Я не могу так работать. Моя семья старается, чтобы клиенты чувствовали себя уютно, но ни один из них не должен обращаться с нами подобным образом". Член местной группы "Сделаем Осет лучшим" Марк Элеркер, тоже владелец кафе, заверил Daily Mail, что они сделают все возможное, чтобы женщина не чувствовала себя чужой, а также, чтобы за Осет не закрепилась репутация города, где живут расисты. Обзор подготовил Андрей Кондратьев, Служба мониторинга ВВС | bbcukrainian | В четверг, 11 июля, британская пресса пишет об обеспокоенности разведчиков по поводу ситуации в Сирии и зыбкой надежде на улучшение ситуации в Египте. | 2013-07-11 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/12/131229_ru_s_maydan_manifest | Объединение "Майдан" представило свою программу | Его зачитал со сцены депутат парламента от " Батькивщины" Александр Турчинов. Виталий Кличко сообщил также, что после праздников оппозиция намерена объявить всеукраинскую забастовку. В воскресенье на Майдане Незалежности митинговали около 70 тыс. человек. Кроме того, колонна автомобилей, автобусов и велосипедистов отправилась к резиденциям высшего руководства государства: президента Виктора Януковича, премьер-министра Николая Азарова и спикера Верховной Рады Владимира Рыбака. Объединение "Майдан", в Совет которого входят оппозиционные политики, общественные активисты, музыканты и писатели, было создано в декабре. Оно не имеет формального главы, только президиум, в который вошли три народных депутата, представитель общественности - Руслана Лыжичко и студенчества - Лиза Щепетильникова. Тройка лидеров оппозиции - Арсений Яценюк, Олег Тягнибок и Виталий Кличко - в президиум не вошли. Требования Майдана Среди главных требований "Майдана" - такие: Также "Майдан" будет требовать у международного сообщества ввести санкции против украинской власти. Кроме того, Александр Турчинов объявил о среднесрочных целях объединения: это подписание Соглашения об ассоциации с ЕС, недопущение вступления Украины в Таможенный союз и отмена договоренностей действующей власти с Россией. Забастовка и предстоящие выборы Оппозиция озвучила свои ближайшие планы. Лидер "УДАРа" Виталий Кличко призвал призвал всех граждан Украины после рождественских каникул объявить забастовку действующей власти. "Мы объявляем забастовку. После праздников вся страна должна выразить свое отношение к этому Президенту и к этому правительству. Мы все скажем, что не хотим работать с этим правительством и президентом", - сказал Кличко. А Арсений Яценюк сообщил, что оппозиционные партии в 2014 году хотят сформировать единую команду для подготовки к выборам президента, которые состоятся весной 2015 года. | bbcukrainian | На Народном вече в Киеве утвердили текст манифеста Всеукраинского объединения "Майдан", среди пунктов которого - отставка правительства и формирование нового большинства в парламенте. | 2013-12-29 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-44500095 | Голый торс, ошибки и громкие цитаты форума Тимошенко | Юлия Тимошенко представила "новый курс", но о намерении баллотироваться в президенты формально пока не заявила Тимошенко собрала в Киеве форум в несколько тысяч участников. В двухчасовой речи она рассказала о своем видении изменений в Украине. О намерении баллотироваться в президенты формально она не заявила, но намеки на такой шаг были. Она долго и подробно говорила о новом общественном договоре, Конституции и довольно странных органах управления - национальном стратегическом центре, национальной ассамблеи самоуправления, всеукраинском вече и судебной палате чести. Все это она щедро приправляла цитатами классиков западной политической философии и современных ученых. Рассказывая о современных теориях и технологиях, она допускала немало ошибок и оговорок, которые могут свидетельствовать о том, что с ними она знакома не очень глубоко. Удивило и количество опечаток в слайдах, которыми политик иллюстрировала свою речь. Это может свидетельствовать о том, что их перевели быстро и некачественно. Согласно социологическим опросам этого года, лидер партии "Батькивщина" является фаворитом предстоящей гонки. Она существенно опережает в рейтингах других возможных претендентов. Президентские выборы должны состояться в конце марта 2019 года. "Новый курс вниз" Наибольшим курьезом форума стала провокация парня модельной внешности, который позже представился ВВС News Украина Максимом Ярыгиным. Он выскочил на сцену и подарил Тимошенко цветы, сняв с себя футболку. На голой спине парня было написано "новый курс Украины" со стрелкой вниз. Парень, который разделся перед Юлией Тимошенко, утверждает, что не был объектом уговоров ни противников, ни сторонников Тимошенко Сам Максим объяснил позже, что ему нравится Тимошенко как женщина, но во власть ей больше идти не нужно. "Она уже подвела всех в Украине не один раз и будет снова вести вниз. Она идет не в ту сторону", - рассказал Максим Ярыгин. Он пояснил, что его никто не уговаривал совершить этот поступок - ни оппоненты, ни команда Тимошенко. Охрана форума спокойно отнеслась к происходящему и даже не пыталась помешать мужчине общаться с журналистами неподалеку от Юлии Тимошенко. Курс на Запад "Вижу Украину частью западной европейской цивилизации и полноправным членом НАТО и ЕС ... Но мы слышим, что двери не открыты и не закрыты", - заочно ответила она своим оппонентам. Они якобы уже возводят напраслину на "новый курс", указывая, что он будет ориентирован на Кремль. Юлия Тимошенко всегда осторожно относилась к членству в НАТО, в то время когда эту идею поддерживало большинство украинцев. Слайды, которые показывала Юлия Тимошенко, содержали много ошибок, в частности удвоение буквы "с". Это могло свидетельствовать о том, что их переводили с русского языка Сейчас, когда большинство украинцев выступают за вступление в НАТО, Тимошенко уже публично об этом говорит. IT-принтеры "Когда мир печатает на IT-принтерах целые города, мы строим магазины конфет", - Тимошенко попыталась проиллюстрировать яркой цитатой политику Порошенко. Перед этим она рассказывала, что из-за неправильных действий нынешней власти и развала экономики Украине оставили 7 миллионов трудовых мигрантов. Позже политик процитировала канадского бизнесмена Дона Тапскотта и рассказала о его концепции "викиномики" - массовом сотрудничестве бизнеса. Тут она оговорилась и вместо "викиномика" сказала "википедия". Кто разваливал Украину? "27 лет политики разваливают Украину, нужно это прекратить", - заявила Тимошенко, говоря о неназванных политиках и руководителях. Слушая ее, можно было подумать, что сама она все эти годы не занимала высшие руководящие должности в Украине. Однако в 90-е она была соратницей премьера Павла Лазаренко и членом парламента. В 2002-м уже имела свою фракцию в парламенте, а в 2005 году впервые стала премьер-министром страны. Во второй раз она заняла премьерский пост в конце 2007 года и руководила правительством до весны 2010 года. После парламентских выборов 2014 года фракция Юлии Тимошенко вошла в коалицию и принимала участие в формировании кабмина. Новый общественный договор "Народы мира утратили доверие к прямым выборам", - ошеломила всех Юлия Тимошенко, рассказывая о своем плане изменения системы власти в Украине. Эта часть "нового курса" стала едва ли не самой сложной для понимания и гостей, и журналистов. По словам Тимошенко, нынешняя Конституция Украины - эклектика, которая не подходит для страны. По ее словам, надо принимать новую конституцию и новый общественный договор - аллюзию на философскую и политическую теорию эпохи просвещения. В рамках этого нового общественного договора Тимошенко предложила создать в Украине довольно странные структуры. Первое, она хочет создать своеобразные всеукраинские ассоциации, защищающие конкретные отрасли. Эти ассоциации будут имеют право "вето внимания" - полномочия на 10 дней останавливать решения правительства или даже парламента. Еще больше удивило предложение создать Национальную ассамблею самоуправления, которая будет похожа на высшую палату парламента. Состоять она будет из "общепризнанных моральных авторитетов", таких как Любомир Гузар, Евгений Сверстюк и Мирослав Попович. Назвав эти фамилии, Тимошенко уточнила, что они умерли, их на экране показали для примера. Кроме того, Юлия Тимошенко предложила предоставить право законодательной инициативы гражданам, а также создать Всеукраинское вече - орган, который будет заниматься организацией референдумов по народной инициативе. Фрау Канцлер "Мир определился - парламентская форма правления является успешной", - обозначила Юлия Тимошенко свое видение того, кто должен быть главным в государстве. Она показывала слайды, где было сказано, что большая часть успешных стран мира имеют именно парламентскую форму правления, а не президентскую. К такому выводу пришла и Юлия Тимошенко. По ее мнению, лучшая форма правления - парламентская модель с сильным канцлером - главой правительства. Такая система сейчас действует в Германии. В этом свете Юлия Тимошенко озвучила еще одну инициативу - изменить избирательную систему в парламент. Она хочет, чтобы партия, занявшая первое место на выборах, автоматически получала большинство в Раде и формировала правительство. "Всю систему управления нужно перевести на технологию блокчейн", - добавила Тимошенко. Донбасс и Крым "Я знаю, как и с кем вести переговоры, я знаю, как договориться о мире", - заверила всех Тимошенко, намекая на то, как она после президентских выборов будет решать проблему Донбасса и Крыма. Но с кем именно будет вести переговоры - не уточнила. Ошибки и буквы русского алфавита присутствовали на многих слайдах презентации Юлии Тимошенко Тимошенко рассказала, что параллельно с минским процессом после президенстких выборов нужно будет "возвращаться к Будапештскому меморандуму". Однако, как заставить страны-гаранты суверенитета Украины выполнять свои обязательства, которые они проигнорировали в 2014 году, так и осталось загадкой. "Крым и Донбасс будут возвращены", - общими фразами убеждала Юлия Тимошенко. Цитаты великих Сначала Юлия Тимошенко цитировала древнего китайского философа Конфуция, а чуть позже известных теоретиков Жан-Жака Руссо и Алексиса де Токвиля. Билборды с рекламой "нового курса" размещены по всей Украине Юлия Тимошенко рассказала, что ее "курс" - это подражание "новому курсу" президента США Франклина Рузвельта 30-х годов прошлого века, а также немецкой послевоенной политики Конрада Аденауэра. Аргументируя необходимость нового общественного договора и радикальных изменений, Юлия Тимошенко цитировала труд Дарона Аджемоглу и Джеймса Робинсона "Почему одни страны богатые, а другие бедные". Политик цитировала и уже упоминавшегося Дона Тапскотта и его концепцию "викиномики", а также авторов экономического доклада Римского клуба "Не может быть" Эрнста Вайцзеккера и Андерса Вийкмана. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram | bbcukrainian | За десять месяцев до президентских выборов Юлия Тимошенко презентовала свой "Новый курс Украины", рекламой которого увешаны города и дороги страны. | 2018-06-15 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/03/130314_ru_s_press_14march | СМИ: где был Кличко, когда оппозиция призывала к протестному движению? | Виталия Кличко не было, когда его коллеги из оппозиции Арсений Яценюк и Олег Тягнибок объявляли о движении "Вставай, Украина!" "Истерика" кремлевского ТВ "Нежелание Януковича спать у Путина вызвало истерику кремлевского ТВ", - под таким заголовком газета "Украина молодая" описывает сюжет о визите украинского президента в Москву, показанный на днях российским телеканалом "Россия-1". "Задетые за живое амбиции Владимира Путина" выплеснули "в украинские и российские СМИ порцию соответствующей пропаганды против сотрудничества Украины с Евросоюзом", - пишет "Украина молодая". По мнению издания, российский телеведущий Дмитрий Киселев "откровенно издевался над Януковичем и "бомбил" нежелание Киева склоняться в сторону Таможенного союза". Политолог Александр Палий объясняет такую информационную политику России "неумением разговаривать на равных с другими странами", причины которого заключаются "в татаро-монгольской ментальности и неконкурентоспособности "Русского мира", куда, в отличие от ЕС, не стоит очередь желающих вступить, и это вызывает ревность Кремля". Нечеткое ускорение Указ, который вводит в действие решение Совета национальной безопасности и обороны о мерах в сфере европейской интеграции, подписанный вчера президентом, не добавил ясности в вопросе, выполнит ли Киев условия ЕС, необходимые для подписания соглашения об ассоциации, но определил ответственного за этот процесс, пишет "Коммерсантъ Украина". Согласно договоренностям, достигнутым на саммите Украина-ЕС, решение президента было призвано дополнить правительственный "План первоочередных действий в сфере интеграции Украины с ЕС", который не учитывал так называемого "списка Фюле" - перечня критериев готовности страны к ассоциации. "В решении Совбеза прямо или косвенно упомянуто большинство критериев, пропущенных при составлении правительственного плана. Между тем ни по одному из них указ не конкретизировал задачи, стоящие перед украинской властью, к тому же в большинстве пунктов решения Совбеза отсутствуют сроки выполнения", - описывает газета окончательный документ. Координация действий власти и ее сотрудничества с Брюсселем возложена на секретаря Совбеза Андрея Клюева, который уже заявил "Коммерсанту", что считает эти задачи неотложными. Тимошенко "блефует" "Блефом" называет политолог Кость Бондаренко планы Юлии Тимошенко баллотироваться в президенты Украины в 2015 году. "Она как умная женщина откровенно блефует, делает хорошую мину при плохой игре. Пока даже неизвестно, когда будет приговор Евросуда по правам человека. Кроме того, итогом его решения будет лишь повторное рассмотрение дела, оно не отменит автоматически ее приговор", - заявил Бондаренко газете "Сегодня", комментируя заявление заключенного экс-премьера в интервью швейцарской газете Le Tempe. По мнению же политолога Вадима Карасева, она не могла ответить иначе, поскольку это было бы "слабостью". Политологи разошлись в оценке шансов Тимошенко на президентство, если ей теоретически удастся принять участие в гонке. Карасев видит ее потенциальным победителем Януковича, а Бондаренко уверен, что в лучшем случае она окажется на четвертом месте по рейтингу популярности в 2015 году, после Тягнибока и Кличко. "Уважительные причины" Кличко Газета "Комсомольская правда в Украине" утверждает, что узнала, где именно находился лидер партии УДАР Виталий Кличко, когда его коллеги из оппозиции Арсений Яценюк и Олег Тягнибок объявляли о начале протестного движения "Вставай, Украина!" Издание сообщает со ссылкой на официальный сайт братьев Кличко, что Виталий находился в Бразилии на церемонии вручения премий Laureus World Sport Awards, которую еще называют "спортивным" Оскаром"". Обзор подготовила Мария Кондрачук, Служба мониторинга ВВС | bbcukrainian | "Истерика" кремлевского ТВ, ускорение интеграции в ЕС, "блеф" Тимошенко и нереволюционное отсутствие Кличко - в обзоре украинской прессы за четверг, 14 марта. В обзоре: | 2013-03-14 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/03/160307_ru_s_press_review | Пресса: почему российские СМИ обошли вниманием историю о московской няне? | Российские СМИ и "кровавая няня" Почему ведущие российские СМИ решили обойти вниманием историю о няне, которую задержали в Москве с головой ребенка в руках? Об этом размышляет писательница Маша Гессен в статье для International New York Times. По мнению автора, в этой истории телевизионщикам было где развернуться. "Это была уникальная возможность сыграть на страхе в отношении мигрантов, которых русские - и особенно москвичи - любят обвинять во всех бедах. Можно было сделать ставку на опасения относительно терроризма, особенно в исполнении женщин в черных хиджабах, которые угрожают себя взорвать", - комментирует Гессен. Впрочем, несмотря на такое поле для маневра, российские журналисты решили игнорировать событие. Как отмечает писательница, замалчивание выглядело особенно странным, если вспомнить, с каким энтузиазмом СМИ освещали историю о похищении и изнасиловании российско-немецкой девушки в Берлине, которую многие считают сфабрикованной. "Пропагандисты не хотят сеять хаос в России, и этого достаточно, чтобы не пускать на экраны историю об отрезанной голове. Руководителям российских каналов не приходит в голову, что их работа - освещать происходящие события", - пишет Гессен. Надежды на урегулирование бесполезны? Британская газета Independent призывает не питать надежды на урегулирование кризиса с беженцами в Европе благодаря возможной сделке между ЕС и Турцией. Ожидается, что на сегодняшнем саммите в Брюсселе Анкара согласится принять мигрантов, которым в Европе так и не предоставили убежища. По мнению газеты, какое бы соглашение ни подписали ЕС и Турция, хозяевами ситуации останутся контрабандисты, которые доставляют беженцев в Европу. "Защищать внешние границы - это фундаментальная обязанность правительств, которую они, впрочем, никогда не воспринимали всерьез. Контрабандисты, переправляющие людей на юг Европы, остаются полностью безнаказанными", - отмечает издание. Пока эту проблему не решат, "сомнительные" сделки с Анкарой мало чем помогут, добавляет газета. К тому же, любые договоренности с Турцией могут углубить "неудобные" отношения ЕС с турецким президентом, все больше прибегающим к "тирании", пишет издание. Очередным примером стал захват одной из самых популярных турецких газет в эти выходные. "Ответ Европы на этот возмутительное нападение на свободу слова был красноречиво тих - по очевидным политическим причинам", - резюмирует Independent. Что будет с мигрантами в Британии? Возможный выход Британии из Евросоюза вызвал сильное беспокойство у мигрантов из ЕС, которые сейчас работают в стране. Особенно потенциальной депортации опасаются работники сферы обслуживания, пишет Financial Times. По данным газеты, правительству удалось за последние годы сократить количество иммигрантов из-за пределов Евросоюза. Но число граждан ЕС, которые приехали работать в Великобританию, за последние девять лет возросло вдвое. Таких мигрантов в стране сейчас два миллиона. Стив