Datasets:
data-silence
/
xlsum-ukrainian-bbc

Dataset card Viewer Files Community
url
stringlengths
44
134
title
stringlengths
13
108
news
stringlengths
142
50k
agency
stringclasses
1 value
resume
stringlengths
1
982
date
stringlengths
10
19
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/01/130110_ru_s_press_review
СМИ: Тимошенко пытается привлечь к себе внимание
Политолог Александр Палий считает, что акцией неповиновения заключенная экс-премьер Украины Юлия Тимошенко пытается привлечь к себе внимание Жить стало лучше Жизнь в Украине за год подешевела. По крайней мере, так утверждает правительство. Газета Нажать "Сегодня" приводит официальную статистику, из которой следует, что в 2012 году вместо прогнозируемых 7,9% инфляции в стране была зафиксирована дефляция - 0,2%. За все годы независимости цены официально падали лишь однажды - десять лет назад. Впрочем, далеко не все эксперты считают, что жить в Украине действительно стало лучше. Президент Украналитцентра Александр Охрименко называет дефляцию "математической". Он отмечает, что Госслужба статистики с 2011 года добавила в индекс статистики ряд второстепенных товаров и услуг, которыми пользуется значительная часть населения, а в структуре потребления увеличила долю дешевых продуктов. Так, например, при расчете инфляции была снижена доля мяса, которое подорожало, а овощей, которые значительно подешевели - увеличена. Другие эксперты связывают официальную дефляцию с нехваткой гривны на внутреннем рынке, хорошим урожаем и прошлыми выборами, во время которых власть практически не повышала тарифы на коммунальные услуги. Подковерный процесс Первый вице-премьер Сергей Арбузов В Кабмине начался подковерный процесс передачи власти, пишет Нажать "Украина Молодая". "На смену Седоглавому опытному бойцу донецкой команды, фискалу Николаю Азарову исполнительную власть берет под себя личный казначей семьи президента Сергей Арбузов", - утверждает газета. Первый вице-премьер Арбузов уже начал вызывать к себе по одному руководителей областных госадминистраций для проведения бесед "с целью оперативного решения неотложных проблем регионов". При действующем премьере этого не позволял себе ни один из предшественников господина Арбузова. "Сегодня происходит процесс формирования правительства Арбузова на всех ключевых звеньях", - считает политолог Борис Кушнирук. О серьезности намерений господина Арбузова фактически возглавить правительство свидетельствует и утечка информации об авральном ремонте роскошного пятикомнатного кабинета с персональной столовой для новоназначенного первого вице-премьера. Впрочем, его пресс-служба называет ремонт только "обустройством" и опровергает сведения о столовой. Из-за решетки Заключенная экс-премьер Юлия Тимошенко объявила акцию гражданского неповиновения, пишет Нажать "Газета по-украински". И ночь, которую она провела в душевой в знак протеста, и ее непримиримое открытое письмо к президенту Виктору Януковичу - все это эксперты называют попыткой лидера оппозиции вернуть к себе внимание. Госпожа Тимошенко ведет себя правильно, считает политолог Александр Палий. "Чтобы рейтинг вырос, нужно представить обновленную Тимошенко, которая вышла из тюрьмы, победила и знает, что нужно делать в стране" Александр Палий, политолог "Так Юлия Владимировна пытается привлечь к себе внимание и возмутить общественность и внутри страны, и за ее пределами", - говорит Палий. Другие эксперты считают, что Тимошенко очень обеспокоена своим рейтингом, который не растет, и конкурентами в своей среде, которые также имеют президентские амбиции, поэтому она начала действовать. Рейтинг Тимошенко не повышается, поскольку она находится в тюрьме, считает аналитик Виктор Небоженко. "Чтобы рейтинг вырос, нужно представить обновленную Тимошенко, которая вышла из тюрьмы, победила и знает, что нужно делать в стране", - добавляет он. Политолог Андрей Золотарев также считает, что основная мотивация Юлии Тимошенко - это то, что она начала сходить с политической повестки дня. Возможный раскол "Каждый хочет себе больше власти с перспективой баллотироваться в президенты в 2015 году" Вадим Колесниченко, депутат от Партии регионов В украинской оппозиции наметился раскол, пишут Нажать "Известия в Украине". "Низы" недовольны решениями, которые принимают "верхи" партий, а депутатов не устраивает распределение должностей в комитетах Верховной Рады. Газета цитирует депутатов из "Батькивщины" Владимира Бондаренко и Александра Бригинца, которые возмущены "странными кулуарными" решениями руководителей оппозиционных фракций. Они, говорит господин Бригинец, просто ставят рядовых членов "перед фактом" в кадровых вопросах. Господин Бондаренко также недоволен тем, что до сих пор не решена проблема конфликтных киевских округов. А в правящей Партии регионов считают, что оппозицию раскалывает и борьба ее лидеров: Арсения Яценюка, Олега Тягнибока и Виталия Кличко. "Все они хотят доминирующую позицию. Каждый хочет себе больше власти с перспективой баллотироваться в президенты в 2015 году", - цитируют "Известия" депутата от Партии регионов Вадима Колесниченко. Обзор подготовил Геннадий Кот, Служба мониторинга ВВС. На ту же тему Тэги
bbcukrainian
Украинская пресса в четверг, 10 января, пишет о статистическом улучшении жизни в стране, обустройстве нового первого вице-премьера в правительстве, "акции неповиновения" Тимошенко и "расколе" в оппозиции.
2013-01-10 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-46585475
Епифания помянули в Константинополе, а он проигнорировал Кирилла
Епифаний во время первой службы в качестве предстоятеля церкви упомянул всех предстоятелей церквей, кроме патриарха Кирилла А сам Епифаний во время первой службы в качестве предстоятеля церкви в Михайловском соборе помянул всех предстоятелей церквей, кроме патриарха Кирилла. Фактически, такие действия украинской церкви могут свидетельствовать о намерении не налаживать церковное общение с РПЦ. Поминание предстоятелей поместных православных церквей в строгом соответствии их месту в диптихе (списке поместных церквей) является одним из ключевых признаков церковного общения между ними. Первым в диптихе идет Вселенский патриарх, а украинская церковь будет иметь 15-е место. В целом сейчас существуют 14 общепризнанных поместных православных церквей, а поминание Константинополем Епифания свидетельствует о признании Украинской церкви и установлении евхаристического общения. Часть поместных церквей имеют статус патриархий, а часть более новых после получения автокефалии управляются митрополитами или архиепископами. 15 декабря объединительный собор создал поместную православную церковь в Украине и избрал ее предстоятелем митрополита Епифания. После этого состоялся телефонный разговор между митрополитом Киевским Епифанием и Вселенским патриархом Варфоломеем. Тот поздравил Епифания, благословил и пригласил 6 января на совместную службу в Константинополь и для получения томоса по автокефалии. С сегодняшнего дня другие поместные православные церкви также могут начинать поминать митрополита Епифания, таким образом признавая новую церковь. Однако собеседники ВВС сомневаются, что этот процесс может начаться до вручения томоса. Но после этого признания он будет сложным и длительным. Разрыв на старте? Первая литургия новой украинской церкви прошла в Михайловском Златоверхом соборе в Киеве Митрополит Епифаний во время своей первой службы в новом качестве помянул предстоятелей всех поместных церквей, кроме РПЦ. Отказ митрополита Епифания поминать патриарха РПЦ Кирилла свидетельствует, как указывают собеседники ВВС, о разрыве церковного общения еще до его установления. РПЦ еще в октябре разорвала евхаристическое общение со Вселенским патриархатом. Перед этим Синод в Константинополе отменил решение от 1686 года о временном подчинении киевской митрополии Московскому патриархату и объявил о намерении предоставить украинской церкви автокефалию (независимость). Однако Вселенский патриархат не стал отвечать симметрично и продолжает поминать патриарха Кирилла. РПЦ резко осуждает создание поместной православной церкви в Украине. Подчиненная РПЦ Украинская православная церковь запретила своим епископам участвовать в соборе, на который из них пришли всего двое. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
bbcukrainian
В первый день после избрания Епифания митрополитом Киевским предстоятеля новой поместной церкви помянули во время службы в Константинополе в присутствии патриарха Варфоломея.
2018-12-16 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-38853091
Архивы ЦРУ: кто и как шпионил за украинцами
Американская разведка собрала огромный массив данных о повседневной жизни украинцев с 40-х до 90-х годов Среди миллионов обнародованных секретных документов более 10 тысяч касаются Украины. Кто и как собирал данные об Украине, узнавала ВВС Украина. Агенты на фабриках и заводах Экстраординарные меры безопасности, статус закрытого города и горы не помогли скрыть от глаз ЦРУ один из самых секретных объектов в Советском Союзе - базу подводных лодок в Балаклаве. Как свидетельствуют документы, об этом месте по ту сторону Атлантики знали еще на этапе строительства. Карта Балаклавы в архивах ЦРУ В секретном отчете американской разведки за 1960 год упоминается химзавод в Саках, который был под усиленной охраной. Подробно описан его план, изменение запаха и цвета жидкостей в его резервуарах, брюки директора-генерала и то, как он жаловался на задержку деталей с Урала. По словам историка Владимира Бирчака, информация о военно-промышленном комплексе не могла прийти в ЦРУ из открытых источников, это была исключительно работа агентов. "Удивило то, насколько качественно и масштабно работало ЦРУ в СССР. Из этих документов стало известно, что позиции ЦРУ в Советском союзе были довольно неплохие. Шпионская сеть была развита", - считает г-н Бирчак и добавляет, что это подтверждают документы из архивов СБУ. Там есть материалы, в которых говорится о рассекреченных в Советском союзе шпионах, рассказывает г-н Бирчак, который в свое время работал заместителем директора архива украинской спецслужбы. Ученый рассказывает историю о двух туристах из Нидерландов, которые в 1966 году путешествовали по территории Украины, якобы фотографируя пейзажи. Когда их взяли сотрудники КГБ, оказалось, что на пленках было немало секретных объектов, необходимых для разведки. Вокзал, поезд, чемодан. Американская разведка интересовалась многими деталями жизни в Советском Союзе Своих источников ЦРУ не раскрывает, большинство имен в документах заретушировано. Вместе с тем, историк Максим Майоров отмечает, что случаев вербовки высокопоставленных советских чиновников агентами ЦРУ было крайне мало. Большинство данных поступало от рядовых информаторов - посетителей СССР, военнопленных. По крайней мере, копий секретных советских документов в архивах ЦРУ историк еще не встречал. "Это были сообщения низового уровня. Например, для шпионажа за ядерным объектом агенту было достаточно собрать образцы воды и почвы около него и вывезти. По этому могли определить тип и мощности производства. Это больше работа аналитиков, а не похищение документов", - считает г-н Майоров. План военных казарм в Сарнах, Ровенская область, 1964 год Еще одним направлением, которым в Украине занималось ЦРУ, была научно-техническая разведка. В архивах есть целые доклады членов академии наук, сфотографированные, переведенные на английский научные журналы по химии, биологии. Историки называют важным архив ЦРУ в контексте верификации материалов. Например, когда возникает спор двух документов - УПА и МГБ, документы американской разведки могут стать третьим источником информации. "Есть интересные моменты в подсчете потерь УПА в 1947-1948 годах. Известно, что советская сторона любила завышать количество ликвидированных повстанцев. Документы ЦРУ могут поставить точку в этом споре", - считает г-н Бирчак. Однако, отмечают историки, эти документы тоже нуждаются в проверке. В одном из секретных отчетов речь шла о 150 случаях протестов против советской власти в Крыму в 1946 году. Из-за сложного экономического положения, нехватки продуктов люди отказывались работать в колхозах, делили колхозное имущество. В то же время, о каких-то масштабных антисоветских выступлениях в Крыму историку Майорову не известно. "Возможно, это были какие-то донесения, на основании которых в ЦРУ делали такие выводы о протестах. Возможно, они были несколько преувеличены", - предполагает ученый. Воруют все "Зарплата у людей невысокая, но каждый человек, особенно рабочие, помогают себе тем, что воруют вещи с работы и продают их. Привилегированные классы - это партийные рабочие, КГБ, милиция", - так описывается Львов в отчете ЦРУ за сентябрь 1960 года. В архивах есть сотни интересных документов о повседневной жизни Советской Украины. От цен на продукты и расписания общественного транспорта до прогнозов погоды по всей территории СССР. По названию многих городов и сел можно найти схемы расположения воинских частей, дорог, железнодорожных станций с количеством поездов, информацию о населении, фабриках и больницах. Американская разведка собирала описания пляжей Киева, информацию о том, как и где любят купаться его жители "Эти документы показывают классику разведывательной работы. В нашем представлении разведка - это агент 007 Джеймс Бонд. Но разведка - это очень тяжелая и скрупулезная работа. В США сотрудники ЦРУ мониторили советскую прессу, общались с туристами, которые посещали СССР", - рассказывает г-н Бирчак . Г-н Майоров отмечает, что ЦРУ обобщали огромные объемы информации, сопоставляли с разными источниками, проводили аэроразведку, анализируя все это, составляли большие материалы. А наряду с этим они собирали анекдоты. Например, о кукурузе на Марсе и о том, как украинцы плюют на марки с Хрущевым. Национализм и "старшие братья" "Они [украинцы] имеют богатое культурное наследие и в определенной степени гордятся тем, что являются большими "европейцами", чем россияне", - такие выводы сделали в ЦРУ об украинцах в 1975 году. Исследование было посвящено национализму, который разведчики назвали одной из самых ощутимых проблем для советской власти. Оценки ЦРУ, их прогнозы и аналитика по Украине - вот что является самой большой ценностью этих архивов, считает историк и блогер ВВС Алексей Бухало. В том же отчете о жизни Львова за 1960 год есть наблюдение о том, что украинцы очень не любят русских, называют их "кацапами", "кацапендрией" и "старшими братьями". Также там говорится о настроениях в поддержку независимости среди украинской интеллигенции и разочаровании в "хрущевской оттепели". В 1975 году в ЦРУ отмечали, что время на стороне ассимиляции восточной Украины - процесс русификации происходит медленно, но неуклонно из-за переезда русских и ассимиляции украинцев. Количество русских в городах на востоке росло. Там количество русских и русифицированных украинцев сравнялось с количеством нерусифицированных украинцев. Сопротивление русификации оказывали на западе страны. "После российской республики в Советской империи нет более важной территории для Москвы, чем Украина", - говорилось в исследовании ЦРУ.
bbcukrainian
О том, куда ходили купаться киевляне в 50-х годах, о кражах, военных объектах и русификации Донбасса можно прочитать в архивах ЦРУ.
2017-02-03 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/01/130105_ru_s_press_foreign_5jan
Финансы Украины стремительно тают - российская пресса
Как сообщил украинский Нацбанк, золотовалютные резервы страны за 2012 сократились на 22,8% Украина беднеет "Украина беднее на глазах", - пишет на своих страницах "Российская газета". Речь идет о золотовалютных резервах страны, которые, по мнению издания, стремительно тают. Ссылаясь на последние данные, газета сообщает, что в украинской казне осталось лишь 24 миллиарда 546 миллионов долларов. "Российская газета" отмечает, что только в декабре 2012 года золотовалютные запасы Украины сократились на 3,27%, или 830,71 миллиона долларов. В общем, Национальный банк Украины подсчитал, что золотовалютные резервы страны уменьшились на 22,8%, или на 7 миллиардов 248 миллионов долларов в 2012 году. Такие цифры подталкивают издание к скептическому выводу: "Украинцы "съедают" последние запасы". На улучшение, по словам издания, новому правительству Украины рассчитывать пока не приходится, ведь экономика страны переживает далеко не лучшие времена. Даже МВФ не спешит предоставлять Киеву новые кредитные транши, отмечает газета. "Тем временем Евросоюз "кормит" украинцев лишь обещаниями и разговорами о "светлом будущем", - резюмирует "Российская газета". "Закон Ирода" Британский еженедельник Economist считает "позорным" недавно подписанный президентом Владимиром Путиным закон, запрещающий американским семьям усыновлять российских сирот. Анализируя последствия этого "закона Ирода", издание с иронией напоминает, как в своем традиционном новогоднем поздравлении российский глава призвал своих соотечественников быть более "благодетельными", "чувствительными" и "беспокоиться о нуждающихся". "Искренность никогда не была сильной стороной Путина, но на этот раз его слова могли быть восприняты как издевательство над добродетелями, которые он проповедовал", - добавляет Economist. По мнению издания, закон лишает "самых уязвимых" граждан России "шанса на лучшую жизнь". А потому Economist соглашается с главным редактором радиостанции Эхо Москвы Алексеем Венедиктовым, который сказал в эфире: "то закон отвратительный, с точки зрения нравственной и моральной. Это абсолютно людоедский закон, потому что он обрекает определенное количество детей – да, может быть, немного, но, тем не менее, даже эта человеческая жизнь важна – обрекает на смерть". Комментарий г-на Венедиктова отражает отношение к закону не только российской оппозиции, но и значительной части российской элиты, отмечает еженедельник. Издание также предполагает, что Путин утвердил запрет на усыновление, потому что его поведение становится все более "ксенофобским, особенно в отношении Америки". Поскольку популярность российского лидера снижается, ему нужно искать новые пути для удержания своих сторонников, пишет Economist. Первый среди евроскептиков Британский премьер Дэвид Кэмерон пытается создать имидж большего евроскептика, чем сама Маргарет Тэтчер, считает газета Times. В январе г-н Камерон будет требовать "настоящего изменения" в отношениях между Великобританией и ЕС во время саммита, который состоится в Нидерландах. Премьер сообщил, что избиратели получат шанс отказаться от членства в Евросоюзе во время референдума, который он хочет предложить, если его партия одержит победу на выборах. У британцев будет "настоящий выбор", подчеркнул г-н Камерон, отметив, что в ЕС Великобритания стремится "сидеть за столом, где пишутся правила". Впрочем, эксперты не уверены, что британский лидер готов к полному членству в Евросоюзе, к которому призвала даже скептически настроенная г-жа Тэтчер в своей речи в бельгийском городке Брюгге в 1988. И хотя г-н Кэмерон понимает преимущества свободной торговли с ЕС, "он, наверное, является одним из самых больших евроскептиков, которых мы имели в числе премьеров", считает один из его советников. Банки-педагоги Крупнейшие британские банки будут привлекаться к образовательной инициативе, которая заключается во внедрении основ финансовой грамоты как обязательного предмета в школах, сообщает Financial Times. Правительство планирует пригласить британских банкиров в школы, чтобы помочь детям усвоить основы финансовой теории в рамках предложенных изменений в национальном учебном плане. "Учителя должны быть обучены до определенного уровня, но мы также должны иметь базу данных организаций, готовых пойти в школу", - объясняет представитель Консервативной партии Джастин Томлинсон, возглавляющий парламентскую группу финансового образования молодежи. Такие известные банки, как Lloyds, Royal Bank of Scotland и Barclays могут попасть в список компаний, которым будет разрешено использовать фирменные материалы для проведения презентаций на английском языке в начальных и средних школах с сентября 2014 года, добавляет газета. Подготовила Алина Захарчук, Служба мониторинга ВВС На ту же тему Тэги
bbcukrainian
О пропасти бедности, в которую падает Украина, российском "законе Ирода", самом евроскептичном британском премьере и основах финансовой грамоты в школах Великобритании - в обзоре иностранной прессы за 5 января.
2013-01-05 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/09/150902_ru_s_foreign_press
Иностранные СМИ: как "Европе без границ" справиться с мигрантами
Мигранты протестуют около вокзала в Будапеште Экономика России в стагнации Бывший министр финансов России Алексей Кудрин прогнозирует рекордное сокращение доли России в мировом ВВП, сообщает российская газета "Коммерсант". По его мнению, есть основания ожидать, что к 2020 году доля России в мировом ВВП упадет до 2,6% по сравнению с 2014 годом, когда она равнялась 3,3%. Российский экс-министр отметил, что этот показатель является самым низким в новейшей истории страны. Экс-министр Алексей Кудрин предполагает спад экономики РФ Кудрин также отметил, что после 2016 года российская экономика будет расти слабо, не более 0,5-1,5% в год, "что означает стагнацию". Экс-министр убежден, что в российском правительстве нет готовности к реформам. Он также обратил внимание на усиление контрольных и правоохранительных функций - проверок по линии деофшоризации, контроле над ценами и валютными операциями. Что делать с мигрантами Daily Mail снова поднимает вопрос контроля над потоками мигрантов в Европу. По мнению газеты, "наплыв мигрантов из Африки и Ближнего Востока наносит удар по концепции Европы без границ", так же как в свое время финансовый кризис выявил "слабость единой Европейской валюты". Газета напоминает заявление канцлера Германии Ангелы Меркель о том, что если решения проблемы не найдут, так называемую "Шенгенскую зону" свернут. Daily Mail пишет, что решение Великобритании не присоединяться к соглашению в 1995 году оказалось мудрым. Газета считает, что в сложившейся ситуации, Лондон должен ужесточить требования ко въезду для мигрантов, поток которых ежегодно только увеличивается. Великобритания привлекает иностранцев как страна, экономика которой растет, в отличие от еврозоны. И правила депортации, хотя и существуют, не всегда выполняются, пишет Daily Mail. Следовательно, "мы должны закрыть границы", заключает газета. Новая угроза Британский эксперт по биологическому оружию, полковник в отставке Хамиш где Бреттон-Гордон заявил газете Daily Mirror, что боевики так называемого "Исламского государства" могут нелегально ввезти из Европу цитоксины, ядовитый газ, известный как иприт или "горчичный газ". Группировка "Исламское государство" контролирует территории в Сирии и Ираке По данным эксперта, эта группировка получила доступ к 20 тоннам ядовитого вещества. "Этого достаточно, чтобы убить десятки тысяч человек", - пишет Daily Mirror. "Существует информация, что боевики уже использовали "горчичный газ", который они или похитили у президента Асада, или, что стало бы новым поворотом в ситуации, научились производить сами", - цитирует Daily Mirror Бреттон-Гордона. Эксперт считает, что в этой ситуации Запад "должен действовать быстро" и решить проблему "Исламского государства" в ближайшее время. Подготовила Наталья Матюхина, Служба мониторинга ВВС
bbcukrainian
Состояние экономики России, как решить "кризис с мигрантами" в ЕС и новая угроза со стороны исламистов-радикалов - в обзоре международной прессы 2 сентября.
2015-09-02 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/04/160409_ru_s_foreign_press
"Страшный сигнал для Киева" - иностранные СМИ о референдуме
На референдуме голландцы сказали "нет" соглашению об ассоциации между Украиной и ЕС "Трещина в солидарности" International New York Times отмечает, что результат голландского референдума по вопросу соглашения ЕС с Украиной стал "еще одной трещиной в европейской солидарности". Издание пишет, что само голосование достаточно сложно воспринимать всерьез - ведь явка избирателей едва превысила необходимый для признания референдума состоявшимся порог. Более того, нидерландское "нет" вряд ли приведет к отмене договора. Тем не менее, последствия волеизъявления голландцев для отношений ЕС с Украиной и Россией, а также для будущего Европы, нельзя игнорировать, добавляет газета. Во-первых, в выигрыше остался Владимир Путин, ведь именно Россия выступала категорически против подписания соглашения об ассоциации. А еще референдум стал "страшным сигналом для Киева о том, что европейская поддержка западного курса Украины, возможно, не так уж сильна и монолитна". Голосование также стало очередной иллюстрацией массового неприятия в отдельных странах ЕС политики Брюсселя - такова реакция людей на мигрантский кризис и экономические проблемы. Итак, референдум - это, в первую очередь, "проявление недовольства". Как теперь должны действовать европейские лидеры и, в частности, премьер-министр Нидерландов Марк Рютте? - задается вопросом издание. И дает совет: они должны четко заявить как Киеву, так и Кремлю, что поддержка европейских стремлений Украины остается непоколебимой. Панамский урок Еженедельник Economist посвящает статью "Урок панамских файлов" публикации миллионов документов об офшорных счетах чиновников со всего мира. В обнародованном списке есть всем известные фамилии - от ближайшего окружения Владимира Путина до уже покойного отца британского премьер-министра Дэвида Кэмерона, от дочерей азербайджанского лидера Ильхама Алиева до племянника президента ЮАР Джейкоба Зумы, которому только на этой неделе хотели объявить импичмент по обвинению в ненадлежащем использовании государственных средств. Издание признает, что само существование офшорного счета не является преступлением. Но их часто используют для того, чтобы уйти от уплаты налогов или скрыть богатство, нажитое нечестным путем, - коррупционные мотивы превалируют над экономическими. "Коррупция делает мир богаче и лишает его равноправия. Когда политики воруют, они тем самым уменьшают количество денег, выделенных на дороги и школы. Когда они отдают выгодные контракты своим близким друзьям, они обманывают налогоплательщиков и сдерживают честный бизнес, который хочет инвестировать в их страну. Все это тормозит рост", - пишет Economist. Журнал добавляет, что правительства стран должны делать больше для борьбы с коррупцией, чтобы финансы были прозрачными, а также более эффективно предотвращать кумовство. А мировое сообщество должно совместно выработать правила, которые бы помешали клептократам скрывать свои незаконные доходы в офшорах. Соединенное Королевство уже работает в этом направлении, добавляет издание. В мае в Великобритании состоится саммит, посвященный борьбе с коррупцией. И вызванный обнародованием панамских документов резонанс дает Кэмерону возможность и право убеждать правительства других стран перейти наконец от слов к делу, подводит итог еженедельник. "Головные боли" Кэмерона Independent считает, что скандал вокруг "панамского досье", в результате которого Дэвид Кэмерон был вынужден, хоть и с опозданием, признать, что имел долю в офшорном инвестиционном фонде, может еще больше ослабить его и без того колеблющиеся позиции. Идея выхода Британии из ЕС разделила консерваторов, которых возглавляет Дэвид Кэмерон Дело в том, что со времени последних парламентских выборов, на которых премьер-министр был триумфатором, у него накопилось немало проблем, которые все труднее решить, - "головных болей", как их называет издание. Первая в списке таких проблем - "кровавая гражданская война" в рядах консерваторов в вопросе европейского будущего Великобритании. Ведь партия разделилась на тех, кто выступает за выход из ЕС, и тех, кто против. Между ними идут ожесточенные споры на разные темы - от состояния системы здравоохранения до проблем сталелитейной отрасли. И все камни летит именно в сторону главы правительства. К этому еще следует добавить недавнюю нашумевшую отставку министра по делам труда и пенсий Иана Дункана Смита, который обвинил чиновников в том, что те занимаются только проблемами своего электората. Все эти трудности подрывают доверие людей к Кэмерону. А это, в свою очередь, может привести к тому, что в стране появится новый премьер, прогнозирует Independent. Кто есть кто? Daily Mail рассказывает о двух необычных семейных парах из китайской провинции Шаньси. Два брата-близнеца Дао Син и Дао Цюань в феврале этого года женились на сестрах-близнецах Юн Фей и Юн Янг. Они родились в соседних селах и даже ходили в одну школу. Изюминка истории заключается в том, что братья и сестры настолько похожи друг с другом, что сами иногда не могут отличить кто есть кто. А их родственникам еще труднее - они жалуются, что даже голоса и интонации у близнецов идентичны, не говоря уже о внешности. Однажды, еще до свадьбы, с ними произошел анекдотический случай - когда один из братьев начал ухаживать за чужой невестой. Поэтому перед тем, как пожениться, они проверили друг друга по известным только им особым приметам, чтобы предотвратить подобные курьезы. В конце концов, обе пары решили изменить ситуацию - во время свадебного путешествия в Гонконг они обратились за помощью к пластическому хирургу. Тот согласился немного изменить их внешность - а именно носы и лбы - чтобы облегчить молодоженам жизнь. Время покажет, помогла ли им операция.
bbcukrainian
Очередной анализ голландского референдума, последствия и уроки "панамского досье" и непростые времена для премьера Кэмерона - в обзоре англоязычной прессы.
2016-04-09 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/09/120926_ru_s_kherson_election
Выборы вХерсонской области: кандидатов ПР поддерживает местная власть
Ирина Иванец Для ВВС Украина, Херсон Протесты в Херсоне против определенных политиков не прекращались еще до выборов Поэтому, по мнению политологов, шанс получить благосклонность избирателей есть у новых политических сил. Но выбор кандидатов, представляющих ту или иную партию, удивляет экспертов: они или давно знакомы херсонцам, или совсем неузнаваемы, или не ассоциируются с той политической силой, которая их выдвигает. "Партия регионов имеет абсолютное преимущество во всех местных советах, которые приобщаются к положительному освещению ее деятельности. Лидеры этой политической силы участвуют в большом количестве местных мероприятий, в рамках которых они пропагандируют действия правительства и отмечают деструктивную роль оппозиции", - указывает Родион Банар на официальном сайте гражданской сети ОПОРА в Херсонской области. Руководитель херсонской организации Комитета избирателей Украины Дементий Белый отмечает, что сейчас Партия регионов монополизировала власть в области. "Партия регионов имеет абсолютное преимущество во всех местных советах, которые приобщаются к положительному освещению ее деятельности " Родион Банар, гражданская сеть ОПОРА "Всегда на Херсонщине было противостояние между двумя ветвями власти: между местным самоуправлением и местными государственными администрациями. Председатели райгосадминистраций всегда представляли одну политическую силу, председатели районных советов - другую, и между ними всегда была конкуренция. Эта конкуренция немного нейтрализовывала админресурс. А сейчас произошла монополизация. Партия регионов представлена во всех ветвях власти и имеет большинство", - сказал ВВС Украина Дементий Белый. В то же время, активисты ОПОРЫ говорят, что хотя оппозиция и проводит акции протеста, неофициальные общественные слушания и собрания граждан, подает иски в суды и инициирует рассмотрение в местных советах резонансных вопросов, но влияние этой политической силы почти незаметно. Коммунисты тоже регулярно встречаются с избирателями. Проводят агитационные кампании, говорят о необходимости реприватизации предприятий, усиления связей с Россией. Впрочем, как заметила ОПОРА, коммунисты воздерживаются от жесткой критики Партии регионов. "Тяжеловесы" от власти В мажоритарных округах одним из ярких кандидатов от Партии регионов является действующий мэр Херсона Владимир Сальдо. На этом посту он уже третий срок, имеет определенный авторитет, но избирателям может быть непонятно, зачем мэру идти в депутаты и кто в дальнейшем будет руководить городом. В этом же, сто восемьдесят втором округе баллотируется кандидат от оппозиции Алексей Урсуленко, владелец предприятия по изготовлению замороженных полуфабрикатов. Он - известный и уважаемый человек в области. Избирательную кампанию строит под лозунгом "За здоровый образ жизни", но, по мнению политологов, не ассоциируется с оппозицией. Еще один фаворит выборов, по выводам экспертов, регионал Василий Федин, генеральный директор Херсонского судостроительного завода, который баллотируется в округе № 183. Он начинал политическую карьеру в БЮТ, сейчас позиционирует себя как успешный менеджер, имеет собственную программу развития Юга Украины - "Южная дуга". По данным ОПОРЫ, еще до выборов начал материально поддерживать спортсменов области, распространять в СМИ результаты личного приема граждан, заниматься транспортными вопросами жителей микрорайона "Корабел", где расположен завод и который является частью избирательного округа кандидата. "Каховский округ - это Ливан или Косово по своим размерам. Какие угрозы в этом? Угроза в том, что окружная комиссия, фактически, не будет иметь связей с участковыми избирательными комиссиями. И на участковые избирательные комиссии будет влиять местное руководство " Дементий Белый, Комитет избирателей Украины Василию Федину противостоит Андрей Путилов, председатель Механического завода и кандидат от партии УДАР. Это молодой политик, которого эксперты характеризуют как человека новой формации, декларирующего свою демократичность. Дементий Белый говорит: за него могут проголосовать, потому что люди разочарованы и ждут чего-то нового. "У него большие шансы, но если он сможет овладеть этим демократическим контекстом. Если он поймет, что должен не только строить детские площадки и раздавать гречку. Люди хотят, чтобы этот человек что-то изменил в обществе", - считает эксперт. Отец Андрея Путилова, генеральный директор Механического завода Станислав Путилов баллотируется по соседнему округу, но от партии Наталии Королевской "Украина-Вперед!" и является конкурентом мэра Херсона Владимира Сальдо. По мнению местной организации КИУ, в сто восемьдесят шестом округе с центром в Цюрупинске на победу с помощью админресурса претендует выдвиженец Партии регионов, депутат парламента Алексей Журавко. Оппозиция, а также Комитет избирателей обвиняют выдвиженца власти в том, что он препятствует в ведении кампании своим оппонентам, в частности, в проведении встреч с избирателями или размещении рекламы. Ему противостоит еще один депутат парламента - Екатерина Самойлик из фракции Компартии. Со страниц местных газет она заявляла, что Херсонскую область реорганизуют, вместо нее создадут несколько районов. Потом она заговорила о нынешнем неурожае и о том, что херсонцев "ждет голодная зима". Власть была вынуждена опровергать заявления коммунистки. Интрига есть в округе № 184, где соревнуются несколько известных на Херсонщине кандидатов. Выдвиженец от Партии регионов - Николай Дмитрук, руководитель крупного сельскохозяйственного предприятия. Имеет серьезную поддержку местных руководителей: даже на билбордах и рекламных растяжках рядом с ним - городские и поселковые головы тех населенных пунктов, на территории которых размещена эта реклама. Николай Дмитрук ремонтирует, строит, вкладывает много денег в избирательную кампанию. Его конкурентом является бывший губернатор Херсонской области Борис Силенков, выдвиженец партии "Единый центр". Он пытается использовать нехарактерные для херсонских кандидатов методы - планирует провести открытые дебаты со своими оппонентами. Как и многие другие кандидаты в различных областях, не удержался от подарков: на День независимости жителям Новой Каховки раздавал горшки с хризантемами. По подсчетам наблюдателей ОПОРЫ, если верить декларации о доходах, на это он потратил два годовых бюджета своей семьи. Оппозиция выставила в этом округа врача Юрия Терлецкого, хотя здесь баллотируется также как самовыдвиженец и депутат парламента из фракции НУНС Владимир Стретович. Имеет шансы на победу в сто восемьдесят пятом округе бывший министр образования и науки, лидер партии "Объединенные левые и крестьяне" Станислав Николаенко, который трижды побеждал на выборах именно в Каховке. Последствия "нарезки" округов Однако больше всего предостережений экспертов касаются формирования избирательных округов. Территорию некоторых из них настолько увеличили, что теперь их радиус составляет 120 километров. "К примеру, Новокаховский округ - это половина, если я не ошибаюсь, Черногории, - говорит представитель КИУ Дементий Белый. - А Каховский округ - это Ливан или Косово по своим размерам. Какие угрозы в этом? Угроза в том, что окружная комиссия, фактически, не будет иметь связей с участковыми избирательными комиссиями. И на участковые избирательные комиссии будет влиять местное руководство". "Другая угроза - когда будут нарушения какие-то, нужно, чтобы окружная комиссия отреагировала на эти нарушения. Если два часа придется ехать в участок, то уже и голосование закончится, а они все еще будут "реагировать", - сказал эксперт в комментарии ВВС Украина. "Нарезка" округов уже сейчас имеет свои последствия: некоторые кандидаты известны только в своем районе или селе, что значительно уменьшает шансы на победу. На ту же тему Предвыборная кампания в регионах Тэги
bbcukrainian
В Херсонской области симпатии избирателей - традиционно на стороне Партии регионов. Но сейчас ее рейтинги несколько упали, уменьшился и авторитет оппозиционных партий.
2012-09-26 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/10/121002_ru_s_saakashvili_georgia_defeat
Президент Саакашвили признал победу оппозиции на выборах в Грузии
Президент Саакашвили говорит, что готов к сотрудничеству с оппозицией "В результате подсчета предварительных итогов парламентских выборов очевидно, что в этих выборах преимущества добилась коалиция "Грузинская мечта". Это означает, что новое парламентское большинство должно сформировать новое правительство, и президент в рамках конституции будет способствовать процессу начала работы парламента, избранию председателя парламента и формированию нового правительства", - сказал господин Саакашвили в телеобращении к грузинскому народу. Действующий президент Грузии отметил, что взгляды оппозиционной коалиции для него чужды и "таковыми остаются", однако по принципу демократии грузины большинством принимают решения. Он также добавил, что готов к сотрудничеству с "Грузинской мечтой". После обработки 29% бюллетеней оппозиционный блок миллиардера Бидзина Иванишвили "Грузинская мечта" набирает 53,11%, а партия "Единое национальное движение" - 41,57%. Другие партии пока набирают менее 5%, необходимых для прохождения в парламент. По данным Центральной избирательной комиссии, явка на выборах составила 61%. Миллиардер Бидзина Иванишвили после окончания голосования заявил в выступлении на телеканале TV9 о победе оппозиции. "Мы победили! Грузинский народ победил!", - сказал Иванишвили. Сторонники оппозиции минувшей ночью собрались на Площади свободы в центре Тбилиси, чтобы "отметить победу" на парламентских выборах. "Это первый раз в Грузии меняется правительство, меняются власти путем парламентских выборов. Такого у нас не было никогда" Леван Бердзенишвили, кандидат от оппозиции Эти выборы в Грузии чрезвычайно важны, поскольку уже в следующем году - после президентских выборов - парламент и премьер-министр получат значительно больше полномочий. Согласно принятым ранее изменениям в конституции правительство станет высшим органом исполнительной власти. Президент лишь формально будет предлагать кандидатуры на пост премьера, и только те, которые ему предварительно предложит парламент. О существенных нарушениях во время голосования или подсчета голосов не сообщается. Наблюдатели ОБСЕ во вторник назвали выборы в стране свободными. Самым серьезным сообщением о возможном нарушении стало заявление правозащитной организации "Transparency International - Грузия". Ссылаясь на своего наблюдателя, правозащитники утверждают, что на одном из избирательных участков Хашурского района во время подсчета голосов в итоговом протоколе было зафиксировано, что "Грузинская мечта" получила больше всего голосов, однако вскоре после этого на участке появились вооруженные люди, которые заставили всех наблюдателей покинуть здание. "В результате был написан новый итоговый протокол, в котором уже победило "Национальное движение", - говорится в заявлении организации. МВД Грузии ранее распространило заявление, в котором категорически опровергло сообщения о применении полицейскими силы. В сообщении говорится, что "полицейские обеспечивали охрану периметра этих (избирательных) участков, когда там возникли определенные проблемы". Тюремный скандал Миллиардер Бидзина Иванишвили не голосовал, поскольку не является гражданином Грузии По словам Саакашвили, эта избирательная кампания создала напряженный эмоциональный фон в грузинском обществе. Волна протестов началась в Грузии после показа видеокадров издевательств и сексуального надругательства над заключенными в одной из тбилисских тюрем менее чем за две недели до дня голосования. Оппозиция, приводя в пример "тюремный скандал", обвиняла власть в насилии и нарушениях прав человека. "Система Саакашвили должна быть разрушена! Все в этом убедились, и Запад также не закроет глаза на это беззаконие, на это немыслимое насилие. Это уже международный скандал", - заявил лидер оппозиционной коалиции Бидзина Иванишвили, выступая на акции своих сторонников в Тбилиси в субботу. По мнению грузинского политолога Гии Нодия, до "тюремного скандала" правящей партии с высокой вероятностью можно было предрекать победу на парламентских выборах. Грузинский эксперт Рамаз Сакварелидзе говорит, что нарушения прав человека со стороны власти уже давно подпитывали недовольство правительством и протестный накал в Грузии. Приход в политику Иванишвили в октябре прошлого года лишь сплотил оппозиционный электорат вокруг миллиардера. "Национальное движение" создало в стране такую ситуацию, когда люди начали искать выход, - сказал в интервью Би-би-си Сакварелидзе. - Было несколько попыток, но оппозиция оказывалась неспособной предложить выход, пока не появился человек, в патриотичности которого соотечественники не сомневаются и которого они готовы поддержать". На ту же тему Тэги
bbcukrainian
Президент Грузии Михаил Саакашвили признал поражение своей партии "Единое национальное движение", отметив, что она переходит в оппозицию.
2012-10-02 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/02/130227_ru_s_tymoshenko_new_court_delivery
Тимошенко хочет быть в суде в Киеве 4 марта
Юлия Тимошенко утверждает, что просит доставки в суд последние несколько недель Об этом говорится в заявлении Юлии Тимошенко, обнародованном на пресс-конференции в Харькове ее защитником Сергеем Власенко. Экс-премьер указывает, что очередной допрос свидетеля планируется в понедельник, 4 марта. Ожидается, что в рамках досудебного следствия будут допрошены бывший глава Донецкой областной государственной администрации Владимир Щербань, который в 90-е годы имел деловые отношения с Евгением Щербанем. "И я предполагаю, что украинские власти снова лишит меня права на защиту, сфальсифицирует очередной акт о моем якобы отказе ехать в суд и будут и дальше проводить свой суд Линча с целью осудить меня на пожизненное заключение, причем без моего участия", - сказано в заявлении. "Я предполагаю, что украинские власти снова лишит меня права на защиту, сфальсифицирует очередной акт о моем якобы отказе ехать в суд и будут и дальше проводить свой суд Линча " Юлия Тимошенко, экс-премьер-министр Украины Г-жа Тимошенко просит Пета Кокса и Александра Квасьневского в рамках мандата миссии Европарламента направить представителя в Центральную клиническую больницу "Укрзализныци" для контроля за ее доставкой в суд. Юлия Тимошенко подчеркивает, что вопреки ее многочисленным письменным требованиям доставить ее на допрос свидетеля по делу Щербаня и решение суда об обязательности ее присутствия, Государственная пенитенциарная служба 13, 14 и 15 февраля отказалась выполнить просьбу. Она отмечает, что работники Качановской исправительной колонии "трижды фальсифицировали" акты о якобы ее отказе ехать в суд. Юлия Тимошенко допускает, что 4 марта Пенитенциарная служба опять не доставит ее в суд, как в случае с допросами Игоря Марьинкова и Сергея Зайцева. Тогда ГПтС заявляла, что Юлия Тимошенко письменно отказалась ехать в Киев. Государственная пенитенциарная служба отмечала, что никогда не применяла против Юлии Тимошенко силу и "не собирается этого делать". Чтобы не обострять ситуацию "Ставят вопрос, а почему сегодня Тимошенко не переводят в учреждение, если она здорова? Ну, снова гуманное отношение к Тимошенко - чтобы снова не взорвать ситуацию " Виктор Пшонка, генеральный прокурор Украины Генеральный прокурор Украины Виктор Пшонка заявил в Донецке 27 февраля, что экс-премьера пока не перевозят из Центральной клинической больницы Укрзализныци № 5 в Качановскую исправительную колонию, чтобы не обострять ситуацию вокруг нее. "Ставят вопрос, а почему сегодня Тимошенко не переводят в учреждение, если она здорова? Ну, снова гуманное отношение к Тимошенко - чтобы снова не взорвать ситуацию, в которой она будет играть на том, что ее увозят в учреждение, а она, видите ли, должна быть в больнице", - сказал генпрокурор журналистам. В этот же день экс-президент Польши Александр Квасьневский высказал предположение, что Европейский суд по правам человека уже в марте может принять решение по жалобе экс-премьер-министра Украины. 5 марта должно состояться очередное заседание Киевского районного суда Харькова по делу о деятельности корпорации "Единые энергетические системы Украины". При этом Юлия Тимошенко ни разу не принимала участия в заседаниях этого суда, информируя судью, что находится на стационарном лечении. На ту же тему Тэги
bbcukrainian
Бывший премьер-министр Юлия Тимошенко просит экс-председателя Европарламента Пета Кокса и бывшего президента Польши Александра Квасьневского проконтролировать ее доставку на заседание суда, на котором планируется допрос очередного свидетеля по уголовному делу об убийстве донецкого бизнесмена Евгения Щербаня.
2013-02-27 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-russian-41000844
Почему британцы не любят принца Чарльза - обзор СМИ
Только 36% опрошенных британцев считают, что Принц Уэльский внес позитивный вклад в монархию Ниже только Камилла Популярность принца Чарльза стремительно упала накануне 20-й годовщины смерти принцессы Дианы, пишет Daily Mail со ссылкой на исследование компании YouGov. Согласно "убийственным" результатам, всего 36% опрошенных считают, что Принц Уэльский сделал положительный вклад в монархию. В предыдущем опросе 2013 года этот показатель был 60%. В то же время, в случае восхождения Чарльза на трон, только 14% респондентов хотели бы видеть его супругу Камиллу королевой. "Его критикуют за то, что его брак не удался. Ему никогда этого не простят, потому что Диана обвиняла его в этом, а он никогда не отвечал. Он никогда не объяснял, что происходило в его браке", - считает эксперт Пенни Джунор. По данным опроса, самыми популярными членами королевской семьи являются королева и ее супруг принц Филипп. Сыновья Чарльза - Уильям и Гарри - имеют 78% и 77% поддержки британцев соответственно. О супруге Уильяма Кейт одобрительно отозвались 73% опрошенных. Принца Чарльза поддержали 36%, а его жена Камилла оказалась на последнем месте со скромными 18%, пишет Daily Mail. Арендовать авто станет сложнее? В Великобритании планируют ввести дополнительные проверки при аренде автомобилей, пишет Guardian. Представители полиции, правительства и компаний, предоставляющих такие услуги, обсуждают способы, которые обезопасили бы британцев от террористических атак, подобных недавней в Барселоне, продолжает издание. "Террористическая угроза меняется, а значит должна измениться и наша реакция. Поэтому мы пересматриваем нашу антитеррористическую стратегию и полномочия", - цитирует представителя правительства газета. Одним из решений, которое сейчас обсуждают, является проверка клиентов с помощью специальных списков поиска террористов перед тем, как выдать им авто. Впрочем, разные системы бронирования, которые используют компании, сейчас делают невозможным их доступ к базе данных полиции, говорят в Британской ассоциации проката и аренды транспортных средств. Кроме этого, существуют и юридические нюансы. "Представители отрасли полны решимости предотвращать такие атаки. Мы дискутируем с различными правительственными учреждениями и силовыми агентствами, но мы должны гарантировать, что наши действия соответствуют антидискриминационнысм законам и законам о защите личных данных", - цитирует представителя ассоциации Тоби Постона Guardian. Лучше не слышать? Очень хороший слух может быть признаком психических проблем, пишет Daily Telegraph со ссылкой на исследование английских ученых. Проанализировав результаты последней работы, ученые пришли к выводу, что люди, которые могут разобрать слова разговора в шумном переполненном баре или расслышать неразборчивую фразу по телефону, больше склонны к "слуховым галлюцинациям". Эксперименты показали, что испытуемые, которые раньше слышали несуществующие голоса, в трех случаях из четырех могли расслышать полнозначное предложение в звуках, искаженных компьютерной программой. В то же время для тех, кто раньше "не слышал голоса", этот показатель составил менее 50%. Ученые считают, что результаты исследования помогут найти способ вылечить некоторые психические болезни. "Результаты показывают, что мозг людей, которые слышат голоса, чрезвычайно настроен на определение звуков, а также - то, как на непривычные ощущения могут влиять индивидуальные персептронныео и когнитивные процессы", - цитирует одного из исследователей Daily Telegraph. 150 ссор в год Среднестатистическая британская семья просыпается в 6:55 в будние дни, смотрит телевизор 3,5 часа в день и имеет авто марки Ford, пишет Daily Mirror со ссылкой на новое исследование, заказанное производителем продуктов McCain. Пульт от телевизора восемь раз в месяц становится поводом для ссоры в британской семье Результаты также показали, что британцы в среднем имеют три телевизора, а наиболее популярными программами являются детские, которые составляют 60% просмотра. За ними идут документальные фильмы и новости. Кроме того, семьи восемь раз в месяц ссорятся из-за пульта от телевизора и выбора программы для просмотра. В целом, в типичной семье происходит 150 ссор в год. Кроме того, исследование показало, что в среднем британцы тратят 81,65 фунта (примерно 2670 грн) на еду в неделю, пишет Daily Mirror. Обзор подготовил Илья Глущенков, Служба мониторинга ВВС
bbcukrainian
В обзоре иностранных СМИ:
2017-08-21 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/05/150508_ru_s_merkel_moscow_v_day
Почему Меркель не поедет в Москву на День Победы
Ангела Меркель в совершенстве владеет традиционным для Германии искусством Realpolitik Немецкий канцлер стоит в первом ряду рядом с Владимиром Путиным на Красной площади. Он с явным удовольствием любуется зрелищем лучших образцов российской военной техники. Позже канцлер писал, что это событие глубоко тронуло его чувства, а присутствие на параде стало для него великой честью. Дело было всего десять лет назад. Тогда канцлер Германии Герхард Шредер с энтузиазмом принял участие в праздновании Дня Победы. В политическом смысле может показаться, что с тех пор прошло 100 лет. Другая реальность: 10 лет назад лидеры Запада охотно приехали в Москву на 60-летие Победы Для нынешнего канцлера Ангелы Меркель подобная сцена просто немыслима. Вряд ли она сможет изобразить улыбку, глядя как мимо катятся те самые танки и другая военная техника, которая дестабилизировала Украину. Присутствие Ангелы Меркель на параде подорвало бы ту жесткую позицию в вопросе о санкциях против России, которую она пытается отстаивать в рядах ЕС. Ее появление на Красной площади подтвердило бы худшие опасения, которые питают ястребы в Вашингтоне и Лондоне, а именно то, что лидеры Германии в душе остаются "умиротворителями", как выразился Джон Маккейн, для которых собственные экономические и торговые интересы в России важнее суверенитета Украины. Реальная политика В то же время отказ от поездки в Москву может оказаться для Ангелы Меркель и проблематичным решением. Другие западные лидеры могут просто игнорировать 70-летие советской Победы над нацистами. В конце концов, вклад Сталина в общую победу союзников зачастую принижается. Берлин, однако, лишен такой роскоши. Память о жертвах нацизма и чувство вины за преступления нацистов - основы немецкой политической культуры Преодоление нацистского прошлого – ключевой элемент политической культуры современной Германии. Поэтому для немецкого лидера нет выбора, почтить или нет память 26 миллионов советских солдат и мирных граждан, погибших от рук нацистов. Помимо всего прочего, подобный шаг мог бы сыграть на руку тем российским националистам, которые хотели бы воспользоваться праздником 9 Мая, чтобы подвести базу под свои утверждения о том, будто бы конфликт на Украине – это не что иное, как борьба против "западного фашизма". Германия считает, что с Россией нужно вести диалог, несмотря на острые разногласия Меркель сказала в своем еженедельном подкасте, что для нее важно отметить события 70-летней давности вместе с Путиным в Москве, несмотря на глубокие различия во взглядах по вопросу о том, что происходит на Украине. В истинно немецких традициях Realpolitik (реальной политики) Меркель хотела бы избежать антагонизма с Путиным, который неизбежно возник бы, если бы она полностью проигнорировала этот юбилей. Именно поэтому официальной линией Берлина остается жесткая позиция по вопросу о санкциях при том, что продолжение диалога по Украине рассматривается как важнейший элемент отношений с Москвой. Меркель, которая выросла в Восточной Германии, глубоко убеждена, что Берлинскую стену удалось разрушить только благодаря постоянному диалогу, а не военной мощью. Поэтому она верит, что и украинский конфликт может быть разрешен дипломатическими средствами. Меркель не станет смотреть на российское оружие, которое могло побывать в Крыму и Донбассе Таким образом, она предложила типичный "меркелезианский" компромисс: она и приедет, и в то же время не приедет в Москву. В Германии Меркель имеет репутацию политика, способного сделать два взаимоисключающих заявления одновременно. Благодаря этому качеству она заслужила прозвище "тефлонового канцлера". Скандалы от нее попросту отскакивают, и часто бывает сложно уловить ее истинную позицию. Это может раздражать избирателей, особенно, когда дело касается внутренней политики. Но этот конкретный жест немецкая пресса встретила более чем благосклонно, назвав его элегантным и умным дипломатическим ходом: она и противостоит Путину и не подвергает его изоляции, что могло бы подорвать шансы на последующее примирение. Остается надеяться на то, что человеческое внимание к страданиям простых людей и к трагедии войны, а не акцент на торжествующем милитаризме позволят сделать празднование 9 Мая шансом на умиротворение страстей вместо того, чтобы и дальше подливать масла в огонь враждебности между Западом и Россией.
bbcukrainian
Канцлер Германии Ангела Меркель не будет присутствовать на военном параде в Москве 9 мая. Она приедет на следующий день, чтобы возложить венок могиле Неизвестного солдата вместе с Владимиром Путиным. Корреспондент ВВС в Берлине Дэмиен Макгиннесс объясняет причины такого решения.
2015-05-08 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130703_ru_s_vradiivka_krashkova
Ирине Крашковой стало лучше - брат
Родственники думают о том, чтобы перевести Ирину Крашкову на лечение в Киев Родственники не исключают, что переведут ее из больницы скорой помощи в Николаеве в Киев, сообщает из Врадиевки наш корреспондент Святослав Хоменко. Потерпевшая нуждается в многочисленных пластических операциях, сказал ее брат. Ранее суд в Николаеве принял решение об аресте второго милиционера Евгения Дрыжака, которого подозревают в изнасиловании Ирины Крашковой. Суд удовлетворил требование прокуратуры и постановил взять Дрыжака под стражу на две недели - до 15 августа, сообщает прокуратура области. "Следствие видит риски в пребывании подозреваемого на свободе, он может скрыться от органов предварительного расследования и суда, а также влиять на свидетелей, поскольку ему инкриминируется тяжкое преступление", - цитирует пресс-служба прокуратуры прокурора Анатолия Титуся. Между тем в самой Врадиевке милиция задержала пятерых журналистов, которые хотели взять комментарий у бывшего милиционера. Изнасилование 29-летней Ирины Крашковой, которая говорит, что среди трех ее обидчиков было двое милиционеров, вызвало гнев местных жителей. В ночь на вторник они штурмовали райотдел милиции, требуя наказать обидчиков. Задержали журналистов В среду во Врадиевке съемочные группы телеканалов "1 +1", "ТВi" и корреспондент сайта "Левый берег" пытались поговорить с бывшим руководителем местного отделения милиции, подполковником Виталием Синицким, после чего их задержала милиция, сообщает с места события наш корреспондент. Центр политической жизни во Врадиевке Милицию вызвала жена Синицкого, когда увидела, что журналисты пришли к ней домой. Журналистов допрашивают в местном отделении миграционной службы, поскольку милицейский участок в Врадиевке до сих пор не работает. Здание райотдела повредили во время столкновений милиции и местных жителей, которые требовали задержать Евгения Дрыжака. Против журналистов открыли уголовное производство по статье 182 Уголовного кодекса о нарушении неприкосновенности частной жизни. Под зданием Врадиевского райотдела милиции весь день продолжается немногочисленный стихийный митинг, сообщает наш корреспондент. Люди разбили несколько палаток. Ночной штурм Во вторник во время выступления в парламенте министр внутренних дел Виталий Захарченко заявил, что формы протеста, избранные жителями Врадиевки, "недопустимы". Пресс-служба областного управления МВД сообщила, что большинство участников ночного штурма были пьяны. К штурму Врадиевского отделения милиции привело изнасилование и жестокое избиение местной жительницы Ирины Крашковой 27 июня. Как выяснилось, к нему причастен по меньшей мере один сотрудник милиции. Местные жители уверены, что на самом деле в совершении преступления участвовали двое милиционеров. Возмущенные тем, что милиция не задержала еще одного возможного соучастника преступления, вечером в понедельник сотни врадиевчан штурмовали отделение милиции. В ответ стражи порядка, которые забаррикадировались в помещении, применили слезоточивый газ и, по некоторым данным, огнестрельное оружие. В настоящее время на месте событий находится ряд депутатов парламента от оппозиционных фракций. Президент Украины Виктор Янукович взял под личныйконтрольрасследование дела об изнасиловании и избиении Ирины Крашковой.
bbcukrainian
Жертве изнасилования и избиения во Врадиевке Ирине Крашковой, которая в тяжелом состоянии находится в больнице, стало лучше, говорит ее брат Игорь Крашков со ссылкой на врачей.
2013-07-03 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-45830440
Константинополь подтвердил решение предоставить автокефалию Украинской церкви
Этому заявлению предшествовало двухдневное обсуждение "украинского вопроса". Участники Синода заслушали доклад экзархов Вселенского патриарха в Киеве, которые были назначены в сентябре для подготовки создания в Украине поместной церкви. Решение о предоставлении Украинской церкви Томоса об автокефалии пока не было принято. Митрополит Галльский также сообщил, что Константинополь решил восстановить представительство Вселенского патриарха в Киеве. Также он отменил действие Синодального письма 1686 года, которое фактически подчинило Киевскую митрополию Московскому патриархату. Синод также снял анафему с предстоятеля Украинской православной церкви (УПЦ) Киевского патриархата Филарета, восстановив его в каноническом сане. Константинополь отменил действие Синодального письма 1686 года, которое фактически подчинило Киевскую митрополию Московскому патриархату Что дальше? Следующим шагом на пути предоставления автокефалии может стать проведение Собора новой поместной церкви, который должен избрать предстоятеля. Для этого в Украине могут продолжить работу экзархи Вселенского патриархата, которые и организуют этот собор. Именно предстоятелю будущей церкви могут впоследствии вручить Томос об автокефалии. В работе Собора должны принять участие иерархи, подписавшие обращение к Вселенскому патриарху об автокефалии от УПЦ КП, УАПЦ и подчиненной Москве УПЦ МП. Журналисты в ожидании брифинга по итогам заседания Синода в четверг Сейчас наиболее вероятным претендентом на пост будущего главы поместной церкви называют нынешнего предстоятеля УПЦ КП Филарета. РПЦ в 1997 году подвергла его анафеме. Именно Филарет в 90-е годы прошлого века возглавил часть иерархов УПЦ, отделившихся от РПЦ и приступивших к строительству независимой украинской церкви, которую пока не признают другие православные церкви мира. Отмена Константинополем анафемы открывает путь к избранию Филарета главой новой церкви. Захвата храмов не будет После объявления о решении Синода Вселенского патриархата президент Украины Петр Порошенко заявил, что "поместной, автокефальной, православной церкви в Украине быть!" Он отметил, что "решение о предоставлении автокефалии Украины принято". "Это - вопрос нашей национальной безопасности. Это - вопрос нашей государственности. Это - вопрос всей мировой геополитики. Это - падение Третьего Рима как древнейшей концептуальной заявки Москвы на мировое господство", - сказал президент. Он добавил, что после проведения Собора будет избран предстоятель поместной церкви, который и получит Томос об автокефалии. Порошенко подчеркнул, что государство будет уважать права как тех, кто выйдет из подчиненной Москве церкви, так и тех, кто останется. Президент заявил, что Украина ожидает визита Константинопольского патриарха Варфоломея. "У нас не было, нет и не будет государственной церкви", - подчеркнул он. Президент сказал, что если кто и будет призывать силой захватить храм или монастырь, то это "московская агентура". Долгожданная автокефалия Украинские власти, а также представители различных православных церквей Украины обратились к Вселенскому патриарху с просьбой о предоставлении автокефалии еще в апреле. В Украине с 90-х гг. существовала одна каноническая и признанная другими церквями мира структура - УПЦ Московского патриархата. УПЦ Киевского патриархата и Украинская автокефальная церковь мировым православием признаны не были. Эти две церкви, а также часть епископов УПЦ МП обратились к патриарху Варфоломею с просьбой о предоставлении автокефалии. Это вызвало резкую негативную реакцию РПЦ, глава которой Кирилл 31 августа встретился с Вселенским патриархом и пытался убедить его отложить решение "украинского вопроса". Однако уже в начале сентября состоялся Синакс (собрание архиереев) Вселенского патриархата, на котором теоретически обосновали возможность предоставления украинской церкви автокефалии. Российская же церковь настаивает, что Константинополь не имеет права делать это. До 1686 года Киевская митрополия подчинялась Вселенскому патриархату, однако в силу различных обстоятельств патриарх позволил Московскому патриарху временное управление. В Константинополе настаивают - Киевская кафедра была отдана Москве под временное управление, и они до сих пор имеют каноническое право даровать автокефалию православной церкви в Киеве. В РПЦ с этой позицией не согласны. Уже в сентябре Вселенский патриарх назначил двух экзархов в Украине для организации переговоров о создании в Украине автокефальной церкви и проведением объединительного собора. Конфликт с РПЦ Во время встречи в Стамбуле патриарх Московский Кирилл (слева) пытался убедить патриарха Константинопольского Варфоломея отказать Украине в автокефалии Назначение экзархов Вселенского патриарха в Украине привело к тому, что РПЦ частично прекратила церковное общение с Константинополем. В РПЦ считают, что Константинополь посягает на их каноническую территорию и настаивают, что Вселенский патриарх не имеет права предоставлять автокефалию Украинской церкви. Вселенский патриархат и РПЦ, которая в свое время от него отсоединилась, сейчас фактически борются за ведущую роль в мировом православии и спорят по поводу православной церковной юрисдикции на территории Украины. Украина является одной из крупнейших православных стран мира. Большинство ее жителей называют себя православными. По данным ряда последних социологических опросов, около 30% украинцев выступают за автокефалию, а 20% - против. Остальные - либо не определились, либо им все равно. Согласно данным департамента по делам религий и национальностей минкульта Украины, в стране были зарегистрированы примерно 12 тысяч общин УПЦ МП, около 5 тысяч общин УПЦ КП и чуть больше тысячи общин УАПЦ. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
bbcukrainian
Синод Вселенского патриархата подтвердил свое предыдущее решение предоставить автокефалию церкви в Украине. Об этом после Синода сообщил журналистам представитель Константинополя, митрополит Галльский Эммануил.