Пирс, профессор Университета Эссекса и специалист по законодательству ЕС, говорит, что мигрантам, которые уже находятся в стране, бояться не стоит. "Все, кто будут находиться здесь в день брекзита (выхода Британии, от англ. Britain и exit. - Ред.), смогут остаться в стране легально", - цитирует его издание. А вот каким будет влияние на новых мигрантов - спрогнозировать трудно. Сами же мигранты предупреждают, что если Великобритания станет более требовательной к мигрантам, в стране могут возникнуть проблемы с рабочей силой, ведь британцы вряд ли захотят сами выполнять "грязную" работу, добавляет Financial Times. Старость - не приговор Быть счастливым на пенсии? Это вполне возможно, пишет Daily Mail. Газета ссылается на данные исследования, проведенного страховой компанией Aviva. Как показал опрос, большинство британских пенсионеров чувствуют себя счастливее, чем сами ожидали. А вот среди тех, кто на пенсии уже 10 лет и более, "невероятно счастливым" ощущает себя каждый шестой. "Пенсионеры имеют больше шансов чувствовать себя реализованными в жизни и получать удовольствие от времяпрепровождения с семьей и друзьями. Также они могут быть более довольны своим здоровьем, качеством пищи и сна", - пишет газета. Более несчастными, чем ожидали, чувствуют себя только 7% опрошенных пенсионеров, свидетельствует опрос. Те же, кто продолжают работать или заниматься волонтерской деятельностью на пенсии, имеют больше шансов чувствовать себя реализованными, чем более молодые участники опроса. Впрочем, у исследователей есть одно серьезное замечание: одна из причин, почему сегодняшние пенсионеры так довольны жизнью - это их большие пенсии, которые будущим пенсионерам могут и не достаться. Поэтому ученые предлагают планировать финансовую составляющую своей старости заранее, добавляет Daily Mail. Обзор подготовила Яна Люшневская, Служба мониторинга BBС | bbcukrainian | Почему российские СМИ проигнорировали историю о московской няне, будет ли польза от соглашения о возвращении беженцев в Турцию, что произойдет с мигрантами в Великобритании и возможна ли счастливая жизнь на пенсии - в обзоре западной прессы 7 марта. | 2016-03-07 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/05/130525_ru_s_gay_pride_kyiv | МВД довольно порядком во время гей-форума в Киеве | По данным министерства, "Марш равенства", первый ЛГБТ-марш в Украине, проходил с 10.00 до 10.30 возле киностудии им. Довженко. Всего на марш, запрещенный ранее Окружным админсудом Киева, собралось около 100 человек. Тех же, кто выступает против секс-меньшинств, пришло гораздо больше - около 400. Митингующие выражали протест против нарушения христианских и этических норм со стороны ЛГБТ. "Правоохранители оттеснили и разделили участников разнополярных мероприятий, - говорится в сообщении милиции. - Уже в 11.40 все участники акции протеста разошлись". Участники акции в начале держали транспарант "Мюнхен приветствует город-побратим Киев" – его несли представители секс-меньшинств из Германии, сообщает информагентство УНИАН. Также в колонне были видны транспаранты "Гомосексуализм - не болезнь. Подписано Леонидом Кучмой в 1993 году", "Законопроекты 1155 и 0945 о запрете гомосексуализма - препятствие в Европу", "ЛГБТ за семьи и взаимопонимания", "Украина не Россия. Зачем повторять глупости восточного соседа?", "Нет законопроектам о пропаганде гомосексуализма!". "Это можно считать историческим днем, - заявила в комментарии информагентству AFP один из организаторов Елена Семенова. - Мы чувствовали себя полноправными гражданами, чьи права уважаются". 13 хулиганов Во время "Марша равенства" милиция задержала 13 нарушителей порядка, которые пытались сорвать проведение гей-форума. Все они были доставлены в Шевченковское райуправление милиции. На них составлены админпротоколы по статье "Мелкое хулиганство", сообщает пресс-служба столичного управления МВД. Охрану общественного порядка во время мероприятия обеспечивали около 500 человек личного состава столичной милиции. "После 20 минут парада его участники были, во избежание дальнейших конфликтов, организованно проведены правоохранителями на территорию киностудии и размещены в автобусах, после чего они беспрепятственно покинули территорию учреждения", - говорится в сообщении. Запрет суда До сих пор в Украине ни разу не удалось провести ЛГБТ-марш Ранее окружной административный суд Киева запретил проведение в субботу, 25 мая, всех не связанных с празднованием Дня Киева акций, в том числе гей-форума. Однако организаторы гей-прайда заявили, что все равно планируют провести марш именно 25 мая. "Мы были готовы к этому и вовсе не думали, что городская администрация так легко позволит нам выйти на улицу", - прокомментировали ВВС Украина решение суда в оргкомитете "Киев-Прайд 2013". Ранее организаторы "Киев-Прайд 2013" заявляли, что готовы отказаться от проведения шествия в случае, если власть его запретит. Против проведения парада секс-меньшинств в Киеве активно выступали представители религиозных и некоторых политических организаций. В частности, "давать отпор" участникам марша, в том числе физически, обещали представители партии "Свобода". В то же время международная правозащитная организация Amnesty International передала в Киевскую горгосадминистрацию более 22 000 подписей в поддержку Марша равенства. До сих пор в Украине ни разу не удалось провести ЛГБТ-марш. В прошлом году марш отменили из-за угрозы применения насилия в отношении участников со стороны представителей общественности, и из-за того, что милиция не смогла гарантировать защиты участникам и организаторам. | bbcukrainian | Милиция сделала все возможное, чтобы гей-форум в защиту прав лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ) прошел без происшествий, сообщает пресс-служба МВД. | 2013-05-25 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-42903855 | "Джавелины" для Украины - сигнал доверия со стороны США? | Украина все-таки получит американские "Джавелины", но когда именно - пока неизвестно "В результате кропотливой работы нашей команды мы сегодня имеем положительную новость, что противотанковые комплексы "Джавелин" нам будут поставлены в качестве оборонительного вооружения за счет финансирования Соединенных Штатов Америки", - сообщил Порошенко 17 января. А начальник Генштаба Вооруженных сил Украины даже распорядился проводить подготовку к приему и эксплуатации американских комплексов. ВВС Украина попыталась разобраться, почему США все-таки пошли на этот шаг, когда Украина сможет получить "Джавелины", и повлияет ли это на урегулирование конфликта на Донбассе. О решении США В посольстве Украины в США ВВС Украина сообщили, что политическое решение о поставках "Джавелинов" действительно принято. Однако впереди еще определенные межведомственные процедуры. Что касается суммы, то речь идет о примерно 47 млн долларов США, которые уже заложены в американский бюджет. Военную помощь в рамках этой суммы американская сторона предоставляет бесплатно. Кроме того, Украина может дополнительно купить оружие за свой счет. Сколько именно комплексов "Джавелин" предоставят Украине, будет решать специальная комиссия. Посол Украины в США Валерий Чалый рассказал ВВС Украина, что это - первое решение американской стороны о бесплатном предоставлении Украине оборонительного летального оружия. "У нас уже были поставки коммерческие, в частности, винтовок, РПГ, гранатометов. Но это действительно совершенно новый этап", - говорит дипломат. Кроме того, по его словам, это серьезный сигнал всем международным партнерам, что США готовы и в дальнейшем поддерживать Украину, в том числе такими средствами. "То есть после этого сигнала, очевидно, и другие страны могут рассматривать возможность поставок такого типа оборонительного вооружения летального характера", - подчеркнул Чалый. Решение США, по мнению дипломата, также демонстрирует способность Украины безопасно хранить такого рода оружие. "Ведь одним из одним из сдерживающих факторов, влияющих на это политическое решение Белого дома, в свое время было то, что в Украине достаточно высокий уровень коррупции в ВСУ, поэтому эти системы могут по причине коррупции и слабой армии попасть в руки противника", - объясняет он. Решение о поставках свидетельствует о том, что ситуация кардинально изменилась, и американские эксперты оценили это соответствующим образом, отмечает он. "То есть подход администрации США претерпел определенные изменения, и это правильно. Потому что слабость провоцирует агрессора, а сильная позиция дает возможность найти дипломатические решения", - говорит посол. Куда поедут "Джавелины"? Что касается поставок, то сейчас идет процесс подготовки Украины к приему оружия такого типа. Речь идет о возможности хранения таких противотанковых систем и подготовке к их использованию. Впрочем, непосредственно в зону конфликта "Джавелины" не поедут. В зону АТО "Джавелины" не поедут "Речь не идет о том, что они сразу будут направлены непосредственно в зону боевых действий. А вот в случае дальнейших агрессивных действий, будут рассматриваться варианты их применения", - рассказывает посол. Поэтому, опасения, что предоставление Киеву противоракетных комплексов приведет к эскалации на Донбассе безосновательны, добавляет он. "Ведь акцент как раз делается на том, что это - усиление возможностей Украины в случае дальнейших агрессивных действий. То есть это - фактор сдерживания", - пояснил Чалый. Кроме того, украинские военные еще должны научиться их использовать. Поэтому сейчас обсуждается вопрос проведения инструктажа и тренировок. "Именно этот вопрос, а также многие другие будут обсуждаться во время визита министра обороны Украины Степана Полторак в США", - рассказал Чалый. В министерстве обороны ВВС Украина подтвердили, что встреча Полторака с министром обороны США Джеймсом Мэттисом запланирована на 2 февраля. Полторак и Мэттис проведут переговоры 2 февраля Больше деталей о результатах встречи пообещали рассказать уже после переговоров. По мнению директора информационно-консалтинговой компании Defense Express Сергея Згурца, поставки "Джавелинов" - важная помощь, которая существенно усилит позиции ВСУ. "Я думаю, что в случае обострения ситуации на фронте, это оружие будет использоваться силами спецопераций и воздушно-десантными войсками для ответа врагу", - считает он. Что касается сроков поставки "Джавелинов", то, по мнению Згурца, решение этого вопроса может занять от трех до шести месяцев. Летальное оружие Противотанковые системы "Джавелин" квалифицируют как летальное оборонительное оружие. Они предназначены для поражения бронетехники, а также вертолетов и беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) с небольшой высотой. Именно на поставках этого вооружения Киев настаивал на протяжении длительного времени. Сообщения о том, что США предоставят Украине "усиленные оборонительные возможности", появились в конце прошлого года. Россию эти сообщения возмутили. В российском МИДе заявили, что США "пересекли черту, объявив о намерении предоставлять Украине вооружение прямого сокрушительного действия". Москва также последовательно отрицает поставку танков украинским сепаратистам. В то же время в Киеве заявляют, что поставки противотанковых ракетных комплексов позволят украинской армии более эффективно сдерживать агрессию России и поддерживаемых ею сепаратистов на Донбассе. Москва отрицает участие своих военных в конфликте на востоке Украины, однако признает, что в вооруженных формированиях самопровозглашенных "ДНР" и "ЛНР" есть "русские добровольцы". | bbcukrainian | Президент Петр Порошенко заявил, что США поставят Украине противотанковые ракетные комплексы "Джавелин" (Javelin) за свой счет. | 2018-02-01 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-39272182 | Так ли опасны узкие джинсы? | Британская ассоциация хиропрактики заявила, что такие вещи, как узкие джинсы-скинни, высокие каблуки и большие сумки могут нанести вред здоровью. В то же время исследования хиропрактиков опровергают другие профессиональные эксперты - например, британское Общество физиотерапевтов. Эксперты говорят, что не следует бояться своего гардероба. Вот топ-пять вещей, о которых нас предостерегают, но которые могут быть не такими уж и страшными. Джинсы-скинни Британская ассоциация хиропрактики утверждает, что узкие джинсы уменьшают подвижность, "даже если вы просто ходите". "Тесная одежда может привести к потере упругости шага и природных амортизирующих качеств вашей ходьбы, вызывая давление в конечностях", - говорится в докладе. Большие сумки Ассоциация хиропрактики говорит, что большие тяжелые сумки очень часто вызывают у женщин боли в спине. Хиропрактики советуют избегать сумок, которые носят на сгибе руки, "потому что их вес оттягивает одно плечо ниже другого". Пушистые капюшоны Хиропрактики говорят, что "большие капюшоны могут заставлять вас вытягивать шею, чтобы лучше видеть". Высокие каблуки По словам британских хиропрактиков, высокие каблуки заставляют нас держать свое тело "так, что это усиливает напряжение в спине". Мюли Мюли и другие модели обуви с открытой пяткой, популярные среди модниц, не поддерживают заднюю часть стопы, и это увеличивает нагрузку на ноги и низ спины, предостерегают хиропрактики. Они также предупреждают, что такие новые тренды, как асимметричный подол одежды, длинные рукава и капюшоны и тяжелые украшения также могут наносить вред. Что же на самом деле? Британская ассоциация хиропрактики опросила 1062 человека и выяснила, что 73% из них страдают от боли в спине, а 33% не знали, что одежда может влиять на осанку. Хиропрактики предупреждают, что любые предметы гардероба, которые сдерживают подвижность или заставляют людей стоять или ходить неестественно, могут оказать негативное влияние на осанку, шею или спину. "Наш совет - думайте о своей спине и шее, когда выбираете одежду. Рекомендуется умеренность в нарядах, которые ограничивают движения. Стоит выбирать одежду, которая подойдет вашей активности, и стараться брать рюкзак в те дни, когда приходится носить много вещей", - говорится в докладе. В свою очередь, доктор Мэри О'Кифф, эксперт по болям в спине университета Лимерик, говорит, что это исследование - "полное паникерство, и нет никаких научных свидетельств в поддержку" таких утверждений. "У ассоциации (хиропрактиков. - Ред.) нет никаких научных доказательств. Это может показаться нелогичным, поскольку женщины с болью в спине могут говорить, что чувствуют ее, когда носят или надевают какие-то вещи. Но предположить, что боль в спине вызвана именно этими вещами - это забегать вперед", - говорит доктор О'Кифф. "Не бойтесь своей одежды" Член Общества физиотерапевтов Стив Толан говорит, что "читать страшные истории о джинсах-скинни, возможно, еще вреднее, чем их носить". "Люди должны носить все, в чем чувствуют себя комфортно и хорошо - включая узкие джинсы и капюшоны. Они точно не должны бояться, что одежда им навредит, ведь нет никаких доказательств этого", - говорит он. "Возможно, большее значение имеет то, что женщины могут думать, что одеты во что-то такое, что вредит их спине", - добавляет доктор О'Кифф. По ее словам, женщины могут наносить себе больше вреда, слишком много думая о том, что носят не то. Длинные рукава, тяжелые украшения и асимметричный подол были частыми трендами на подиумах недель моды в Лондоне и Нью-Йорке Что же советуют физиотерапевты? Чтобы уменьшить боль в спине, эксперты советуют: | bbcukrainian | Существуют опасения, что некоторые модные предметы гардероба могут вызывать проблемы с осанкой, боль в спине и шее. Но правда ли это? | 2017-03-15 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/05/120524_ru_s_gay_parade_reax | Евросоюз осудил нападение на организаторов гей-парада в Киеве | 20 мая мужчина с закрытым лицом распылил газ в организаторов гей-парада "Верховный Представитель Европейского Союза по вопросам внешней политики и политики безопасности Кэтрин Эштон глубоко обеспокоена насильственным срывом мирных событий, организованных 19-21 мая в рамках "Kyiv Pride". Она выражает свою солидарность с жертвами этих действий и призывает украинскую власть провести расследование и наказать правонарушителей", - говорится в заявлении г-жи Эштон, распространенном ее пресс-секретарем. Ранее в четверг Европейский парламент в своей резолюции по Украине осудил нападения на организаторов "Kyiv Pride". 20 мая организаторы шествия с участием представителей секс-меньшинств в Киеве отменили запланированную акцию из-за угрозы столкновений. Противниками проведения демонстративного марша участников общественных объединений геев выступили несколько организаций, в частности, партия "Свобода" и религиозные общины. Инциденты без шествия Хотя запланированный "гей-парад" отменили, без инцидентов 20 мая не обошлось. "Было решено не устраивать шествие в ранее запланированной месте из-за повышенной опасности. Местом шествия планировалось сделать Надднепрянское шоссе в Подольском направлении", - сказал Тарас Карасийчук, председатель международного комитета фестиваля "Kyiv Pride -2012". Святослав Шеремет, руководитель оргкомитета мероприятия, руководитель объединения "Гей - Форум Украины" заявил, что поддержку "Kyiv Pride" выразили посольства Канады, США, Нидерландов и ряда других стран. После этих заявлений, которые прозвучали перед объективами телекамер в парке возле метро, ход импровизированной пресс-конференции временно нарушил неизвестный с закрытым платком лицом. Воскликнув "Убирайтесь из Украины!", Он рассеял из баллончика порцию слезоточивого газа и скрылся. Сразу после этого в парк прибыл депутат немецкого Бундестага Фолькер Бек, который сказал, что очень расстроен неспособностью милиции обеспечить мирное проведение акции двух сотен людей накануне такого ответственного мероприятия, как чемпионат Европы по футболу. Позже стало известно, что группа молодых людей с закрытыми платками лицами набросилась на Святослава Шеремета и избила его. Кроме того, в воскресенье несколько сотен противников гей-парада собрались на Контрактовой площади перед специально сооруженным сценой, с которой раздавались речи в защиту традиционных семейных ценностей и, соответственно, против "ложных европейских". В руках митингующие держали транспаранты с призывами прекратить распространение гомосексуализма. | bbcukrainian | Европейский парламент и верховный представитель Евросоюза осудили нападения на организаторов гей-парада, который должен был состояться в Киеве 20 мая. | 2012-05-24 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40002427 | Взрыв в Манчестере: число погибших возросло до 22 | По сообщению, 59 человек получили ранения. Полиция рассматривает произошедшее как теракт. Мужчина, погибший при взрыве, принес на себе самодельное взрывное устройство, которое привел в действие, добавили правоохранители. Сейчас полиция выясняет, были ли у нападающего сообщники, или же он действовал самостоятельно. Министерство иностранных дел Украины заявило, что консул проверяет, нет ли среди пострадавших в результате взрыва в Манчестере украинцев. Об этом говорится в сообщении МИД в Twitter. Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй заявила, что мысленно находится с пострадавшими в инциденте, который полиция трактует как "ужасную террористическую атаку". "Мы работаем, чтобы установить все детали происшествия. Наши мысли с жертвами этого инцидента и их семьями", - сказала Мэй. По неподтвержденным сообщениям сразу двух анонимных американских чиновников, бомбу в действие привел смертник. По заявлению полиции Манчестера, в понедельник примерно в 22:35 по местному времени стали появляться сообщения о том, что сотни зрителей в панике покинули Manchester Arena в центре города после того, как услышали звук, похожий на взрыв. В это время на Manchester Arena заканчивался концерт американской поп-певицы Арианы Гранде. Одни сообщают, что слышали два громких хлопка. Другие говорят об одном громком звуке. Работники скорой помощи рассказали корреспонденту ВВС, что у пострадавших были "ранения как от шрапнели". Полиция обнародовала заявление с призывом к людям не приближаться к Manchester Arena. В социальных сетях появились видео, на которых видно, как к месту происшествия подъезжают машины экстренных служб. На другом видео видно, как люди в спешке выбегают из здания. Некоторые из них плачут. Корреспондент ВВС Том Мюллен, который оказался на месте происшествия вскоре после взрыва, говорит, что был очевидцем "полной паники" среди молодежи, некоторые подростки были с родителями. Один из очевидцев рассказал, что взрыв произошел сразу после того, как певица закончила выступление и зрители направились к выходу. Manchester Arena - самое большое крытое помещение Манчестера, которое может вместить около 18 тыс. зрителей. 23-летняя американская поп-звезда Ариана Гранде является любимицей подростков. После взрыва звезда написала в Twitter: "Разбита. От всего сердца я прошу прощения. У меня нет слов". По сообщению транспортной полиции города, взрыв произошел в холле Manchester Arena, которая соединена с железнодорожной и трамвайной станцией "Виктория". Вскоре после взрыва станцию закрыли, все поезда отменили. Местные жители в соцсетях предлагают убежище тем, кто из-за взрыва не смог выехать из Манчестера. | bbcukrainian | Число погибших в результате взрыва на концерте в зале Manchester Arena выросло с 19 до 22 человек, среди них несколько детей, сообщила полиция Большого Манчестера. | 2017-05-23 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38356498 | Совбез ООН рассмотрит резолюцию по Алеппо | По данным ЮНИСЕФ, сотни детей, в том числе сироты, остаются в ловушке в восточной части Алеппо Согласно резолюции, предложенной Францией, официальные представители ООН должны мониторить процесс эвакуации из города гражданского населения. Дипломаты ожидают сопротивления со стороны России, которая поддерживает сирийское правительство и ветировала уже шесть резолюций по Сирии с начала конфликта в 2011 году. Совбез "обеспокоен" Текст резолюции появился в пятницу вечером. В ней говорится о том, что Совбез "обеспокоен" ухудшением гуманитарного кризиса в Алеппо, в котором остаются "десятки тысяч" человек. Документ просит генсека ООН Пан Ги Муна направить в Сирию гуманитарную миссию ООН, которая должна осуществлять "адекватный, нейтральный мониторинг и сообщать об эвакуации из осажденных частей Алеппо и о защите гражданских". В течение пяти дней после этого генсек должен отчитаться перед Советом Безопасности, разрешило ли сирийское правительство доступ наблюдателям в Алеппо, предусмотренный резолюцией. Она также требует защиты всех врачей, госпиталей и бригад неотложной помощи, работающих в Алеппо. Ранее появились сообщения о том, что сирийские правительственные войска обстреляли медицинские учреждения в городе. Алеппо разрушен длительными боями между правительственными силами и повстанцами; в городе при этом остаются десятки тысяч человек Российские солдаты раньше помогали наблюдать за осуществлением эвакуации Новая эвакуация Ранее на этой неделе по меньшей мере 6 тысячам человек удалось покинуть Алеппо во время непродолжительного перемирия между сторонами. В то же время корреспонденты сообщают, что эвакуации в безопасное место на холоде ожидают еще тысячи голодных людей. В субботу ряд правительственных и повстанческих источников подтвердил, что стороны достигли новой договоренности по эвакуации населения Алеппо. Однако даже через часа после анонсирования эвакуация всего еще не началась. Договоренности об эвакуации должны включать вывоз людей из двух других городов, которые удерживают повстанцы, а также из двух городов, которые лояльны правительству. Только когда гражданским шиитам позволят покинуть проправительственные поселки Фоя и Кефрая, которые держат в осаде повстанцы, конвои из Алеппо снова начнут вывозить людей, сообщает корреспондент ВВС Квентин Сомервиль в Стамбуле. 50 автобусов отправились в эти поселки. Также автобусы ждут вывоза людей из Алеппо. Сирийское правительство заявляет, что повстанцы обстреливали конвои, которые вывозили людей. Повстанцы обвиняют в этом войска Башара Асада. Армия Сирии при поддержке России заняла почти все районы Алеппо, которые ранее удерживали повстанцы. США и ООН обвинили правительство Сирии в совершении резни в городе. Сирия и Россия неоднократно отрицали, что их мишенью являются гражданские. | bbcukrainian | Совет Безопасности ООН в воскресенье решит, отправлять ли наблюдателей в осажденный сирийский город Алеппо. | 2016-12-18 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/09/120918_ru_n_egypt_arrest | Прокуратура Египта выдала семь ордеров на арест из-за антиисламского фильма | Как заявляет прокуратура, их обвиняют в нанесении ущерба национальному единству и оскорблении ислама. Все они, вероятно, находятся за пределами Египта. Среди разыскиваемых - Накула Басили Накула, которого считают продюсером фильма. Также выдан ордер на арест американского пастора Терри Джонса, который неоднократно выступал с антиисламскими заявлениями. Тэги | bbcukrainian | Прокуратура Египта выдала ордера на арест семи египетских коптов, которые якобы причастны к антиисламскому фильму "Невинность мусульман", вызвавшему массовые протесты по всему миру. | 2012-09-18 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/08/120801_ru_s_shemyakina_olympics_ie | Олимпийская чемпионка Шемякина: никто не верил в мою победу, даже я | Яна Шемякина не собирается бросать спорт Она сказала, что просто получала удовольствие от фехтования. Яна Шемякина сначала рассказала Андрею Кравцу об интересном случае, который произошел с ней за день до блестящего выступления. Яна Шемякина: Накануне соревнований, за один день, ко мне подошла девочка из Украины и сказала: "У нас уже есть завоеванная медаль по стрельбе - бронзовая, это ты? - говорит. - Бронзовая медалистка?" Я говорю: "Да нет, у меня завтра только соревнование". Она говорит: "Ой, ну очень похожи!" И поэтому меня эти слова даже поддержали, просто я почувствовала, что я могу быть тоже там... ВВС Украина: Что вы на медалистку похожи, да? Яна Шемякина: Да, похожа на медалистку, или я как-то почувствовала, что я точно буду с медалью, но почему-то думала, что с бронзой. А потом спала нормально, утром пошла позавтракала. Просто старалась в день как на обычные соревнования настраиваться, фехтовать в свое удовольствие, получать больше положительных эмоций от того. Я конечно хотела выигрывать, но не было такого, что вот очень надо было. Я фехтовала. Получится - да, нет - так будет еще одна Олимпиада. Этот бой на бой не похож, и по эмоциям было очень спокойно. Мне потом все говорили: "Яна, ты такая спокойная". И действительно внутри мне захотелось фехтовать в свое удовольствие. Так вот я получила удовольствие от своих боев. ВВС Украина: А какой бой из этих всех был самым сложным? Был ли самым сложным сам финал? Яна Шемякина: Первый бой для меня всегда сложный. На этапах Кубка мира, на чемпионатах мира я всегда настраивалась на первый бой. Чем тяжелее мне в первом бою фехтовать с сильной соперницей, тем потом мне легче и легче. Если мне попадается слабая соперница, я потом как-то фехтую не очень. А мне попалась россиянка, чемпионка мира, и последний раз я в команде у нее выиграла, она меня немножко боялась, ну и я ее конечно тоже. И выиграла у нее. Думаю, надо еще один бой выиграть. И так бой за боем. ВВС Украина: Скажите, а как легче вообще выступать, когда вы фаворит, или когда неизвестно, чего от вас ожидать? Яна Шемякина: Если честно, мне было легче, потому что от меня никто ничего не ожидал, на меня не смотрели как на фаворитку, и мне было легче. Я была в рейтинге не очень высоко, где-то 11-й. На меня никто ставки не ставил, и даже главные тренеры, никто, может просто тренер личный и верил в меня. ВВС Украина: Расскажите, что вы чувствовали, когда стояли на пьедестале? Яна Шемякина: Я не могу передать словами, потому что это просто мечта каждого спортсмена, который приезжает сюда, он мечтает об олимпийской медали, тем более о золоте. Для меня это была несбыточная мечта, но за свою жизнь я поняла, что мечты сбываются, если мечтать правильно, прилагать усилия, они сбудутся. Рано или поздно, если правильно верить и добиваться. И поэтому, когда я стояла на пьедестале, мне было настолько приятно, что я получила олимпийское золото. Я просто не верила... Я думала, что все это мне снится, но потом уже понимала, что это действительно олимпийское золото у меня вот в руках. Это действительно такие впечатления, которые не передать словами. Только надо почувствовать, и мне кажется почувствовать может только спортсмен, который всю жизнь стремится, вкладывает свое здоровье, силы, не видится с семьей, чем-то рискует, ради такого вот минутного удовольствия - стоять на пьедестале, когда еще и гимн играет. ВВС Украина: Многие спортсмены, которые становятся олимпийскими чемпионами, довольно часто говорят, что была вот какая-то жизнь до первой выигранной медали, а затем начинается новая жизнь. Вот у вас началась новая жизнь? Вы можете так сказать? Яна Шемякина: На сегодня у меня еще командные соревнования есть, уже после командных оно так почувствуется, приеду домой, это будет для меня более реальным, но я хочу сказать, что я не собираюсь бросать спорт, я хочу фехтовать. Мне очень нравится, я люблю фехтование. Это мое удовольствие, это мой образ жизни. И действительно еще хочу фехтовать. Две Олимпиады так точно. ВВС Украина: А чего сейчас больше всего хочется? Вот я понимаю, что вы сейчас тренируетесь, а вот чего вы больше ждете? Вернуться домой? Разделить эту радость? Яна Шемякина: Да, хочу увидеть глаза родителей, поблагодарить их, всех своих родных. Это для меня высшая награда. Сразу позвонили и мама, и папа. Президент Украины прислал телеграмму. Я читала. От Азарова, от Януковича. Поздравил еще наш председатель облгосадминистрации Львовской. ВВС Украина: И что вы ожидаете? Вот как вы думаете, вы вернетесь в Украину, как вас будут встречать? Яна Шемякина: Я просто помню прошлую Олимпиаду, как встречали нашего львовянина Петрива, который получил золото. Помню, когда он выходил из поезда и его все: и председатель облгос, и директора школ с цветами встречали, куча камер. Мне так хочется, чтобы меня так же встретили. А также мои родители, родные, близкие. ВВС Украина: Как вы считаете, жизнь ваша очень изменится? Яна Шемякина: Мне кажется, да. Я хочу остаться такой, какой я была до Олимпиады, какой меня все уважали, любили, я хочу, остаться такой, но оно изменится, потому что теперь я буду в другом статусе. Мечта сбылась, теперь буду настраиваться на командные соревнования с девушками. ВВС Украина: А как вы думаете, в общем, украинская команда выступит на этой Олимпиаде? Не в фехтовании, а вообще, как будет выступать? Каковы ваши прогнозы? Чего вы ожидаете? Яна Шемякина: Мне кажется, что почему-то хуже выступит, чем в Пекине. Еще есть шансы, но многие фавориты уже проиграли, и уже меньше медалей будет, на которые рассчитывали наши чиновники. ВВС Украина: Может будут какие-то сюрпризы? Яна Шемякина: Да, Олимпиада - это такие соревнования, вот ставишь ставки на кого-то, а они проигрывают. А если не знаешь, раз - и кто-то выиграет. | bbcukrainian | Фехтовальщица Яна Шемякина, завоевавшая первое золото для Украины на Олимпиаде в Лондоне, рассказала ВВС Украина, что перед выступлением никто не верил в ее победу. | 2012-08-01 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/11/131127_ru_s_seahorses_predators | Исследователи: морские коньки - коварные хищники | Эти красивые создания имеют репутацию плохих пловцов, однако природа одарила их способностью незаметно подкрадываться к добыче. Особая форма их носа позволяет осторожно передвигаться в воде, не создавая никаких колебаний. Поэтому добыча - миниатюрные ракообразные - просто не замечает их. И в глазах жертв морские коньки, неожиданно хватающие рачков, больше похожи на морских чудищ, говорят исследователи Техасского университета в Остине. "Морские коньки являются одними из самых медленных пловцов, однако они способны ловить добычу, которая плавает очень быстро", - говорит Брэд Геммелл, автор исследования, опубликованного в издании Nature Communications. Добыча - веслоногие раки, мелкие ракообразные из зоопланктона, которые являются любимой пищей морских коньков, морских игл и морских драконов. Когда веслоногие раки улавливают волны от приближения хищников, то бросаются наутек со скоростью более чем 500 длин их тела в секунду: если бы на такое были способны люди, то это было бы, как если бы человек ростом 1,8 м двигался со скоростью 3000 км/ч. Смертельный удар "Морские коньки способны победить одних из самых быстрых беглецов морского мира, - говорит Брэд Геммелл. - В спокойных условиях они ловят добычу в 90% случаев. Это очень высокий показатель, и мы хотели узнать причины такой эффективности". Морские коньки питаются методом "вращательного кормления". Их изогнутые шеи выполняют роль пружины, позволяя им внезапно поворачивать голову и засасывать добычу. Однако такое засасывание действенно лишь на коротком расстоянии - примерно 1мм. А скорость удара - поглощение пищи - меньше одной миллисекунды. До сих пор ученые не знали, каким образом это на вид малоподвижное существо способно незаметно подкрасться к добыче. За видимой невинностью морского конька кроется коварный хищник, говорят исследователи Чтобы разгадать эту загадку, группа исследователей во главе с доктором наук Брэдом Геммеллом изучали карликового морского конька из подвида Hippocampus zosterae. Они сняли передвижения морского конька в формате 3D с помощью голографии - метода съемки через микроскоп, оснащенный лазером и цифровой камерой, способной улавливать высокие скорости. Исследователи выяснили, что форма хоботка морского конька сводит к минимуму колебания воды перед их ротовым отверстием при заглатывания пищи. Над его ноздрями и перед ними есть "неуловимая зона", и во время атаки конек очень точно выставляет угол для удара. Ученые выяснили, что другие мелкие рыбы не имеют такого преимущества. "Это как гонка вооружений между хищником и добычей, а морские коньки выработали замечательную способность вплотную приближаться к жертве, - говорит доктор Геммелл. - Люди редко воспринимают морских коньков как замечательных хищников, но на самом деле они такие". | bbcukrainian | Морские коньки кому-то могут казаться медленными и неуклюжими, однако новое исследование называет их изобретательными и жестокими хищниками. | 2013-11-27 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/08/120828_ru_s_blasphemy_doctors_results | Адвокат обвиняемой в осквернении Корана: врачи выяснили, что ей 14 лет | Дом, где живет семья Римши, под замком Адвокат также утверждает, что медицинское обследование выявило, что уровень ее умственного развития ниже, чем должен быть в ее возрасте. Девочку по имени Римша арестовали около двух недель назад. Сразу начали звучать заявления о том, что ей 11 лет и она страдает синдромом Дауна. Пакистанские правозащитники осудили арест, а международное сообщество потребовало, чтобы девочку отпустили. В четверг суд рассмотрит вопрос об ее освобождении под залог. Задержанную девочку держат в тюрьме строгого режима с тех пор, как разъяренная толпа потребовала наказать ее, обвинив в осквернении страниц Корана. По сообщениям полиции, это произошло в христианском районе Исламабада. Но люди, которые стали на ее сторону, утверждают, что обвинения в адрес девочки - несправедливы. Пока точно неизвестно, задержали ли ее, когда она несла страницы Корана в сумке, или когда увидели, как она их жгла. В постоянной опасности Как заявил ранее министр национального согласия Пакистана Пол Бхатти, задержанная Римша невиновна, и ее следует освободить. "Полицейские сначала не хотели арестовывать девочку, но они оказались под значительным давлением многочисленного толпы, угрожающей сжечь дома христиан", - сказал чиновник в комментарии ВВС. Как передала из Исламабада корреспондент BBC Орла Герин, адвокат девочки рассказал, что, встретившись с ним в тюрьме на выходных, она плакала и умоляла об освобождении. Ее родителям предоставили защиту после того, как в их адрес прозвучали угрозы. Кроме того, поступают сообщения, что многие другие христианские семьи покинули свой район. Существуют опасения, что даже в случае освобождения Римши ее семья не будет в безопасности в Пакистане. В последнее время в этой стране уже убивали других людей, которых также обвиняли в богохульстве. На ту же тему Тэги | bbcukrainian | Адвокат пакистанской девочки-христианки, которую обвиняют в осквернении Корана, утверждает, что врачи