2018-10-11 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-russian-43811066
Обзор СМИ: в России победила "партия войны"?
"Партия войны" побеждает в Кремле New York Times пишет о том, что конфронтация России с Западом будет усугубляться, ведь в противостоянии российских политических элит победила "партия войны". "В элитах есть люди, которые хотят, чтобы конфронтация прекратилась. Это люди, которые хотят тратить или зарабатывать деньги за границей. Но партия войны, люди, которые получают деньги внутри страны и живут здесь, сейчас доминирует", - говорит политолог Юлий Нисневич. По мнению издания, президент Владимир Путин и его ближайшие советники убеждены, что их политика оправдана. "Они убедили важную часть элиты и значительную часть россиян в том, что страна процветает", - пишет издание, добавляя, что на самом деле экономические санкции все больше подрывают российскую экономику. Обеспокоенность выражают немало российских бизнесменов, впрочем, пишет газета, Путин вряд ли будет учитывать их позицию. "В результате государство берет на себя контроль над все большей частью экономики, пытаясь защитить рабочие места и отрасли промышленности от воздействия санкций, что приближает Россию к советской модели", - отмечает New York Times. Издание добавляет, что "партия войны ценит геополитические цели гораздо больше, чем экономическое развитие страны". Как избавиться от бруксизма Все больше женщин страдают ночью от скрежета зубами, пишет Daily Mail. По официальным данным, только в Великобритании от бруксизма страдают 6 млн человек, в основном женщины в возрасте от 25 до 44 лет. Врачи предупреждают, что эта проблема может привести к "большому вреду" здоровью. Поскольку во сне люди себя не контролируют, то давление челюсти, самой сильной мышцы в теле, может возрастать в 10-15 раз. Поэтому неудивительно, что в первую очередь страдают зубы, которые быстрее стираются, а иногда не выдерживают нагрузки и трескаются или ломаются. Кроме того, негативному воздействию подвергается шея, плечи и спина, а в худших случаях это приводит к головокружению, потере слуха и ухудшению внешности. "Если сильно скрежетать зубами, то изменения могут произойти в лице, ведь мышцы растут от перегрузки. Это как накачивание бицепсов. Все заканчивается большим количеством мышечной массы на лице и в челюсти", - цитирует дантиста Ученну Окойе издание. Врачи говорят, что главной причиной бруксизма является стресс, от которого человек пытается избавиться таким образом. Впоследствии это становится привычкой, от которой трудно защититься и почти невозможно избавиться. Существуют различные способы предотвращения и лечения, такие как изготовление специальных защитных кап или инъекции ботокса, призванные расслабить мышцы, но полного выздоровления они не гарантируют. "Мы пытались вылечить пациентов от зубного скрежета, но поняли, что не можем", - говорит Окойе. Причиной является то, что бруксизм так же бессознателен, как и дыхание. Поэтому врачи советуют носить защитные капы и делать все для того, чтобы расслабиться. "Все хотят интересного, сложного лечения. Но в действительности все дело в стресс-менеджменте: стоит осознать, насколько важно расслабляться", - цитирует Окойе Daily Mail. "Преданный компаньон королевы" Daily Mirror пишет, что королева Елизавета II "подавлена" смертью своего последнего пса породы корги. По словам источников издания, у пса было раковое заболевание и его усыпили в Виндзорском замке. "Сообщается, что королева не хотела, чтобы ее компаньон, которому было почти 15 лет, страдал", - пишет издание, добавляя, что событие нанесло тяжелый удар монарху. "Она скучала по каждому из своих корги в течение всех этих лет, но больше всего расстроилась из-за смерти Уиллоу. Возможно потому, что Уиллоу был последним звеном между ней и ее родителями", - цитирует издание свой источник. Дело в том, продолжает издание, что умерший пес был представителем 14 поколения, которое пошло от Сюзан, подаренной тогда еще принцессе Елизавете на 18-летие. "Ожидается, что Уиллоу похоронят на территории замка. Планируется установить в будущем надгробие с надписью "преданный компаньон королевы", - пишет Daily Mirror. Брайтону нет равных Английский Брайтон признан "самым хипстерским" городом в мире, пишет Evening Standard. Издание ссылается на исследование лондонской транспортной компании, которое принимало во внимание "главные признаки настоящего хипстерства" - количество веганских ресторанов и кафе, кофеен, студий татуировки, классических бутиков и музыкальных магазинов на 100 тыс. жителей в 446 городах 20 стран. В результате Брайтону не было равных, ведь этот курортный город финишировал в первой четверке сразу в трех категориях. С небольшим отрывом на втором месте оказался американский Портленд. Интересно, что в первой двадцатке оказались сразу 17 городов США. Единственными, кто составил компанию Брайтону из Европы, стали Лиссабон (5 место) и Хельсинки (9 место). Что же касается британских городов, то в хипстерский рейтинг также попали Манчестер (27 место), Эдинбург (32 место) и Белфаст (40 место), пишет Evening Standard. Обзор подготовил Илья Глущенков, Служба мониторинга ВВС Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
bbcukrainian
В обзоре:
2018-04-18 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-38235310
Крис Гарднер: от бездомного до миллионера
В начале 1980-х, проходя неоплачиваемую стажировку в брокерской компании, Гарднер в течении целого года жил на улице со своим двухлетним сыном. По ночам их убежищем был церковный приют или туалет станции метро в Сан-Франциско. Без постоянного места проживания и дохода, с маленьким ребенком на попечении, Крис вынужден был скитаться в поисках крыши над головой по ночлежкам и приютам для бездомных, стоять в очередях за едой для неимущих. Весь его скромный заработок уходил на оплату детского сада для Криса-младшего, чтобы Крис-старший мог ходить на работу. Гарднер работал, чтобы стать лучшим стажером в Dean Witter Reynolds (DWR). Его настойчивость была вознаграждена, когда в 1982 году он прошел аттестационный экзамен с первой попытки и перешел на постоянную работу в фирму. Он, наконец, смог арендовать дом для себя и сына. Дальнейшая его карьера в биржевой сфере развивалась стремительно. В 1987 году он основал собственную маклерскую фирму Gardner Rich & Co. Голливуд зовет Сегодня состояние 62-летнего Гарднера оценивается в 60 миллионов долларов. Он путешествует по миру, побуждая людей двигаться и развиваться, рассказывая свою историю, а также активно инвестирует в благотворительность, спонсируя заведения для бездомных и помогая малоимущим. По автобиографии Криса Гарднера был снят фильм, получивший название "В погоне за счастьем" Следует упомянуть, что у Гарднера было очень тяжелое детство. Вдобавок к этому, Крис на некоторое время был заключен в тюрьму за неуплату штрафов за неправильную парковку. Неудивительно, что история его жизни обратила на себя внимание Голливуда. Его автобиографическая книга "В погоне за счастьем" быстро стала бестселлером. В 2006 году на экраны вышел фильм под тем же названием; Уилл Смит, сыгравший Криса Гарднера, был номинирован на "Оскар" за лучшую мужскую роль. Оглядываясь на свою жизнь, Гарднер сказал корреспонденту ВВС, что "не хотел бы ничего изменить". "В детстве я настрадался, чтобы не страдали мои дети, - говорит он. - В пять лет я пообещал себе, что мои дети будут знать, кто их отец". "Другая часть моей жизни сложилась именно так, потому что я поступал правильно". Вдохновение от матери Гарднер родился в городе Милуоки, штат Висконсин, и не знал своего настоящего отца. Он вырос в бедности с матерью Бетти Джин и отчимом, который пил и издевался над ними. Крис Гарднер с Уиллом Смитом, который воплотил его образ на большом экране Некоторое время он провел в приемной семье, пока его мать отбывала наказание за попытку убить своего мужа, совершенную в состоянии аффекта. Несмотря на такое сложное детство, Гарднер говорит, что мать была для него источником вдохновения и силы. Она поддерживала его веру в себя. "У меня одна из тех старомодных мамочек, которые каждый день повторяют: "Сынок, ты можешь достичь чего угодно и быть тем, кем захочешь". "И я ей поверил. Я на 100% в этом убедился". Он вспоминает, что однажды в детстве смотрел по телевизору матч университетской лиги по баскетболу и предположил вслух, что один из игроков, вероятно, заработает миллион долларов. "Мама сказала: "Сынок, это ты когда-то заработаешь миллион долларов! "До того момента я никогда об этом не задумывался". Счастливый случай Впрочем, миллион долларов не упал с неба. Окончив среднюю школу, Гарднер четыре года прослужил на флоте. В 1974 году, демобилизовавшись, он переехал в Сан-Франциско, где устроился на работу в качестве торгового представителя по продажам медицинского оборудования. Поворотным моментом в его судьбе стала случайная встреча с биржевым маклером Бобом Бриджесом, который просто поразил Криса своим дорогим костюмом и, главным образом, умопомрачительного вида автомобилем - красным Феррари. Гарднер спросил, чем он зарабатывает на жизнь. В Сан-Франциско Гарднеру с сыном поначалу пришлось туго Они разговорились, и Гарднер выразил желание попробовать себя в этом бизнесе. Боб Бриджес ввел Криса в мир финансов, поспособствовав тому, чтобы Гарднера пригласили на собеседование на место стажера в DWR За несколько дней до собеседования Гарднер был заключен в тюрьму за неуплату штрафов за неправильную парковку. Отбыв положенное заключение, он едва успел на собеседование в DWR, куда вынужден был явиться - прямиком из тюрьмы. Несмотря на свой не внушающий доверия внешний вид, благодаря своему уму и умению общаться с людьми Гарднер все-таки получил место стажера. Переоценка жизни В 2012 году, через шесть лет после выхода фильма, жизнь Гарднера вновь кардинально изменилась - от рака в 55 лет умерла его жена. Это заставило его пересмотреть свои ценности и жизненные приоритеты. После тридцати успешных лет в сфере финансов он решил полностью изменить свою карьеру. "Однажды жена спросила меня: "Теперь, когда мы видим, какой скоротечной бывает жизнь, чему ты посвятишь остаток своих дней?" Гарднер начал новую карьеру - мотивационного оратора "После таких бесед все меняется. Я теперь повторяю: если вы не делаете чего-то для вашего сердца, значит вы ежедневно идете на компромисс с собой". Он понял, что больше не хочет работать инвестиционным банкиром, и нашел себя в сфере мотивационных выступлений и писательства. "Удивительное доказательство" Сейчас он проводит в пути до 200 дней в году, выступая и собирая полные залы в более чем 50 странах мира. Скотт Бернс, директор американской инвестиционной компании Morningstar, говорит, что жизнь Криса Гарднера - "удивительное доказательство силы человеческого духа". "Человек может ошибаться и выпасть из жизни - но лишь настолько, насколько сам себе это позволит", - добавляет он. Гарднер убежден, что его опыт опровергает теорию о том, что все мы - продукты среды, в которой выросли. "Следуя этой теории, я должен был бы вырасти еще одним алкоголиком, безграмотным неудачником, который бьет жену и детей". Вместо этого, говорит он, ему удавалось делать правильный выбор. Этим он обязан материнской любви и поддержке других людей. "Я увидел свет в своей матери и в других людях, с которыми нет ни капли общей крови. Я увидел этот свет и принял его". Читайте материалы редактора цикла материалов The Boss Вілла Смейла в Twitter: @WillSmale1
bbcukrainian
Когда Крис Гарднер ночевал вместе с маленьким сыном на полу общественного туалета, он даже представить себе не мог, что история его жизни когда-то вдохновит кинематографистов Голливуда.
2016-12-07 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/02/130213_ru_s_pope_audience
Папа Римский поблагодарил верующих за "любовь и молитвы"
Бенедикт XVI станет первым папой, который уходит в отставку, за последние шесть веков Тысячи людей собрались в холле Ватикана, чтобы поприветствовать Бенедикта XVI, когда он прибыл на еженедельную аудиенцию. Они также аплодировали, когда Папа закончил свое выступление. Папа Римский заявил, что он отрекся от престола "для блага церкви", осознавая ослабление своих духовных и физических сил. Позже он отслужит службу по случаю Пепельной среды в базилике святого Петра. Ожидается, что это будет его последняя служба как понтифика. 85-летний Папа будет выполнять свои ежедневные обязанности в обычном режиме до тех пор, пока он официально не уйдет в отставку в конце февраля, сообщили в Ватикане. Ожидается, что нового Папу католический мир получит уже через шесть недель, до конца Великого поста. Бенедикт XVI Корреспондент ВВС в Риме Дэвид Уилли говорит, что понтифик выглядел уставшим. Бенедикт XVI поблагодарил присутствующих за теплый прием и привязанность. "Спасибо вам за вашу любовь и молитву, которой вы сопровождали меня ... Продолжайте молиться за меня, за церковь и при следующем Папе", - сказал понтифик. Он также заявил, что осознавал серьезность своего решения об отставке, но также осознавал упадок своих сил. Папа выразил убеждение, что церковь поддержит его молитвой. "Я сделал это сознательно для блага Церкви", - добавил Бенедикт XVI. Несмотря на то, что папа проводит еженедельную общую аудиенцию в традиционном для этих мероприятий месте - в зрительном зале Ватикана, - место проведения послеобеденной службы было изменено. Изначально планировалось, что Бенедикт XVI отслужит службу по случаю Пепельной среды в небольшой церкви святого Ансельмо, а затем возглавит шествие к базилике святой Сабины на римском холме Авентин. Ватикан заявил, что место проведения службы было изменено на Cобор святого Петра для того, чтобы иметь возможность разместить всех желающих присутствовать на ней, а также чтобы сохранить силы понтифика. "Это будет важная служба, а также последняя, проведенная Святым Отцом в соборе святого Петра", - заявил представитель Ватикана Федерико Ломбарди. В службе примут участие кардиналы, епископы, монахи и паломники. В среду католики начинают Великий пост, который продлится до Пасхи, которая в этом году будет отмечаться 31 марта. Бенедикт XVI проведет еще одну аудиенцию на площади святого Петра 27 февраля. Кардинал Йозеф Ратцингер был одним из старейших избранных пап в истории. В своем заявлении в понедельник, папа сказал: "Несмотря на мой преклонный возраст, мои силы уже не позволяют мне адекватно служить Престолу святого Петра". Тэги
bbcukrainian
Папа Римский Бенедикт XVI поблагодарил людей, собравшихся на его первое публичное выступление со времени объявления об отставке, за их "любовь и молитвы".
2013-02-13 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39642633
Тереза Мэй отказалась от предвыборных теледебатов
Во вторник Тереза Мэй объявила, что попросит парламент объявить досрочные выборы 8 июня - на три года раньше срока. Выборы должны были состояться в 2020 году, однако законодательство позволяет объявить досрочные выборы при поддержке двух третей парламентариев. Голосование по этому вопросу запланировано на среду. По словам Мэй, новый мандат доверия на выборах даст ей "сильную поддержку" в переговорах с ЕС и почти исключит попытки сорвать "брексит". Теледебаты - без Мэй Тереза Мэй сказала, что не будет участвовать в предвыборных теледебатах, поскольку "предпочитает общение с избирателями". Лидер лейбористов Джереми Корбин обвинил премьера в уклонении от открытого телевизионного сражения, а либеральные демократы призвали телевизионщиков выставить пустое кресло вместо Терезы Мэй. Нежелание Мэй участвовать в теледебатах Корбин назвал странным, призвав ее изменить решение, тем самым показав свое лидерство. "Давайте проведем дебаты. Это то, в чем нуждается демократия, и то, чего заслуживают британцы", - сказал Корбин. Лидер либеральных демократов Тим Фаррон добавил: "Попытка премьер-министра уклониться от критики показывает, что она с пренебрежением относится к публике". "Британцы заслуживают того, чтобы увидеть, как потенциальные лидеры говорят о будущем нашей страны", - сказал он. ВВС тем временем заявила, что пока рано говорить о том, будет ли корпорация участвовать в конкурсе на право трансляции предвыборных теледебатов. Джереми Корбин назвал странным нежелание Мэй участвовать в теледебатах Своим объявлением о досрочных выборах Мэй застала многих врасплох. Ведь до последнего она исключала возможность досрочного голосования. При этом Мэй пообещала сильное и стабильное лидерство в случае победы. Ожидается, что в среду парламентарии поддержат инициативу премьера, проголосовав за досрочные выборы. Лидер консерваторов, уверенно лидирующих по популярности во всех опросах, объяснила решение о досрочных выборах стремлением к стабильности в ситуации, когда страна начала переговоры о выходе из Европейского союза. Фунт стерлингов сразу после объявления Мэй незначительно упал по отношению к доллару, однако почти сразу же курс британской валюты поднялся до самых высоких показателей с февраля - 1,271 доллара. Опросы показывают, что Мэй с большой долей вероятности выборы выиграет, победа усилит позиции Консервативной партии в преддверии переговоров о выходе из ЕС и уменьшит политическую непредсказуемость в стране. Второго референдума о членстве в ЕС не будет Британский премьер также заявила, что повторного референдума по вопросу о сохранении членства Британии в Евросоюзе не будет. "Обратного пути быть не может", - сказала она в эфире ВВС, добавив, что теперь правительству необходимо сдержать свое обещание по "брекситу". Летом 2016 года, вскоре после того как почти 52% британских избирателей проголосовали за "брексит", в стране началась кампания за проведение второго референдума. Онлайн-петиция о повторном референдуме о выходе Британии из Евросоюза собрала два миллиона подписей.
bbcukrainian
Британский премьер Тереза Мэй в интервью ВВС сказала, что не будет участвовать в предвыборных теледебатах, вызвав этим жесткую критику своих политических оппонентов.
2017-04-19 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-45395937
Дело переводчика Гройсмана: суд рассматривает "шпионский процесс"
Суд начал рассмотрение "шпионского дела" по существу еще 22 августа и определялся с процедурой изучения доказательств по делу, однако быстро объявил перерыв до 3 сентября. Украинские СМИ сообщали, что причиной переноса могла быть частичная неподготовленность стороны обвинения, однако представитель генпрокуратуры Андрей Лысенко опроверг эту информацию. "Добросовестно и творчески работал" Заместитель руководителя протокола премьер-министра Украины Станислав Ежов, уличенный в сотрудничестве с российскими спецслужбами, был арестован в декабре 2017 года. 9 августа 2018 года Голосеевский суд Киева продлил содержание под стражей до 5 октября. Служба безопасности Украины подозревает Станислава Ежова в том, что он был завербован российской разведкой в ​​период длительной командировки в США. Известно, что в течение двух лет он был на дипломатической службе в посольстве Украины в Вашингтоне. До работы в Кабинете министров работал в аппарате спикера Верховной Рады Владимира Гройсмана и с ним перешел на работу в правительство. Премьер-министр Владимир Гройсман, Станислав Ежов (в центре) и председатель комитета по вопросам Вооруженных Сил Сената США Джон Маккейн, встреча в Вашингтоне, 2016 год СБУ утверждала, что, имея доступ к государственным секретам, Станислав Ежов имел возможность собирать специфическую правительственную информацию. "Чиновник имел доступ к достаточно узкой инсайдерской информации Кабинета министров. Он пользовался уважением. Он очень ответственно, добросовестно и творчески работал на российские спецслужбы", - заявлял начальник департамента контрразведки СБУ Алексей Петров. Однако премьер-министр Владимир Гройсман заявлял, что у Станислава Ежова доступа к государственной тайне не было. На встрече с Терезой Мэй летом 2017 года Станислава Ежова арестовали сотрудники СБУ на его рабочем месте, с согласия премьер-министра. Глава правительства был заранее проинформирован о том, что спецслужбы следят за переводчиком в течение нескольких месяцев. "Он работал как настоящий шпион. Однако он - предатель, он работал довольно инициативно, передавал информацию, похищал документы, подслушивал новости, искал информацию среди коллег, и исправно передавал ее российским спецслужбам, своим кураторам", - утверждал Алексей Петров. Доказательства и "оленапрекрасна" На встрече с вице-президентом США Джо Байденом На первом судебном заседании 22 августа прокурор Сергей Вдовиченко рассказал, что на электронную почту оленапрекрасна@yandex.ru переводчик отправлял аудиозаписи и стенограммы со встреч премьер-министра со спецпредставителем Госдепартамента США в Украине Куртом Волкером, генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом, бывшим комиссаром ЕС Федерикой Могерини и другими. Кроме того, сторона обвинения заявила об имеющихся доказательствах общения обвиняемого с сотрудником российской разведки. Прокурор предоставил фото из ресторана, на котором Станислав Ежов изображен с этим человеком. На встрече со Вселенским патриархом Сам Станислав Ежов утверждал, что обвинение не предоставило достаточных доказательств его вины. "Меня обвиняют в том, что я работал на ГРУ Генштаба Российской Федерации, но среди всех показаний свидетелей и всех материалов дела отсутствуют какие-либо доказательства не только работы на ГРУ Генштаба, а также доказательства, связанные с Россией. Ничего не собрано" - уверял он. Его адвокат Валентин Рыбин также утверждал, что доказательства шпионской деятельности, предоставленные прокуратурой, получены неустановленным путем и не могут использоваться в суде. В частности, говорил адвокат, передача Ежовым писем на почту, зарегистрированную на yandex.ru, не является свидетельством его сотрудничества с российскими спецслужбами. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
bbcukrainian
Голосеевский суд Киева 3 сентября продолжит рассмотрение по существу дела по обвинению в работе на спецслужбы России переводчика премьер-министра Украины Станислава Ежова.
2018-09-03 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/10/131017_ru_s_onishchenko_to_ukraine
Онищенко: Roshen будут проверять не меньше недели
Геннадий Онищенко подчеркнул, что проблем у российской фабрики Roshen нет Находясь в Киеве, он также сказал, что проверяться будут не только предприятия, но и лаборатории, контролирующие качество этой продукции. Кроме того, Россельхознадзор направит запрос в ветслужбу Украины по поводу предприятий, поставляющих молоко для Roshen, добавил господин Онищенко. "Проблемы в Roshen возникли не из-за безопасности, а из-за того, что заявленное качество не соответствует действительному", - заявил глава Роспотребнадзора. Он также сообщил, что проверки, которые продлятся минимум неделю, - это лишь второй из четырех пунктов, которые придется выполнить украинской стороне, чтобы продукция корпорации вернулась на российский рынок. При этом Геннадий Онищенко подчеркнул, что к продукции фабрики Roshen, расположенной в российском Липецке, претензий у Роспотребнадзора нет, поскольку, как заявил российский чиновник, "они придерживаются всех необходимых регламентов". По словам Геннадия Онищенко, владельцу корпорации Петру Порошенко должны быть известны все требования российских органов к продукции, которую продают на российском рынке, ведь во время первого масштабного торгового конфликта между Украиной и Россией относительно поставок сыров и другой молочной продукции он возглавлял министерство экономики и принимал непосредственное участие в переговорах, которые, в конце концов, обеспечили возвращение украинской продукции на российский рынок. Ранее в Кабмине сообщили, что Роспотребнадзор начнет проверять украинские кондитерские предприятия 21 октября. В четверг в Киев прибыла группа специалистов Роспотребнадзора, чтобы обсудить запрет на ввоз в Россию украинской продукции. Правительство рассчитывает на 1 ноября По словам Геннадия Онищенко, путь к решению проблемы поставок украинских конфет на российский рынок был намечен во время недавней встречи украинского и российского правительств в Калуге. Правительство надеется, что продукция Roshen вернется в Россию 1 ноября Анализируя результаты этой встречи в четверг, украинский премьер Николай Азаров в ходе заседания правительства поручил до 1 декабря согласовать с российскими партнерами предложения по разблокированию торговых споров. По его словам, инспекция Роспотребнадзора на предприятиях украинской кондитерской отрасли начнется уже в понедельник. "Я надеюсь, что все же продукция кондитерская будет проинспектирована и с 1 ноября получит право на экспорт и поставки в российскую федерацию", - заявил в ходе заседания правительства министр аграрной политики Николай Присяжнюк. Вместе с тем по словам постоянного представителя Украины в Евразийской экономической комиссии Игоря Суслова, Украина и Россия вернутся к обсуждению сотрудничества в торговой сфере после подписания Украиной Соглашения об ассоциации с Европейским Союзом. "Это будет 22 (октября 2013 года - Ред.) в Москве. Эта встреча групп высокого уровня", - сказал он перед началом заседания правительства в четверг. Он также сообщил, что украинскую делегацию на встрече возглавит вице-премьер Юрий Бойко, российскую - первый вице-премьер Игорь Шувалов. Никакой политики? В июле Роспотребнадзор из-за претензий к качеству запретил поставлять в Россию кондитерскую продукцию, произведенную на четырех украинских фабриках компании Roshen. "Украинская сторона считает претензии Роспотребнадзора необоснованными и поэтому поставила вопрос о том, чтобы их снять", - отметили во вторник в украинском правительстве. Кроме конфет Roshen, в России высказывали претензии к качеству мяса и молока из Украины, сыра некоторых украинских производителей и запрещали импорт их продукции. Украинские эксперты связывали эти события с обострением отношений между двумя странами в связи с возможным подписанием Соглашения об ассоциации Украины с ЕС на саммите Восточного партнерства в Вильнюсе. Хотя Геннадий Онищенко утверждал, что в таких запретах нет политической составляющей, а речь идет только о защите российских потребителей. В начале октября Российская санитарная служба из-за претензий к качеству прекратила поставки в Россию молочной продукции из Литвы. Ранее запрет был введен в отношении вин из Молдовы, молочной продукции из Беларуси, немецкой мясомолочной продукции, грузинского вина.
bbcukrainian
Руководитель Роспотребнадзора Геннадий Онищенко заявил, что со следующей недели российское ведомство будет проверять процесс производства на четырех фабриках кондитерской корпорации Roshen в Украине, продукцию которых Россия запретила к ввозу.
2013-10-17 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/10/121027_ru_s_day_of_silence
Затишье перед финалом избирательной кампании
28 октября украинцы будут избирать 225 депутатов по партийным спискам и столько же мажоритарщиков. Накануне на двух площадях в исторической части Киева представители Партии Регионов и объединенной оппозиции провели митинги, на которых продемонстрировали решительные намерения бороться за победу. В эфирах многих украинских телеканалов в последние часы, которые можно было использовать для официальной агитации, активно транслировались предвыборные ролики, интервью лидеров политсил и политические ток-шоу. Содержание некоторых из материалов последнего дня агитации было ощутимо направлено против конкурентов, с использованием компромата. Это дало повод оппонирующим политсилам обвинять друг друга в использовании фальсификаций и грязных технологий. Выборы в парламент пройдут по смешанной системе. 225 народных депутатов баллотируются по партийным спискам и столько же в мажоритарных округах. Для проведения выборов ЦИК создала 225 мажоритарных округов, 33 тысячи 769 избирательных участков. Из них 1465 находятся в лечебных и исправительных учреждениях, на судах, находящихся в плавании, а также 116 участков за рубежом. За выборами в воскресенье 28 октября будут следить 3,8 тысячи международных наблюдателей. Министерство внутренних дел планирует привлечь 65-70 тыс. милиционеров к охране общественного порядка в день выборов в Верховную Раду. На ту же тему Тэги
bbcukrainian
Предвыборная агитация в Украине завершилась в 24.00, 26 октября. Закон обязывает всех участников кампании соблюдать требования так называемого "дня тишины". В ночь на субботу агитационные материалы должны были быть убраны во всех населенных пунктах.
2012-10-27 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/11/121115_ru_s_israel_hamas
Нетаньяху заявляет о готовности усилить операции против ХАМАСа
По разным данным, во время авиаударов по Израилю и Газе уже погибло более 10 человек, десятки травмированы Такое предупреждение прозвучало после проведенной в среду спецоперации израильских войск, во время которой Нажать погиб глава военного крыла движения ХАМАС Ахмед Джабари. "Израиль направил ХАМАС и другим террористическим организациям недвусмысленный сигнал о том, что он готов защищать своих граждан. Армия обороны Израиля готова действовать. Мы продолжим защищать наших граждан и расширим операцию в случае необходимости", - сказал Биньямин Нетаньяху в специальном телеобращении. В среду израильская авиация нанесла по сектору Газа, по разным данным, около 20 авиаударов. В ответ военное крыло ХАМАС заявило, что "оккупационные силы открыли ворота ада". Служба разведки Израиля Шин-бет подтвердила, что убийство Ахмеда Джабари было целенаправленным. Несколько дней назад, после серии ракетных обстрелов юга Израиля со стороны палестинских боевиков, правительство страны заявило, что не исключает возвращения к тактике ликвидации проводников группировки ХАМАС, которая сейчас находится у власти в секторе Газа. Реакция "Израиль еще пожалеет о том, что только подумал пойти на такой шаг " Абу Зухри, представитель ХАМАС Министры иностранных дел Лиги арабских государств в ближайшие несколько дней планируют провести экстренную встречу и обсудить последние события в секторе Газа. Представитель ХАМАС Абу Зухри заявил, что "Израиль еще пожалеет о том, что подумал пойти на такой шаг". Соседний Египет осудил авиаудары, отозвал своего посла из Израиля, вызвал израильского посла в Каире для объяснений и потребовал немедленного созыва заседания Совета Безопасности ООН и Лиги арабских государств. Председатель палестинской администрации Махмуд Аббас также осудил действия Израиля в Газе. Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал к сдержанности. США заявили, что поддерживают право Израиля на самооборону, и осудили ракетные обстрелы южных районов Израиля. Президент США Барак Обама обсудил с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху и президентом Египта Мухаммедом Мурси ситуацию на Ближнем Востоке. Барак Обама сказал, что у Израиля есть право на самооборону после того, как территория еврейского государства подверглась ракетному обстрелу из сектора Газа. Обама призвал израильского премьера стараться избегать жертв среди мирных жителей. Израильские силы заявили, что это только начало военной операции против палестинских боевиков в секторе Газа. Агентство France-Presse сообщает, что Кабинет министров Израиля разрешил проведение частичной мобилизации резервистов в случае одобрения такого решения министром обороны. Опасная эскалация Смерть Ахмеда Джабари и серия авиаударов вызвали протесты в Газе, сообщают очевидцы. Новости о событиях начали транслировать через громкоговорители в мечетях, люди вышли на улицы, требуя отомстить за Джабари и за раненых палестинцев. Как передает корреспондент ВВС Шаим Халил, поддержку "палестинскому сопротивлению" выразила правящая в Египте Партия свободы и справедливости - политическое крыло исламистской организации "Братья-мусульмане". Однако, как отмечает обозреватель ВВС по Ближнему Востоку Джереми Боэн, выбор времени для начала израильской операции вызывает вопросы: в январе в Израиле досрочные выборы, а история показывает, что в предыдущие годы военные вторжения Израиля на палестинские территории использовались для демонстрации решимости израильских лидеров в глазах избирателей. На ту же тему Тэги
bbcukrainian
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что армия его страны готова расширить масштабы операций против палестинских боевиков движения ХАМАС.
2012-11-15 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/06/130603_ru_s_china_fire
В Китае в пожаре на птицефабрике погибло более 112
Пожар вспыхнул на рассвете во время пересменки Пожар вспыхнул на фабрике в провинции Цзилинь рано утром в понедельник, передает государственное агентство Синьхуа. На месте происшествия работают спасатели, пожарные продолжают гасить пламя, говорится в сообщении со ссылкой на местные источники. Согласно предварительной информации, на фабрике произошел взрыв в результате утечки аммиака, после чего вспыхнул пожар. Не исключается версия, что причиной пожара могли стать неполадки в электрической сети птицефабрики. Около 100 работников птицефабрики спаслись, передает Синьхуа, но "сложная внутренняя структура" здания фабрики и узкие выходы затрудняют работу спасателей. Пока неясно, сколько рабочих остаются внутри фабрики, добавляет агентство. Начато расследование причин пожара. По данным Синьхуа, пострадавшие направлены в больницу, однако пока неясно, насколько серьезны полученные ими раны и травмы. Безопасность не на высоте Рабочие рассказали корреспонденту китайского государственного телеканала CCTV, что пожар вспыхнул во время пересменки и начался, возможно, с раздевалки. В сообщении агентства Синьхуа говорится, что владеет птицефабрикой крупная компания по производству продуктов из птицы, в которой работают более тысячи человек. На фотографиях на китайских новостных сайтах видны густые клубы дыма, окутывающие большие подсобные помещения фабрики. Рядом с ними стоят пожарные машины. В Китае правила безопасности на предприятиях часто не соответствуют принятым стандартам, и поэтому в этой стране часто случаются аварии со смертельным исходом на крупных заводах и в шахтах, сообщает корреспондент ВВС в Шанхае Джон Садуорт. Птицефабрика, на которой погибли люди в этот раз, находится примерно в 800 км к северо-востоку от Пекина.
bbcukrainian
В пожаре, который вспыхнул на птицефабрике на северо-востоке Китая, погибли по меньшей мере 112 человек и еще десятки людей ранены, сообщили официальные представители китайских властей.
2013-06-03 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/12/121221_ru_press_review_fri
Пресса: "Пятая графа" может вернуться
Следователи проверяют источники финансирования последней избирательной кампании партии "Батькивщина" "Пятая графа" возвращается? Графа "национальность" может вернуться в украинский свидетельства о рождении, а затем и в паспорта, пишет Нажать "Коммерсантъ Украина". Законопроект о восстановлении "пятой графы", отмененной после распада Советского Союза, был зарегистрирован в Верховной Раде депутатом Олегом Канивцом из оппозиционной "Батькивщины". Депутат заявляет, что таким образом он выполняет свои предвыборные обещания. Указание национальности в свидетельстве о рождении - это "общепринятая европейская практика", утверждает г-н Канивец. "Указание национальности будет добровольным!" - уверяет он. Не исключено, что его предложение поддержат и оппозиционные, и проправительственные фракции. "Свобода" готовит свой собственный законопроект, но в целом идею одобряет. Коммунисты приветствуют "возвращение к советскому опыту", а Партия регионов пока не определилась. Депутат Олег Зарубинский (Партия регионов) вспоминает, что в СССР идентификация по национальному признаку часто использовалась в дискриминационных целях. "В удостоверениях личности в большинстве европейских стран указывается только гражданство, а не этническое происхождение, не думаю, что возвращение "пятой графы" так важно", - добавляет г-н Зарубинский. Тучи над "Батькивщиной" Над "Батькивщиной" сгущаются тучи, пишет Нажать "Сегодня". Партией Юлии Тимошенко занялась Генпрокуратура. Следователи проверяют источники финансирования последней избирательной кампании партии. "У нас есть информация, что счета за пиар ["Батькивщины"] проплачивались оффшорными компаниями" Ренат Кузьмин, первый заместитель генпрокурора Украины "У нас есть информация, что счета за пиар проплачивались оффшорными компаниями, и если информация подтвердится, это будет означать, что политическая кампания финансировалась с нарушениями", - заявил первый заместитель генпрокурора Ренат Кузьмин. Впрочем, в Центральной избирательной комиссии претензий к "Батькивщине" и ее финансированию нет. Но если нарушения все-таки найдут, это может привести к ликвидации партии, пишет "Сегодня". Министерство юстиции ситуацию не комментирует, но "источник" газеты в Минюсте считает, что цель расследования - только попугать партию: "Зачем добивать тех, от кого, по сути, осталось только название?". Вместе с тем, депутат от "Батькивщины" Сергей Соболев советует прокурорам проверить "оффшоры тех, кто финансирует Партию регионов". "Политический шантаж" Россия занимается политическим шантажом Украине, считает газета Нажать "День". Об этом свидетельствуют заявления Владимира Путина на последней пресс-конференции и отмена московского визита Виктора Януковича. Российский президент был "очень откровенен" в ответах на вопросы, касающиеся сотрудничества с Украиной. В частности, он посочувствовал Киеву в связи со "стратегическими ошибками", которые Украина совершила, не отдав свою газотранспортную систему в аренду России и не подав заявку на полноценное вступление в Таможенный союз. Все это, и не только, привело к срыву визита украинского президента. По сведениям "Дня", Россия также негласно потребовала выпустить из тюрьмы Юлию Тимошенко. "Что же, заданный тон дискуссий высшим руководством Белокаменной, не удивляет, - считает газета. - Не в первый раз и, скорее всего, не в последний придется созерцать такую дипломатическую риторику, которая все чаще выглядит как политический шантаж несговорчивой Украины". Родили - платите Ежедневно украинцы раздают взятки за своих детей на миллионы гривен, пишет Нажать "Україна молода". В материале "Родили? Готовьтесь платить" издание возмущается взяточничеством, которое "оплело-опутало наше настоящее". Приходится платить всем, кто каким-либо образом связан с детьми - врачам, воспитателям, учителям и так далее. Лишь каждый десятый ребенок рождается без взятки, утверждает газета. Дороже растить малыша в столице и в Крыму. Платят даже те, кто в других ситуациях взяток не дают, потому что просто хотят нормального отношения к своим детям от людей, которые официально получают мизерные зарплаты. "Если речь идет о детях - торг здесь неуместен", - поясняет газета. Обзор подготовил Геннадий Кот, Служба мониторинга BBC На ту же тему Тэги
bbcukrainian
В пятницу, 21 декабря, украинская пресса пишет о возможном возвращении "пятой графы", тучах над "Батькивщиной", "политическом шантаже" Москвы и взятках ради детей.
2012-12-21 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/11/121113_ru_s_art_warhol_sale
В Нью-Йорке продали работы Энди Уорхола на 17 млн
"Виды на грани исчезновения: толсторог" продали за 842,5 тыс. долларов На аукцион были выставлены фото и коллаж-графика Уорхола (имя при рождении Андрей Варгола). Часть работ никогда не выставлялись на обозрение общественности. Изображение бабочки из цикла работ о видах на пороге вымирания "Endangered Species: San Francisco Silverspot" было продано более чем за 1,2 млн долларов. "Джеки", портрет-коллаж Жаклин Кеннеди, неизвестный покупатель приобрел более чем за $ 626 000, что более чем вдвое превысило максимальные оценки искусствоведов. Эту работу рассчитывали продать за максимум 300 тысяч долларов. Аукционный дом Christie's сказал, что рост спроса на художественные фото и коллажи привело к тому, что работы Уорхола разошлись по ценам, значительно выше ожидаемых. В частности, "Автопортрет в ужасном парике" рассчитывали продать за 12-18 тысяч долларов, тогда как на самом деле его продали за 50 тысяч. Это был первый из серии онлайн-аукционов, проводимых для сбора средств в нью-йоркский Фонд изобразительного искусства имени Энди Уорхола. Представители фонда заявили, что продажа поможет им осуществлять поддержку художественных проектов согласно замыслу самого художника. Президент фонда Джоэл Вакс сказал, что онлайн-аукцион стал важной вехой в истории искусства и благотворительности. "Новые объемы глобального доступа к трудам Энди Уорхола, которые стали возможны благодаря таким продажам, не только укрепляют основы нашей благотворительной деятельности, но и делают это событие весомым моментом для самого фонда и для мира искусства", - заявил президент фонда Уорхола. На ту же тему Тэги
bbcukrainian
Более 350 работ Энди Уорхола на аукционе в Нью-Йорке продали более чем за 17 миллионов долларов.
2012-11-13 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/08/160802_ru_s_press_foreign
Богатым - Игры, фавелам - нищета? Обзор СМИ
Террористические угрозы в Рио? "Обеспокоенное возможными террористическими атаками во время Олимпиады в Рио-де-Жанейро, правительство Бразилии тесно сотрудничает с американскими правоохранителями и разведслужбами для выявления и предупреждения потенциальных катастроф", - пишет New York Times. Издание отмечает, что Бразилия не сталкивалась с вызывающими действиями террористов, поэтому американцы уже несколько месяцев тренируют бразильские антитеррористические спецподразделения, причем не только в Бразилии, но и на крупных спортивных мероприятиях, таких как Супербоул США. Несмотря на усиленные меры безопасности, угроза нападений в Рио-де-Жанейро остается высокой, считают международные издания Бразильцы высоко оценивают роль американских инструкторов, особенно на фоне большого количества террористических атак в мире, результатом которых стало "понимание актуальности" этой проблемы в Рио. "Уже много месяцев "Исламское Государство" переводит свою главную пропаганду на португальский язык и рекламирует вакансии для людей со знанием португальского, что, по мнению аналитиков, является попыткой нанять и создать сеть в Бразилии для нападений во время Олимпиады", - пишет New York Times . Так, один из джихадистских каналов призвал "волков-одиночек всего мира" ехать в Рио и предложил 17 вариантов атак во время Олимпиады, как, например, подсыпка "яда или медицинских препаратов" в еду и напитки и использование "игрушечных дронов с небольшим количеством взрывчатки" . В качестве целей упоминались американские, британские, французские и израильские посетители. Правительство Бразилии, которое раньше не уделяло особого внимания борьбе с терроризмом, приняло новый антитеррористический закон, который позволяет сделать работу спецслужб значительно эффективнее. Первым результатом стало задержание в июле 10 человек, подозреваемых в подготовке нападений, резюмирует New York Times. "Договорной" олимпийский бокс? "Высокопоставленные чиновники любительского бокса предупредили, что многие бои, включая медальные, могут быть договорными на Олимпийских Играх в Рио-де-Жанейро", - пишет в своем расследовании Guardian. Издание ссылается на показания чиновников Международной ассоциации любительского бокса (АІВА), которые "хотят остаться анонимными из-за страха репрессий против них или боксеров их страны". Они утверждают, что в АІВА существует "группа чиновников, которые способны воспользоваться своей властью для манипулирования жеребьевкой и судейской системой, чтобы гарантировать победу определенных боксеров". Азербайджанские боксеры в Лондоне в 2012 году Один из источников Guardian предупреждает о том, что "коррумпированные" рефери и судьи будут работать в Рио. В свою очередь, АІВА гарантирует, что все судьи "имеют высокий судейский уровень", а сама ассоциация гарантирует проведение "честных и прозрачных соревнований". Guardian напоминает, что перед Олимпиадой в Лондоне ВВС утверждала, что Азербайджан, предоставив АІВА заем в 10 млн. долларов для обеспечения проведения соревнований в профессиональной серии бокса, который не был возвращен, "фактически купил медали". АІВА отвергает все обвинения и утверждает, что сейчас "в процессе" возврата займа. Еще одно обвинение, которое АІВА категорически отрицает, связано с якобы покупкой некоторыми странами права проводить предолимпийский турнир. По информации критиков АІВА, Венесуэла якобы заплатила 450 тысяч долларов за турнир в Варгасе, по итогам которого четверо из шести венесуэльских боксеров квалифицировались на Олимпиаду-2016. "Критики говорят, что страны, которые принимали чемпионаты АІВА за последние годы, кажется, имеют гораздо большее количество боксеров, которые квалифицируются ни Олимпийские игры", - заключает Guardian. Есть ли угрозы здоровью? Опасения за здоровье 1 400 спортсменов, которые будут соревноваться в водных видах спорта, возросли после неутешительного доклада о санитарном состоянии воды в Рио-де-Жанейро, пишет Daily Telegraph, добавляя, что 500 тысяч туристов также находятся под угрозой, поскольку на главных пляжах города были обнаружены вирусы, к действию которых особо уязвимы дети. Москиты, переносящие вирус Зика - не единственная угроза здоровью олимпийцев в Рио Впрочем, главный представитель Олимпиады Марио Андраде заверил, что "спортсмены будут в безопасности". В то же время британские чиновники федераций плавания и парусного спорта заявили, что во время испытательных мероприятий больших проблем не возникло, отметив, правда, что в ходе проведения этих Игр предпринимаются "серьезные меры по защите здоровья и безопасности", а спортсмены признали, что используют "средства для полоскания с содержанием антибиотиков". Впрочем, британские яхтсмены являются скорее исключением, чем правилом, ведь во время предолимпийских сборов в заливе Гуанабара в Рио они провели от 90 до 150 дней. Спортсмены других команд "активно принимают антибиотики" и "отбеливают весла, надевают синтетические костюмы и перчатки, пытаясь ограничить контакт с водой". Однако главная угроза ожидает спортсменов и болельщиков не в воде, предупреждает бразильский вирусолог Фернандо Союза. "Много внимания уделяется загрязнению воды в Рио, но гораздо больше людей умирают от загрязнения воздуха. Необязательно пить воду из залива Гуанабара, но нельзя избежать вдыхания воздуха Рио", - цитирует врача Daily Telegraph. Игры - богачам, запущенность - фавелам Подготовка к "абсурдно дорогой вечеринке, которая проходит раз в четыре года", будет иметь немало негативных последствий для Бразилии, считает Daily Mail. Собственно, продолжает издание, большие проблемы ощутимы уже сейчас. "Президент Русеф ожидает суд по импичменту, экономика находится в самой длительной рецессии с 30-х годов прошлого века, правительство по уши в коррупции, а уровень безработицы вырос до 20% в год", - пишет газета, напоминая, что когда Рио предоставили право принимать Олимпиаду, стоимость Игр оценивалась в 6,5 миллиарда фунтов, а сейчас сумма превышает 9 миллиардов. Игры вряд ли поднимут уровень жизни в фавелах Рио, пишет британская Daily Mail "Это наверняка заставит хорошенько подумать любого амбициозного мэра, у которого есть большое желание подписать чеки для получения привилегии проведения Игр", - отмечает Daily Mail. По мнению издания, никакой пользы для жителей фавел - бразильского варианта трущоб, Игры не принесут. "После Олимпиады богатые люди будут использовать новые сооружения. Но и бедняки должны ими пользоваться. Боюсь, этого не произойдет. Политика Бразили не особо этому способствует", - цитирует Daily Mail руководителя социального проекта в фавелах.
bbcukrainian
Возможность нападений в ходе Олимпиады в Бразилии, обвинения в коррумпированности олимпийского бокса, угрозы здоровью в Рио-де-Жанейро и сомнительные последствия Игр для жителей трущоб - в обзоре иностранной прессы.
2016-08-02 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/magazine-russian-40041087
Кто ваш тайный соперник на работе?
Есть ли у вас профессиональный конкурент? Наверное, да. Если мы всегда точно знаем, кто из коллег нам симпатизирует, то выяснить, кто мечтает столкнуть нас с карьерной лестницы, бывает гораздо сложнее. Как свидетельствуют последние исследования, мы даже не всегда понимаем, что у нас есть конкурент. И общаясь с ним, мы можем допускать массу ошибок. Нездоровая конкуренция является причиной стресса, а также влияет на производительность труда и мотивацию. Однако как определить, конкурирует ли с вами кто-то из ваших коллег, и что делать, если между вами растёт антагонизм? Конкуренция возникает из-за необходимости делить ограниченные рабочие ресурсы. Сотрудники могут бороться за более высокую оплату или продвижение по службе. Конкуренция может превратиться в воинствующее соперничество. Прежде всего это касается тех, кто от природы склонен к соревновательности. Соперничество может перерасти в постоянный антагонизм и вызывать чрезмерную эмоциональную реакцию Мы не всегда осознаем, что кто-то из наших коллег ощущает угрозу из-за наших успехов, говорит Хиллари Энгер Эльфенбайн, профессор организационного поведения из Университета Вашингтона в Сент-Луисе. Ранее в этом году вместе с двумя другими учеными она изучила проблему соперничества на рабочем месте. Участниками исследования были менеджеры по продажам в автосалонах и студенты, работающие над совместным проектом. Большинство участников могли достаточно точно сказать, кому из сотрудников они нравились, при этом не могли определить кто с ними тайно конкурировал. Дело в том, что если дружеские чувства люди обычно выражают открыто, то чувство соперничества принято скрывать, поскольку это - социально неприемлемая форма взаимодействия. Эльфенбайн обнаружила, что люди, как правило, конкурируют с более успешными коллегами. Обычно это односторонний процесс, то есть между подчиненным и руководителем, а не с равными по статусу сотрудниками. Зачастую сам руководитель даже не догадывается об этом. Не просто конкуренция Конкуренция в профессиональной сфере - обычное дело и, как правило, она всегда усиливает мотивацию. А вот соперничество - это уже переход на личностный уровень, объясняет Эльфенбайн. Конфликты вспыхивают буквально на ровном месте. Сжатые сроки, нервное напряжение и невозможность поговорить по душам приводят к тому, что сотрудники делают скоропалительные выводы и часто неправильно истолковывают поведение коллеги. В результате возникает нездоровая конкуренция или даже откровенная борьба, отмечает Том Диаманте, психолог в области организации труда из консалтинговой компании Corporate Counseling Associates. Чтобы распознать тайного завистника, Диаманте советует обратить внимание на тех коллег, которые вдруг препятствуют продвижению ваших лучших идей, неоднократно обходились с вами несправедливо или никогда не прислушиваются к вашему мнению. Коллега отвергает все ваши хорошие идеи? Это может быть признаком соперничества Нередко эти признаки помогают понять, как прекратить потенциальное соперничество, прежде чем ситуация выйдет из-под контроля. Когда соперничество выходит на личностный уровень, ваша профессиональная жизнь может превратиться в настоящий кошмар. "Это может привести к развитию тревожности, беспокойства и неуверенности в себе", - объясняет Диаманте. Когда соперничество - политика компании Прекратить конкурентную борьбу - задача не из легких. Некоторые компании намеренно создают рабочие ситуации, которые способствуют возникновению соперничества, пытаясь таким образом повысить мотивацию и производительность труда сотрудников, отмечает Эльфенбайн. Этот метод особенно популярен среди руководителей финансовых и торговых компаниях. Умный руководитель может снизить это напряжение, если будет относиться одинаково справедливо ко всем своим подчиненным. "В результате, они перестанут сравнивать себя с другими и сосредоточатся на собственных достижениях", - считает Эльфенбайн. Не стоит ежедневно приходить на работу в состоянии паранойи, ожидая постоянного подвоха от коллег. Даже если соперничество и возникает, оно быстро исчезает с изменениями в карьере. А иногда бывшие ярые враги при определенных обстоятельствах превращаются в союзников, например, после повышения или перехода в другой отдел, говорит Марианн Пибоди, соучредитель бостонской компании, специализирующейся на развитии лидерства. Конкуренция и соперничество создают атмосферу эмоционального дискомфорта и напряженности. Это может плохо сказаться на ваших профессиональных навыках Но если коллеги начинают вести себя непрофессионально, можно испортить отношения раз и навсегда. "Надо помнить, что обострение отношений - временное явление, и не нужно давать волю эмоциям", - добавляет Пибоди. Как извлекать выгоду из соперничества Постоянная конкуренция с коллегой может быть достаточно изнурительной. Присмотритесь внимательнее к вашему сопернику, наблюдение за ним может принести пользу. Многие люди подсознательно конкурируют именно с успешными коллегами. Они становятся для них своеобразным эталоном, образцом для подражания, считает Марк Мерфи, автор книги "Правда на работе: Как научиться говорить жесткие вещи". Соперничество обычно воспринимают негативно, многим бывает трудно признать, что дружеское противостояние внезапно переросло в личную вражду. Откровенно признаться в том, что у вас есть соперник, - довольно трудно. Впрочем, ради собственного спокойствия лучше сразу отказаться от соперничества, ведь оно будет только создавать дополнительное давление на работе и мешать профессиональному развитию, отмечает Мерфи. "Чем больше мы сосредотачиваемся на сопернике, тем больше мы топчемся на одном месте", - добавляет он. Прочитать оригинал этой статьи на английском языке вы можете на сайте BBC Capital.
bbcukrainian
Коллеги, с которыми сложились дружеские отношения, нам обычно известны. А вот определить настоящих конкурентов бывает непросто. Как узнать, кто с вами соперничает и как использовать это с пользой для себя?
2017-05-25 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/01/130115_ru_s_train_stockholm
В Швеции уборщица украла из депо поезд
Во время столкновения в доме находились три семьи, однако никто не пострадал Как сообщают чиновники, женщина проехала на поезде из четырех вагонов примерно 1,6 км, после чего поезд сошел с рельсов и врезался в жилой дом. Полиция столицы Швеции арестовала женщину, которую доставили в больницу с серьезными травмами. По словам представителей железной дороги, уборщица была хорошим работником. "Мы слышали о ней только хорошее, - заявил Томас Хедениус, представитель компании-оператора поездов Arriva, в комментарии информагентству Associated Press. - Мы расследуем, как это могло случиться, и почему она сделала это". По его словам, во время столкновения в доме находились три семьи, однако никто не пострадал. "Это чрезвычайное везение, что никто в доме не пострадал", - подчеркнул спикер полиции Уфе Линдгрен. По словам члена комитета транспорта Совета Стокгольма Кристера Веннергольма, "посторонние лица не должны иметь возможность садиться за руль наших поездов". На ту же тему Тэги
bbcukrainian
В пригороде Стокгольма уборщица украла из депо пустой поезд и въехала на нем в трехэтажный дом. Кроме нее, никто не пострадал.
2013-01-15 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/04/140418_ru_s_donetsk_geneve
Украинские власти готовы идти на уступки протестующим на востоке
Донецкие активисты говорят, что не уйдут из захваченных зданий, пока продолжаются демонстрации в центре Киева В частности, планируется провести конституционную реформу для децентрализации и предоставление гарантий защиты русского языка. Об этом говорится в совместном обращении исполняющего обязанности президента Александра Турчинова и премьер-министра Арсения Яценюка. Они сообщили, что русский язык может получить официальный статус в регионах, где является родным для большинства населения. "В канун Пасхи это заявление – наша попытка стабилизировать ситуацию в стране, обеспечить мир, спокойствие и откликнуться на те запросы, которые сегодня есть у людей, в том числе и запросы людей с востока", - заявил Арсений Яценюк. В 2012 году во всех областях юга и востока русский язык объявили региональным. Конституционная реформа и защита прав русскоязычных граждан были упомянуты в числе условий, содержащихся в Женевском заявлении, принятом 17 апреля. Пророссийские активисты, провозгласившие "Донецкую народную республику", уже заявили, что не покинут захваченные ими административные здания в Донецке и других городах области. Это ставит под угрозу выполнение четырехсторонней договоренности, достигнутой в Женеве. В то же время и.о. министра иностранных дел Украины Андрей Дещица выразил надежду на то, что пророссийские группировки "используют тот шанс, который им сейчас дает украинская власть". Визит Тимошенко В пятницу бывшая премьер-министр, кандидат в президенты Украины Юлия Тимошенко сообщила, что провела встречу в Донецке с пророссийскими активистами, заблокировавшими областную госадминистрацию, и заявила, что собирается провести и второй тур переговоров с ними в субботу. Никаких других заявлений для прессы Тимошенко не делала, однако перед встречей с протестующими отметила, что жители восточных областей Украины не поддерживают сепаратистов. "Но следует признать, что за 22 года независимости Украины у нас не было полноценного диалога между гражданами, живущими на востоке и на западе", - сказала Тимошенко. Вместе с тем представитель самопровозглашенной "Донецкой народной республики" Семен Кузьменко заявил, что никаких переговоров с экс-премьером Юлией Тимошенко не велось. Встречные требования Как сказал корреспонденту ВВС Дэвиду Стерну активист Александр Гнездилов, делающий заявления от имени лидеров "Донецкой народной республики", они считают, что новые украинские власти нелегитимны и, соответственно, незаконно занимают правительственные здания. Поэтому протестующие в Донецке говорят, что покинут здание областной администрации только тогда, когда власти в Киеве покинут здания парламента и президентской администрации. Другой лидер протестов в Донецке заявил, что его люди не уйдут до тех пор, пока не свернут свои палатки демонстранты на Майдане. Один из лидеров "Донецкой народной республики" Денис Пушилин дал в Донецке пресс-конференцию, на которой обвинил украинские власти в невыполнении подписанными ими в Женеве договоренностей. "Киев уже не соблюдает решение Женевской конференции. Они отказываются выводить войска с территории Донецкой области, и в этих условиях говорить об уступках невозможно", - заявил Пушилин. По его словам, прежде чем говорить о компромиссе, Киев "должен освободить захваченные здания, разоружить незаконные формирования - нацгвардию и "Правый сектор", отпустить на свободу политических узников". "Только после этого мы готовы к диалогу", - подчеркнул Пушилин. Между тем глава информационного департамента "Правого сектора" Борислав Береза заявил ВВС Украина, что у "Правого сектора" абсолютно отсутствует незарегистрированное оружие", а "боевое крыло" этой организации "уже давно отдано в подчинение силовым структурам Украины". "Операция продолжится" Тем временем министр иностранных дел Украины Андрей Дещица заявил, что антитеррористическая операция на Украине продолжится, несмотря на женевские договоренности. "Ее интенсивность зависит от практической реализации договоренностей о реальном освобождении занимаемых помещений и передачи оружия", - заявил министр. Кабинет министров Украины подготовил законопроект об амнистии для лиц, которые добровольно сдадут оружие и освободят захваченные помещения. "Eсли лица, которые незаконно взяли в руки оружие и захватили помещения, сдадут оружие и освободят помещения, мы считаем, что такие лица должны быть амнистированы", - заявил премьер-министр Украины Арсений Яценюк. Андрей Дещица отметил, что амнистия в отношении протестующих, которая тоже была частью женевских договоренностей, будет применена только после освобождения захваченных помещений и сдачи ими оружия. И.о. главы МИД заявил, что обещание провести амнистию для протестующих было одной из уступок, на которые Украина пошла во время женевских переговоров.
bbcukrainian
Власти Украины призвали граждан к национальному единению и пообещали удовлетворить ряд требований пророссийских протестующих на востоке страны.