установили ее возраст: ей около 14 лет. | 2012-08-28 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/10/121024_ru_s_magnitsky_case_reaction_russia | МИД России: рекомендации Европарламента по "списку Магнитского" - политизированы | МИД России напоминает, что продолжается расследование обстоятельств гибели Сергея Магнитского Во вторник Европейский парламент Нажать одобрил резолюцию, в которой Совету ЕС предлагается запретить въезд в Евросоюз российским чиновникам, вероятно причастным к гибели в СИЗО российского юриста Сергея Магнитского. "Подобный шаг евродепутатов не имеет ничего общего с восстановлением справедливости. Более того, рассматриваем эти действия как очередную попытку политизировать вопрос и оказать давление на российскую систему правосудия, что расходится с декларируемой самими же европарламентариями приверженностью принципам верховенства права", - говорится в комментарии МИДа России, распространенном в среду. МИД России напоминает, что в настоящее время "компетентные органы" Российской Федерации продолжают расследование обстоятельств гибели Сергея Магнитского. "В очередной раз призываем Европарламент вместо вмешательства во внутренние дела других государств уделять должное внимание проблемам с правами человека в самих странах-членах ЕС, в том числе, например, вопиющим нарушением прав русскоязычного меньшинства в государствах Балтии и героизации пособников нацистов в этих же странах" , - заявили в российском МИДе. В документе, принятом Европарламентом, также содержится призыв "заморозить" банковские активы ряда российских чиновников в Европе. По мнению евродепутатов, арест Магнитского, условия его содержания и его смерть в заключении свидетельствуют о неуважении в России к основным правам человека. В резолюции также говорится, что преследование Сергея Магнитского имело политический характер. Юриста фонда Hermitage Capital Сергея Магнитского, который разоблачал коррупционные схемы российских чиновников, обвинили по делу о неуплате налогов и арестовали. По словам представителей фонда Hermitage Capital, дело было сфабриковано российскими правоохранителями. Сергей Магнитский умер в ноябре 2009 года в больнице СИЗО. Его родственники и коллеги из фонда утверждают, что ему создавали невыносимые условия и систематически отказывали в медицинской помощи. В июле в Москве начался процесс над бывшими врачами тюрьмы. На ту же тему Тэги | bbcukrainian | Рекомендации Европейского парламента по "списку Магнитского" являются поверхностными и политически ангажированными и не имеют ничего общего с установлением справедливости, заявило российское министерство иностранных дел. | 2012-10-24 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/03/160305_ru_s_savchenko_lidington_uk | В Британии призвали Россию "немедленно освободить" Савченко | Следующее судебное заседание по ее делу перенесли на 9 марта. Адвокаты Надежды Савченко призывают в этот день выйти на акцию в ее поддержку. Судебный процесс над украинской летчицей в России подходит к концу и, как ожидают адвокаты, вскоре суд должен вынести приговор. "Немедленно освободить" Министр по делам Европы Министерства иностранных дел Великобритании заявил, что он "крайне обеспокоен" сообщениями, что украинка Надежда Савченко отказывается от воды и пищи, "протестуя против своего незаконного удержания в России". Британский министр по делам Европы Дэвид Лидингтон призывает Россию освободить Надежду Савченко "Правительство Великобритании неоднократно призывало правительство России прекратить ее незаконное заключение", - заявил Дэвид Лидингтон, сообщила пресс-служба британского министерства иностранных дел в пятницу. Министр отметил, что сухое голодание представляет угрозу жизни Надежды Савченко. "Я настоятельно призываю российское правительство проявить сочувствие и немедленно освободить ее", - заявил г-н Лидингтон. Надежда Савченко с пятницы, как сообщили ее адвокаты, начала сухую голодовку в знак протеста против того, что суд накануне не дал ей возможности выступить с последним словом и перенес заседание. После этого судебного заседания текст с необъявленной в суде речью Надежды Савченко выложили в сети. "Живой или мертвой" Судя по тексту речи, г-жа Савченко планировала объявить сухую голодовку через десять дней после приговора. "И тогда у России есть не более десяти дней, чтобы вернуть меня в Украину, откуда украли!", - написала она. "И пока за меня будут торговаться, жизнь меня будет покидать, и Россия меня все равно вернет в Украину живой или мертвой! Но вернет!", - написала летчица. Она также обратилась к президенту Порошенко, который, по ее словам, обещал ее матери вернуть дочь в Украину на майские праздники еще в прошлом году. "Ну что же, я надеюсь, что его дипломатических способностей хватит на то, чтобы в России договориться с одним идиотом...", - написала она. Президент Петр Порошенко в пятницу встретился с матерью Надежды Савченко и пообещал, что "будет делать все возможное и невозможное" для освобождения ее дочери. Президент Петр Порошенко встретился с матерью Надежды Савченко Уполномоченная Верховной Рады по правам человека Валерия Лутковская обратилась к российской коллеге Элле Памфиловой с просьбой способствовать тому, чтобы к заключенной допустили украинских врачей. Накануне Надежда Савченко отказалась от помощи российских врачей. Без комментариев Представитель президента России Дмитрий Песков в пятницу отказался комментировать информацию о голодовке Надежды Савченко. "Это я не хотел бы никак комментировать, это не вопрос, который относится к нашей повестки дня", - цитирует г-на Пескова российское агентство ТАСС. Он сказал, что судебный процесс продолжается "и здесь какие-то комментарии с нашей стороны вряд ли были бы допустимы". В России украинскую летчицу обвиняют в причастности к гибели на востоке Украины российских журналистов летом 2014 года, а также в незаконном пересечении границы. Российские прокуроры заявили в суде, что считают вину Надежды Савченко доказанной, и просили осудить ее на 23 года тюрьмы. Надежда Савченко выдвинутые обвинения отвергает. | bbcukrainian | Британский министр по делам Европы Дэвид Лидингтон призвал власти России освободить Надежду Савченко, которая объявила сухую голодовку. | 2016-03-05 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/other-news-russian-39795959 | Снимок модели Playboy на священной горе возмутил маори | А если вы модель Playboy, на которую подписаны в соцсетях 300 тыс. пользователей, почему бы еще и не раздеться при этом? Именно это сделала Джейлин Кук, поднявшись на гору Таранаки в Новой Зеландии. Однако местные маори посчитали этот шаг крайне неуместным - верхушка этого вулкана для них священна. "Это все равно, что кто-то зашел бы в собор святого Петра в Ватикане и снял обнаженное фото", - сказал BBC Деннис Нгаваре, представитель местных маори. "Это священное место, и подобные вещи просто очень неуместны", - добавил он. Священный предок Фото Кук, которая поднялась на гору вместе с партнером, было сделано несколько дней назад. Оно появилось в ее аккаунте в Instagram и собрало около 10 тыс. лайков. Джейлин Кук - сама из Новой Зеландии. "Люди могут сказать: это лишь камни и земля, и как их можно осквернить?" - говорит Нгаваре. Но маори считают вулкан местом захоронения основателя своего племени - и сам вулкан считают предком. Обычно даже просто подниматься на гору считается неуместным. Это делают крайне редко для церемониальных целей. С тех пор, как страну колонизировали британцы, местное племя мало что решало относительно горы. Сегодня маори приходится мириться с тем, что туристы хотят вскарабкаться на красивый вулкан. "Мы просто просим людей проявлять уважение. Этот случай - лишь один из ряда раздражающих примеров, когда люди не знают, как вести себя на горе", - объясняет представитель местных маори. Председатель местного округа Нейл Волцке соглашается, что поступок модели был неуместным. "Не думаю, что это изображение само по собе обидное - просто такое неуместно снимать на вершине горы Таранаки, так как это место имеет большое значение для маори", - рассказал он BBC. Это уже не первый случай, когда фото обнаженных людей в горах вызывает негативную реакцию. В июне 2015 года поведение группы западных туристов на горе Кинабалу в Малайзии вызвало волну возмущения. В частности, некоторые возложили на них ответственность за с произошедшего после этого мертоносное землетрясение. Туристам разрешили покинуть Малайзию только после суда и штрафа. Кроме того, несколько дней они провели в тюрьме. | bbcukrainian | Сняться на вершине горы - казалось бы, удачная идея для тех, кто стремиться сделать хорошее фото для своего Facebook или Instagram. | 2017-05-03 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41277374 | Япония возмущена пролетом ракеты КНДР над ее территорией | О запуске очередной ракеты с территории Северной Кореи сообщило телевидение Южной Кореи Ракета, по оценочным данным, достигла высоты около 770 км и пролетела около 3700 км, говорят южнокорейские военные. Ракета пролетела над островом Хоккайдо в Японии, прежде чем приземлиться в Тихом океане. В прошлом месяце запущенная из Северной Кореи ракета пролетела над Японией, что Токио назвал беспрецедентной угрозой для страны. Южнокорейские военные заявили, что последний запуск ракет произошел в Пхеньяне незадолго до 07:00 по местному времени в пятницу (22:00 GMT в четверг). Эта ракета пролетела значительно выше и дальше, чем ракета, выпущенная 29 августа, которая пролетела 2700 км и достигла максимальной высоты около 550 км. Наблюдатели отметили, что новейшая ракета пролетела достаточно далеко, чтобы добраться до американского острова Гуам в Тихом океане, расположенного в 3400 км от Пхеньяна. Госминистр правительства Японии Ёсихиде Суга заявил, что ракета полетела над Хоккайдо, но в этом районе не было обнаружено никаких обломков ракет. Он также сказал, что людей предупредили, чтобы они укрылись, когда прозвучали сирены, назвав инцидент вопиющей провокацией. Запуск ракеты произошел через несколько дней после введения Соединенными Штатами новых санкций в отношении Северной Кореи из-за тестирования ею оружия. В ответ на ракетное предупреждение в пятницу военные из Южной Кореи провели учения по запуску баллистической ракеты в Японском море. Совет национальной безопасности Южной Кореи соберется на экстренное заседание в президентском дворце Голубой дом. На этом снимке показана разница в маршрутах и длине полетов ракеты, запущенной в августе и две недели спустя Предыдущий запуск ракеты из Северной Кореи был осуществлен 29 августа. Тогда ракета также пролетела над северным японским островом Хоккайдо, а затем упала в море. Япония не предпринимала попыток сбить ракету. Японская пресса сообщала, что перед падением ракета развалилась на три части. В последние выходные августа Северная Корея также испытала три ракеты у своего восточного побережья. Тогда Ёсихидэ Суга назвал испытание северокорейской ракеты беспрецедентно серьезной угрозой. По его словам, Япония примет все необходимые меры в ответ на эти действия Пхеньяна. По просьбе Японии и ее союзников Совет Безопасности ООН провел экстренное заседание, на котором была принята резолюция, предусматривающая полный запрет на экспорт текстильной продукции, ограничение на закупку Пхеньяном нефтепродуктов и ограничение импорта сырой нефти. Китай и Россия поддержали эту резолюцию. Новый пакет ограничительных мер - девятый по счету с 2006 года, когда Северная Корея произвела свое первое подземное испытание ядерного устройства. США поначалу настаивали на более жестком варианте резолюции, но в итоге пересмотрели документ, опасаясь вето со стороны Китая и России. До запусков 2017 года северокорейская ракета пролетала над территорией Японии в 2009 году. Тогда Япония, США и Южная Корея сочли это испытанием баллистической ракеты, однако Пхеньян утверждал, что речь шла о ракете, доставлявшей в космос спутник. | bbcukrainian | Правительства Южной Кореи и Японии сообщают, что Северная Корея выпустила ракету над северной Японией. | 2017-09-15 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-47790403 | Страх и ненависть в Фейсбуке: как украинцы ссорятся из-за выборов | В то время, как некоторые сторонники Петра Порошенко резко высказываются на своих страницах в Facebook о выборе в пользу артиста, другие пользователи соцсети призывают снизить накал страстей, и даже пытаются объяснить, почему подобное выяснение отношений вредит и стране, и действующему президенту. Больше всего нареканий вызвало сообщение журналиста ATR Айдера Муждабаева, опубликованное в воскресенье вечером после появления первых результатов экзит-полов. Муждабаев назвал предателями избирателей одного из кандидатов и добавил: "Видимо, придется стрелять". Впоследствие это сообщение, по словам автора, было удалено из Facebook самой соцсетью, однако некоторые СМИ уже успели его опубликовать. Накануне второго тура выборов соцсети охватили жаркие дискуссии, которые часто сопровождаются оскорблениями и проклятиями оппонентов Позже Муждабаев извинился за свое высказывание. "Я не имел в виду никаких призывов к стрельбе внутри Украины, а приводил это как вариант крайне негативного развития событий в случае, если избранная большинством граждан власть после президентских и парламентских выборов попробует "восстановить отношения" с Россией", - пояснил он в Facebook. Однако в другом посте Муждабаев отмечает, что, согласно результатам первого тура, большинство избирателей выбрало капитуляцию перед Россией, предало свою армию и Небесную сотню, и все это на руку Кремлю. "Это гарантия грядущего хаоса и российского вторжения. Их медиаплан работает, они сумели с помощью троллей, полезных идиотов и леваков сколотить инфантильное дебильное большинство", - пишет он. Жестких критиков выбора в пользу Зеленского оказалось немало. Народный депутат от БПП Владимир Арьев поздравил избирателей артиста с 1 апреля, и назвал эту дату, которую традиционно называют Днем дурака, их профессиональным праздником. "Уважаемых избирателей кандидата В.Зеленского уже можно искренне поздравить с профессиональным праздником!" Советник президента Юрий Бирюков поставил под сомнение характеристику избирателей Зеленского как протестного электората и объявил такой выбор протестом против попыток покончить с зависимостью от России. "Это не про протест против медленных реформ или ошибок. Это протест против наших попыток вырваться из цепких лапок империи, протест против призыва думать, протест против нашей мечты. Хотят ли сваты пить кофе в Вене? Риторический вопрос ..." Эксперт проектного офиса реформ Министерства обороны Артур Переверзев пишет, что не может уважать выбор сторонников Владимира Зеленского, поскольку считает его "неразумным, неадекватным, поверхностным и инфантильным решением как индивидов, так и группы индивидов, коллективно отказавшихся думать и рационализировать". Директор Института мировой политики Евгений Магда называет некоторые дискуссии на тему выборов засильем ненависти. Иронично описывает ситуацию и Иван Дюлай. - Кум, а давайте пойдем к сторонникам других кандидатов, будем называть их дебилами, неполноценными, обвинять в измене, угрожать расправой! - А если они нас? - Тю, а нас за что? О масштабе баталий свидетельствуют массовые удаления друзей в Facebook. Симпатик Владимира Зеленского Юлия Палийчук сообщила, что после того как она установила на своей странице в соцсети слоган в его поддержку, ее удалили из друзей более 100 человек. Такое поведения вызвало немало критики "Рассуждения о "плохом народе" напоминают мне жалобы обанкротившихся регионалов, типа выжившего из ума старика Азарова, которые тоже продолжают винить в своем провале то фашистов, то "майдаунов", то Маккейна, не понимая, что главной причиной Майдана были они сами", - пишет журналист Денис Казанский, который был вынужден покинуть Донецк в 2014 году. Он считает результат Зеленского "банальной местью" избирателей не оправдавшим ожиданий политикам. Дипломат Дмитрий Кулеба обращает внимание на то, какое наслаждение взаимные обвинения в украинских соцсетях вызывают у россиян. "Рашенам даже ничего не нужно делать. Сидят себе и жуют поп-корн с пельменями, пока мы в запале с серьезными патриотичными лицами разваливаем себя на части. Уже это было. Уже проходили. С кровью проходили", - отмечает дипломат и призывает осознать, что Украина - единая, но сложная и неоднородная страна. Журналистка Людмила Корниевич сравнивает ситуацию с критикой сторонников Зеленского с тем, как в 2016 году критиковали сторонников Трампа в США или сторонников выхода из ЕС в Великобритании, а закончилось это их победой. Телеведущий Богдан Буткевич считает стратегию сторонников Порошенко по демонизации избирателей Зеленского ошибочной, и отрицает, что среди них много пророссийских избирателей. "ПП пытается доказать, что он воюет не с внутриукраинскими политиками, а исключительно с Москвой, чьими марионетками якобы являются все без исключения его противники. Это - очень ошибочная стратегия, приводящая в ярость даже аполитичных избирателей, не говоря уже об активной части общества". Буткевич прогнозирует, что Украину ожидает "накручивание ненависти", и это приведет к поражению Порошенко. Украинский арт-критик Константин Дорошенко призвал уважать выбор украинских военных в зоне ООС, многие из которых также проголосовали за Владимира Зеленского. "Каждый пост в стиле мы - воины света, а они - население - это очередной кирпичик в монумент победы Зе", - говорит о последствиях происходящего в соцсетях журналистка Елена Бабакова. Волонтер "Вернись живым" Виталий Дейнега пишет, что для победы Петру Порошенко следует провести блистательную работу над ошибками, а не слушать голоса лишь части его сторонников, которые отпугивают избирателей других кандидатов. "Даже возмущение можно выражать обоснованно", - пишет Евгения Сливко. Она не видит ничего удивительного в том, что избиратели голосуют за перемены. Политолог-международник Николай Капитоненко отмечает, что из-за сообщения Муждабаев решил не участвовать в эфирах ATR. Соучредитель Украинского института будущего Юрий Романенко считает, что агрессия сторонников Порошенко объясняется презрением к оппонентам и желанием скорее говорить об изменениях, а не воплощать их в жизнь. "Вы трындите о переменах, но сами их боитесь, потому что вцепились за свои квартирки, автомобильчики и мнимую стабильность, кот держится на паразитировании и эксплуатации тех, кто смотрит телик как единственное развлечение. Вот это все вы не поняли и теперь вам страшно", - пишет он. Пользователь Юлия Никитина отмечает, что в соцсетях стадия самолюбования своей образованностью и осведомленностью перешла в стадию угроз. Например, уехать из страны в случае победы определенного кандидата. Она считает, что наибольшая часть вины за это лежит на кандидатах в президенты. Журналист Liga.net Дмитрий Бобрицкий отмечает, что нужно понимать и уважать разность исторических традиций в Украине, ведь произошло столкновение государственного подхода и "обратной стороны украинской души, которая тяготеет к авантюризму". Вице-премьер Иванна Климпуш-Цинцадзе попыталась объяснить беспокойство избирателей, не поддерживающих Владимира Зеленского. Однако в соцсетях царят преимущественно эмоции, а не аргументы Вице-премьер Иванна Климпуш-Цинцадзе так объясняет кипящие в соцсетях страсти: "Представьте, пожалуйста: вы летите в самолете и знаете, что там впереди, за туманом, гора, в которую вот-вот влетите. Вас убеждают, что горы там нет. Вы же знаете, что она есть: здесь уже происходили катастрофы, и радар показывает впереди гору! Но сидящие рядом люди говорят, что не поверят, пока сами не убедятся. Вот примерно так я могу описать свои эмоции, когда слышу аргументы в пользу ЗЕ" . Наконец журналист Сергей Щербина отмечает, что возможность выбирать - главное, что отличает Украину от России, и каким бы ни был результат, нужно уважать волю народа. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram | bbcukrainian | Результаты голосования выборов президента Украины всколыхнули украинские соцсети - там разгорелась настоящая битва между противниками Петра Порошенко и Владимира Зеленского. | 2019-04-02 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/08/130831_ru_s_weeklies_press | Правительство не заметило торговой войны - еженедельники | "Зеркало недели" пишет, что Сергей Арбузов во время обострения отношений с Россией "молчал, как партизан" Богатые тоже выбирают Своими мыслями о последних событиях в украино-российских отношениях делится с читателями еженедельника "Корреспондент" главный редактор издания Виталий Сыч. По его мнению, объявив Киеву "торговую войну", Кремль делает большую услугу Украине, поставив ребром вопрос о выборе между Таможенным союзом и ЕС. В подтверждение преимуществ европейского выбора Виталий Сыч приводит комментарий одного из самых богатых людей Украины, бизнесмена Константина Жеваго, так объяснившего преимущества этого выбора: "Мы хотим жить в лучшем обществе, не в бедном, а богатом, в здоровом, а не больном. ВВП ЕС - около 16 триллионов долларов, России - 2 триллиона. Если у тебя один сосед в восемь раз беднее другого, жизнь выталкивает тебя к более богатому соседу". Отношение России к Украине заставило и украинских богачей понять, что делать ставку только на Россию больше нельзя, продолжает Виталий Сыч. "Там рынками управляет не экономика, а политика, или вообще эмоции нескольких лиц, и любой экспорт, даже если он и выгоден России, может остановиться в любой момент", - считает он. "Единственная альтернатива - диверсификация торговли. И подписание Украиной договора с Евросоюзом 28 ноября в Вильнюсе - неплохой фундамент для наращивания экспорта в Европу", - заключает главный редактор "Корреспондента". А правительство что? Еженедельник "Зеркало недели" исследует реакцию украинского правительства на "торговую войну" , развязанную Россией против отечественных экспортеров. "Все это время Сергей Арбузов, который исполнял во время отпуска премьера Азарова его обязанности, молчал, как партизан... Не отреагировал на заявления украинских работодателей и европейских политиков. Молчит украинское правительство и дальше, после переговоров премьеров Азарова и Медведева", - отмечает издание. "Зеркало" выражает удивление потому, что несмотря на громкие заявления политиков в Европе, значительные потери, понесенные не только украинским бизнесом, но и бюджетом страны, первый вице-премьер вел себя так, будто ничего не произошло, надеясь, "что все само собой рассосется и "перетрется". "Все, что происходило, - это и есть торговая война против Украины, в которой страдают ее бизнес, ее бюджет и ее граждане, которые недополучат деньги из этого бюджета в виде зарплат, пенсий, социальных выплат. Граждане, за благополучие которых отвечает молчаливое правительство, которое в упор не заметило торговой войны. Не интересуют граждане? Не интересуют рабочие места? Допустим. Хотя накануне выборов это довольно опрометчиво. Но власть существует преимущественно на деньги крупных налогоплательщиков", - констатирует еженедельник. "Зеркало" делает вывод: события на украино-российской границе показали, "как "родное правительство" защищает интересы украинского бизнеса и может ли украинский бизнес рассчитывать на свою власть в этой войне". Беларусь союзная О том, как живется соседней Беларуси в Таможенном союзе, и как складываются отношения Минска и Москвы, пишет еженедельник "Комментарии". Издание рассказывает, что за годы членства в Таможенном союзе Россия получила полный контроль над лидерами белорусской экономики - компаниями "Белтрансгаз" и "Белнефтехим", а обещание Москвы предоставить Минску доступ к нефтяным и газовым месторождениям так и осталось обещанием. Из-за газовых долгов и скидки на цену на газ Беларусь со временем потеряла контроль над собственной газотранспортной системой. Впоследствии Беларуси пришлось лишиться и 50-процентной доли в другом ведущем предприятии страны "Беларуськалии". Сложные отношения с российским "Уралкалием", который перестал выполнять контрактные обязательства, чтобы заставить белорусов продавать удобрения по "правильной цене", стали причиной резонансного ареста в Минске генерального директора "Уралкалия" Владислава Баумгартнера и нового обострения отношений между двумя странами. Еженедельник призывает руководителей Украины делать выводы. "Беларусь показала Украине, зачем надо входить в Таможенный Союз, и к чему это приводит", - заключают "Комментарии". Орденоносцы В августе президент Виктор Янукович наградил орденами и медалями более 350 деятелей политики, экономики и культуры, сообщает еженедельник "Фокус". "Среди награжденных - преимущественно близкие к власти политики, их родственники, чиновники, сотрудники силовых ведомств", - отмечает издание. В списке "орденоносцев", например, - председатель правления "Всеукраинского банка развития" Валентина Арбузова, депутаты-регионалы Артем Пшонка и Юрий Иванющенко, министр внутренних дел Виталий Захарченко и министр образования и науки Дмитрий Табачник. "Фокус" добавляет, что государственные награды предусматривают материальные блага, среди которых - надбавка к пенсии, льготы при оплате коммунальных услуг и пользовании общественным транспортом, а также налоговые преференции. Почетные звания также предусматривают увеличение должностного оклада на 15 процентов. Подготовила Наталья Матюхина, Служба мониторинга ВВС | bbcukrainian | Украинские еженедельники пишут о геополитическом выборе богачей, действиях правительства во время таможенного спора с Россией, опыте Беларуси как члена Таможенного Союза и новых "орденоносцах". | 2013-08-31 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130723_ru_s_offices_invention | Как изобрели офис | Самым высоким зданием средневекового Лондона был Собор Святого Павла. Но теперь он теряется среди других зданий - офисов. Небоскребы Шарди, Кэнэри-Уорф, Натвест Тауэр - офисы безраздельно господствуют в пейзаже города. Археологам будущего нетрудно будет догадаться, что было центром нашей жизни. Египтяне оставили после себя пирамиды, римляне - акведуки, викторианцы - железную дорогу. А мы - коробки из стали и стекла, заставленные столами, маркерным досками и кулерами. Именно в офисах мы проводим большую часть своей жизни. Это наш дом. С коллегами и руководством мы общаемся больше, чем с семьей. Люди любят поговорить о том, как это плохо. Даже пословица существует: "Никто перед смертью еще не пожалел, что провел в офисе слишком мало времени". Хотя это не совсем так: шоумен Ф.Т. Барнум, организовавший цирк своего имени, умирая, хотел оказаться в офисе. Последними его словами были: "Как продавались сегодня билеты на Мэдисон-сквер-гарден?". В конце концов, работа в офисе делает нашу жизнь структурированной, придает ей цель и, в конечном итоге, смысл. Но зайдите в любой офис, и вы невольно задумаетесь: что делают все эти люди? Лондонский пейзаж, в котором доминируют офисные башни Учитель - учит, строитель - строит. А мечты, амбиции и скука людей, работающих с бумагами, не столь очевидны. За последние двести лет офис изменил общество. Он сделал нас средним классом. Позволил миллионам женщин перейти из кухонь в зал заседаний, правда, через промежуточный пункт - печатные бюро. Он также поднял стандарты образования, благодаря ему появилось много новых технологий. Но история офиса нам не известна. Мы просто принимаем этот способ организации труда как данность. Все эти аттестации в конце года, презентации в PowerPoint на бесконечных совещаниях, "открытое пространство", где приходится слушать, как коллега говорит с сантехником. Но почему офис такой, какой он есть? И как мы сюда попали? Мне кажется, что офис сегодня переживает кризис. Непонятно, нужен ли он вообще, если можно работать из дома или из Starbucks. Лондонская кофейня XVIII века Люди жалуются, что работа высасывает из них все силы. Но все познается в сравнении, поэтому чтобы оценить настоящее, нужно взглянуть на прошлое. В Британской библиотеке, которая сейчас тоже напоминает офис с ее бесплатным Wi-Fi, кофе и удобными стульями, висит портрет одного человека. Большинство посетителей не знает, чей он. А это - Чарльз Лэм, писатель и клерк, оставивший одно из лучших описаний офисной жизни конца XVIII века. Читая его произведения, постоянно удивляешься, как мало с тех пор изменилось: "Тридцать лет служил я филистимлянам, и моя шея так и не привыкла к этому игу. Вы не знаете, как истощает сидение в четырех стенах - без передышки, изо дня в день". Но что такое офис? О нем следует думать как о месте, где выполняется работа. То есть, это может быть как небоскреб, так и ваш смартфон. А также кафе или частное помещение - и именно в этих двух местах работали большинство лондонских клерков XVIII века. Владельцы обычно жили над своими магазинами вместе с наемными работниками. Поэтому к последним относились почти как к прислуге. Плюсом этого было то, что людям не надо было добираться на работу. Минусом - с нее нельзя было никуда вырваться. Банкиры Беринга жили и работали на улице Минсинг-лейн, за углом, на Сент-Свизин-лейн позже жили Ротшильды. А чуть выше, на Лиденголл-стрит, стояло одно из первых зданий чисто офисного назначения. Это штаб-квартира Ост-Индской компании, построенная в 1729 году. "Ост-Индская компания очень важна для истории офиса, поскольку она имела сложную, разветвленную бюрократическую структуру, - говорит историк Гьюв Боуэн из Университета Суонси. - Эту фирму основали в 1600 году для торговли с дальними землями - Азией. С течением времени компания разрослась в целую империю. Контора Ост-Индской компании управляла тем, что происходило за тысячи километров от нее. Это требовало развитого бюрократического аппарата". Именно в главный офис Ост-Индской компании пришел работать в 1792 году 17-летний Чарльз Лэм. Штаб-квартира Ост-Индской компании, где работал Чарльз Лэм Для того чтобы управлять торговой империей на расстоянии, нужно было море бумаг. Причем они не прилетали на почтовый ящик мгновенно, как в наше время: письма из Индии плыли в Британию от пяти до восьми месяцев. Но когда почта все же прибывала, работники были очень заняты. Господин Лэм писал: "В пятницу я пришел в контору в 10 утра и ушел в 11 вечера (но отнимите от этого два часа на обед)". Многое со времен Чарльза Лэма совсем не изменились. Например, привычка давать работникам определенные льготы - только для того, чтобы забрать их, как только дела пойдут хуже. В 1817 году новым работникам перестали выплачивать отпускные в размере 10 фунтов в год, суббота превратилась в полноценный рабочий день, а тогдашний эквивалент новогоднего корпоратива, "черепаховый пир", отменили. Господин Лэм жаловался на эти изменения в письме коллеге Джону Чемберсу, который не ходил на работу, поскольку заболел цингой. "Комитет отменил все праздники - пусть дьявол, который также работает без выходных, пошлет их за это вкалывать в адские мастерские", - писал он. Что касается мелких изменений, то Лэма и его коллег заставили каждые пятнадцать минут регистрироваться в журнале, чтобы засвидетельствовать свое присутствие в офисе. "Это очень разозлило Додвелла, моего коллегу, потому что он должен был по шесть-семь раз отрываться от своей любимой газеты", - добавляет он. "Лэм дружелюбно отзывается о коллегах, - рассказывает Боуэн. - Они шутили и разыгрывали друг друга, одним словом - вели насыщенную социальную жизнь". Но хотя острякам в Ост-Индской конторе жилось неплохо, для некоторых это место было крайне удручающим. В компании были случаи самоубийств, например, в 1790-е годы выбросился из окна Ричард Берфорд. Также есть свидетельства, что многие работники переживали серьезный стресс - в те годы его описывали как сумасшествие. Офис - покинув его, назад уже не вернешься "(Там работали - Ред.) Не только творческие люди, как Лэм, были и другие - этакие канцелярские роботы, - говорит Боуэн. - Их жизнь, наверное, была ужасной. 40 лет изо дня в день ходить на надоевшую работу, переписывать письма и счета, ждать смерти коллег - потому что это единственный способ продвинуться по службе". В 50 лет господин Лэм вышел на пенсию, которая составила две трети его зарплаты. Такие перемены в жизни дались ему нелегко. "Первый день или два я был подавлен. Слонялся туда-сюда и думал, что должен быть счастлив, но почему-то не был, - писал он. - Я был как тот узник Бастилии, который вышел на свободу после 40 лет тюрьмы". Позже Чарльз Лэм зашел в гости к бывшим коллегам и описал эту распространенную ошибку: "Мы провернули несколько старых розыгрышей, но эмоции были уже не те. Мой стол и крючок, на который я вешал шляпу, были заняты другим. Я знал, что так будет, но все равно расстроился". Это извечная наша проблема. Мы мечтаем сбежать из офиса, но власть его так сильна, что сделав это, мы обнаруживаем, что оставили в нем частичку себя. | bbcukrainian | Многие думают, что офисная работа - современное явление, но на самом деле она существует уже достаточно давно, рассказывает Люси Келлавей. | 2013-07-23 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/10/141022_ru_s_parties_last_ratings_election | Кто проходит в Раду: последние данные социологов | В избирательный бюллетень внесены 29 партийных списков Лидером гонки является президентский "Блок Петра Порошенко". Вместе с ним в парламент уверенно попадают "Народный фронт", "Радикальная партия", "Самопомощь" и "Батькивщина". "Сильная Украина" и "Оппозиционный блок", которые образовались из бывших членов Партии регионов, тоже преодолевают 5%-ный барьер. На грани прохождения в парламент - "Гражданская позиция" и "Свобода". Чуть меньше социологи дают Партии Украины, которая также входила в провластную коалицию с Партией регионов. За последние несколько недель несколько упал рейтинг "Блока Петра Порошенко", "Сильной Украины" и "Гражданской позиции". Одновременно рейтинги улучшили "Народный фронт", "Самопомощь" и "Оппозиционный блок". Однако до трети избирателей еще не определились со своим выбором, что может существенно изменить результаты партий. Бывшие лидеры Партии регионов Александр Вилкул и Михаил Добкин во главе списка "Оппозиционного блока" Данные "Демократических инициатив" и КМИС В среду свое совместное исследование политических предпочтений украинцев обнародовали "Демократические инициативы" и КМИС. Первое место уверенно занимает "Блок Петра Порошенко" с результатом 30,4% среди тех, кто определился с выбором. Второй идет "Радикальная партия Олега Ляшко" - 12,9%, а третьей "Народный фронт" Арсения Яценюка - 10,8%. Четвертое место занимает "Самопомощь" Андрея Садового - 8,5%, а замыкает пятерку "Батькивщина" Юлии Тимошенко - 7,5%. Также преодолевают барьер "Сильная Украина" Сергея Тигипко - 5,6% и "Оппозиционный блок" - 5,9%. Бывшие члены команды Виктора Януковича Сергей Тигипко и Валерий Хорошковский возглавили список "Сильной Украины" На грани прохождения "Гражданская позиция" Анатолия Гриценко - 4,8%, КПУ - 4,1%. "Свободе" социологи дают 3,1%. Учитывая, что заявленная погрешность исследования составляет 2,2%, эти партии также имеют шанс пройти в парламент. "Правый сектор" готовы поддержать почти 2% украинцев. При этом почти треть опрошенных еще не определилась со своим выбором. 55% опрошенных планируют голосовать, еще 25% - не исключают такой возможности. Мэр Киева Виталий Кличко возглавил список партии президента С 9 по 18 октября социологи опросили 2025 респондентов. Данные группы "Рейтинг" По данным опроса группы "Рейтинг", в середине октября лидером симпатий украинцев также был "Блок Петра Порошенко". Среди определившихся за президентскую партию были готовы голосовать 33,5%. До 2010 года Олег Ляшко был в составе Блока Юлии Тимошенко, однако его исключили за сотрудничество с властью Второе место занимала Радикальная партия Олега Ляшко - 12,8%. Третье место занимал "Народный фронт" премьер-министра Арсения Яценюка - 8,9%. Партия "Сильная Украина" Сергея Тигипко шла четвертой с 7,8%, а за ней "Батькивщина" Юлии Тимошенко с 7%. Партия "Самопомощь" Андрея Садового также преодолевала барьер с 5,4%. В парламент, по данным "Рейтинга", попадал "Оппозиционный блок" - 5,1%. В составе "Народного фронта" баллотируются премьер-министр, министр внутренних дел, глава минюста и спикер Рады Близки к преодолению барьера были "Гражданская позиция" Анатолия Гриценко - 4,6%, коммунисты - 4,5% и "Свобода" - 4%. Партия "Правый сектор" имела около 2%. 