2014-04-18 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/09/150903_ru_s_orban_migrants
Премьер Венгрии: мигранты - "проблема Германии"
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан объяснил, что таким образом защищает европейский принцип свободы перемещения, который оказался под угрозой из-за невиданного наплыва мигрантов, и сказал, что во многом нынешний кризис является проблемой Германии, а не остальных стран Евросоюза. Руководство Евросоюза тем временем призвало европейские страны принять еще больше беженцев. "Это проблема не европейская, а немецкая. Никто не хочет оставаться в Венгрии, Словакии, Польше, Эстонии. Все хотят в Германию. Наша работа состоит только в том, чтобы их зарегистрировать", - сказал Орбан после встречи с представителями Еврокомиссии в Брюсселе. По словам Орбана, Венгрия к 15 сентября выполнит все свои обязательства и защитит свои внешние границы: "Мы приняли новый пакет законов, мы создали необходимые физические заграждения". Орбан призвал и другие страны ЕС более ответственно подойти к проблеме мигрантов. По словам венгерского премьера, моральным долгом лидеров европейских стран было бы не давать мигрантам лишних надежд на то, что в Европе их ждет хорошая жизнь. Страхи Орбана "Нас, венгров, переполняет страх. Жителей Европы переполняет страх, потому что они видят, что европейские лидеры, премьер-министры в том числе, не в состоянии контролировать ситуацию", - сказал Орбан после встречи с председателем Европарламента Мартином Шульцем. Миграционный кризис может пошатнуть христианские основы Европы, написал Орбан перед встречей с руководством Евросоюза на страницах немецкой газеты Frankfurt Allgemeine Zeitung. Германия, Франция и некоторые другие страны Евросоюза неоднократно подвергали критике миграционную политику венгерских властей и их отношение к беженцам. Председатель Совета Европы Дональд Туск в четверг сказал, что страны Евросоюза должны резко увеличить квоты по приему беженцев и распределить не менее 100 тысяч человек, а также создать центры по приему беженцев за пределами Европы. "Справедливое распределение по меньшей мере 100 тысяч беженцев среди стран-членов ЕС - это то, что нам нужно сегодня", - сказал Туск. Европейские страны ранее выражали готовность принять около 32 тысяч беженцев. По словам Туска, центры приема беженцев необходимо создать рядом с зонами военных действий и "за пределами Европы". Европа столкнулась с невиданным доселе притоком мигрантов из охваченных конфликтами стран Ближнего Востока, Африки и Азии. Мигранты пытаются достичь европейских берегов, пересекая на утлых судах Средиземное море, или добираются до Западной Европы в грузовиках и поездах через Турцию, Грецию и Балканы. Вокзал работает, но никто никуда не едет В четверг вокзал Келети в центре Будапешта открыли для нелегальных мигрантов после продолжавшихся два дня протестов у его стен. Пока доподлинно неизвестно, почему венгерские власти решили все же открыть двери вокзала. Около двух тысяч мигрантов, которые провели последние две ночи на привокзальной площади, устремились к платформам. Однако руководство вокзала объявило о том, что поезда в Западную Европу отменены "на неопределенный срок". По словам очевидцев и журналистов, у вокзала царят хаос и сумятица, люди пытаются сесть в поезда, не зная, куда они направляются. По некоторым данным, один поезд, нагруженный людьми, отправился с платформы Келети. Агентство Рейтер утверждает, что поезд следует в Сопрон, город на границе с Австрией. По другим данным, этот поезд остановился в городе Бичке, и находившимся в нем мигрантам было сказано выйти из вагонов. По словам журналиста New York Times, на платформе станции находятся полицейские. По информации журналистов, люди опасаются, что их могут вывезти в миграционные лагеря на территории Венгрии. Люди стучат в окна и кричат: "Не в лагеря, не в лагеря!". Протесты мигрантов у вокзала Келети начались во вторник, после того как власти Венгрии решили запретить им садиться в поезда, отбывающие в Германию и Австрию. Они не могли выехать, даже несмотря на уже приобретенные билеты. Премьер Орбан ранее объяснил действия властей тем, что никто не может покинуть Венгрию без регистрации. Многие находящиеся в Венгрии мигранты отказывались пройти процедуру регистрации, так как намеревались продолжить путь до Германии и других стран Евросоюза, где могли бы обратиться с просьбой об убежище. По правилам Дублинского соглашения, подписанного всеми странами Евросоюза, беженцы обязаны обращаться с просьбой об убежище в первой же стране ЕС, в которой они оказались. Невиданные масштабы кризиса По данным Международной организации по миграции, с начала этого года 2500 человек погибли, пытаясь добраться до Европы по морю. Для сравнения, в прошлом году было зафиксировано 3279 смертей за весь год. По данным ООН, с начала года границы Евросоюза пересекли около 300 тысяч беженцев. Только за прошлый месяц в Европу прибыли 107,5 тысяч нелегальных мигрантов. Продолжающийся с 2011 года кровопролитный конфликт в Сирии - один из крупнейших факторов роста числа беженцев, говорят в ООН. Едут мигранты в Европу и из других стран Ближнего Востока, а также стран Африки и Азии. На новые вызовы разные европейские страны реагируют по-разному. Одни страны принимают беженцев на своих территориях, другие пытаются этому противостоять, культивируя антииммигрантские настроения в обществе. Венгрия, например, пытаясь помешать притоку мигрантов в страну, построила заградительный барьер с колючей проволокой вдоль границы с Сербией. Франция и Германия резко критикуют подобный подход к проблеме наплыва мигрантов и с осуждением относятся к странам, которые отказываются принимать беженцев. В Великобритании петиция с призывом принимать больше мигрантов набрала свыше 100 тысяч подписей, а это значит, что британские законодатели будут обязаны обсудить эту тему. В петиции говорится в частности, что Великобритания делает недостаточно в сравнении с другими европейскими странами, чтобы помочь в решении миграционной проблемы. Глава МВД Великобритании Тереза Мэй со своей стороны раскритиковала принцип свободного перемещения по территории Европы в рамках Шенгенского соглашения и призвала ужесточить существующие правила. По подсчетам властей Германии, в этом году число беженцев, претендующих на политическое убежище в стране, может возрасти до 800 тысяч человек. Ранее немецкое правительство оценивало вероятное число заявителей в 450 тысяч человек. Министры внутренних дел стран Евросоюза договорились 14 сентября обсудить вопрос миграции и выработать единый европейский ответ на проблему, а также решить, как бороться с контрабандистами, занимающимися нелегальной перевозкой беженцев.
bbcukrainian
Власти Венгрии, где третий день подряд протестуют нелегальные мигранты против попыток не пустить их в поезда, идущие в другие страны Евросоюза, переложили ответственность за судьбу мигрантов на Германию и постарались оправдать свой подход к разрешению кризиса и отстоять право охранять свои государственные границы.
2015-09-03 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38583330
Создатель "Звездных войн" построит свой музей в Лос-Анджелесе
Музей футуристического вида построят в парковой зоне на юге Лос-Анджелеса Первоначально музей планировалось построить на берегу озера Мичиган в Чикаго, однако проект не понравился местным экологическим активистам. Они организовали массовые протесты против строительства, и под их давлением Лукас согласился перенести музей в другой город. После этого архитекторы подготовили сразу две концепции музея - для Лос-Анджелеса и для Сан-Франциско. В итоге после долгого обсуждения сам Лукас сделал выбор в пользу Лос-Анджелеса. Здание построят в парковой зоне на юге мегаполиса. В этом месте в 1932-м и 1984 годах проводились летние Олимпиады. Кроме того, оно расположено неподалеку от нескольких исторических достопримечательностей и от университета, в киношколе которого Лукас учился в 1970-е годы. Мэр города Эрик Гарсетти уже назвал Лос-Анджелес идеальным местом для музея и признался, что городские власти были очень заинтересованы в получении этого проекта. Финансировать строительство будет сам Лукас, и это обойдется ему более чем в миллиард долларов. Личная коллекция Джорджа Лукаса насчитывает около 40 тысяч разных предметов и произведений искусства Концепция музея подразумевает активное использование визуальных образов. Экспозиция будет включать множество фотографий, видеороликов и фильмов. Она будет насчитывать тысячи предметов, отобранных из личной коллекции Лукаса. В музее выставят оригинальные предметы, использовавшиеся в процессе съемок не только "Звездных войн", но и других легендарных голливудских фильмов, таких как "Волшебник страны Оз" или "Касабланка". Помимо реквизита со съемочных площадок посетителям покажут работы Ренуара и Дега, а также американских художников Максфилда Пэрриша и Нормана Роквелла. Сам Лукас объяснял, что хочет размыть в своем музее границу между высоким искусством и массовой культурой. Лукас снял первый фильм из серии "Звездные войны" в 1977 году. Всего киносага, выпущенная под его руководством, насчитывает шесть эпизодов. В 2012 году режиссер продал франшизу компании Disney за 4 млрд доларов.
bbcukrainian
Создатель киносаги "Звездные войны" Джордж Лукас определился с местом для строительства собственного музея кино, который сам режиссер решил назвать Музеем искусства повествования. Здание музея возведут в Лос-Анджелесе.
2017-01-11 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38853096
Обострение на Донбассе: есть новые жертвы обстрелов
В Авдеевке повреждены жилые дома По состоянию на утро, двое украинских военных погибли, один ранен, по информации пресс-центра штаба АТО. Накануне погибли четверо военных. Шестой день обстреливают Авдеевку. В мороз без отопления, электричества и воды город находится на грани гуманитарной катастрофы. Накануне во время обстрелов стадиона и школы, где раздавали гуманитарную помощь, в Авдеевке погибли двое гражданских - местная жительница и спасатель ГСЧС. Три человека получили ранения. В том числе британский журналист, который потерял глаз. В Авдеевке развернули пункты обогрева "Это нарушение всяческих норм ведения войны. То, что стреляли по гуманитарным точкам, где и близко нет военных. ГСЧСовцы - это спасатели, они без оружия. Они разминируют, кормят, тушат пожары. Это кошмар", - рассказал председатель донецкой администарции Павел Жебровский в эфире "112 канала". Именно из Авдеевки началось обострение на Донбассе прошли выходных. Российская сторона в СЦКК предоставила письменные гарантии прекращения огня до 18:00 в районе порыва линии электропередач в районе Авдеевки. Бригады готовятся проводить ремонтные работы, написал в Facebook г-н Жебровский. "Грады" во всех направлениях Украинская армия сообщает, что во всех направлениях боевики ведут огонь из "Градов" и тяжелой артиллерии. Под обстрелы попали Луганское, Троицкое, Попасная и Новозвановка. Международная группа расследователей Bellingcat опубликовала доклад, в котором обвинила силы самопровозглашенной "ДНР" в том, что они обстреливают Авдеевку "Градами" из жилых районов Донецка. Из гранатометов и минометов обстреляли контрольно-пропускной пункт "Марьинка". По данным полиции, снаряды попали в жилые дома в поселке Сартана под Мариуполем. О ночном обстреле Донецка рассказал "Интерфаксу" представитель самопровозглашенной "ДНР" Эдуард Басурин. По его словам, в городе погибли двое мирных жителей и более 10 получили ранения. Администрация Макеевки, которую контролируют боевики, также сообщила, что более 800 домов в городе остались без газоснабжения, а в результате обстрелов было повреждено железнодорожное полотно. Жители территорий, подконтрольных "ДНР" и "ЛНР", рассказали ВВС о том, что видели передвижение колонн военной техники. В четверг президент России Владимир Путин впервые прокомментировал обострение конфликта на Донбассе. Он обвинил в нем власти Украины. По его мнению, Киев таким образом надеется получить деньги от США и ЕС и пытается уклониться от выполнения Минских соглашений. Президент Петр Порошенко в ответ заявил, что ответственность за обострение конфликта несет Москва. Он назвал действия России "жестокими и антигуманными". Украинская власть и страны Запада неоднократно обвиняли Россию в предоставлении военной помощи сторонникам "ДНР" и "ЛНР". Москва последовательно отрицает эти обвинения.
bbcukrainian
Ситуация по всей линии разграничения на Донбассе продолжает обостряться. О новых обстрелах и новых жертвах сообщают все стороны конфликта.
2017-02-03 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2015/04/150420_ru_n_estonia_us_training
В Эстонии начинаются военные учения с участием США
Учения "Торнадо" станут последними перед проведением маневров "Еж". Ожидается, что в них примут участие все подразделения первой пехотной бригады. "Основной целью этих учений является отработка действий в условиях обычной войны и повышение уровня нашей боеготовности", - заявил командир бригады, подполковник Арон Кальмус. Подразделения бригады на полигоне будут отрабатывать сценарий захвата определенных объектов. Учения продлятся пять дней. В них примут участие две тысячи военнослужащих.
bbcukrainian
В Эстонии в понедельник начинаются военные учения с участием десантников из США.
2015-04-20 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-russian-39406078
Иностранные СМИ: испугается ли Путин протестов?
Испугается ли Путин? Масштабы антикоррупционных протестов, прокатившихся по России 26 марта, могут стать вызовом для президента Владимира Путина, считает британская Guardian. "Протесты, прошедшие в воскресенье, совершенно не освещались в государственных СМИ, которые вели себя так, словно их и не было. Но Кремль должен быть обеспокоен тем, что несколько десятков тысяч человек вышли протестовать в более чем десяти городах по всей стране", - отмечает газета. Опрошенные митингующие пожаловались на необоснованные аресты и применение силы со стороны полиции. Досталось и корреспонденту газеты Алеку Луну - его задержали несмотря на аккредитацию от министерства иностранных дел и продержали 5 часов - сначала в автозаке, а потом и в райотделе полиции. Всего на улицы российских городов в воскресенье вышло более 82 тысяч россиян, отмечает газета, ссылаясь на подсчеты радио "Эхо Москвы". И напоминает - поводом для митинга стал фильм-расследование фонда оппозиционера Алексея Навального об имуществе и недвижимости, якобы связанных с премьером Дмитрием Медведевым. "Россияне продолжают страдать от последствий падения экономики, которое продолжается уже три года, и коррупция, процветающая в российской власти, остается для них болезненным вопросом - даже несмотря на то, что Путин сохраняет высокие рейтинги доверия", - констатирует Guardian. Чего хотят белорусы Протесты в Беларуси закончились массовыми задержаниями Станут ли протесты в Беларуси началом масштабного движения против "авторитарного правительства"? Ответ на этот вопрос после разгона демонстрантов в Минске ищет Washington Post. Издание отмечает, что протесты против закона о "социальном тунеядстве" в эти выходные были необычным зрелищем, ведь за последние годы в Беларуси не наблюдалось ничего похожего на события в соседней Украине. Но и цель у белорусских протестующих другая, отмечают авторы. "Большинство белорусов не хочет свергать свое правительство. Они вряд ли выйдут на улицы требовать свободы слова и собраний, независимых СМИ или честных выборов. Вместо этого они хотят, чтобы их лидер советского образца предоставил им определенные гарантии, в частности приемлемые зарплаты, государственные льготы - бесплатное здравоохранение и хорошие пенсии", - пишет Washington Post. Издание связывает протесты с падением уровня жизни и отмечает, что спад в Беларуси в значительной степени вызван экономическими трудностями в России. Падение экономики и заставило белорусского лидера искать деньги среди своих граждан с помощью налога, который должны будут платить безработные. А ответ руководства страны на протесты свидетельствует об одном - лидер хочет дать понять, что "Майдана не будет", констатирует Washington Post. Достижения Гонтаревой Угрозы физической расправы и невероятное давление - так Валерия Гонтарева описывает проблемы, с которыми ей пришлось столкнуться в должности председателя Национального банка Украины. В интервью британскому изданию Financial Times она рассказывает о "тоннах фейковых сообщений, манипуляций и отвратительной клеветы", которыми сопровождались ее попытки реформировать банковскую систему страны, а в частности закрыть десятки проблемных банков. Издание называет г-жу Гонтареву одним из ведущих реформаторов в Украине и отмечает, что ее достижения на посту имеют особое значение на фоне войны на востоке страны. "Находясь под большим давлением, она помогла стабилизировать национальную валюту гривну, а также- достичь макроэкономической стабильности, хотя запасы иностранной валюты в стране были безнадежно малы на момент ее вступления в должность", - пишет издание. "Г-жа Гонтарева договорилась с МВФ и провела реформы, необходимые для обеспечения программы поддержки в 17,5 млрд долларов", - отмечает Financial Times. Как пишет издание, г-жа Гонтарева уже намекала, что может уйти с поста, когда Украина получит очередной транш от МВФ. Она говорит, что устала и чувствует, что ее миссия выполнена. Но она подчеркнула Financial Times, что с любым вызовом можно справиться, "если у тебя есть план, преданная команда, а сам ты - лидер, который знает, что делать". "Неделя брексита" На этой неделе должен проясниться вопрос о сотрудничестве Великобритании и Евросоюза после официального объявления "брексита". Об этом пишет Independent накануне одного из главных событий процесса - запуска Статьи 50, который должен состояться в ближайшие дни. По мнению автора статьи Гемиша Макрэя, будет интересно узнать, каким будет тон официального заявления, которое направит президент Европейского совета Дональд Туск в ответ на письмо премьер-министра Терезы Мэй. "Это формальные документы, и они уже подготовлены, и я удивлюсь, если в каком-то из них будут неожиданности. Но слова имеют значение, и если тон будет положительным - например, с ударением на будущее сотрудничество - это станет полезным сигналом о том, как будут развиваться отношения", - пишет г-н Макрэй. Если же тон будет скорее отрицательным, то это можно будет проследить по реакции курса британской валюты, добавляет автор. Обзор подготовила Яна Люшневская, Служба мониторинга BBC
bbcukrainian
Протесты в России и Беларуси и достижения Валерии Гонтаревой в должности председателя Национального банка Украины - темы западной прессы 27 марта.
2017-03-27 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/09/120920_ru_s_komorovsky_yanukovych_meetiong
Президент Польши назвал препятствия на пути Украины в ЕС
Польша и ее лидеры готовы и дальше выступать в роли "адвокатов" Украины в Европе Такие заявления Бронислава Коморовского прозвучали во время его государственного визита в Украину, начавшегося в четверг. Янукович желает Тимошенко выздоровления После переговоров с президентом Виктором Януковичем президент Польши заявил, что преследование госпожи Тимошеннко является "знаковым препятствием" на пути сближения Украины и ЕС. "Дело Юлии Тимошенко является внутренним делом Украины, но также это дело является серьезным, знаковым препятствием на пути сближения Украины со странами Европейского Союза. Это дело также может быть препятствием в подписании Соглашения об ассоциации", - заявил журналистам Бронислав Коморовский, слова которого цитирует агентство "Украинские новости". "Мы, безусловно, желаем, чтобы как можно скорее процесс выздоровления закончился, для того чтобы получить возможность и доступ к правосудию" Виктор Янукович, президент Украины о делах Тимошенко Вместе с тем он отметил настроенность украинской власти на проведение правовых реформ в соответствии с европейскими стандартами. Президент Виктор Янукович сказал, что желает Юлии Тимошенко скорейшего выздоровления для завершения судебных процессов. "Вопрос лечения Тимошенко, он сегодня находится, я сказал бы, в фазе решения этой проблемы, проблемы ее здоровья. Мы, безусловно, желаем, чтобы как можно скорее процесс выздоровления закончился, для того чтобы получить возможность и доступ к правосудию, чтобы мы окончательно имели возможность получить ответы на эти вопросы", - сказал Виктор Янукович. Член польской делегации, бывший глава правительства Тадеуш Мазовецкий, в пятницу планирует посетить экс-премьера Юлию Тимошенко в Харькове. Одновременно и параллельно – нельзя Бронислав Коморовский заверил, что Польша и дальше будет убеждать Европу в целесообразности предоставления Украине возможности присоединиться к европейскому сообществу, но Киев прежде всего сам должен сделать выбор, с кем он: с ЕС или с Таможенным союзом, передает "Интерфакс-Украина". "Надо сделать выбор, и такой выбор - это дело Украины. Польша может только помогать... Невозможным является то, чтобы эти два сценария реализовывать одновременно, параллельно" Бронислав Коморовский, президент Польши о ЕС и Таможенном союзе "Надо сделать выбор, и такой выбор - это дело Украины. Польша может только помогать. Польша также может убеждать мир, Европейский Союз, что надо Украине такую возможность предоставить, и, собственно, таким образом мы и действуем", - сказал президент Польши. Отвечая на вопрос, какой путь для Украины является наиболее приемлемым, - членство в ЕС или в Таможенном союзе - Бронислав Коморовский сказал: "Невозможным является то, чтобы эти два сценария реализовывать одновременно, параллельно". Виктор Янукович заверил, что в теме интеграции для украинской власти на первом месте - вопросы экономического сотрудничества. "Сегодня речь может идти только об экономической интеграции. Все происходящие процессы экономической интеграции для нас очень интересны, в том числе вопросы сотрудничества с Таможенным союзом, поскольку эти страны обеспечивают свыше 90% товарооборота стран СНГ", - сказал он. Господин Янукович добавил, что Украина ищет возможности улучшения товарооборота со всеми структурами - Шанхайской организацией сотрудничества, БРИКС, Ассоциацией стран Юго-Восточной Азии. Начиная переговоры с польским коллегой, Виктор Янукович заявил, что курс на европейскую интеграцию остается одним из приоритетных направлений внешней политики Украины. "Одним из важнейших для Украины вопросов является вопрос европейской интеграции", - цитирует его слова президентская пресс-служба. На ту же тему Тэги
bbcukrainian
Президент Польши Бронислав Коморовский заявил, что дело Юлии Тимошенко может помешать подписанию соглашения об ассоциации Украины и Европейского Союза. Польский президент также считает, что Киев должен сделать выбор между ЕС и Таможенным союзом.
2012-09-20 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/06/140616_ru_s_barroso_gas_ukraine_russia
Баррозу призывает Киев и Москву договориться по газу
ЕС призывает Россию и Украину прекратить газовый спор "Хотел бы еще раз призвать обе стороны приложить усилия для достижения компромисса", - сказал г-н Баррозу во время экономического форума в городе Сантандер, Испания. План компромисса на столе - это "хорошее предложение", сказал он, сообщает AFP. Комиссар ЕС по энергетике Гюнтер Эттингер предупредил, что ЕС может столкнуться с дефицитом газа этой зимой после того, как России прекратила поставки газа в Украину, сообщает AP. "В ближайшие недели это не будет проблемой, мы получим наши объемы газа", - заявил Эттингер в Вене. Он предупредил, что если Украина использует свои резервы, то "мы будем иметь проблему холодной зимы". План России Премьер-министр Арсений Яценюк считает прекращение поставок газа Россией очередным шагом агрессии против Украины. Об этом он заявил на заседании Кабинета Министров. "Это не газ, это общий план России, очередной шаг российской агрессии против украинского государства, украинской независимост ... Понятно, что вчерашнее поведение российского "Газпрома" является частью разработанного плана, начавшегося с аннексии Крыма, террористов в Донбассе, поставок оружия Россией и засылки российских бандитов на территорию Украины", - сказал он. Г-н Яценюк отметил, что Украина не намерена финансировать покупку Россией оружия, которое будет использоваться на востоке страны. Газовая война В понедельник глава "Газпрома" Алексей Миллер на встрече с председателем правительства РФ Дмитрием Медведевым заявил, что условия, которые были предложены Киеву в ходе переговоров по газовой проблеме, были лучше, чем те, которые в свое время были при Викторе Януковиче. 14-15 июня в Киеве проходили переговоры по газу, в которых принимали участие еврокомиссар по энергетике Гюнтер Эттингер, премьер-министр Арсений Яценюк, министр энергетики и угольной промышленности Юрий Продан и председатель правления "Газпрома" Алексей Миллер. По итогам переговоров Украина и Россия не смогли достичь компромисса. "Газпром" подал иск в Арбитражный институт Торговой палаты Стокгольма о взыскании с Национальной акционерной компании "Нафтогаз Украины" 4,5 млрд долларов в связи с невыполнением контракта. В свою очередь "Нафтогаз" подал иск на "Газпром" в Стокгольмский арбитраж с требованием взыскать с "Газпрома" переплату за газ, который российский монополист поставлял "Нафтогазу" с 2010 года. По оценкам "Нафтогаза", такая переплата составляет 6 млрд долларов. 16 июня "Газпром" перевел Украину на предоплату за газ.
bbcukrainian
В понедельник президент Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу настоял на том, чтобы Россия и Украина решили газовый спор.
2014-06-16 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/07/120720_ru_s_spain_eurozone
Испания: договоренность еврозоны не успокоила инвесторов
Крупнейшие испанские банки выдержат без займов, но около десятка учреждений могут не выстоять без них Министры еврозоны договорились предоставить Испании в долг 100 миллиардов евро на спасение банковской сферы. Валенсия, обремененная долгами, уже обратилась с просьбой о выделении средств из фонда спасения. Впрочем, положительные новости из ЕС не успокоили инвесторов. Индекс испанской биржи Ibex снизился еще на 6%, достигнув двухлетнего минимума. Акции большинства банков подешевели на 7%. Заем, о котором договорились министры еврозоны, будет выделен в обмен на реструктуризацию и улучшение регулирования в банковской сфере. Впрочем, точный размер займа станет известен, вероятно, только в сентябре, когда правительство Испании получит результаты аудита банков. Международный валютный фонд приветствовал решение министров финансов о предоставлении финансовой помощи, заявив, что эти меры существенно "усилят испанскую финансовую систему, будут существенным шагом в восстановлении роста и благосостояния в стране". Свое решение министры финансов приняли дистанционно, одобрив меморандум о понимании с Испанией, который будет подписан в ближайшие дни. Помощь в полном объеме будет выделена до конца 2013 года. "Мы формализовали то, что мы обсуждали на двух последних встречах еврогруппы", - заявил министр финансов Люксембурга Люк Фриден. В день принятия решения о займе министр финансов Испании Кристобаль Монторо сказал, что рецессия в стране продлится и в следующем году, хотя показатели этого года лучше, чем ожидалось. Аудит испанских банков, проведенный консалтинговыми фирмами Оливера Ваймана и Роланда Бергера, опубликованный в июле, показывает, что банкам необходимо до 62 миллиардов евро помощи. Результаты второго аудита и стресс-тестов станут известны в сентябре и буду содержать информацию о том, сколько именно денег требуется каждому банку.
bbcukrainian
Договоренность министров финансов стран еврозоны о выделении Испании финансовой помощи не уменьшила беспокойство инвесторов.
2012-07-20 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/10/121030_ru_n_magnitsky_court
Врач: ухудшение здоровья Магнитского было неожиданным
"Динамика была уже через неделю, ему стало значительно лучше. У него не ухудшалось состояние, жалоб он не предъявлял. По состоянию здоровья его надо было выписать раньше", - заявила г-жа Литвинова на заседании Тверского суда Москвы, где она выступила свидетелем по делу бывшего заместителя главы "Бутырки" Дмитрия Кратова. Однако через несколько дней после выписки Магнитский вновь попал в тюремную больницу, поскольку его состояние резко ухудшилось. "Я была поражена, что после двухнедельной положительной динамики у него было резкое ухудшение состояния, - отметила г-жа Литвинова. - Я обратилась к Кратову по поводу перевода, мы вызвали "скорую" и отправили его в первый изолятор". В течение 11 месяцев г-н Магнитский находился в "Бутырке", после чего его перевели в "Матросскую тишину", где 16 ноября 2009 он умер. По мнению следствия, это произошло из-за того, что ему вовремя не оказали медицинскую помощь. Дмитрия Кратова обвиняют в ненадлежащем исполнении должностных обязанностей, повлекших смерть юриста Сергея Магнитского. Тэги
bbcukrainian
Бывший врач СИЗО "Бутырка" Лариса Литвинова, занимавшаяся лечением погибшего в "Матросской тишине" юриста фонда Hermitage Capital Сергея Магнитского, заявила, что ухудшение здоровья ее пациента было неожиданным.
2012-10-30 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-russian-41281592
Обзор СМИ: Путин нервничает из-за приближающихся выборов
Путин "нервничает"? Владимир Путин "нервничает" из-за приближающихся президентских выборов в России, заявила в интервью Independent американский историк Эми Найт. По мнению эксперта, несмотря на свой высокий рейтинг, российский лидер хорошо помнит протесты 2011-2012 годов, поэтому уже сейчас пытается "запугать" оппозицию с помощью арестов и преследований. Еще одним поводом для волнения Путина является экономическая ситуация в стране, которой пользуется оппозиция, в частности, Алексей Навальный, говорит Найт. "Доходы населения падают, потому что пенсии и зарплаты не индексируются. Недовольство людей растет, а Навальный играет на этом", - говорит эксперт. Кроме того, данные об уровне поддержки президента не соответствуют действительности, ведь сейчас наблюдается много апатии среди избирателей. Поэтому план Путина состоит в том, чтобы направить "предупредительные сигналы" своим критикам в стране о том, что "они могут быть убиты или арестованы". Кроме того, продолжает Найт, российский президент использует военные учения "Запад-2017" для того, чтобы отвлечь внимание россиян от экономических проблем и поднять уровень патриотизма. К тому же Кремль пытается прибегнуть к новейшим формам войны, используя сочетание военных операций, диверсий, кибервойны. Этим арсеналом, считает Эми Найт, Москва пытается сохранить свое влияние в бывших советских республиках, в частности в Украине. "Не думаю, что они стремятся к военному контролю над Украиной. Для них будет достаточно дестабилизировать правительство в стране и делать все возможное, чтобы Украина не вступила в НАТО", - цитирует Эми Найт Independent. Нужны ли бизнес-встречи? Современные "белые воротнички" настолько зависимы от встреч, что не осознают угрозы, которую они представляют для сотрудников и организаций, пишет Guardian со ссылкой на исследование организации Public Health England. По мнению ученых, встречи "обескровливают производительность труда". "Встречи замедляют метаболизм и влияют на способность тела регулировать содержание сахара и следовательно кровяное давление. Это приводит к развитию ожирения, диабета, рака ... и смерти", - сообщает издание. С коллегами соглашаются активисты кампании Get Britain Standing. Согласно их данным, сидячий образ жизни опасен так же, как курение, ведь для того, чтобы избавиться от токсинов, накопившихся после часовой встречи, требуется час физической активности. Поэтому, как пишет издание, лучшим вариантом будет встреча во время прогулки. Впрочем, частые и длительные переговоры вредны не только для сотрудников, но и для организаций. Так, согласно американским исследованиям, среднестатистический сотрудник работает всего три дня в неделю. Остальное время просто тратится неэффективно, а "непродуктивные встречи" возглавляют список таких потерь. По словам психолога Кэтлин Уос, у всех руководителей компаний ограничен "когнитивный ресурс", и со временем он истощается, а люди потом удивляются, почему они страдают от упадка сил при небольшой нагрузке. Анализируйте ошибки эмоционально Люди, которые принимают свои разочарования и связанные с ними негативные эмоции, имеют больше шансов на успех, пишет Daily Mail. Ученые Университета Канзаса провели исследование, в ходе которого одной группе людей после неудачной сделки предлагали думать о неудаче эмоционально, а второй - рационально. Как ни странно, именно представители первой группы оказались более мотивированными. "Те, кому сказали думать рационально, попали в ловушку защиты собственного эго, думая, что они сделали все, что могли, уже ничего нельзя исправить. Это может помочь лучше спать ночью, но блокирует попытки еще больше стараться, чтобы достичь успеха", - пишет издание. "Нам говорят не зацикливаться на своих ошибках, чтобы избежать плохого самочувствия. Но мы установили противоположное", - говорит один из исследователей - доктор Селин Малкодж. "Когда сталкиваешься с неудачей, лучше сконцентрироваться на своих эмоциях. Когда люди сосредотачиваются на том, как им плохо, и что они не хотят пережить эти ощущения снова, существует большая вероятность того, что они будут больше стараться в следующий раз", - объясняет исследователь. Daily Mail рекомендует читателям следовать совету известного ирландского писателя Сэмюэля Беккета: "Не уставайте пытаться. Не уставайте ошибаться". Печень под угрозой Злоупотребление алкоголем и избыточный вес являются главными причинами развития болезни печени в Англии, пишет Daily Mirror. Врачи называют ее "молчаливым убийцей", ведь смертность от этого заболевания среди мужчин в возрасте от 40 до 49 лет составляет 12%. "Люди умирают от проблем с печенью во все более молодом возрасте", - говорит Ванесса Гебдич из Британский фонд изучения болезней печени. Врачи предупреждают, что болезнь "подкрадывается незаметно и проявляется слишком поздно". Почти 90% всех случаев развития заболевания связаны с употреблением алкоголя, наркотиков и ожирением, пишет Daily Mirror. Обзор подготовил Илья Глущенков, Служба мониторинга ВВС
bbcukrainian
В обзоре прессы:
2017-09-15 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/vert-cap-russian-39453147
Почему айтишники нас не любят
Каждый сотрудник ежедневно тратит на преодоление различных компьютерных сбоев около 22 минут В понедельник утром разработчик баз данных Энди Меллон сидит в офисе IТ-отдела и уже в пятый раз пытается войти в свой компьютер. Пароль снова не подходит, и сейчас система заблокирует доступ. Он обращается к специалисту техподдержки, и тот вежливо спрашивает, не менял ли Энди в последнее время свой пароль, понимая, что такой специалист, как Энди, не должен был об этом забыть. Но так и есть. Энди поменял пароль именно перед прошлым уикэндом. Это была глупая ошибка, признает он, но что-то подобное случается практически каждый день с менее опытными пользователями, которым он помогает разобраться с проблемой. "Нашему отделу ежедневно приходится иметь дело с множеством глупых вопросов", - жалуется он. Проблемы с компьютером плохо влияют на производительность труда, но некоторые проблемы мы можем решить сами В последние несколько лет наша компьютерная грамотность заметно возросла, и сами технологии сделали существенный шаг вперед. Но компании, которые по-прежнему страдают от мелких компьютерных неполадок, отнимают у сотрудников массу драгоценного времени. Время - деньги Опрос, проведенный кадровым агентством Robert Half Technology, выявил, что каждый сотрудник ежедневно тратит на преодоление различных компьютерных сбоев около 22 минут. В течение года это - уже 91 час, или более двух рабочих недель. "Это слишком много", - считает Нима Мирпурян, руководитель филиала Robert Half Technology в Торонто. Когда два года назад компания Interior Goods Direct наняла Джоба Брауна руководителем IT-отдела, он подсчитал, что в среднем каждый час сотрудники тратят 2,5 минуты на то, чтобы загрузить информацию в компьютер или дождаться, пока он перегрузится. В течение недели выходило 49 часов, учитывая даже на минимальную заработную плату в Великобритании, компьютерные неполадки обходились компании в 352 фунтов стерлингов (442 доллара США) в год. За технологиями не угнаться Причин много, но главная из них заключается в том, что информационные технологии сегодня используются все шире и непрерывно развиваются, отмечает Энди Меллон. Десять лет назад мы ковырялись только в компьютерах, теперь нам приходится чинить смартфоны, планшеты и другие гаджеты. Только мы привыкнем к какой-то технологии, как она уже устаревает Мы также используем в работе множество программ, и каждой из них надо научиться пользоваться, не говоря уже о том, что регулярно выходят новые версии. Кажется, только мы привыкнем к какой-то технологии, как она уже устаревает, и нам приходится начинать все сначала. Помоги себе сам На самом деле, айтишники не сидят в ожидании, пока кто-то обратится к ним с вопросом, как, видимо, кажется многим. Им есть чем заняться. Хотя специалисты из IТ-отдела всегда приходят на помощь, у многих из них есть множество серьезных задач. Они обеспечивают стабильность корпоративной сети, отвечают за резервное копирование данных, следят за кибербезопасностью, тестируют новые программы, закупают технику и прочее. По сравнению с прошлым десятилетием, сейчас мы вполне способны разобраться с некоторыми вопросами самостоятельно, отмечает Джоб Браун. Компьютер работает слишком медленно? Попробуйте перезагрузить его. В офисном принтере закончились чернила? Поставьте новый картридж сами. "Нужно сначала проверить что-то на простом уровне, а если уж не получилось, тогда звонить специалистам", - говорит Браун. Компании должны поощрять своих сотрудников самостоятельного решать простые технические проблемы. Потребность в обучении Во многих случаях, когда что-то не работает, сотрудники не виноваты. Компании должны обучать свои кадры эффективно пользоваться всеми программными средствами, отмечает Нима Мирпурян. Компания должна обучить необходимым программам каждого нового сотрудника с момента его трудоустройства. А пользование слишком сложными системами потребует регулярных тренингов. После каждого обновления системы также надо разъяснять сотрудникам, что изменилось, и учить их работать в новой среде. Хотя специалисты из IT-отдела всегда приходят на помощь, у многих из них есть масса серьезных задач То же касается и офисной техники. Если установлен новый компьютер, сотрудникам надо показать, как им пользоваться. Появился новый принтер - продемонстрируйте, как менять в нем картридж. Это повысит эффективность труда и одновременно снимет излишнюю нагрузку с технического отдела, которому не придется иметь дело с мелкими и "глупыми" вопросами. Минимизировать неполадки Какими бы совершенными не были технологии, компании всегда будут нуждаться в технической поддержке. Но свести проблемы к минимуму - вполне реально. Во-первых, советует Браун, инвестируйте с умом. Когда речь идет о технологиях, иногда выгоднее доплатить. Придя в компанию в прошлом году, Браун установил на компьютеры новые жесткие диски. В результате чего жалобы на медленную работу уменьшились так же, как и время загрузки компьютера. Главное здесь - максимально упростить жизнь всем участникам, сократив количество возможных ошибок. Меллон знает, что иногда "глупые" технические ошибки неизбежны. Но чем больше усилий он приложит, чтобы предотвратить их - например, менять пароль в понедельник, а не в пятницу, - тем более продуктивным будет его день. "В тот понедельник я потерял 30 минут, разбираясь с паролем, - добавляет он. - Больше я этой ошибки не повторю". Прочитать оригинал этой статьи на английском вы можете на сайтеBBC Capital
bbcukrainian
Проблемы с компьютером плохо влияют на производительность труда, но не спешите звонить в IT-отдел. Кое-что вы можете сделать и сами, объясняет обозреватель BBC Capital.
2017-03-31 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/09/160928_ru_s_mh17_presentation
МH17: следователи представят отчет о катастрофе
Самолет выполнял рейс из Амстердама в Куала-Лумпур. Все 298 человек, находившихся на борту, погибли. Международная следственная группа под руководством Нидерландов собирает доказательства для возможного уголовного процесса по этому делу. Как ожидается, в среду следователи должны назвать оружие, из которого был сбит самолет, и место его запуска. В группу входят также представители Австралии, Бельгии, Малайзии и Украины. Предварительное расследование голландского Совета безопасности пришло к выводу, что авария произошла из-за детонации ракеты, выпущенной из комплекса "Бук" российского производства. По словам следователей, ракету выпустили с востока Украины. Украина согласилась с этим отчетом. Неофициальная следственная группа Bellingcat в мае частично назвала номер установки "Бук", из которой могли сбить самолет. В России в свое время выдвигались различные версии, согласно которым к катастрофе были причастны украинские военные. Недавно Минобороны России объявило, что российские средства радиолокации не выявили ракету, которой мог быть сбит "Боинг". Анна Холлиген, BBC News: Чего можно ожидать? Источник в следствии рассказал BBC, что группа определит место запуска и назовет оружие. Если следователи подтвердят то, что мы думаем, что знаем, - что "Бук" выпустили с территории, подконтрольной сепаратистам, - отрицать их участие будет трудно. Насколько мы понимаем, Международная следственная группа (МСГ) изучает широкий круг подозреваемых, и на этой стадии они вряд ли назовут имена. Это уголовное расследование, но выводы, несомненно, будут иметь политическое значение. Масштаб этого будет зависеть от деталей, которые будут в отчете. Есть еще вопрос мотивов - почему уголовные следователи обнародовали эту информацию сейчас? Один нидерландский дипломат сказал BBC, что во время встречи представителей государств-членов МСГ в Нью-Йорке прозвучало предположение, что это откроет двери для подозреваемых, которые боятся за свою жизнь - даст им возможность сдаться. Многие семьи погибших разочарованы тем, что прошло уже два года, а следователи до сих пор не могут сказать, кто это сделал. Ганс де Борст, чья 17-летняя дочь погибла в катастрофе, говорит, что "не ждет чуда". Барри Суини, который потерял 28-летнего сына Лиама, сказал BBC, что все, что он хочет знать, - "Почему?". Реконструкция самолета из обломков
bbcukrainian
В Нидерландах 28 сентября представят отчет по авиакатастрофе малайзийского "Боинга" на Донбассе в 2014 году.
2016-09-28 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2015/01/150115_ru_n_poroshenko_airport
Глава ДНР пригласил Порошенко в аэропорт на переговоры
При этом он заявил, что сепаратисты готовы гарантировать безопасность Порошенко. "Будем садиться за стол переговоров - прямо в аэропорту, в новом терминале сядем, попьем чай и будем говорить", - сказал Захарченко. Ранее в четверг в пресс-центре АТО сообщили, что боевики обстреливают новый терминал донецкого аэропорта. Там утверждают, что в аэропорт с минуты на минуту планируют зайти представители миссии ОБСЕ, и боевики якобы готовят провокацию. Ранее представители самопровозглашенной "ДНР" выдвинули ультиматум, согласно которому украинские военные должны были покинуть донецкий аэропорт в четверг, 15 января. Они заявили, что украинские силовики практически прекратили огонь в окрестностях аэропорта и постепенно покидают свои позиции. Андрей Лысенко заявил, что это - неправда, и аэропорт находится под контролем украинской стороны.
bbcukrainian
Власти самопровозглашенной Донецкой народной республики приглашают президента Украины Петра Порошенко в аэропорт Донецка для проведения переговоров, заявил глава ДНР Александр Захарченко.
2015-01-15 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40479172
НБУ обвинил экс-владельцев Приватбанка в невыполнении обязательств
"Таким образом, теперь государство и ПАО "Приватбанк" перешли к юридической процедуре взыскания и реализации соответствующей юридической стратегии, конкретные шаги которой пока не могут быть разглашены", - говорится в сообщении регулятора в Facebook. Банковская процедура будет аналогична обычной процедуре взыскания в случае просрочки долгов, поэтому речь идет в большей степени о принудительном взыскании, добавили в Нацбанке. Накануне Министерство финансов обнародовало письмо от 16 декабря 2016 года крупнейших акционеров "Приватбанка" Игоря Коломойского и Геннадия Боголюбова к премьер-министру с просьбой приобрести акции банка с последующей его капитализацией. В декабре 2016 года правительство по предложению НБУ и акционеров "Приватбанка", крупнейшими из которых в то время были Коломойский и Боголюбов, приняло решение о национализации этого банка. В июне 2017 года Кабмин на основании выводов независимого аудитора Ernst & Young решил докапитализировать ПриватБанк еще на 38,565 млрд гривен.
bbcukrainian
Бывшие владельцы ПАО "Приватбанк" не выполнили взятые на себя обязательства, срок которых истек 1 июля 2017. Об этом сообщили в НБУ.
2017-07-03 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/05/140502_ru_s_antiterror_op_slovyansk_avakov
Киев подтвердил, что в Славянске сбили вертолеты
Как отмечает украинский министр, погиб пилот вертолета, есть раненые. По его словам, в этой операции участвуют МВД, Национальная гвардия и вооруженные силы. "На текущий момент взяты под контроль 9 блокпостов террористов в городской черте Славянска. Город взят в плотное кольцо", - написал Аваков в Facebook. По его словам, украинской армии противостоят профессиональные наемники. Активная фаза АТО Аваков попросил жителей Славянска и Краматорска не выходить на улицы. По его словам, железнодорожное сообщение в зоне проведения операции будет перекрыто в ближайшие часы, а движение по дорогам в районе Славянска ограничено до минимума. Антитеррористический центр при Службе безопасности Украины, между тем, подтвердил информацию о том, что над Славянском были сбиты два вертолета вооруженных сил Украины. Утром в пятницу российские СМИ сообщили, что военные подразделения Украины "начали штурм" Славянска, сославшись на представителей "сил самообороны" города. Однако корреспондент ВВС в Славянске Сара Рейнсфорд говорит, что не видела признаков штурма - стрельбы и взрывов, о которых сообщили сепаратистские "силы самообороны". "Высокопрофессиональные наемники" Антитеррористический центр при СБУ Украины и министерство обороны сообщили, что во время АТО под Славянском были сбиты два военных вертолета Вооруженных сил Украины. "Указанное свидетельствует, что на территории проведения АТО действуют подготовленные, высококвалифицированные иностранные военные специалисты, а не местные мирные граждане, которые, по свидетельству российского руководства, имеют оружие, приобретенное в охотничьих магазинах", - отмечается в сообщении, которое цитирует агентство "Интерфакс-Украина". Одновременно в министерстве обороны Украины сообщают, что в ночь на пятницу над Славянском были сбиты 2 вертолета Ми-24 Вооруженных сил Украины. "Сегодня ночью в районе Славянска сбиты 2 вертолета Ми-24 ВСУ с помощью переносного зенитно-ракетного комплекса", - сообщили в пресс-службе ведомства. В ведомстве добавили, что число жертв уточняется. "Это означает, что ВСУ противостоят хорошо подготовленные, до зубов вооруженные, обученные диверсанты, которые террористическими методами осуществляют подобные диверсионные вылазки", - отметили в Минобороны. По разным данным, в результате этого есть, как минимум, один погибший пилот, есть пострадавшие.
bbcukrainian
Министр внутренних дел Украины Арсен Аваков подтвердил, что в 4:30 утра по местному времени в районе городов Славянск и Краматорск на юго-востоке страны началась активная фаза антитеррористической операции.
2014-05-02 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-46984059
Пауло Коэльо заявил, что никогда не поддерживал Тимошенко на выборах
"Я никогда не записывал никаких сообщений с поддержку ее кандидатуры. Даже если она нравится мне как человек, украинская политика - не мое дело", - заявил Коэльо. Во вторник, 22 января, на съезде ВО "Батькивщина" зрителям показали фильм, в одном из эпизодов которого Коэльо одобрительно высказывается о Тимошенко. Если верить переводу интервью писателя, показанному в фильме, Коэльо утверждает, что дважды встречался с Тимошенко и считает ее харизматичным человеком, "способным управлять страной". Не понятно, когда именно и по какому случаю было записано это интервью. Оно вошло в фильм, в котором о Тимошенко также одобрительно высказываются Леонид Кравчук, экс-президент Польши Александр Квасьневский и экс-глава СБУ Валентин Наливайченко. Реакция соцсетей Пользователи Facebook на факт "поддержки, которой не было", как и можно было ожидать, отреагировали шутками. В частности, предположениями о том, кто еще мог таким же образом "поддержать" кандидатуру Юлии Тимошенко. "Шварценеггер едет на форум Тимошенко, чтобы поддержать ее кандидатуру", - прокомментировал происходящее Антон Ходза. Упомянули и Святослава Вакарчука, который накануне намекнул, что может пойти в политику. Во время съезда ВО "Батькивщина", который 22 января состоялся в киевском Дворце спорта, Тимошенко выдвинули кандидатом в президенты. Уже на следующий день она подала необходимые документы в ЦИК. "Я иду в президенты, чтобы Украина не потеряла еще 5 лет", - заявила Тимошенко во время выступления на съезде. Как свидетельствуют соцопросы, Тимошенко является лидером президентской гонки: за нее готовы проголосовать 11% респондентов. Президентское кресло может занять шоумен Владимир Зеленский - за него готовы проголосовать 8,2% определившегося электората. На третьем месте Петр Порошенко - 6,5% голосов. Такие данные содержатся в опубликованных в начале декабря 2018 года результатах опроса, проведённого Киевским международным институтом социологии. По подсчетам социологической группы "Рейтинг", по состоянию на конец декабря Тимошенко поддерживали 21% опрошенных. Отдать свой голос за Владимира Зеленского были готовы 13%, за Петра Порошенко - 11%. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
bbcukrainian
Бразильский писатель Пауло Коэльо заявил, что никогда не поддерживал кандидатуру Юлии Тимошенко на президентских выборах. Об этом он написал в своем Twitter.
2019-01-24 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/04/130404_ru_s_rada_blocked
Оппозиция: "Настало время апеллировать к народу"
Большинство заседает на Банковой, а оппозиция - в Раде Об этом он заявил, выступая с трибуны Верховной Рады, где оппозиция проводит свое заседание. Между тем большинство заседает в отдельном парламентском здании на улице Банковой, где рассматривает медицинскую реформу. Украинская оппозиция обвиняет парламентское большинство в захвате государственной власти и покушении на конституционный строй. Оппозиционеры также говорят, что провластные депутаты не собрали кворума на своем заседании. Они говорят, что членов счетной комиссии от оппозиции не пускают на это заседание, поэтому они дежурят под дверью, чтобы посчитать депутатов большинства, когда те выйдут из зала. Спикер Рады Владимир Рыбак, выступая перед коллегами из большинства, заявил, что из фракции "Батькивщина" вышли четверо депутатов: Роман Стаднийчук, Виталий Немилостивый, Олег Канивец и Игорь Скосар. Оппозиция попыталась опровергнуть эти заявления, однако затем первые трое депутатов подтвердили, что действительно покинули оппозиционную фракцию. "Чистый ГКЧП" "Они прекрасно понимают, что их власти приходит конец, поскольку у нас есть Конституция Украины и народ Украины. Пришло время апеллировать к народу", - сказал господин Тягнибок. "В субботу мы призываем украинцев выйти на улицы столицы", - сказал он. Перед этим Арсений Яценюк сказал, что действия президента, председателя парламента и депутатов большинства "подпадают под статью 109 Уголовного кодекса "Захват государственной власти и покушение на конституционный строй". Он напомнил, что санкция за такие действия - до 10 лет заключения, и требует от генпрокурора возбудить уголовное дело. На заседании большинства, по данным счетной комиссии, присутствуют 244 депутата, однако в оппозиции говорят, что их меньше 200, то есть недостаточно для кворума. Члены счетной комиссии от оппозиции, среди которых Александра Кужель, говорят, что депутаты большинства не пустили их на свое заседание и не показали списки присутствующих там депутатов. Любые решения Рады, принятые не в сессионном зале, являются нелегитимными, говорит председатель фракции "Батькивщина" Арсений Яценюк. "То, что сегодня произошло... У меня просто перед глазами Янаев вместо Рыбака. Чистый ГКЧП ... Это тюрьмой для них закончится. И организатор этих вещей понятен. Организатор - президент", - цитирует политика корреспондент ВВС Украина Святослав Хоменко из Верховной Рады. По словам г-на Яценюка, оппозиция насчитала только 182 народных депутата на собрании, что делает его нелегитимным. В большинстве говорят, что в заседании принимают участие 244 парламентария.
bbcukrainian
Украинская оппозиция призывает украинцев выйти в субботу на улицы Киева в знак протеста против действий власти, говорит лидер "Свободы" Олег Тягнибок.
2013-04-04 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130705_ru_s_navalny_six_years
Прокурор требует для Навального шесть лет колонии
Алексей Навальный называет дело "Кировлеса" политическим Второму подсудимому, Петру Офицерову, прокурор также попросил в качестве наказания назначить миллион рублей штрафа и пять лет лишения свободы. Максимальное наказание по статье "Хищение", по которой судят Навального, предусматривает до 10 лет тюрьмы. Навального обвиняют в том, что в 2009 году, находясь на посту советника губернатора Кировской области, он вступил в сговор директором "Вятской лесной компании" Петром Офицеровым и гендиректором "Кировлеса" Вячеславом Опалевым и якобы организовал хищение леса на сумму более 16 млн рублей (497 тысяч долларов). Навальный отрицает обвинения и считает дело политическим. Вступившая в действие в четверг экономическая амнистия на дело "Кировлеса" не распространяется, так как перед принятием депутаты исключили "Хищение" из списка амнистируемых статей. "Посмотреть на реальность" Представитель компании "Кировлес", которая проходит в деле в качестве потерпевшей стороны, поддержал просьбу прокурора, настаивающего на реальном лишении свободы для обоих обвиняемых. "Наша позиция никоим образом не изменилась. Мы полностью поддерживаем сторону обвинения", - цитирует представителя потерпевшего агентство РАПСИ. В ходе слушания в пятницу прокурор, оговорившись, назвал подсудимых "осужденными" и отдельно отметил, что Алексей Навальный "использовал электронную почту с доменным именем за пределами Российской Федерации". Он также призвал суд не верить отрицанию подсудимыми вины, назвав это "попыткой оправдаться и избежать наказания" и призвав судью "выйти из мира фантазий и сказок и посмотреть на реальность". Сам Алескей Навальный, находящийся в зале суда, утверждает, что даже в прений представитель обвинения исказил показания свидетелей. "Прокурор наглейшим образом перевирает показания свидетелей: "Щерчков заявил, что был ущерб". Показания Щерчкова ровно обратные, - написал оппозиционер в своем микроблоге. - Непонятно зачем он это делает, ведь есть видеозапись процесса". Адвокаты Ольга Михайлова и Вадим Кобзев попросили вынести своему подзащитному "единственно возможный в данной ситуации оправдательный приговор", указав на отсутствие в действиях Навального всех четырех признаков хищения. Согласно последнему опросу Левады-центра, лишь 3% россиян следят за делом "Кировлеса" и еще 19% "наслышаны о нем". Остальные опрошенные либо не слышали об этом деле, либо не знают, в чем оно состоит, либо вовсе никогда не слышали об Алексее Навальном.
bbcukrainian
Обвинение просит суд в Кирове осудить российского оппозиционера Алексея Навального на шесть лет лишения свободы и штраф 1 млн рублей (241 тысяч грн).
2013-07-05 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/04/130429_ru_s_old_models
Модель в 93: пенсионерки в мире моды
В свои 93 года Илона Ройс Смиткин, конечно, не ожидала, что станет музой молодого фотографа и тем более - лицом мирового бренда. В 2008 году фотограф Ари Сет Коэн завел блог "Зрелый стиль", посвященный стильным ньюйоркцам старшего возраста. От знакомых услышал о 80-летней художнице с огненно-рыжими волосами и длинными ресницами того же оттенка. Коэна это заинтриговало. "Я знал, что должен встретиться с ней, - смеется он. - По описанию она была копией тех ярких, экстравагантных бабушек, которых я рисовал в детстве". Полтора года Коэн высматривал ее на улицах манхэттенского района Вест-Виллидж. "И вот я заметил на переходе женщину в смелом желто-зеленом наряде. У нее были прекрасные рыжие волосы, развевающейся на ветру, и я понял: это она". С тех пор прошло пять лет, и сейчас они - хорошие друзья. Мы разговариваем в помещении Смиткин. На ярком диване передо мной сидят Коэн и пожилая миниатюрная женщина. Ее ноги в сиреневых туфлях даже не достают до пола. Она живет здесь уже 60 лет - среди своих картин, милых безделушек, шарфиков и шляпок. В квартире нет кухни, только ванная. Женщина признается, что иногда после подъема по лестнице у нее болят ноги - "немного, совсем немного". "Но возраст имеет свои плюсы, - щебечет она. - Когда я была моложе, то очень озаботилась тем, как выгляжу со стороны и нравлюсь ли людям. А теперь я - это я, и моя творческая сторона даже сильнее, чем несколько лет назад". Смиткин держит в руках какую-то разноцветную материю. "Однажды я нашла на улице зонт, - рассказывает она. - Мне понравился цвет, и я сделала из него этот шарф". Коэн с энтузиазмом поддерживает женщину: "Я в восторге от ее экспрессивного стиля. Илона умеет привлечь внимание, но у нее это получается естественно, в отличие от молодых людей, которые лезут из кожи вон, чтобы их заметили". Он разворачивает большой плакат с ее фото. Это портрет крупным планом, Смиткин на нем закутана в боа: пурпурные перья переходят в пламенные локоны. Над легкой улыбкой - огромные солнечные очки в стиле 60-х, желтая оправа которых контрастирует с глянцевой помадой. Коэн принес этот файл не в качестве сувенира, который старушка повесит на стену. Она работает в большом мире: рекламирует всемирно известный бренд. Очки Karen Walker носят стиляги, их любит молодежь, но в этом году лицами фирмы стали модели Коэна - в возрасте от 80 до 93 лет. Их морщины не стирали в "Фотошопе", им не тонировали пигментные пятна, не размывали фото, чтобы женщины казались моложе. И эта рекламная кампания стала самой успешной в истории бренда. "Мы подчеркивали не возраст, мы хотели подчеркнуть оптимизм, - объясняет новозеландская дизайнер Карен Уолкер. - Реакция молодых клиентов была единодушной: все сказали, что в старости хотят быть, как эти женщины. А пожилые клиенты были довольны, что прожектор моды вернулся наконец и к ним". Далее мы с Коэном едем в квартиру в центре Манхэттена, чтобы показать эту же фотосессию 80-летней Джойс Карпати. Она внимательно изучает свои портреты. Голову Джойс украшает серебряная коса, на носу - блестящие розовые очки. У нее стиль Софи Лорен или Одри Хепберн: серо-черные тона, благородная осанка и жемчуг. Карпати - бывшая фэшн-редактор и руководитель отдела рекламы в Cosmopolitan. Ей прекрасно известно, что индустрия моды ориентируется на молодых-безупречных и игнорирует пожилых женщин - и как образ, и как потребителей. Держа на коленях собственные рекламные снимки, он размышляет, может ли измениться эта ситуация. "Все кампании адресованы молодым. Когда рекламисты все же пытаются продать что-то пожилым, это делается под лозунгом "антистарение", - говорит Карпати. - Я ненавижу само слово "антистарение". Оно посылает людям неправильную установку. Почему не сказать "будь красивой всю жизнь" или "будь красивой всегда!"? Коэн тоже чувствует эту несправедливость. Он говорит, что бабушка по материнской линии была его вдохновительницей и другом, и его всегда интересовали пожилые люди и их опыт. Джойс Карпати со своими рекламными снимками Как оказалось, многие разделяют этот интерес: блог "Зрелый стиль" посетили уже 10 млн человек. Вскоре выйдет в свет альбом фотографий Коэна и документальный фильм о его героинях. Также он планирует издать детские раскраски про стариков. "Мои персонажи будут сильными и интересными личностями, - рассказывает он. - Я хочу, чтобы дети смотрели на старость более позитивно, вместо того, чтобы волноваться о морщинах". Между тем, рекламный мир начинает меняться. После Karen Walker модели Коэна появились в рекламе Coach и Lanvin. "Я хотел показать иное старение, чем то, которое мы видим в СМИ, - говорит Коэн, - хотел показать творческих, энергичных людей, чтобы зрители поняли: мы не теряем, становясь старше, а наоборот - находим". Прогуляйтесь с фотографом по улицам Манхэттена, и вы поймете, какой типаж он ищет. На Мэдисон-авеню хватает пожилых дам, увешанных бижутерией и разноцветными мехами. Они не привлекают внимание Коэна. Желтое платье, которое привлекло внимание Коэна На мгновение он заинтересовывается элегантной седой женщиной, лицо которой скрывается за широкими полями шляпы. Фотограф перебегает дорогу - сигналят такси, камера рискованно болтается на ремешке. Но женщина его разочаровывает. "Она выглядит прекрасно, но это дело рук косметологов, - вздыхает он. - А мне нужна изысканная и одновременно естественная старость". Коэн фотографирует стариков, которые имеют выразительный стиль - безразлично, классический он, нонконформистский или ультрасовременный. "Но прежде всего, я ищу сильных, уверенных в себе людей, потому что они - образцы для подражания. Меня интересует бабушка, которая, может, и не бросается никому в глаза, но по-особому повязывает шарфик или заламывает шляпу". Посредине 62-й улицы он замирает, увидев женщину с палочкой. Из-под ее шерстяной шапки выбиваются седые пряди, под коричневым пуховиком - что-то канареечно-желтое. "Ого, - говорит Коэн, направляясь к ней. - Держу пари, это платье у нее еще с пятидесятых годов". Он представляется, и ее настороженность сменяется улыбкой. Коэн просит женщину расстегнуть пальто, чтобы было лучше видно платье, и фотографирует ее. Ей 102 года, но она позирует так, будто делает это ежедневно.
bbcukrainian
Мы привыкли видеть на рекламных снимках молодых и стройных моделей. Но в Америке с ними успешно конкурируют... бабушки.