15% опрошенных не могли определиться, за кого голосовать. Явка избирателей, по данным "Рейтинга", должна была составить 55%. Мэр Львова Андрей Садовый занял только 50-е место в списке своей партии и не имеет шанса стать депутатом Заявленная погрешность - 2,2%, социологи опросили 2000 респондентов с 1 по 8 октября. Опросы GFK Ukraine По состоянию на начало октября, по данным компании GFK Ukraine, в Раду проходили пять партий. Среди украинцев, которые точно намеревались идти на выборы и знали за кого голосовать, больше всего голосов набирал "Блок Петра Порошенко" - 30%. За ним шла партия "Батькивщина" - 8,7%. Третье и четвертое место занимали Радикальная партия - 7,6% и Гражданская позиция - 7,3%. "Народный фронт" имел около 7% голосов. По данным GFK Ukraine, "Свобода", "Самопомощь", "Сильная Украина", КПУ, Оппозиционный блок и "Правый сектор" преодолевали избирательный барьер. Юлия Тимошенко поставила во главе списка "Батькивщины" пленницу России летчицу Надежду Савченко GFK прогнозировала явку избирателей около 70%. В начале октября компания опросила 2000 респондентов, погрешность составляла 2,1%. Все исследования показывают, что явка на выборах 26 октября должна быть достаточно высокой - от 55 до 80%. | bbcukrainian | Социологи публикуют последние опросы перед выборами: в Раду могут пройти семь партий, а еще три - на грани преодоления 5% барьера. | 2014-10-22 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/11/121116_ru_s_magnitsky_usa | Конгресс США рассмотрит "список Магнитского" | После утверждения в палате представителей конгресса США документ рассмотрит сенат Ранее "Закон Магнитского" решили объединить в один пакет с решением об отмене поправки Джексона-Вэника, ограничивающей торговлю с Россией. Комитет по регламенту палаты представителей уже рекомендовал принять объединенный законопроект. Накануне голосования российская власть предупредила, что в случае принятия "недружелюбного и провокационного" документа Москва отреагирует "жестко". "Такой шаг неизбежно окажет негативное влияние на весь комплекс российско-американских отношений", - заявил в четверг на брифинге официальный представитель МИД России Александр Лукашевич. Юрист фонда Hermitage Capital Сергей Магнитский был арестован в рамках расследования дела об уклонении от уплаты налогов. В течение 11 месяцев он находился в СИЗО "Бутырка", после чего его перевели в "Матросскую тишину", где он умер 16 ноября 2009 года. "Акт Магнитского" в варианте палаты представителей, где доминируют республиканцы, предусматривает введение визовых и финансовых санкций против российских чиновников, которые, как считают в Вашингтоне, причастны к нарушению прав человека. Сенат предложил применять санкции и против официальных лиц из других стран. "Коррупция и безнаказанность чиновников" После утверждения в палате представителей документ рассмотрит сенат. Затем согласительная комиссия обеих палат должна подготовить единый вариант и передать его на подпись президенту США. Голосование в сенате может состояться до конца месяца, а президент может одобрить документ до конца года. Согласно официальной версии, Магнитский умер от сердечной недостаточности "В пятницу исполняется три года со дня смерти Сергея Магнитского. Возмутительно, что подобные случаи происходят в стране, которая называет себя демократией", - сказал руководитель комитета законодательных инициатив палаты представителей конгресса США Дэвид Дрейер. По словам одного из инициаторов законопроекта, конгрессмена Джима Макговерна, история господина Магнитского отражает "отражает ситуацию с коррупцией, нарушениями прав человека и безнаказанностью чиновников в России ". Российские власти обвинили Магнитского в уклонении от уплаты налогов, однако коллега юриста настаивает, что уголовное дело против него было сфабриковано с целью заставить его отказаться от показаний против ряда силовиков, которые, по данным Магнитского, присвоили из российской казны 5,4 миллиарда рублей (230 миллионов долларов). По официальной версии, Магнитский умер от сердечной недостаточности, однако правозащитники уверены, что его смерть стала следствием условий содержания и отказа в медицинской помощи. Нормальная торговля Одновременно с принятием закона Магнитского конгресс США должен принять введение режима постоянных нормальных торговых отношений с Россией - чтобы американские компании смогли воспользоваться преимуществами, предусмотренными в связи с недавним вступлением России в ВТО. Представители американского бизнеса в целом поддерживают объединенный законопроект, утверждая, что выгоды от введения торговых отношений окажутся более значительными, чем негативные последствия от принятия закона о санкциях против российских чиновников. Президент России Владимир Путин ранее приветствовал переизбрание Барака Обамы и сказал, что хочет улучшить отношения и увеличить объемы торговли между странами. При этом он отметил, что не потерпит критики по поводу соблюдения прав человека со стороны США. На ту же тему Тэги | bbcukrainian | В третью годовщину смерти в московском СИЗО юриста Сергея Магнитского, палата представителей конгресса США рассмотрит закон о санкциях против российских чиновников, нарушающих права человека. | 2012-11-16 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/07/120725_ru_s_olimpic_strike_union_caalled_off | Британские профсоюзы накануне Олимпиады отменили забастовку | Церемония открытия Олимпиады состоится в Лондоне в пятницу По сообщению профсоюза, правительство согласилось на создание сотен новых рабочих мест. Как ожидается, четверг, накануне Олимпиады, будет самым загруженным днем для лондонского аэропорта Хитроу, который будет принимать тысячи зрителей, приезжающих на Игры. В среду правительственных юристов вызвали в Высокий суд, чтобы найти предписание, по которому можно было бы предотвратить проведение забастовки. Но генеральный секретарь профсоюза Марк Сервотка объявил о прекращении забастовки после достижения "значительного прогресса" в переговорах. Он сообщил о создании 800 новых рабочих мест в пограничной службе и 300 - в службе паспортного контроля. Объявления об открытых вакансиях уже опубликованы на сайте аэропорта Хитроу, Гатвик и Лутон, сообщили в профсоюзе. Футболисты - на старт Первые олимпийские соревнования стартуют в среду, за два дня до церемонии торжественного открытия Игр. В этот день начнутся футбольные соревнования. Первыми сыграют женские футбольные сборные Великобритании и Новой Зеландии. Тренер британок Хоуп Павел сказал, что начинать Игры - большая честь для его команды, и он надеется, что это даст людям возможность оценить, каким красивым спортом на самом деле является женский футбол. Капитан британской команды Кейси Стоуни выразила надежду, что первый матч поднимет престиж женского футбола. Всего в среду состоится шесть матчей по женскому футболу. В Лондоне также открыли олимпийские полосы на дорогах, которые призваны ускорить переезды между спортивными объектами. Поэтому движение транспорта претерпело изменения: автобусные остановки сместили, а некоторые парковки временно закрыли. Полосы, которые будут работать с утра до полуночи, предусмотрены только для спортсменов, журналистов и VIP-персон. Заезд на них для всех остальных участников движения запрещен, а нарушителей ждет штраф в размере 130 фунтов (около 1600 гривен). В среду пройдет последняя костюмированная репетиция церемонии открытия, подробности которой организаторы держат в тайне. | bbcukrainian | Работники иммиграционной и паспортной службы отменили забастовку, которую планировали провести в преддверии Игр в Лондоне. | 2012-07-25 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/12/151203_ru_s_marcus_vj_russia_turkey | С-400 в Сирии: Россия посылает однозначный сигнал | Россия усиливает свое влияние в Сирии, размещая там С-400 Российские бомбардировщики теперь будут оснащены ракетами класса "воздух-воздух", а крейсер "Москва" подойдет ближе к сирийскому побережью, чтобы обеспечить дополнительную поддержку российской авиабазе, размещенной рядом с сирийским портом Латакия. Но самым значительным усилением российских позиций в Сирии будет развертывание противовоздушного комплекса С-400. Его пусковые установки и радиолокационные машины уже находятся на российской базе. С-400 – самый современный российский противовоздушный комплекс большой дальности. С базы в Латакии ракеты "земля-воздух" С-400 могут поразить цели, находящие в радиусе, включающем большую часть территории Израиля, восточное Средиземноморье (включая Кипр, где размещены база британских ВВС), большую часть Турции. Защита "боевых единиц" Мощные радары С-400 дают детальную картину "воздушного пейзажа" в радиусе еще большем, чем достигают его ракеты. Например, они могут следить за воздушными операциями коалиции и за тем, что делают израильские ВВС. __________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Конечно, я не считаю, что Россия развертывает зенитно-ракетную систему С-400 для того, чтобы помешать действиям коалиции в Сирии. Однако Москва делает таким образом серьезное заявление. Она посылает однозначный сигнал, и не только Турции, но и общественному мнению в России, что намерена защищать свои воздушные силы всеми методами, которые посчитает необходимыми. Однако трудно предположить, что С-400 действительно будет направлена против истребителей коалиции. Учитывая их количество в Сирии, будет непросто не только отследить их все, но и выделить среди них именно турецкие. Но присутствие в Сирии этого комплекса заметно осложнит для коалиции планирование действий. Официальные представители НАТО и США были весьма немногословны относительно С-400, однако один высокопоставленный дипломат НАТО признал, что развертывание этого противовоздушного комплекса, а также других новейших систем "в Сирии, где действует много других стран", делает ситуацию еще более сложной. С момента размещения С-400 количество авиаударов коалиции уменьшилось, а большую часть заданий выполняют дроны. Однако пока трудно судить, отражает ли уменьшение числа авиаударов опасения по поводу С-400 или же это просто естественное снижение интенсивности ударов. Запуск ракеты C-400 Когда я беседовал с секретарем НАТО Йенсем Столтенбергом о потенциальной угрозе, которую может нести размещение С-400 в Сирии, он был сдержан в конкретных прогнозах, однако увидел в том, что в радиус действия комплекса входит территория Турции, часть российской стратегии. По его словам, Россия разместила вдоль всех своих западных границ новейшие защитные комплексы, для того чтобы в случае кризиса предотвратить вмешательство НАТО. Развертывание С-400 еще раз указывает на необходимость диалога между странами коалиции и Россией. Израиль уже активизировал переговоры с Москвой. В минувшие выходные израильский министр обороны Моше Яалон отметил, что российский самолет нарушил воздушную границу Израиля, однако никаких действий против него предпринято не было, так как он не рассматривался как потенциальная угроза. Пока НАТО публично продолжает подчеркивать, что сделает все, чтобы защитить суверенитет Турции, в приватных разговорах слишком многие говорят о том, что Турции не мешало бы проявлять поменьше упрямства. | bbcukrainian | После того как российский бомбардировщик Су-24 был сбит турецкими ВВС, Москва усиливает свой контингент в Сирии. | 2015-12-03 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/04/120405_ru_s_panda_sex | Животные и секс: странные ритуалы спаривания в природе | Питание играет важную роль в сексуальной жизни панд Пару пять раз сводили для спаривания, но пока без малейшего успеха. На фоне того, как сотрудники зоопарка в Эдинбурге безрезультатно пытались создать все условия для того, чтобы две панды "полюбили друг друга", Би-Би-Си предлагает взглянуть на странные и сложные примеры спаривания в природе. Капризные медведи У самки панды овуляция происходит только раз в год, и она способна забеременеть в четкий 36-часовой промежуток времени. Панды в условиях неволи часто не могут спариваться в течение этого временного отрезка. И хотя были примеры успешного размножения больших панд в неволе, почти все они были осуществлены за счет искусственного оплодотворения. Одной из причин может быть недостаток мотивации у самца Ян Гуана. В природе самцы собираются вокруг самки и соревнуются друг с другом за ее внимание. Во время этих соревнований с конкурентами уровень гормона тестостерона в их крови увеличивается. А в зоопарках проблема может возникать из-за отсутствия конкуренции. То, чем питаются панды, тоже может иметь решающее значение. Исследование, опубликованное в прошлом году в Европейском журнале изучения дикой природы, говорит, что панды сохраняют энергию в организме с помощью того, что поддерживают сравнительно низкий уровень тестостерона - пока не найдут себе самку. Это связывают с тем, что панды питаются бамбуком, который не слишком питателен. Бамбук настолько низкокалорийный, что бело-черные медведи должны употребить его около 20 килограммов, чтобы получить достаточное количество энергии для организма. И поэтому прямая зависимость между питанием панд и вырубкой бамбуковых лесов является большой проблемой для этих медведей. Специалист по изучению панд Рональд Свейсгуд, который работает в зоопарке калифорнийского Сан-Диего, сказал Би-Би-Си, что если панд оставить в богатой бамбуком среде, то они легко "тянутся друг к другу". Проблема неволи Как настоящий самец, Ян Гуан хочет хорошо поесть и побороться с соперниками Не только пандам нелегко спариваться в неволе. В лондонском зоопарке сотрудники недавно поняли, что их пара зверьков-трубкозубов является самками. Трубкозубы - животные, у которых сложно определить пол особи, так как у них внутренние гениталии. Но Джон Эллис из лондонского зоопарка говорит, что две самки хорошо дружат, и сейчас существуют планы раздобыть где-то трубкозуба-самца и подсадить его к женской паре. Анатомически разборчивые утки У внешне скромной утки на самом деле очень сложная половая жизнь. И у селезней, и у уток необычные половые органы: у самцов они спиралевидные, а у самок разноканальные половые органы, где несколько проходов ведут в "тупик", а не к матке. Поэтому когда селезни - часто очень агрессивным способом - хотят совокупиться с утками, то последние развили способность закрывать свой репродуктивный канал для спермы тех, кто им не нравится, или "берет силой". Самки кряквы (дикой утки) также, судя по всему, могут определить, является ли их партнер здоровым и не стал ли жертвой эпидемии какой-то болезни. У самцов кряквы, согласно исследованиям, есть антибактериологическое семя, и чем сильнее у него эти свойства, тем ярче цвет клюва у самцов. Поэтому самки, очевидно, обращают внимание на цвет клюва, когда выбирают себе партнеров для спаривания - исключительно благодаря инстинкту самосохранения, чтобы не заразиться какой-то болезнью, которая передается половым путем. Шумные танцы Неприкрытое выставление напоказ определенных частей или свойств тела является частью многих ритуалов спаривания в природе. Случной сезон делает из обычно тихих коал настоящих чудовищ. Когда самцы коал начинают громко ухаживать, самки приближаются к ним, издавая звуки невероятным диким голосом. Горло коалы создано таким образом, что они способны "говорить" так, что кажутся животными гораздо большего размера, чем есть на самом деле. В то время, как танцы-ухаживания являются распространенной практикой в птичьем мире, дрофы - одни из самых больших птиц в природе - выработали привычку, которая еще больше выставляет напоказ их прелести. Недавнее исследование показало, что эти крупные птицы поднимают свой зад кверху и выставляют его на солнце - таким образом их белые перья становится еще более соблазнительным. Такое поведение дроф мужского пола делает их видимыми для потенциальных партнерш, говорят ученые. "Путь к сердцу через желудок" Самец Черной вдовы должен быть ловким, чтобы не стать обедом своей партнерши В мире насекомых и пауков ухаживания приобретают еще более странные формы. Например, хищный богомол женского пола имеет печальную славу: в то время как самец пытается совокупиться с ней, она начинает его понемногу съедать. Существует много видов пауков, у которых самки пожирают половых партнеров уже после самого акта. Что касается пауков Черных вдов, которые также известны привычкой поедать партнеров после спаривания, то здесь речь идет больше о потребности в питании, чем о странной сексуальной привычке. Опубликованное в прошлом году в журнале Animal Behaviour исследование доказывает, что самцы этого вида пауков придумали, как избежать канибалистичного пожирания партнершами. Самцы распознают сытую самку, проверяя ее паутину. У голодной самки или не будет паутины, или на ее паутине не будет следов предыдущих "обедов". Тактика секса-подкрадывания В мире рыб для того, чтобы стать отцом, нужно, чтобы хорошо работал ум. Недавнее исследование, опубликованное в журнале Ethology, свидетельствует, что полосатые рыбки-зебры меньшего размера маскируются среди рыбок-женщин, избегая конкуренции со стороны самцов большого размера. Таким образом они получают хотя бы какой-то шанс оплодотворить икру самок. Как и у многих видов рыб, самцы рыбок-зебр оплодотворяют икру после того, как она выпущена самками, - в процессе нереста. | bbcukrainian | Судя по всему, давление, оказываемое на гигантских панд Ян Гуан и Тянь Тянь в зоопарке шотландского Эдинбурга, является слишком большим. | 2012-04-05 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/08/120830_ru_s_china_airbus | Китай купит 50 самолетов Airbus на $ 3,5 млрд | Для европейской авиационной отрасли контракт с Китаем - большое подспорье в кризисные времена По сообщению государственного китайского агентства Синьхуа, подписан также договор об открытии в Китае линии сборки самолетов Airbus. Китайский премьер Вэнь Цзябао заявил в четверг, что Китай и впредь будет инвестировать в экономики стран Евросоюза. Спор из-за эмиссии Эта сделка стала первым значительным контрактом, заключенным концерном Airbus в Китае после того, как между Европейским Союзом и КНР возник спор в связи с европейской схемой торговли квотами на парниковые газы. Эта схема действует с 1 января этого года. Согласно требованиям этой схемы, с авиакомпаний взимают особую плату за эмиссию парниковых газов. Китай и ряд других стран утверждают, что эта система несправедлива, поскольку выплаты считаются не за пролет в европейском воздушном пространстве, а за