2013-04-29 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130724_ru_s_snowden_upd
Сноуден пока не может покинуть Шереметьево - адвокат
Сноуден находился в транзитной зоне аэропорта после прибытия из Гонконга 23 июня По поводу документов Сноудена в среду поступали противоречивые сообщения. Так, по словам Анатолия Кучерены, справка, позволяющая экс-агенту выйти из аэропорта, где он находится уже больше месяца, еще не выдана. "Вопрос пока не решен. К сожалению, та ситуация, которая сложилась, не стандартна для России, столкнулись с бюрократией: документы пока находятся на рассмотрении... Подождем некоторое время в надежде на то, что этот вопрос будет разрешен в ближайшие дни", — отметил адвокат. При этом Федеральная миграционная служба России ранее в среду подтвердила, что выдала Сноудену документ, позволяющий покинуть транзитную зону, в ответ на его прошение о предоставлении политического убежища. Кроме того, агентство "Интерфакс" со ссылкой на собственные источники в аэропорту рассказало, что Эдвард Сноуден передал пограничникам необходимые документы для прохождения погранконтроля. В то же время РИА Новости передало комментарий пограничной службы о том, что справки от ФМС, позволяющей Сноудену пересечь российскую границу, там не получали. В транзинтной зоне аэропорта Шереметьево Сноуден находится с 22 июня. Он прибыл рейсом из Гонконга и юридически так и не пересек российскую границу. В США бывшего подрядчика ЦРУ, обнародовавшего секретную информацию о массовом прослушивании телефонов американскими спецслужбами, обвиняют в шпионаже. Как сообщает из Шереметьева корреспондент Би-би-си Дэниэл Сэндфорд, Анатолий Кучерена после встречи со Сноуденом в аэропорту рассказал журналистам, что подарил экс-агенту "Преступление и наказание" Достоевского на английском языке. Разрешение на выход Неделю назад в Федеральной миграционной службе сообщили, что получили от Сноудена запрос на предоставление временного политического убежища в России. Сноудена обязали сдать отпечатки пальцев и пройти медицинское освидетельствование. Тогда источник в правоохранительных органах пояснил, что предварительное рассмотрение ходатайства занимает до пяти дней, после чего заявителю выдается свидетельство, которое является документом, удостоверяющим личность, и дает его обладателю право на пребывание в России на весь период рассмотрения. Длиться этот период может до трех месяцев, и все это время Эдвард Сноуден может жить в России на основании справки, выданной ему ФМС. "Временное убежище - это своего рода "гуманитарный статус" или отложенная высылка", - поясняется на сайте миграционной службы. О желании получить убежище в России Эдвард сноуден заявил 12 июля на встрече с правозащитниками, которую организовали прямо в транзитной зоне аэропорта Шереметьево. "Я обращаюсь к вам с просьбой о помощи в требовании гарантий свободного проезда в названные страны Латинской Америки, а также в обращении с просьбой о предоставлении убежища в России до того времени, когда эти государства не станут следовать требованиям закона и не разрешат мне свободный проезд", - сказал Сноуден. Свободно проехать он хотел бы в Венесуэлу, либо в Боливию, Никарагуа или в Эквадор.
bbcukrainian
Бывший агент ЦРУ Эдвард Сноуден не может покинуть транзитную зону Шереметьева. Об этом сообщил журналистам адвокат Анатолий Кучерена.
2013-07-24 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/01/130104_ru_s_kyiv_mayor_election
Битва за Киев начинается: ​​выборы в 2013-м все-таки будут
Светлана Дорош ВВС Украина Киев в новом году ждет новая избирательная борьба Полномочия мэра Киева прекратились еще в июле прошлого года. Тогда Леонид Черновецкий написал заявление об отставке. В мае этого года завершаются полномочия депутатов городского совета, избранных в 2008-м. До сих пор все требования оппозиции к парламенту принять постановление о назначении даты выборов мэра не имели успеха, но теперь, считают эксперты, Верховная Рада примет такое решение в ближайшее время. По прогнозам, которые не отрицают и в проправительственном большинстве, выборы могут состояться в мае или июне этого года. Власть согласится на проигрыш? Оппозиция считала, что выборы мэра должны состояться сразу же после завершения четырехлетних полномочий Леонида Черновецкого, в мае 2012 года. Тогда же звучали прогнозы (также от представителей столичной власти), что выборы могут состояться еще летом. Оппоненты власти считали летний период выгодным временем для нее, поскольку в то время многие киевляне младшего возраста покидают столицу, а пенсионеры могли стать электоратом представителя Партии регионов, главы городской госадминистрации Александра Попова. "Думаю, Янукович все же согласится на проведение выборов достаточно быстро, поскольку он понимает, что оппозиция их все равно выиграет" Остап Семерак, объединенная оппозиция "Батькивщина" Однако этот сценарий выборов не был реализован, что позволило экспертам говорить о новых планах власти: мол, она ждет парламентских выборов в октябре, чтобы "отправить" рейтингового кандидата на пост мэра, лидера УДАРа Виталия Кличко, в Верховную Раду. После чего, возможно, его будет меньше интересовать должность городского головы. "Партия регионов имела свои планы относительно выборов, однако в них внесли коррективы киевляне. И у меня такое впечатление, что власть до сих пор не оправилась после тотальной победы оппозиции на выборах 28 октября в столице и сейчас думает, как выходить из ситуации", - считает бывший депутат парламента от фракции "Батькивщина" Остап Семерак. "Думаю, что Виктор Янукович все же согласится на проведение выборов достаточно быстро, поскольку он понимает, что оппозиция их все равно выиграет. И очевидно, что власти лучше иметь проигрыш как можно раньше, а не ближе к президентским выборам 2015 года", - сказал политик в интервью ВВС Украина. Сейчас представители Партии регионов заявляют, что они всегда были сторонниками одновременного проведения выборов депутатов Киевсовета и мэра столицы, и прогнозируют, что это произойдет в мае-июне этого года. Выбор оппозиции "Виталию Кличко придется определяться, каким политиком он является - украинского или киевского уровня" Ольга Дяченко, консалтинговая компания "Партия власти" О том, что выборы таки приближаются, свидетельствуют и заявления представителей оппозиции. В прошлом году уже не оставалось сомнений, что единым кандидатом от трех оппозиционных сил, которые с большим преимуществом выиграли парламентские выборы в столице, станет лидер УДАРа Виталий Кличко. Сам он также уже заявил, что не отказывается от амбиций стать мэром. Правда, особое мнение по поводу тактики оппозиции имеет лидер партии "Свобода" Олег Тягнибок. Он считает преждевременным обсуждение единого кандидата на пост мэра. "Я думаю сейчас преждевременно обсуждать такие кандидатуры, потому что это бы означало, что они, условно говоря, уже "сгорают" как вероятные кандидаты", - отметил лидер "Свободы". Как сказал Остап Семерак из "Батькивщины", консультации между тремя политическими силами ведутся. "Я также думаю, что оппозиции удастся договориться о единых кандидатах в мажоритарных округах, чтобы повторить тот успех, что мы имели на парламентских выборах в столице", - добавил он. В то же время директор консалтинговой компании "Партия власти" Елена Дяченко говорит, что сложный выбор будет стоять перед Виталием Кличко, которого все называют наиболее вероятным кандидатом на пост мэра от оппозиции. "Виталию Кличко придется определяться, каким политиком он является - украинского или киевского уровня, и этот его выбор также будет влиять на конфигурацию сил", - сказала Ольга Дяченко в интервью ВВС Украина. Эксперт также считает, что Киев может стать городом, где будет доказано, что "ось противостояния Партия регионов - оппозиция отошла в прошлое". "Что касается двух должностей - мэра и главы госадминистрации, я думаю, что вполне реально после выборов эти две должности объединить" Владимир Рыбак, председатель Верховной Рады Украины "В проправительственном лагере появились игроки, которые не принадлежат к Партии регионов, и это прежде всего, команда старшего сына президента, Александра Януковича. Кроме того, пока партии, которые называют себя оппозиционными, не раскроют обществу источники своего финансирования, их огромные расходы на рекламу косвенно будут указывать на крупный капитал, который за ними стоит. А это может нивелировать их оппозиционность. Поэтому противостояние в Киеве следует скорее ожидать между теми, кто имеет правительственный ресурс, и теми, кто его не имеет", - сказала Ольга Дяченко. Закон и правила Представители оппозиции, и среди них Виталий Кличко, неоднократно заявляли, что будут добиваться возвращения полномочий, которые в 2010 году были отобраны у мэра и переданы главе городской государственной администрации. "Но мы прекрасно понимаем, что сегодня мы - меньшинство, и поэтому принятие законов затруднено, если на это не соглашаются другие фракции", - сказал ВВС Украина Остап Семерак. "Но несмотря на это, оппозиция будет бороться за пост мэра, а выиграв столичные выборы и уже опираясь на мнение киевлян, будет добиваться внесения изменений в закон о столице. Поскольку мы убеждены, что полномочия главы местной общины не могут быть меньше, чем полномочия представителя государственной власти, как сейчас в Киеве", - добавил представитель "Батькивщины". Он говорит, что, по слухам в политических кругах, Партия регионов также планирует вносить изменения в закон о столице, но не те, которых добиваются оппоненты власти. В частности, речь может идти об изменении избирательной системы, когда весь состав Рады будет избираться по мажоритарным округам, а не как предусмотрено сейчас - 50 на 50. Оппозиция также не исключает, что незадолго до выборов будут "перекроены" избирательные округа, как это было перед выборами в Верховную Раду. Пока же представители власти о намерениях менять закон не заявляли. Но спикер Рады Владимир Рыбак все же проанонсировал одну из возможных новаций в столице: в интервью "5 каналу" он заявил, что должности мэра и главы госадминистрации в Киеве могут быть объединены. На ту же тему Тэги
bbcukrainian
Столицу Украины в ближайшее время ждет новое избирательное противостояние, поскольку по всем прогнозам, в мае или июне состоятся выборы мэра и депутатов городского совета.
2013-01-04 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/04/140406_ru_s_game_of_trones
"Игра престолов": французские корни культового сериала
"Игра престолов" - это так называемое "фэнтези". События сериала, как и книжного цикла, по которому он снят, - "Песнь Льда и Пламени" Джорджа Мартина, - происходят в мифическом Вестеросе. На севере огромная ледяная стена сдерживает "диких" и зомбиподобных "белых ходоков". К югу от стены продолжается ожесточенная война между претендентами на Железный престол - семью королевствами Вестероса. Между тем принцесса Дейенерис, изгнанница в далекой земле, воспитывает трех драконов и собирает армию освобожденных рабов. Но "Игра престолов" также наполнена политическими интригами и жестокими смертями. Война и ее последствия изображены в натуралистических подробностях. Персонажи вступают в сексуальные отношения, а главные герои неожиданно умирают. Отнимите элементы сверхъестественного - и останется произведение, больше похожее на историческую сагу, хронику обычной борьбы за власть. Сам Мартин объясняет, что одним из главных источников вдохновения для него было не фэнтези, а цикл романов о средневековой Франции, который в англоязычном мире не очень знают и читают. Это "Проклятые короли" Мориса Дрюона - сага из семи томов, написанная в 1950-1970-е годы. В ней идет речь о династической борьбе за французский престол в начале XIV в., приведшей к Столетней войне. "В "Проклятых королях" есть все, - пишет Мартин в предисловии к новому англоязычному переизданию. - Поверьте мне, Старки и Ланнистеры ничем не лучше Капетингов и Плантагенетов. Игра престолов вечна и неизменна". Только начните читать "Проклятых королей", и сразу увидите параллели. Вестерос имеет гораздо больше общего со средневековой Францией в изложении Дрюона, чем со Средиземьем Толкиена. Обе - феодальные земли, где власть определяется путем интриг в мирное время и кровавой мести - в военное. При французском дворе, описанном Дрюоном, очень правдиво и уместно звучали бы слова одного из персонажей Мартина: "Лестница власти - вот единственная реальность. Надо карабкаться вверх, и все". Повествование в "Проклятых королях" начинается с 1314, последнего года правления Филиппа IV. Король уничтожил влиятельный рыцарский орден тамплиеров и присвоил себе их сокровища. Последнего магистра ордена сжигают на костре, осудив как еретика по сфабрикованным обвинениям. Из огня он провозглашает ужасное проклятие тем, кто обрек его на смерть: "Проклятые! Проклятые! Проклятие на ваш род до тринадцатого колена!" Вскоре после этого Филипп умирает, и его родственники начинают распри за наследование. Персонажи "Игры престолов" и "Проклятых королей" очень похожи: слабый, но садистический принц (Людовик во французском романе, Джоффри у Мартина), мстительная принцесса (Изабелла - Серсея), макиавеллиевские интриганы (Роберт д'Артуа - Петир Бейлиш "Мизинец"). В обоих произведениях читатель распутывает сложный сюжет с точки зрения менее влиятельных персонажей, самопроизвольно подхваченных событиями. "И тот, и другой - эпические романы с фокусом на персонажах, - говорит Марк Денжан, французский любитель Дрюона. - В "Игре престолов" автор сам придумывает политическую интригу, Дрюон черпает свою из истории, но в обоих произведениях вы видите историю глазами простых, "маленьких" людей". Сравнивая два произведения, можно сделать вывод, что книги Мартина - это, как кто-то метко выразился, "фэнтези для людей, которые вообще-то не любят фэнтези". Мартин прибегает к "историческому винегрету" - война между Старком и Ланнистерами напоминает Войну Роз, племя Дотракийцы (к которому через брак принадлежит Дейенерис в начале событий) - монгольские орды Чингисхана, а железные воины имеют немало общего с викингами. Стена же Вестероса вызывает ассоциации со стеной Адриана на севере Британии. Все как в истории - но с большим эффектом неожиданности, ведь нам не известно, кто выиграет, а кто проиграет. За это Мартина хвалят даже некоторые историки. "Здесь сходятся различные события из разных времен, чтобы постоянно нас удивлять и восхищать. В "Игре престолов" персонажи внезапно попадают, словно в ловушки, в эпизоды из нашей собственной истории", - пишет о цикле Мартина историк Том Холланд, автор книг "Рубикон" и "Огонь Персии". "Игра престолов" вдохновила некоторых читателей глубже погрузиться в историю. Например, американский писатель Джейми Эдэйр начал вести блог "Исторические события на фоне "Игры престолов". "По правде говоря, сначала я планировал лишь несколько сообщений, - рассказывает он. - Не думал, что найду аж столько исторических параллелей, кроме нескольких очевидных с Войной Роз". "Но я пишу дальше и дальше, потому что это вдохновляет меня исследовать новые страницы истории и рассматривать их под разным углом. Например, до этого блога мне бы и в голову не пришло изучать стратегию военных осад в древнем мире... Но теперь я вижу в истории много закономерностей". Морис Дрюон ( фото 2007 г.); "Железный король" - первая книга из цикла "Проклятые короли" Писатель Морис Дрюон (1918-2009) почти не известен в англоязычном мире, но у себя на родине он признанный мастер слова. Во время Второй мировой войны Дрюон служил в администрации Шарля де Голля и написал патриотический гимн "Песня партизан". Позже - возглавил Французскую академию, авторитетный орган, который решает, что приемлемо во французском языке, а что - нет. Дрюон оказывал решительное сопротивление англизации родного языка, хотя все же позволил занести в словари несколько заимствований, например, "твид". Когда в 2009 г. Дрюон умер, именно эти его достижения, а не исторические романы, славились в некрологах - и, кажется, это соответствовало желанию автора. "Цикл "Проклятые короли" был написан для быстрых денег, - говорит французский корреспондент газеты Independent Джон Личфилд. - Сам автор не слишком им гордился". Личфилд знал Дрюона лично и описывает его как человека "приятного, великодушного и веселого", а также горячего англофила. " Его можно было часто встретить на приемах в посольстве Великобритании", - говорит журналист. По словам Денжана, "Проклятые короли" прошли путь от культового интеллектуального произведения до массового признания благодаря телевизионной адаптации начале 1970-х годов - своеобразного французского аналога сериала ВВС "Я, Клавдий". "Этот телесериал выходил в пиковое вечернее время, в годы, когда у людей было один-два телеканала, поэтому его смотрели все вместе", - говорит поклонник "Игры престолов". Дрюон также был в списке французских романистов, официально одобренных в тогдашнем СССР. Владимир Путин называл себя его поклонником и даже несколько раз с ним встречался. В последние годы книги Дрюона потеряли популярность даже во Франции, говорит Личфилд. "Интересно, сколько французских ценителей "Игры престолов" даже не слышали о Дрюоне?" - вздыхает он. Впрочем, не исключено, что история сделает полный оборот. Цикл "Проклятые короли" был недавно переиздан в английском переводе с предисловием Мартина. Возможно, Дрюон получит новую аудиторию по рекомендации автора, на которого он произвел столь мощное впечатление.
bbcukrainian
На экраны вот-вот выйдет четвертый сезон телесериала "Игра престолов", который часто сравнивают с классикой жанра фэнтези, в частности "Властелином колец". Впрочем, "Игра престолов" в равной степени обязана успехом одному французскому историческому романисту.
2014-04-06 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/10/151023_ru_s_press_review_culture
Культобзор: Адель выпускает новый альбом
Новый альбом певицы "Адель" под названием "25" выйдет 20 ноября Дождались! 26 октября жители Великобритании первыми на планете увидят легендарного агента 007 в новом фильме бондианы "Спектр". Выход новой ленты о Джеймсе Бонде - событие в культурной жизни британцев. О ней много пишет пресса, ее не могут проигнорировать члены королевской семьи. Вот и в этом году специальный благотворительный фонд поддержки деятелей кино и телевидения, который среди прочего рекомендует фильмы для премьерного просмотра королевской семьей, выбрал "Спектр" для благотворительной события, которое посетят молодые родственники королевы Елизаветы - принц Уильям с женой Кейт Миддлтон и принц Гарри. Премьера состоится в едва ли не самом престижном зале Лондона - королевском Альберт-Холле. Будут приветствовать исполнителей главных ролей в "Спектре" - актеров Дэниэла Крэйга, Кристофа Вальца и Ральфа Файнза, а также "девушек Бонда" - Леа Сейду, Монику Белуччи и Наоми Харрис. Продюсеры фильма Майкл Уилсон и Барбара Брокколи обрадовались решению фонда. "Это большая честь для нас, что их королевские величества, герцог и герцогиня Кембриджские, а также принц Гарри посетят просмотр "Спектра", - заявили они. Дэниел Крейг также будет присутствовать на премьере нового Бонда в Альберт-Холли в Лондоне Кстати, это будет третья лента о Бонде, рекомендованная к премьерному просмотру королевской семьей. Первой была "Умри, но не сейчас" в 2002 году с Пирсом Броснаном в главной роли, а также "Казино Рояль" в 2006 году с Дэниэлом Крейгом. "Спектр" - это 24-й фильм о легендарном агенте и 4-й для Крейга в качестве исполнителя главной роли. Предыдущая лента "Скайфолл", которая вышла в 2012 году, собрала в прокате 1,1 миллиарда долларов. Британцы отметили Бланшетт Кейт Бланшетт была отмечена призом за выдающий вклад в кинематограф на Лондонском кинофестивале в театре "Одеон" 17 октября 2015 года, сообщает газета Guardian. 46-летняя обладательница двух "Оскаров" сказала на церемонии в Лондоне: "Получить награду Британского институт кино – это огромная честь, особенно, если учесть список людей, которые удостаивались ее до меня". А список впечатляет: Лоуренс Оливье, Аль Пачино, Тим Бертон, Хелена Бонем Картер, Кристофер Ли и Ральф Файнз. Вручая награду, британский актер, снимавшийся с Бланшет во "Властелине колец", сэр Йен МакКеллен, так представил актрису: "Сильная женщина и прекрасная актриса Кейт Бланшет". Guardian напоминает, что два новых фильма с участием актрисы - "Кэрол" о любви двух женщин и триллер "Правда" - были показаны на недавнем Лондонском кинофестивале. Queen i Muse на Гластонбери? Кто из звезд мировой музыкальной сцены выступит на фестивале в Гластонбери в 2016 году? Билеты на одно из крупнейших культурных событий года раскупили еще в начале октября, пишет Independent, несмотря на тот факт, что список участников еще не был обнародован. Гластонбери - фестиваль современного исполнительского искусства Великобритании и одно из самых громких событий года "Однако слухи уже начали свой путь!" - пишет газета. Стало известно, что на фестивале могут выступить легендарные Queen. Гитарист Брайан Мэй воздержался от прямого ответа на вопрос, так ли это. Он, однако, рассказал газете, что в нынешнем году препятствием для выступления на Гластонбери стал график Адама Ламберта, который выступает в составе группы в качестве солиста. Сам Ламберт сказал следующее: "Если они меня пригласят, да, конечно, я соглашусь!" Выразили желание выступить на фестивале и музыканты группы Muse. Они считают Гластонбери "лучшим фестивалем в мире". Ходят слухи, что к ним могут присоединиться Coldplay, Adele, Foo Fighters, a также Blur и AC/DC, пишет Independent. Новый альбом Адель Британская певица Адель сообщила о дате выхода ее нового альбома под названием "25", рассказывает Daily Mirror. Это произойдет 20 ноября. "В следующую пятницу звезда выпустит первый сингл с долгожданного альбома, который станет логическим продолжением астрономически успешного альбома "21", - пишет газета. Daily Mirror напоминает, что певица не выпускала новой музыки со времен записи оскароносного саундтрека к 23-му фильму о Джеймсе Бонде "Скайфолл". Газета рассказывает, что предыдущий диск "21" представлял собой печальный рассказ о несчастной любви певицы. "Сейчас мне просто некогда хвататься за обломки моего прошлого. Что было, то прошло", - написала Адель в Twitter о выходе нового альбома. Подготовила Наталья Матюхина, Служба мониторинга ВВС
bbcukrainian
Джеймс Бонд и королевская семья, возвращение группы Queen, "сильная женщина" Кейт Бланшет, а также новый альбом Адель - в культурном обзоре британской прессы.
2015-10-23 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-russian-38461031
СМИ: "Экономический ренессанс" США и начало альтернативной истории
"Экономический ренессанс" США С приходом Дональда Трампа к власти США ожидает "экономический ренессанс", пишет в Daily Telegraph бывший советник Маргарет Тэтчер Нил Гардинер. 20 января, после инаугурации, страну ждет новая эра - время доминирования республиканцев, которого они не видели с двадцатых годов прошлого века. Автор называет этот период "революцией консерваторов" и говорит, что ее первым шагом будет либерализация американской экономики. Кроме этого, более всего США будут пытаться избежать судьбы ЕС, который страдает от роста долга и высокого уровня безработицы. По мнению Гардинера, новоизбранному президенту США удалось собрать команду, которая несмотря на отсутствие опыта работы в правительстве имеет достаточное количество успешных проектов на своем счету и отличается креативным мышлением. Кроме экономического процветания, позитивных изменений стоит ожидать и в оборонной промышленности США, считает автор. В частности, он предусматривает существенное увеличение финансирования для Вооруженных Сил США и увеличение расходов на оборону. "Через несколько лет, США, вероятно, будут намного сильнее, чем сейчас, и их еще больше будут бояться враги и еще больше уважать союзники", - заключает Гардинер. Financial Times о "сведение счетов" с Приватом Национализация Приватбанка открывает новую страницу реформ в Украине, говорит Financial Times. Бизнес-издание посвящает статью ситуации, сложившейся вокруг крупнейшего украинского банка и предупреждает о возможных юридических угрозах для владельцев его евробондов. Издание подчеркивает, что мировое сообщество положительно оценило действия украинских властей, особенно учитывая беспокойство некоторых должностных лиц из-за возможности владельцев Приватбанка заблокировать платежи и счета. Газета напоминает, что после объявления о национализации председатель НБУ Валерия Гонтарева заявила, что банк имел дефицит капитала в 5,5 млрд долларов, а 97% его корпоративных кредитов предоставлялись "связанным лицам". Но сейчас бывшее руководство финансового учреждения с такой информацией не согласно. "Мы категорически не согласны с такими данными", - прокомментировал ситуацию изданию бывший председатель правления Приватбанка Александр Дубилет и назвал эти заявления "мифами". Сейчас нерешенной остается ситуация с владельцами евробондов общей стоимостью в 555 млн долларов, выпущенных Приватбанком, отмечает Financial Times. Украинские власти намекнули, что в ходе реструктуризации долговых обязательств банка бонды превратят в активы заемщика, в то время как их владельцы дали понять, что готовы судиться по этому поводу. По словам аналитиков, украинские власти могут попытаться предложить взаимовыгодное решение и обратиться за помощью к инвесторам в "неизбежной информационной и юридической войне" с бывшими владельцами банка. Наконец, Financial Times предупреждает, что "сведение счетов" затянется на длительный срок. Газета отмечает, что реструктуризация банковской системы стала наиболее успешной реформой в Украине с 2014 года. "Но учитывая то, что экономика находится в депрессии, в этом секторе еще предстоит многое сделать, чтобы восстановить его прибыльность", - заключает издание. Вдохновение для речи президента Новоизбранный президент США Дональд Трамп вдохновляется своими предшественниками Рональдом Рейганом и Джоном Кеннеди для написания инаугурационной речи. Об этом стало известно некоторым из гостей его имения во Флориде, сообщает Washington Post. "Трамп сказал, что "стиль" Рейгана и манера Кеннеди объяснять большие национальные амбиции играют ключевую роль в его размышлениях над речью", - отмечает газета со ссылкой на лиц, знакомых с деталями разговора. Сейчас Трамп тесно сотрудничает со своим помощником и спичрайтером Стивеном Миллером, однако в последнее время он лично стал больше участвовать в процессе написания речи, отмечает издание. Washington Post цитирует некоторых лиц, которые лично слышали о подготовке следующего президента США к речи и говорят, что он выражал восхищение Рейганом и Кеннеди, в частности их "способностью мотивировать страну". Наконец, издание добавляет, что в разговоре с одним из профессоров университета Хьюстона, Трамп тоже выражал свое восхищение обоими политиками. Новое мироустройство Готовы ли вы к новому мироустройству? Такой вопрос ставит читателям своей колонки обозреватель Times Дэвид Ааранович. Автор говорит, что следующий год, скорее всего, запомнится новым политическим ландшафтом. Обозреватель обращается к сценариям, которые некоторые известные писатели предлагали в своих книгах, как пример альтернативной истории, и которые еще несколько лет назад предположить было невозможно. "В этом году я чувствую, что мы живем в начале альтернативной истории", - говорит он. Обозреватель вспоминает о "брексите" и росте "враждебности к европейскому проекту". Он называет это явление "альтернативной историей в замедленной съемке", ведь его последствия достоверно можно будет оценить только со временем. Зато президентство Дональда Трампа станет "мгновенным" изменением, говорит автор. 19 января он еще не будет президентом, зато 20 января - уже займет эту должность. С этого момента поствоенный порядок будет зависеть от него и от того, насколько он будет придерживаться своих предвыборных обещаний. "Я не настаиваю на том, что Трамп - это Муссолини, а "брексит" является предвестником европейской войны", - отмечает Ааранович. "Но я говорю, что мы находимся в моменте исторического излома, выбирая направление, очень отличающееся от того, в котором мы двигались десятилетиями", - заключает обозреватель Times. Обзор прессы подготовила Татьяна Кирилюк, Служба Мониторинга ВВС
bbcukrainian
Чем грозит национализация Приватбанка, кто вдохновляет Трампа на инаугурационную речь и как изменится мироустройство в 2017 году - в обзоре западной прессы.
2016-12-29 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41634394
Иракская армия начала наступление на позиции курдов
Зіткнення між урядовими силами Іраку та курдами можуть допомогти бойовикам ІДІЛ, вважають у США Как сообщает государственное телевидение Ирака, правительственным войскам удалось занять обширные территории без сопротивления курдских отрядов пешмерга. Власти Курдистана опровергают это утверждение. Сообщается об артиллерийских обстрелах с территории города Киркук, а также об отдельных боевыех столкновения. Правительство США уже выразило глубокую обеспокоенность по поводу сложившейся ситуации, а также призвало наладить диалог "для снижения напряжения". 25 сентября иракские курды проголосовали на референдуме за создание независимого государства. Проведение данного референдума вызвало негативную реакцию в Багдаде. 27 сентября парламент Ирака обратился к премьер-министру страны Хайдеру Абади с просьбой направить армейские подразделения в контролируемую курдами провинцию. Киркук является спорной территорией. Власти автономного Иракского Курдистана фактически ее контролируют и считают курдской землей, в то время как официальный Багдад утверждает, что Киркук никогда не входил в состав Курдистана. Президент Ирака Фауд Масум в воскресенье встретился с главой Иракского Курдистана Масудом Барзани В воскресенье переговоры между Багдадом и курдами провалились, а курдские лидеры отвергли требования правительства отменить результаты референдума. Как сообщалось, Багдад собирается вернуть под свой контроль утраченные в 2014 году в боях против пешмерга территории. В командовании иракской армии заявили, что цель продвижения - войти в город Киркук, захватить авиабазу K1 на западе от города и нефтяные месторождения. В Пентагоне уже призвали воздерживаться от каких-либо действий, которые могут подорвать стабильность в Ираке. Богатая нефтью провинция Киркук стала предметом споров между правительством Ирака и курдами, которые совместно борются против Исламского государства. В этой борьбе США помогает и правительству Ирака, и курдам.
bbcukrainian
Иракские правительственные силы начали наступление на позиции курдов в провинции Киркук, поступают сообщения о боевых столкновения возле удерживаемого курдами города.
2017-10-16 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-44167588
Украинцы больше всего едут в Польшу, Россия - четвертая
Социологи спросили у респондентов, планируют ли они в ближайшие полгода уехать из Украины с целью длительного пребывания. 7% опрошенных заявили, что собираются уехать на три и более месяцев, а 86% - не планируют этого делать. Большинство из тех, кто планирует выехать, уже даже делали конкретные шаги для этого. Респонденты, которые планируют выезд за границу, смогли назвать одну или несколько стран, куда они намерены отправиться. Лидером среди украинцев стала Польша, куда планируют выехать 36% из желающих. В Чехию планируют поехать 12%, в Германию - 11% респондентов, а в Россию - 7%. Далее следуют США - 6%, Италия - 5% и Канада - 3%. В Венгрию и Францию хотят поехать по 2%. За последние несколько лет украинцы начали массово выезжать на заработки в Польшу, ведь там сейчас принято достаточно либеральное трудовое законодательство. По разным оценкам, в Польше на работе находятся более одного миллиона украинцев. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
bbcukrainian
Большинство украинцев, которые намерены выехать за границу, планируют поехать в Польшу, свидетельствуют данные опроса Киевского международного института социологии.