весьй маршрут. В марте глава EADS - компании-владельца Airbus - Луи Галлуа заявил, что компании Airbus грозят в Китае санкции в ответ на скандал вокруг внедрения европейской схемы квот. По словам г-на Галлуа, власти в Пекине запретили китайским авиакомпаниям покупать самолеты Airbus. Китайские власти тогда никак не прокомментировали эти заявления. Новые контракты Ангела Меркель посещает Китай уже второй раз в этом году. Канцлер Германии стремится улучшить отношения с Пекином и заручиться китайскими инвестициями в европейские компании. Ее сопровождает большая делегация в составе нескольких министров и директоров ведущих немецких компаний. В прошлом году объем двусторонней торговли между Германией и КНР достиг 180 млрд долларов, что почти вдвое превышает показатель пятилетней давности. В четверг в Пекине были подписаны еще 10 двусторонних соглашений в области телекоммуникаций, энергетики, здравоохранения и морского транспорта - сообщает Синьхуа. На ту же тему Тэги | bbcukrainian | Китай подписал контракт на покупку 50 самолетов А-320 на сумму 3,5 млрд долларов. Соглашение с европейским авиаконцерном Airbus является одной из многих коммерческих договоренностей, заключенных в ходе двухдневного визита в Китай канцлера Германии Ангелы Меркель. | 2012-08-30 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/11/121110_ru_s_cia_resign_petraeus | Глава ЦРУ подал в отставку из-за внебрачной связи | Руководитель ЦРУ Дэвид Петреус подал в отставку из-за внебрачной связи По его словам, в четверг он подал прошение об отставке на имя президента Барака Обамы, и в пятницу днем оно было удовлетворено. "После 37 лет семейной жизни я допустил серьезный просчет, вступив в связь на стороне. Подобное поведение является неприемлемым как для супруга, так и для лидера нашей организации. Сегодня днем президент любезно принял мою отставку", - говорится в заявлении Дэвида Петреуса, распространенном в пятницу. В то же время неназванные чиновники сообщили, что причиной отставки руководителя ЦРУ был роман с его биографом Полой Бродвелл. По сообщениям американских СМИ, об отношениях Дэвида Петреуса с госпожой Бродвелл стало известно в ходе расследования, проводимого ФБР. Пола Бродвелл является научным сотрудником Гарвардского университета и аспирантом Королевского колледжа в Лондоне. Она имеет военное прошлое, поскольку закончила ту же военную академию в Вест-Пойнте, что и Дэвид Петреус. Пола Бродвелл замужем за рентгенологом Скоттом Бродвеллом и живет в городе Шарллот, Северная Королина. Госпожа Бродвелл провела месяц вместе с Дэвидом Петреусом, тогдашним командующим войсками НАТО в Афганистане, в 2011 году во время написания его биографии. Книга Полы Бродвелл является позитивным отчетом методов его руководства. Дэвид Петреус стал директором ЦРУ в сентябре прошлого года. "Сделал страну безопаснее" Пола Бродвелл закончила ту же военную академию в Вест-Пойнте, что и Дэвид Петреус Президент Барак Обама назвал Дэвида Петреуса выдающимся офицером, который много лет верой и правдой служил США. В обнародованном в пятницу вечером заявлении Обама отметил заслуги Петреуса, подчеркнув, что он много десятилетий верно служил США как профессиональный военный и руководитель разведки. Президент также выразил надежду, что "ЦРУ продолжит развиваться и выполнять свою важную миссию". "Посвятив свою жизнь выдающейся военной карьере, Дэвид Петреус сделал нашу страну более сильной и безопасной", - говорится в заявлении президента США. "Решение Дэвида уйти в отставку означает потерю одного из наиболее уважаемых в нашей стране государственных служащих", - заявил директор Национальной разведки США Джеймс Клаппер. Исполнять обязанности руководителя ЦРУ будет заместитель руководителя Майкл Морелл. Президент Барак Обама должен назначить нового директора ЦРУ, назначение которого впоследствии должен подтвердить сенат США. Майкл Морелл, который пользуется уважением как в Белом Доме, так и в Конгрессе США, также исполнял обязанности руководителя ЦРУ после того, как этот пост покинул экс-глава организации Леон Панетта. Ожидается, что господин Морелл на следующей неделе будет свидетельствовать перед сенатской комиссией по разведке в деле о гибели американских дипломатов в Бенгази. ЦРУ ждет напряженный период после отставки Дэвида Петреуса, поскольку агентство также столкнулось с недостатком бюджетного финансирования и допросами, связанными с нападением на консульство США в Бенгази. На ту же тему Тэги | bbcukrainian | Директор ЦРУ Дэвид Петреус подал в отставку. Причиной этого шага, как сообщил сам Петреус в письме сотрудникам управления, стала внебрачная связь. | 2012-11-10 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/03/160305_ru_s_foreign_press | Юнкер: в Европе снова идет война | "Мягкая" Британия В ответ на критику правительства относительно нерешительных действий в миграционных вопросах заместитель министра внутренних дел Великобритании Ричард Харрингтон признал, что страна не способна "вытолкать" тысячи незаконных мигрантов, потому что "им некуда идти", пишет Daily Mail. "Отказываясь указать гражданство, а отчасти и сжигая паспорта, они используют законодательство о правах человека, которое запрещает высылку лиц неизвестного происхождения, ищущих убежища", - пишет издание. Консерваторы же обвиняют правительство в слишком "мягком отношении" и крайне неэффективных мерах по предотвращению нелегальной миграции. Британское правительство критикуют за "мягкое отношение" к мигрантам "Это происходит на фоне растущего недовольства из-за неудачных усилий Дэвида Кэмерона вернуть контроль над британской границей во время переговоров с ЕС накануне июньского референдума", - добавляет газета. Согласно обнародованной вчера статистике, в прошлом году в ЕС прибыли 1,25 млн мигрантов, а это более чем вдвое больше чем в 2014 году. По данным Евростата, 38400 человек обратились за убежищем к Великобритании, что на 19% больше чем два года назад. Впрочем, по словам активистов и депутатов, это лишь "верхушка айсберга", потому что эта статистика включает только официальные обращения и не учитывает мигрантов, которые не обращались за убежищем. Европа и война "Евроскептики" должны посетить европейские военные кладбища, заявил вчера президент Европейской Комиссии Жан-Клод Юнкер. Как пишет британская Daily Telegraph, он выступил с предупреждением, что "огромная глупость", которая в свое время привела к двум мировым войнам, возвращается в Европу. "Мир никогда не является данностью. Любой, кто думает, что мир заложен навеки, не прав с самого начала. В Европе снова идет война", - заявил он, "имея в виду конфликт в Украине", отмечает издание. По его словам, тем, кто "не верит в Европу, разуверился в ней и сомневается, следует посетить военные кладбища в Европе". Его заявление вызвало возмущение среди сторонников выхода Великобритании из ЕС. Лайам Фокс, бывший министр обороны, заявил: "Военные кладбище в Европе свидетельствует о неспособности континента взять под контроль вопрос экстремизма в 20-м веке. [...] Перед тем, как выслушивать лекции от Европейской комиссии, мы должны взглянуть на проблему роста экстремизма на континенте и спросить себя, это нам на пользу или наоборот". Пиар или прозрачность? Facebook наконец будет вынужден заплатить многомиллионный чек Великобритании из-за изменений в подходе к налогообложению, радуется Daily Mirror. Как вчера подтвердила сама американская компания, платежи от некоторых крупных британских рекламодателей будут обрабатываться на месте, "а не перебрасываться в Ирландию, где налоги ниже". Facebook будет платить налоги в Британии С помощью юридической "лазейки", как пишет газета, Facebook законно обходил налоговые обязательства в Британии, оплатив лишь 4327 фунтов корпоративного налога в 2014 году. Facebook настаивает, что компания пошла на изменения в налогообложении добровольно, "чтобы сделать прозрачной свою деятельность в Соединенном Королевстве (СК)". Впрочем, как отмечает другое издание, Daily Mail, "изменения могут на самом деле привести к уменьшению суммы налогов, которые платит Facebook в СК, или свести ее к нулю". "Британская компания наконец сможет воспользоваться тем, что в ее бухгалтерских отчетах указано более 10 млн фунтов убытков, чтобы компенсировать доходы, полученные в СК. Если ее налоговые потери больше, чем налогооблагаемая прибыль, она вообще не будет платить корпоративный налог", - поясняет издание. Невеселый веселящий газ В Австралии все большую популярность набирает оксид азота, или "веселящий газ", в качестве стимулятора во время вечеринок, пишет местная Daily Telegraph. Впрочем, как предупреждает Национальный центр исследования наркотиков и алкоголя, потенциально это соединение, также известное среди любителей вечеринок как "нэнг" или "хипповский крэк", может приводить к летальному исходу. Как поясняет издание, вдыхание газа из небольших сосудов, похожих на баллоны со взбитыми сливками или сифоны с газированной водой, вызывает быстрый и яркий эмоциональный подъем. По словам специалистов центра, длительное употребление "нэнга" имеет вредный эффект для мозга и может привести к "внезапной смерти". Этот наркотик приобрел популярность в Австралии на трансовых дисковечеринках, которые проходят в буше, обычно в отдаленных сельских районах, по нескольку дней. Род Стоу, комиссар по добросовестной торговле Нового Южного Уэльса, обеспокоен использованием продукции не по назначению. "Существует куча бытовых вещей в легальной продаже, которые используются не по назначению. Нельзя законом обезопаситься от идиотов", - смеется он. | bbcukrainian | Международная пресса в субботу, 5 марта, цитирует заявление президента Европейской Комиссии Жана-Клода Юнкера о войне в Европе, пишет о нелегальной миграции в Великобританию, налогах Facebook и опасности "веселящего газа". | 2016-03-05 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/09/140910_ru_s_poroshenko_donbas | Порошенко заявил, что федерализации Украины не будет | Об этом он сказал на открытом заседании правительства в среду, на котором также присутствовали глава Кабмина Арсений Яценюк и спикер ВР Александр Турчинов. "Украина не сделала никаких уступок в вопросе своей территориальной целостности, - сказал он. - Мы остаемся соборным унитарным государством". По его словам, в протоколе о прекращении огня, подписанном 5 сентября в Минске, вообще не упоминаются "ДНР" и "ЛНР". "Протокол предусматривает восстановление и сохранение суверенитета Украины на всей территории Донбасса", - сказал президент. На следующей неделе в парламент внесут законопроект о временном порядке местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей, добавил президент. И этот проект предусматривает особый статус этих регионов в составе Украины, заявил он. Порошенко объяснил подписание минского протокола желанием сохранить человеческие жизни. По его словам, ежедневно до 5 сентября украинские силы теряли десятки бойцов. "Держать порох сухим" Президент заявил о необходимости укреплять обороноспособность. Сейчас войска осуществляют перегруппировку - но "не для наступления, а для обороны". "Хочешь мира - держи порох сухим", - сказал Порошенко. По его словам, несмотря на сотрудничество с НАТО и поддержку мира, "никто за Украину воевать на нашей территории не будет". Он пообещал, что государство сделает все возможное, чтобы обеспечить потребности войска, хотя это и сложно. | bbcukrainian | Президент Петр Порошенко заявил, что в минских договоренностях не идет речь ни о федерализации, ни об отчуждении украинских территорий на Востоке. | 2014-09-10 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/09/120914_ru_n_china_ships | Китайские военные корабли вошли в спорные с Японией воды | Корабли проигнорировали требование японской стороны отойти. МИД Китая заявил, что корабли будут осуществлять патрулирование, чтобы "продемонстрировать юрисдикцию Китая над островами и гарантировать соблюдение морских интересов [Пекина]". Несколько дней назад правительство Японии выкупило три из пяти спорных с Китаем острова у частных владельцев. Пекин назвал такой шаг японских властей незаконным и недействительным и указал на историческую принадлежность островов Китаю. Тэги | bbcukrainian | Два китайских военных корабля вошли в территориальные воды, которые Япония называет своими, у спорных островов Дяоюйдао (японское название - Сенкаку). | 2012-09-14 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/vert-tra-russian-44921760 | Почему в Румынии так любят чеснок | Извилистые дороги Трансильвании, горные склоны в тумане, средневековые замки и крепости - самое подходящее место для мрачных легенд, в которых тут нет недостатка, достаточно вспомнить графа Дракулу. В XIX веке ирландский романист Брэм Стокер сочинил свой знаменитый готический роман о вампирах, ни разу не побывав в Трансильвании. На повествование о графе Дракуле его вдохновила книга, которую он нашел на полке в библиотеке города Уитби. Название ее было не очень романтично: "Отчеты княжества Валахии и Молдавии". Но один из ее персонажей, реально существовавший средневековый правитель Валахии Влад Цепеш привлек внимание Стокера и в итоге стал прототипом его знаменитого теперь на весь мир кровососущего графа. И хотя стокеровский Дракула - фигура выдуманная, восточноевропейский фольклор полон похожих на него мрачных личностей, стригоев (выходящих из могилы мертвецов) и призраков, от которых предохраняет… вы уже догадались? Ну конечно же, чеснок! Брэм Стокер никогда не бывал в Трансильвании, но ему это не помешало создать запоминающийся образ Дракулы Знание об этом свойстве чеснока передавалось из поколения в поколение: он защищает людей и их дома от злых духов, ну и заодно лечит от простуды и кашля. Считалось, что стригой, по ночам покидающий могилу, приходит пить молоко у коров и кормящих матерей (что, возможно, и вдохновило Стокера на собственную версию с кровью). Поэтому румынские крестьяне издавна защищали свой скот, натирая рога животных чесноком. Но и если оставить в покое фольклор, чеснок занимает видное место в румынской культуре, а точнее - на тарелке каждого румына. Однажды вечером мы с друзьями ужинали в ресторане Conacul Brătescu, что в 10 минутах ходьбы от замка Бран, где, согласно легенде, не раз ночевал Влад Цепеш-Дракула. Группа туристов за соседним столом с любопытством наблюдала, как мы макали форель и поленту в острый, с резким запахом, румынский соус муждей. Муждей готовится из растолченного и посоленного чеснока, перемешанного с водой и подсолнечным маслом (или йогуртом). Многие стараются не есть чеснок из-за последующего запаха, который потом еще долго вас (и ваших собеседников и встречных) преследует. Однако в Румынии чеснок - это штука чуть ли не культовая. Правило простое: чем больше, тем лучше. "Без него не тот вкус", - сказал мой друг Алексэндру Павелеску. В Румынии считается, что чеснок охраняет дом и семью от злых духов Нам принесли еще две большие порции муждея, и очень скоро от них ничего не осталось - соус употребляли с рыбой или просто намазывали на хлеб. Чеснок здесь всегда считался незаменимой специей, поэтому выращивался повсеместно. Например, в селе Копалау, что в уезде (жудеце) Ботошани, его выращивают более 40% жителей. Чеснок из Копалау высоко ценится как в Румынии, так и за границей - из-за экологической чистоты местных почв. Его здесь даже собираются запатентовать в качестве продукта с защищенным географическим указанием (PGI). Замок Бран в Трансильвании: говорят, здесь не раз останавливался граф Дракула... ...возможно, даже в этой комнате? В домашней кухне чеснок используется для приготовления знаменитой чорбы - густого мясного супа. Говяжьи и свиные колбаски без оболочки, которые вы найдете здесь в меню любого ресторанчика, так же обязаны своим вкусом тому, что в них щедро добавляют чеснок. Ну и как мы уже знаем, помимо того, что это важный ингредиент в румынской кухне, чеснок издавна считался здесь магическим растением. Канун дня Святого Андрея, покровителя Румынии (29 ноября) - это своего рода румынский Хэллоуин, когда всякая нечисть, неуспокоившиеся мертвецы и прочие злые духи особенно активизируются и приходят к живым. Чеснок в такую ночь крайне необходим, считают жители сельских районов страны. Они едят его, натирают им углы окон и дверей, чтобы защитить себя. Гирлянды чеснока висят под потолком и над дверями с той же самой целью. Бюст Влада Цепеша в городе Сигишоаре: знаменитых земляков здесь уважают Как рассказывает Ана Луга, этнолог из Музея румынского крестьянства, благодаря целебным свойствам, чеснок используют и как альтернативное лекарственное средство, и как своего рода ритуальное растение, оберег. Но и это еще не все. В Румынии считается, что чеснок - гораздо более мощное природное лекарственное средство, чем большинство антибиотиков, поскольку в нем присутствует аллицин (органическое соединение, сульфоксид, которое образуется при механическом разрушении клеток чеснока, обладающее бактерицидным и фунгицидным действием. - Прим. переводчика). Аллицин похож своими свойствами на пенициллин. Такие блюда, как чесночный суп, помогают вылечить грипп. Здешние бабушки и прабабушки передают из поколения в поколение давнюю традицию натирать ломтики хлеба свежеразрезанными зубчиками чеснока - как для здоровья, так и для вкуса. "Румынская культура во многом построена на традициях и фольклоре, так идет с древних, еще дохристианских времен", - рассказала во время кулинарного семинара, посвященного использованию чеснока, Габриэла Соломон, сооснователь интернет-сайта "Моя секретная Румыния", на котором блогеры делятся своими впечатлениями от разных сторон румынской жизни. "Все самые важные события в жизни - рождение, свадьба и смерть - сопровождаются [здесь] традиционными ритуалами, которые соблюдают даже люди с высоким уровнем образования. Чеснок в этих ритуалах - лейтмотив". Вера в волшебную силу этого растения до сих пор сильна - недаром вот уже пятый год подряд в сентябре в Восточных Карпатах проходит Фестиваль чеснока. Как раз там Трансильвания граничит с Буковиной, и как раз там, как считается, начинались владения графа Дракулы. Во время праздника готовят традиционные блюда с чесноком, вьют венки из чесночных гирлянд. Не обходится и без колдовства, с заклинаниями и выступлениями магов. Так что не знаю, как в Румынии насчет вампиров, но чеснок здесь существовал всегда - и в еде, и в медицине, и в фольклоре. Прочитать оригинал этой статьи на английском языке можно на сайте BBC Travel. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram | bbcukrainian | Многие из нас стараются не есть чеснок, опасаясь сильного запаха. Однако в Румынии его обожают - и далеко не только за вкусовые качества. | 2018-07-23 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/10/121010_ru_s_press_review_fri | Перед выборами украинцы скупили $ 2 млрд - пресса | Украинцы не верят заявлениям чиновников, что после выборов гривна не упадет, пишут "Известия в Украине" Долларовая лихорадка Украинцы миллиардами скупают доллары перед выборами, сообщают Нажать "Известия в Украине". "Чем ближе парламентские выборы, тем сильнее ажиотаж на валютном рынке", - пишет газета. По итогам сентября люди скупили почти два миллиарда долларов - "абсолютный рекорд нынешнего года". Население не верит увещеваниям чиновников о том, что курс гривны останется неизменным, пишет газета. Тем временем Нацбанк пытается любой ценой удержать нынешний курс гривны к доллару, о чем свидетельствуют "огромные" объемы валюты, проданные НБУ на межбанке, добавляет издание. Тем не менее, украинцам придется привыкнуть к колебаниям валютных курсов после того, как гривну таки отпустят в свободное плавание, заключают "Известия в Украине". Бесценные проценты "Украина - Вперед!" подала в суд на социологов, сообщает Нажать "Коммерсантъ Украина". Партия Наталии Королевской и Андрея Шевченко считает, что Киевский международный институт социологии и фонд "Демократические инициативы" занизили ей рейтинг в недавнем опросе. По его результатам, за "Украина - Вперед!" готовы проголосовать только 2,1% избирателей. В своем иске партия не требует денежной компенсации и настаивает только на опровержении, пишет газета. Лидер партии Наталия Королевская в интервью изданию возмущается результатам исследования: "Социологические войны ведутся перед каждыми выборами, но такого, как сейчас, никогда не было". "Социологические войны ведутся перед каждыми выборами, но такого, как сейчас, никогда не было" Наталья Королевская, лидер партии "Украина - Вперед!" Она утверждает, что внутренние опросы указывают на рейтинг 7% и что на выборах ее партия наберет целых 10%. "Социология манипулирует мнением людей и является одним из элементов фальсификации выборов — людям заранее навязывают сфабрикованный результат", - добавляет госпожа Королевская. Социологи отвергают обвинения. "Если у них есть доказательства нашей нечестности - пусть предъявят", - заявил президент КМИС Валерий Хмелько. Он выразил готовность предоставить суду все анкеты, полученные в ходе опроса. Украли веб-камеры Нажать "Украина молодая" пишет о кражах видеокамер с избирательных участков. В одном из округов Полтавской области неизвестные похитили веб-камеры на следующий день после установки. "На местах жалуются: обеспечить нарядами милиции все избирательные участки сейчас невозможно, поэтому от подобных случаев не застраховано ни одно село", - пишет газета. Центральная избирательная комиссия говорит, что случаи краж "были спрогнозированы", и у компании, отвечающей за видеонаблюдение, имеется необходимый резерв оборудования. "Видеокамеризация" была предложена Партией регионов и обошлась госбюджету почти в миллиард гривен. На избирательных участках установили уже 75% камер. Скиммеры, спамеры, хакеры ... У украинцев воруют не только веб-камеры, но и деньги с банковских карточек. "Киевлян все чаще грабят через банкоматы. Жертвами мошенников стали уже сотни киевлян, которые, не подозревая подвоха, просто снимали деньги с карточки", - пишет Нажать "Сегодня". Часто мошенники, так называемые скиммеры, действуют с помощью специальных накладок на банкоматы, имитирующих клавиатуру, устройство для карты или даже элементы декора. Такие устройства стоят от 1 до 20 тысяч долларов и продаются на "скрытых сайтах для хакеров", пишет газета. Люди также часто становятся жертвами спамеров, которые от имени банков выманивают пароли, а затем воруют деньги со счетов через интернет. В таких случаях, то есть когда деньги украдены по вине собственника, вернуть их практически нереально, добавляет газета. Подготовил Геннадий Кот, Служба мониторинга ВВС На ту же тему Тэги | bbcukrainian | Украинская пресса в пятницу пишет о том, как украинцы скупают доллары, почему партия Наталии Королевской не довольна работой социологов и как воры снимают деньги с банковских карточек. | 2012-10-10 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/03/130328_ru_s_foreign_press | СМИ: позволит ли себе Украина платные дороги? | 90% украинских дорог изношены до критического предела, пишет пресса Платные дороги Украинское правительство хочет передать дороги в концессию и сделать их платными, сообщает вебсайт немецкой международной радиостанции Deutsche Welle, ссылаясь на заявление вице-премьера Александра Вилкула. "Это должны быть серьезные расчеты. Строительство концессионных дорог - это колоссальные капиталовложения. Миллиарды долларов-евро, это могут себе позволить только крупные корпорации", - отмечает главный специалист Европейского банка реконструкции и развития Антон Усов. По данным "Укравтодора", до критической черты изношены 90% дорог. Ремонт и эксплуатация финансируются из бюджета, а также из поступлений акцизного сбора и ввозных пошлин на нефтепродукты и транспортные средства. В этом году из этих источников планируется получить почти 16 миллиардов гривен. А для решения проблемы с ямами на дорогах в полном объеме, по данным правительства, потребуется около 500 млрд гривен, пишет издание. Все опрошенные DW эксперты убеждены, что правительство будет искать альтернативные источники финансирования, например, повышение бензиновых акцизов. В "Укравтодоре" уже начали говорить о том, что в Украине они вдвое ниже среднеевропейского показателя. А в общественной организации "Дорожный контроль" убеждены, что крупные финансовые резервы можно было бы найти в самом "Укравтодоре". "Их финансовая деятельность абсолютно непрозрачна. Поэтому сколько бы денег не брали с водителей, они все равно не дойдут до дорог", - сказал DW представитель "Дорожного контроля" Егор Воробьев. Как умер Березовский? Семья и некоторые друзья российского олигарха Бориса Березовского, которого нашли мертвым в запертой ванной комнате его британского имения, считают, что его убили, сообщает Guardian. Исходное медицинское обследование выявило, что одно ребро Березовского сломано, но синяков нет, пишет издание, ссылаясь на источник в семье. Ранее в полиции исключили "постороннее вмешательство на этой стадии". Бизнесмен Михаил Черной сказал газете Financial Times, что Березовский позвонил ему в пятницу, за день до смерти, и рассказал, что планирует поехать в Израиль. Он также попросил его заказать ему номер в гостинице на понедельник, продолжает газета. Другой друг Березовского, Николай Глушков, сообщил, что бизнесмен договорился о нескольких встречах в Израиле. "Я не верю, что это была естественная смерть. Борис был изысканный человек, и он покончил бы с собой менее болезненным методом", - сказал господин Глушков. "Новая русская мафия" New York Times в статье под заголовком "Новая русская мафия" удивляется, почему мир должно волновать то, что некоторые российские олигархи, компании и "коррумпированные" чиновники теряют кучу денег в кипрских банках. Значительная часть "горячих денег" в банковской системе Кипра - российского происхождения, однако российские рубли на депозитах кипрских банков так же невозможно отследить, как когда-то доллары на банковских счетах в Швейцарии, отмечает издание, ссылаясь на мнение российского оппозиционера Дмитрия Гудкова. "Говоря другими словами, соратники российского президента Владимира Путина, которые обогатились, растоптав верховенство права, сейчас чувствуют привкус собственных лекарств", - иронизирует газета. Кипр изменил правила игры без предупреждения, и депозиты свыше 100 тысяч евро будут облагаться налогом. "Хотя этот налог призван спасти банковскую систему страны, результат такой же, как и тогда, когда российские чиновники выдвигают фальшивые обвинения в уклонении от уплаты налогов, чтобы украсть собственность бизнесменов", - считает New York Times. Бывший чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров, который сейчас сокрушительно критикует Путина, пояснил газете, каким образом оперируют президент и его "приспешники". "Это как мафия. Единственное, что имеет значение - это лояльность. Приспешник должен быть преданным боссу. А босс должен защищать приспешника", - сказал Гарри Каспаров. Милибэнд в Белом Доме? Британские газеты живо обсуждают новость о том, что бывший министр иностранных дел Дэвид Милибэнд оставляет политику и возглавит благотворительную организацию Международный комитет по спасению в Нью-Йорке. По мнению Daily Mail, новая должность Милибэнда может быть ступенькой к карьере в Белом Доме, где он может получить должность, если Хиллари Клинтон станет преемником Обамы на посту президента США. Газета считает, что именно Клинтон устроила переезд Милибэнда в Нью-Йорк. Накануне Клинтон заявила, что Милибэнд - "один из самых одаренных и самых творческих государственных служащих нашего времени", сообщает издание. Хиллари Клинтон завязала тесные отношения с Дэвидом Милибэндом, находясь на должности госсекретаря США, пишет Daily Mail. Обзор подготовила Наталья Наздравецкая, Служба мониторинга ВВС | bbcukrainian | Планы правительства сделать дороги в Украине платными, новые подробности смерти Березовского, российские счета на Кипре и возможное трудоустройство Милибэнда в Белом Доме - темы зарубежных СМИ. | 2013-03-28 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/05/160531_ru_s_cats_bushes | Котокусты британского художника завоевывают соцсети | В основе первого образа кота-куста лежит фотография Толли - недавно почившего любимого питомца художника Теперь Сондерс сам создает образы фантастических кошек, подменяя ими на своих картинах настоящие кустарники и деревья. В социальных сетях по всему миру эти коты-кусты пользуются колоссальной популярностью - их уже посмотрели миллионы. Представьте прогулку по красивому английскому саду. Вы поворачиваете за угол и видите лениво развалившегося около озера гигантского ухоженного кота, искусно вырезанного из пышных зеленых кустов. Вышедшие из сюрреалистического сознания Сондерса и переведенные в огромные псевдофотографии высокого разрешения эти коты-кусты подобно урагану покорили социальные сети. Многие люди думают, что котокусты - настоящие, и не хотят верить в обратное На всех этих изображениях - любимый кот 69-летнего Сондерса по кличке Толли, породы русская голубая. Любимец художника умер в феврале этого года. В основе первого образа котокуста лежит фотография спящего Толли. Сондерс перенес этот образ на другую фотографию, сделанную им в местечке Хол Барн, где он заметил облако, сделанное в той же технике "топиарного искусства". "Облако напомнило мне спящее животное, и я подумал, что облако можно легко заменить на кота", - вспоминает художник. По словам Сондерса, он бы хотел, чтобы его признавали за его искусство, а не за введение зрителей в заблуждение Одна из его последних работ - кот-куст, лакающий воду из озера в местечке Пейншилл, в графстве Суррей, набрал более трех миллионов просмотров в Facebook. Одно из изображений набрало более 3 млн просмотров на Facebook "Я поражен тем, как эти коты-кусты молниеносно разнеслись по всему интернету. Я никогда не планировал зарабатывать на этом проекте. Для меня это просто удовольствие", - говорит Сондерс. По его словам, он всегда четко дает понять, что эти котокусты и котодеревья, разбросанные по усадьбам в разных уголках Британии, - ненастоящие, однако около 25% людей, увидевших необычно подстриженную растительность, думают, что она существует в реальности. В своих комментариях на посвященной проекту странице в Facebook люди говорят, что хотели бы, чтобы эти объекты существовали в реальности. Другие пишут, как они очарованы воодушевляющими фотографиями котов-кустов. Настоящие кусты, подстриженные в виде котов или иным причудливым образом, в Англии тоже встречаются нередко, что помогает ввести в заблуждение зрителей картин Сондерса Ричард Сондерс все-таки предпочитает, чтобы люди сразу понимали, что котокусты - не настоящие. По его словам, он бы хотел, чтобы его признавали за его искусство, а не за введение зрителей в заблуждение. "Я стараюсь поправить тех, кто считает их реальными, но иногда люди просто не хотят слышать и желают верить в то, что это все взаправду", - говорит художник. | bbcukrainian | Британский художник-сюрреалист Ричард Сондерс однажды увидел декоративный кустарник и был поражен тем, насколько по форме он напоминал его любимого кота в спящем виде. | 2016-05-31 00:00:00 |
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/01/130109_ru_s_nbu_inflation_rates | НБУ прогнозирует стабильные цены и еще более стабильный курс | Анастасия Зануда ВВС Украина В Нацбанке говорят, что 2013 год будет не таким мрачным, как прогнозируют эксперты Он прогнозирует сохранение стабильных цен по крайней мере в начале 2013 года, а также "управляемую плавность" курса гривны на протяжении всего года. "Инфляция не всегда была драйвером экономического роста", - говорит глава НБУ, комментируя распространенное среди экспертов мнение о том, что не только экономические проблемы в Европе и неблагоприятная для украинского экспорта внешняя конъюнктура, но и попытки НБУ и правительства удержать цены от роста , а гривну от девальвации привели к тому, что по итогам третьего квартала 2012 года ВВП Украины сократился на 1,3%. В подтверждение своего мнения Валерий Литвицкий приводит данные двух предыдущих лет - мол, в 2011 году инфляция в Украине была вдвое ниже 2010 года, а рост ВВП - больше. Пока эксперты прогнозируют наилучшим нулевой рост украинской экономики по итогам 2012 года, Валерий Ливтицкий говорит, что "высока вероятность закончить год в кумулятивном измерении без минуса". И вообще, как говорит руководитель группы советников главы НБУ, "не все можно свести к ВВП", и предлагает посмотреть на "динамику смертности или занятости", официальные данные о которых улучшились. Все могло быть еще хуже Отвечая на аргумент, который приводят большинство экспертов относительно того, что жесткая монетарная политика НБУ привела к "гривневому голоду" в украинской экономике, которая сокращается от нехватки оборотных средств, представитель Нацбанка выдвигает свой аргумент: инфляция может стать своеобразным налогом на доходы граждан и, по словам г-на Литвицкого, "от этого налога не спасет никакой рост ВВП". "Если бы мы не пытались максимально снизить ценовое давление, то это экономическое замедление, начавшееся во второй половине 2012 года, могло бы уже и в рецессию перерасти" Валерий Литвицкий, НБУ "Если бы мы не пытались максимально снизить ценовое давление, то это экономическое замедление, начавшееся во второй половине 2012 года, уже могло бы и в рецессию перерасти. Есть падение в промышленности, строительстве, но нет падения в торговле и сфере услуг, и в банковском секторе есть прибыли. А на какой базе формируются доходы в этих областях? На стабильной ценовой ситуации, приемлемо волатильной ситуации с валютным курсом, доходах людей, которые росли", - говорит Валерий Литвицкий. В то ж пе время, как признает руководитель группы советников главы Нацбанка, "если не будет инвестиционного фундамента, то можно потерять положительную динамику социальной эффективности экономики". Он также признает, что сейчас инвестиции в украинскую экономику сокращаются. В 2013 году, как прогнозирует представитель НБУ, ситуация с ценами радикально не изменится, по крайней мере в первом квартале, когда, по мнению Валерия Литвицкого, будет действовать инерция дефляционного 2012 года. Руководитель группы советников главы НБУ не стал комментировать, как на динамику инфляции может повлиять повышение коммунальных тарифов, которое является одним из главных условий возобновления кредитования МВФ. Вместе с тем, именно на этот фактор в первую очередь указывают большинство экономических обозревателей, подавая свои прогнозы по инфляции в 2013 году. НБУ готов противостоять "болезненным стихиям" валютного рынка Представитель Нацбанка также не стал отвечать на вопрос относительно курса гривны и ее возможной девальвации относительно доллара. Валерий Литвицкий лишь заявил, что НБУ не будет менять свою политику на валютном рынке, а если курс гривны надо будет поддержать во время спекулятивных атак, то Нацбанк, как и ранее, выйдет на рынок с валютными интервенциями. "Если мы увидим, что на курс влияют силы стихии, ажиотажа, сформированного болезненным спросом, мы будем в определенных объемах в определенное время выходить с интервенциями. Арсенал экономических и административных методов воздействия со стороны регулятора не исчерпан" Валерий Литвицкий, НБУ "Ротаций в нашей политике нет. Мы будем отдавать предпочтение экономическим методам. Если мы увидим, что на курс влияют силы стихии, ажиотажа, сформированного болезненным спросом, мы будем в определенных объемах в определенное время выходить с интервенциями. Арсенал экономических и административных методов воздействия со стороны регулятора не исчерпан", - говорит Валерий Литвицкий. В то же время, представитель Нацбанка не стал говорить, какими были валютные интервенции Нацбанка в декабре, когда начал действовать ряд административных распоряжений НБУ, призванных стабилизировать ситуацию на валютном рынке. Г-н Литвицкий заявил лишь, что они были "на порядок меньше" объемов продажи валюты в два предыдущих месяца. В ноябре 2012 года НБУ был вынужден продать на межбанковском валютном рынке 1,659 млрд долларов, а в октябре - 1,797 млрд долларов. Бюджет 2013 года рассчитан на основе курса 8,4 грн за доллар и инфляции в 4,8%. Прогноз Международного валютного фонда несколько выше - 5,9%. Всемирный банк имеет еще худшие ожидания по инфляции в Украине - 9,5%. На ту же тему Тэги | bbcukrainian | Руководитель группы советников главы НБУ Валерий Литвицкий говорит, что дефляция по итогам 2012 года не свидетельствует о замедлении экономики. | 2013-01-09 00:00:00 |
Subsets and Splits