2018-05-18 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40813720
Кличко намекнул на свою "следующую карьеру"
Боксерская карьера Владимира Кличко продолжалась 27 лет "Я не исключение из правил и сейчас пришла моя очередь сделать это. Да, я делаю это с определенным волнением, но я абсолютно готов к новым испытаниям. Я жду и надеюсь, что моя следующая карьера, которую я спланировал и параллельно начал несколько лет тому назад, станет такой же успешной, как и предыдущая", - заявил Владимир Кличко. О чем именно идет речь, он не уточнил. Опубликованное видеообращение называется "Решение" "Вместо того, чтобы сказать вам "спасибо, ребята, и до свидания", я хочу пригласить вас продолжить это длительное и увлекательное путешествие со мной и брендом "Кличко", - добавил спортсмен в видеообращении. "Только вместе мы более креативные, производительные, творческие и по-настоящему сильные во всем", - подытожил боксер. "Володя принял решение. Он перелистывает страницу. И пишет новую историю..." - написал в Facebook брат Владимира Виталий Кличко. О завершении своей боксерской карьеры Владимир Кличко объявил в четверг. Она продолжалась 27 лет.
bbcukrainian
В своем видеообращении теперь уже экс-боксер Владимир Кличко рассказал о том, что он решил уйти из бокса, и намекнул на "следующую карьеру" под семейным брендом.
2017-08-03 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40547472
Трамп назвал саммит G20 "потрясающим успехом", несмотря на разногласия
По словам Трампа, Ангела Меркель "чудесно" провела саммит Лидеры 18 стран на саммите G20 в Германии подтвердили свое обязательство воплотить Парижское соглашение по изменению климата, несмотря на выход из него США. Последний день переговоров на саммите в Гамбурге в связи с этим затянулся, однако в конце концов удалось достичь согласия. Участники саммита признали решение президента Дональда Трампа выйти из Парижского соглашения, но настаивают, что это не уменьшило их преданности делу борьбы с глобальным потеплением. Компромисс был достигнут после волны насилия, которым сопровождались новые протесты в Гамбурге. В совместном заявлении по результатам саммита, обнародованном в субботу, сказано: "Мы принимаем во внимание решение Соединенных Штатов Америки отказаться от Парижского соглашения". Однако лидеры других членов Большой двадцатки согласились, что это соглашение является "необратимым". В заявлении также говорится, что США будут стараться тесно сотрудничать с другими странами, чтобы помочь им более экологичным и эффективным способом добывать и использовать ископаемое топливо. Многие люди протестовали против позиции президента Трампа по вопросу изменений климата Дональд Трамп обещал помочь угольной промышленности США возродиться и заявлял, что Парижское соглашение ставит американских производителей в невыгодные условия. В конце пресс-конференции канцлер Германии Ангела Меркель, принимавшая саммит в Гамбурге, заявила, что все еще сожалеет о позиции президента Трампа по этому вопросу. Меркель поблагодарила остальные 19 стран, выступивших против пересмотра соглашения. Что дальше? "Я думаю, понятно, что мы не смогли достичь консенсуса, но разногласия не были оформлены, четко указаны", - сказала Меркель журналистам. Она сказала, что не разделяет мнение премьер-министра Великобритании Терезы Мэй, что Вашингтон может передумать и вернуться к соглашению о климате. Однако Мэй на пресс-конференции в субботу подтвердила свою веру в то, что США смогут присоединиться к этому соглашению. Президент Франции Эммануэль Макрон также пытался убедить Трампа изменить свое мнение. Он сказал: "Я никогда не отступлюсь от попыток его переубедить, потому что считаю, что это мой долг". Он заявил, что 12 декабря в Париже состоится очередной саммит, касающийся соглашения о климате и финансирования. Почему в Гамбурге протестуют? В городе второй день не утихали массовые протесты, ночью вспыхнули столкновения между демонстрантами и вооруженной полицией. Police fired water cannon as anti-G20 protesters lit fires Демонстранты, протестующие против присутствия в Гамбурге Трампа и Путина, изменений климата и глобального имущественного неравенства, поджигали автомобили и баррикады, бросали в полицейских камни и грабили магазины. Во время протестов почти 200 полицейских получили ранения. Десятки демонстрантов были арестованы.
bbcukrainian
Президент США Дональд Трамп назвал саммит "Большой двадцатки" в Германии потрясающим успехом, несмотря на разногласия США с другими странами по вопросу изменения климата.
2017-07-09 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/02/120226_ru_s_lutsenko_reaction
Тимошенко: приговор Луценко - это приговор "режиму Януковича"
Адвокаты Юрия Луценко готовят апелляцию "Сегодня мы за решеткой. Но если такую цену мы должны заплатить за освобождение страны, то мы согласны ее платить. Юра, я знаю, согласится со мной", - заявила Юлия Тимошенко, слова которой цитирует пресс-служба партии "Батькивщина". Юлия Тимошенко назвала Юрия Луценко "настоящим мужчиной на фоне нелепых шутов". "Я не буду анализировать их решения, поскольку абсурд никакому анализу не подлежит. Вся страна и весь мир видят, кто именно в Украине при власти, кто обвиняет и штампует политические приговоры. [...] День осуждения Юрия Луценко - это еще и день провозглашения приговора режиму Януковича ", - заявила экс-глава правительства. В то же время, адвокат Юрия Луценко Игорь Фомин считает, что пребывание Юрия Луценко в тюрьме опасно для его жизни. "Я думаю, в нашей стране, в том числе в тех местах, куда его собираются отправить, есть масса людей, недовольных тем, как работал Юрий Луценко. Потому что в результате его работы они оказались в тюрьме. Соответственно, это среда для него крайне опасна", - сказал адвокат Игорь Фомин. Защита экс-министра должна в течение 15 дней обжаловать решение Печерского суда Киева. Апелляцию рассмотрит Апелляционный суд столицы - тот самый, в котором рассматривалась апелляция на приговор Юлии Тимошенко и который подтвердил приговор Печерского суда по ее делу. В то же время, Игорь Фомин сказал, что у него есть сомнения в том, что Юрия Луценко оправдают. "Политическая вендетта" в Украине После заявлений видных представителей Европейского Союза и Великобритании относительно приговора Печерского суда, осуждающие оценки прозвучали от Парламентской ассамблеи Совета Европы, представителей правительств Канады и США. В частности, докладчики ПАСЕ, которые изучали ситуацию в Украине, назвали приговор Юрию Луценко "политической вендеттой" и отметили, что наказание тюрьмой является неоправданным. "Преступления", за которые он был осужден, не могут оправдать срок заключения, даже если прокуроры сумели бы доказать все обвинения, выдвинутые против него", - говорится в комментарии Марьелуиз Бек, размещенном на сайте ПАСЕ. Негативная реакция на приговор Юрию Луценко поступила из США и Канады. "Приговор Юрию Луценко, как и приговор Юлии Тимошенко, идут в разрез с демократическими устремлениями украинского народа и подрывают те институты, от которых зависит [...] демократическое общество", - отмечает министр иностранных дел Канады Джон Бред. Представитель Госдепартамента США Виктория Нуланд призвала украинское руководство освободить Юрия Луценко и других членов правительства, находящихся за решеткой, чтобы они имели возможность участвовать в политической жизни страны. Экс-министр внутренних дел Юрий Луценко был приговорен к четырем годам лишения свободы с конфискацией личного имущества. Также суд своим решением лишил экс-министра первого ранга государственного служащего и запретил на два года занимать должности, связанные с организационно-распорядительными и организационно-исполнительными функциями предприятий, организаций и учреждений всех форм собственности. Суд также пришел к выводу о необходимости взыскать с Юрия Луценко в пользу МВД Украины свыше 643 тыс. гривен в качестве компенсации за незаконное празднование Дня милиции во Дворце "Украина" в 2008-2009 годах. Кроме того, суд признал виновным в совершении преступления бывшего водителя экс-министра Леонида Приступлюка и назначил ему наказание в виде трех лет лишения свободы с отсрочкой на два года.
bbcukrainian
Экс-премьер-министр Юлия Тимошенко считает, что приговор Юрию Луценко - это приговор "режиму Виктора Януковича".
2012-02-28 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40739017
Администрация президента подтвердила лишение гражданства Саакашвили‎
"Согласно законодательству о защите персональных данных, данный нормативный акт не подлежит опубликованию, поскольку содержит конфиденциальную информацию, в частности персональные данные", - отметили в АП. Принять решение о прекращении гражданства г-на Саакашвили президенту рекомендовала комиссия по вопросам гражданства. По данным пресс-службы АП, основанием для этого стали "убедительные факты предоставления недостоверной информации при оформлении заявления" на получение гражданства Саакашвили, приведенные Государственной миграционной службой. Реакция Саакашвили Михеил Саакашвили заявил, что будет добиваться законного права вернуться в Украину и вернется. Об этом он заявил в видеообращении, опубликованном на его официальной странице в Facebook. "Сейчас меня хотят его лишить. У них не получится", - сказал он. Г-н Саакашвили заверил, что вернется в Украину и заметил: "Сейчас меня пытаются заставить получить статус беженца. Этого не будет". Экс-губернатор Одесской области также отметил, что с тех пор как он получил украинское гражданство, ни одно новое дело в Грузии против него не было открыто. "А те, что были открыты, ни одна страна в мире не признает, и Украина тоже отказалась их признавать раньше", - отметил политик. Указ президента В среду Государственная миграционная служба сообщила, что президент издал указ о лишении украинского гражданства экс-президента Грузии Михеила Саакашвили. Во вторник г-н Саакашвили сообщал в Facebook, что находится в США. В "Движении новых сил", которое возглавляет политик, заявили, что лишение гражданства - это "операция... заранее спланированная властью, которая проводится именно в тот момент, когда Михеила нет в стране".‎‎ В сообщении миграционной службы сказано, что она обработала полученные от грузинской стороны материалы, которые касаются политика. После этого их направили комиссии по вопросам гражданства при президенте. "Новые обстоятельства" от грузинской прокуратуры По Конституции, решение о лишении гражданства принимает глава государства. В ГМС отметили, что среди оснований лишения гражданства - получение лицом гражданства "в результате обмана, сознательного предоставления неправдивых сведений или фальшивых документов".‎‎ Как написал на своей странице в Facebook внештатный советник министра внутренних дел Антон Геращенко, генпрокуратура Грузии передала Киеву факты, которые "Саакашвили умышленно скрыл" при принятии украинского гражданства. Г-н Геращенко подтвердил, что бывшего губернатора Одесской области лишили украинского паспорта. В то же время в политсиле Саакашвили назвали неправдой "новые обстоятельства", которые генпрокуратура Грузии якобы передала украинской стороне. Там настаивают, что у г-на Саакашвили только одно гражданство - украинское. Порошенко предоставил Михеилу Саакашвили украинское гражданство 30 мая 2015 года. Политик возглавил администрацию Одесской области, но в ноябре подал в отставку. Впоследствии он основал партию "Движение новых сил". Михеил Саакашвили был президентом Грузии с 2008 по 2013 год. На родине в отношении него возбуждено несколько уголовных дел. По мнению депутата Сергея Лещенко, лишение гражданства может помешать Саакашвили вернуться в Украину. Он "физически не сможет вернуться в Украину - его задержат в Борисполе после прилета и первым рейсом экстрадируют в Грузию", - написал Лещенко в Facebook.‎‎
bbcukrainian
Петр Порошенко подписал указ о лишении гражданства Михеила Саакашвили. Эту информацию BBC Украина подтвердили в пресс-службе Администрации президента (АП).
2017-07-27 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/05/140505_ru_s_slovyansk_upd
Славянск: сепаратисты вынуждены отступить
Днем МВД сообщило о четырех убитых и около 30 раненых украинских военных. Однако по данным Донецкой ОГА, погиб один человек, а ранено 15. Сепаратисты сообщили о 15 раненых в ходе боев. О погибших с их стороны не сообщалось. В Минобороны также сообщили, что в районе Славянска из крупнокалиберного пулемета был подбит военный вертолет. Он упал в реку, летчики остались живы. Это уже третий вертолет, сбитый сепаратистами за последние дни. В понедельник утром возобновились бои на подступах к Славянску. Ранее поступали сообщения, что столкновение с пророссийскими сепаратистами переместились ближе к центру города. "Тактика боя нападающих - прикрываться живым щитом из числа местного населения. Кроме того, местные жители сообщают, что нападавшие массово обстреливают и поджигают жилые дома. Есть жертвы среди местного населения", - говорится в сообщении на сайте МВД Украины. Журналисты ВВС передают из Славянска, что сейчас в центре города затишье. Местные жители рассказывают, что слышали ожесточенную перестрелку утром, отдельные выстрелы слышны и сейчас. По сообщению корреспондента украинской службы ВВС, операцией в Славянске управляют глава МВД Арсен Аваков и командующий Национальной гвардией Степан Полторак. Как заявил журналистам г-н Аваков, украинским подразделениям противостоят около 800 пророссийских сепаратистов, применяют минометы. Во время операции в Славянске, по словам министра, украинские подразделения всячески стараются избежать жертв среди мирного населения. "Мы не проводим штурм жилых кварталов и ставим ограничения не атаковать там, где есть гражданское население", - цитирует его "Интерфакс - Украина". Подъезды к Славянску перекрыты украинскими военными Пророссийский активист высматривает украинские войска Нехватка продовольствия Интерфакс со ссылкой на "штаб самообороны Донбасса" передает, что во время новых боев в Славянске ранены около 15 ополченцев. Между тем, и.о. президента Украины Александр Турчинов во время телефонного разговора с канцлером Германии Ангелой Меркель рассказал ей о ходе спецоперации. "Медленный ход антитеррористической операции связан с тем, что мы хотим обеспечить безопасность граждан и не допустить жертв среди гражданского населения", - сказал г-н Турчинов в разговоре с г-жой Меркель. Корреспонденты с места событий сообщают, что подъезды к городу перекрыты украинской бронетехникой. В воскресенье вечером пророссийские сепаратисты заявили, что "город полностью окружен". Как сообщила ВВС независимый репортер Харриет Салем, жители Славянска активно поддерживают пророссийски настроенных сепаратистов и с растущим страхом ожидают полномасштабного штурма города украинской армией. По сообщению France-Presse, жители Славянска, население которого составляет около 160 тысяч, начинают испытывать недостаток продовольствия в городе. Местные власти заявляют, что в городах, где продолжается АТО, действительно ощущается хлебный "ажиотаж", однако уверяет, что Донецкая область обеспечена хлебобулочными изделиями. Корреспондент ВВС Сара Рейнфорд сообщает из соседней Константиновки, что настроения в населенных пунктах вокруг Славянска также становятся все более тревожными. По ее словам, многие люди напуганы и возмущены сообщениями из Одессы, где погибли несколько десятков пророссийских активистов. Гибели людей в Одессе, как говорят в Славянске, "нет прощения". Но даже здесь, в самом сердце русскоязычной Украины, как рассказывает Сара Рейнсфорд, изредка можно встретить знаки поддержки единства страны: выставленный в окне украинский флаг или фонарный столб, окрашенный в желто-голубые цвета. Но абсолютное большинство здесь настроено непримиримо и разъяренно к киевской власти за то, что она послала армию на борьбу с сепаратистами, передает наш корреспондент. Пророссийские активисты надеются провести 11 мая референдум о независимости Донбасса "Фашистский сапог" Между тем, в социальной сети "ВКонтакте" появилось выдержанное в тонах Второй мировой войны обращение "министерства иностранных дел" самопровозглашенной "Донецкой народной республики", в котором попытки украинской армии восстановить порядок на востоке Украины называются "фашистским нашествием", а действия киевской власти, "ставленники которой сжигают людей в печах", - не меньшим преступлением, "чем то, что было осуждено согласно Нюрнбергскому трибуналу". "Мы призываем встретить Праздник Великой Победы 9 мая так, как это делали наши деды и прадеды - дать отпор наступлению фашизма, защищая свой мирный труд, свои семьи, свое право на Великую Победу от новой напасти, от нового фашистского сапога, который сегодня топчет нашу землю", - говорится в обращении представителей ДНР. Руководители самопровозглашенной республики ранее заявляли, что их цель - проведение 11 мая референдума об отделении от Украины. Однако, как сообщает агентство Associated Press, менее чем за неделю до референдума нет никаких видимых признаков подготовки к голосованию. Местные жители в Славянске строят баррикады, готовясь к новым атакам армии
bbcukrainian
По сообщениям из Славянска Донецкой области, где проходит антитеррористическая операция, пророссийские сепаратисты начали отступление после того, как силовики взяли под контроль местную телебашню.
2014-05-05 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/09/120919_ru_s_ukraine_imf_customs_union
После выборов Киеву придется выбирать между МВФ и ТС
Анастасия Зануда ВВС Украина Послевыборная дилемма: дорогой газ и кредиты МВФ, или дешевый газ и интеграция в Таможенный союз Еще в середине лета украинские чиновники, комментируя сотрудничество с МВФ, говорили, что Украина совершенно спокойно обходится без его денег, и даже хвастались, что на протяжении двух лет Украина не получила от МВФ ни цента, а взамен регулярно выплачивает сотни миллионов долларов за предыдущие кредиты. Теперь и тональность, и содержание заявлений несколько изменились. В частности, первый вице-премьер Валерий Хорошковский заявил, что сотрудничество с МВФ способствовало бы экономическому росту и финансовой стабилизации. 18 сентября украинская делегация, к составу которой помимо самого г-на Хорошковского также присоединились министр финансов Юрий Колобов и председатель НБУ Сергей Арбузов, отправилась в Вашингтон, где должны состояться переговоры с представителями Международного валютного фонда, Всемирного банка и Министерства финансов США. С начала сентября в Киеве работала миссия фонда. С другой стороны, резко изменилась и тональность заявлений украинского руководства относительно углубления сотрудничества с Россией и другими постсоветскими государствами. Еще в июле для ратификации соглашения о присоединении Украины к зоне свободной торговли с СНГ даже созвали внеочередную сессию парламента, а правительство называл это одним из главных достижений, которое позволит улучшить платежный баланс и увеличить объемы торговли со странами СНГ на треть. Однако с того времени всего лишь через полтора месяца после ратификации соглашения между Украиной и Россией уже успел развиться торговый спор относительно утилизационного сбора на импортные авто. Во время ялтинского саммита YES первый вице-премьер Валерий Хорошковский описал нынешние украино-российские отношения так: "У нас все началось с легкого флирта, а завершилось жестким порно". Не так образно, но в том же духе высказался и премьер-министр Николай Азаров: "Не успели мы, так сказать, порадоваться такому серьезному и важному документу (соглашение о зоне свободной торговли в СНГ - ред.), как российское правительство приняло постановление и установило так называемый утилизационный сбор". Выбор после выборов За два месяца, разделяющие июльские и нынешние заявления украинских чиновников о МВФ и Таможенном союзе, государственная статистика зафиксировала то, о чем ранее предупреждали эксперты, - украинская экономика замедляется, и темпы этого замедления нарастают. По данным Государственной службы статистики, промышленное производство в августе сократилось на 4,7% по сравнению с августом прошлого года, тогда как еще в июле сокращение было 0,9%. Следующий показатель озвучил сам премьер в ходе заседания правительства. Николай Азаров заявил, что ВВП Украины за восемь месяцев вырос всего на 1,5%. Г-н Азаров назвал это довольно приличным ростом, если учитывать негативные внешние и внутренние факторы, влияющие на экономику. Впрочем, бюджет текущего года был рассчитан на основе прогноза о росте ВВП до 3,9%, а в прошлом году украинская экономика выросла на 5,2%. Обозреватели уверены, что такое положение вещей заставит Киев уже в ближайшее время или присоединиться к Таможенному союзу России, Беларуси и Казахстана, в котором Украине обещают низкую цену на газ, либо согласиться на условия МВФ относительно повышения цены на газ для населения и получить кредит на поддержку финансовой стабильности. Экс-министр экономики Виктор Суслов говорит, что за весь год украинская экономика вырастет не более чем на 1-2%. Но поскольку партия власти идет на парламентские выборы с лозунгом "Стабильность достигнута", то эта стабильность до выборов будет поддерживаться любой ценой, считает г-н Суслов. Бывший чиновник утверждает, что именно поэтому незначительное снижение курса гривны к доллару в начале сентября вызвало такой ажиотаж, так как стабильность курса для украинцев является подтверждением стабильности всей экономики. Вариант 1: прагматический союз В такой ситуации, по мнению экс-министра экономики, выходом для Украины было бы присоединение к Таможенному союзу. Виктор Cуслов ссылается на расчеты российских ученых, которые убеждают, что присоединение Украины к России, Беларуси и Казахстану принесет миллиарды украинской экономике за счет снятия барьеров в торговле со своими крупнейшими партнерами. Одновременно отвечая на вопрос, какие гарантии того, что в Таможенном союзе не повторятся конфликты, возникшие между Киевом и Москвой вопреки присоединению Украины к зоне свободной торговли с СНГ, г-н Суслов говорит, что таких гарантий не существует. Но все равно призывает посмотреть на вопрос с прагматической точки зрения. Он говорит, что во избежание таких конфликтов создана комиссия Таможенного союза, которая должна решать все споры между странами. "Остается также и ключевой вопрос для всех стран-членов зоны свободной торговли СНГ - это то, что Россия по 95 товарам уже установила экспортные пошлины и таким образом заставляет своих партнеров покупать энергоносители по ценам, увеличенным на размер этих пошлин. Но Россия также готовится очень дорого заплатить за свои геополитические амбиции. Является ли это правильным для самой России? Я не уверен, но за великодержавные амбиции всегда надо платить. В целом, если разумно к этому подходить, то надо просто это понимать и использовать. Если мы можем таким образом снизить цены на газ, как для других членов Таможенного союза, то надо делать шаги в этом направлении", - говорит Виктор Суслов. Вариант 2: союз по принципу "бьет - значит любит" "Как в случае с Грузией было "принуждение к миру", так и в случае с Украиной происходит принуждение к экономическому сексу в форме Таможенного союза, если продолжать метафору г-на Хорошковского " Владимир Фесенко, Центр политического анализа "Пента" Руководитель Центра политического анализа "Пента" Володмимир Фесенко говорит, что не будет способствовать скорейшему присоединению Киева к Таможенному союзу даже такая субъективная причина, как понимание президентом Виктором Януковичем возможного "подчиненного" положения Украины в этом объединении. Впрочем, политолог не исключает "мягкой капитуляции" в случае, если экономический кризис окажется для Украины губительнее, чем считают сейчас. Кроме того, неоднозначными будут последствия такого присоединения и для крупного украинского бизнеса, который имеет в России как рынок сбыта, так и мощных конкурентов. Владимир Фесенко также обращает внимание на постоянные конфликты внутри самого Таможенного союза, например, споры между Россией и Беларусью из-за нефти, а также на то, что граждане этих стран, согласно опросам, не так уж положительно оценивают решение своих правительств о присоединении к Таможенному союза во главе с Россией. "ККак в случае с Грузией было "принуждение к миру", так и в случае с Украиной происходит принуждение к экономическому сексу в форме Таможенного союза, если продолжать метафору г-на Хорошковского. И вообще, экономические отношения Украины с Россией мне напоминают известную поговорку: "Бьет - значит любит", - говорит политолог. Займов МВФ все равно не избежать "МВФ не такой кровожадный, что хочет любым путем добиться высоких тарифов. В конечном счете, МВФ интересует не повышение цены на газ, а проблема дефицита Нафтогаза, и проблема дефицита государственного бюджета, поскольку разница в тарифах финансируется из бюджета " Виктор Суслов, экс-министр экономики Учитывая, что, как говорит Владимир Фесенко, экономическая ситуация в Украине "сложная, и будет еще сложнее", нельзя исключать, что Киев все-таки согласится на условия МВФ и пойдет на повышение газовых тарифов, например, ссылаясь на крайне тяжелые последствия для Украины от европейской экономического кризиса. Однако объявлять об этом после выборов будет не президент, а премьер, на которого и возложат ответственность за просчеты в экономической политике. О том, что к концу года получение кредитов от МВФ будет иметь "жизненное значение" для Украины, говорит и Виктор Суслов. Однако экономист также подчеркивает, что требование МВФ о повышении цен на газ для населения является своего рода мифом, который распространяет власть, не желая искать другого пути решения проблемы. "Нам все сложнее получать любые займы. Нам скоро никто и ни под какие проценты занимать не будет, если не будет действовать программа с МВФ, - говорит экс-чиновник. - Но надо понимать, что эта программа гарантирует возврат долгов. И в конечном счете МВФ интересует не повышение цены на газ, а проблема дефицита "Нафтогаза" и проблема дефицита государственного бюджета, поскольку разница в тарифах финансируется из бюджета. МВФ не такой кровожадный, что хочет любым путем добиться высоких тарифов. И из этого есть и другие выходы, только Украина их не предлагает". Г-н Суслов добавляет, что это является лишь частью общей проблемы отсутствия любой политики - как внешней, так и внутренней - у нынешней власти, которая "гуляет сама по себе, и целью деятельности которой является приватизация всей страны". На ту же тему Тэги
bbcukrainian
Экономическая ситуация в Украине ухудшается настолько быстро, что после выборов украинскому руководству все равно придется либо обращаться к МВФ за кредитами, либо присоединяться к Таможенному союзу России, Беларуси и Казахстана.
2012-09-19 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-44613029
НБУ отказывается от мелких монет: как будут округлять сдачу
1, 2, 5 и 25 копеек постепенно исчезнут из обращения Эти правила вступят в силу с 1 июля. Они предусмотрены постановлением НБУ "Об оптимизации обращения монет мелких номиналов", принятым еще в марте. В то же время все выпущенные монеты и в дальнейшем будут обращаться, а магазины и дальше могут устанавливать цены, завершающиеся на 99 копеек. Как округлять С 1 июля сумма, заканчивающаяся на 1-4 копейки, будет округляться в сторону уменьшения, а от 5 до 9 копеек - увеличиваться. В безналичных расчетах, например, если вы рассчитываетесь картой, округления не применяются. С 1996 года покупательная способность 1 гривны уменьшилась до 7 копеек В НБУ говорят, что были вынуждены отказаться от мелких монет, потому что они "потеряли свою покупательную способность". "Себестоимость изготовления монет превышает их номинальную стоимость", - заявил директор департамента денежного обращения НБУ Виктор Зайвенко. По его словам, если сравнить с 1996 годом, когда ввели украинскую денежную единицу, покупательная способность 1 гривны уменьшилась до 7 копеек, а 10 гривен - до 71 копейки. В НБУ говорят, что понимают, что вначале у бизнеса могут возникнуть опасения относительно того, правильно ли они применяют правила округления. Поэтому Нацбанк обратился в министерство финансов и ДФС с просьбой предоставить подробные разъяснения но не применять к бизнесу штрафных санкций за проведение кассовых операций, связанных с округлением. Копейки исчезнут, банкноты превратятся в монеты Решение НБУ об оптимизации денежного обращения также предусматривало и замену банкнот номиналами 1, 2, 5 и 10 гривен монетами соответствующих номиналов. В конце апреля две из этих монет - достоинством в 1 и 2 гривны - уже вошли в обиход. 27 квітня в обіг виходять нові монети НБУ - номіналом 1 і 2 гривні. По словам главы НБУ Якова Смолия, в течение двух-трех лет из обращения исчезнет почти половина от общего количества монет - это около 1 млрд монет мелких номиналов. Поэтому среднее количество монет, приходящихся на одного украинца, уменьшится вдвое. В то же время и банкнот в обращении также станет меньше - примерно на 40%. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
bbcukrainian
НБУ больше не будет чеканить монеты в 1, 2, 5 и 25 копеек, а также введет закругления сумм в чеке при расчетах наличными.
2018-06-26 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/11/151103_ru_s_korban_ssu_court
СБУ: Корбана доставили на место следственных действий
В сообщении говорится, что СБУ выполнила поручение Генпрокуратуры, а "следователь ГПУ принял процессуальное решение о его задержании и поручил сотрудникам СБУ доставить его на место проведения следственных действий". Адвокаты г-на Корбана ранее заявили, что правоохранители вывезли их подзащитного из зала суда в неизвестном направлении. Партия "УКРОП" считает, что его похитили. В Новозаводском суде Чернигова объявили перерыв в рассмотрении дела Корбана. Перед объявлением перерыва судья Светлана Ченцова объявила, что автоматизированная система должна выбрать нового судью. Судье Ченцовой защита Корбана объявила отвод. Это уже четвертая судья по этому делу. "Затягивание процесса" Прокурор Генпрокуратуры Владислав Куценко ранее заявлял, что адвокаты специально затягивают процесс, отводя судей, потому что истекает срок задержания г-на Корбана. "Всей стране можно посмотреть, что никакого давления на суд нет. Это комедия происходит. Аргументов у защиты нет. У них аргумент один - тянуть время", - отметил в эфире канала 112 г-н Куценко. Сторона обвинения по делу Корбана утверждает, что адвокаты злоупотребляют правом на отвод и специально затягивают ходатайство, ведь законом отведено на это 72 часа. Это время истекло утром во вторник. Четыре отвода Предварительное заседание суда на Корбаном, во время которого ему должны были избрать меру защиту, продолжалось с 17:00 понедельника до часу ночи. Адвокаты заявили о четырех отводах судей. Отвод первому судье, Алексею Подалюке, адвокаты объявили в связи с тем, что он, по их словам, отказался устанавливать личности и полномочия прокуроров. Судью Николая Кузьмина защита назвала предвзятым и заявила, что он не является следственным судьей. Последний упрек касался и судьи Шипова. Политика задержали в субботу и впоследствии объявили подозрение в создании преступной организации. Ночью во время судебного заседания г-на Корбана госпитализировали после того, как его осмотрела бригада скорой помощи. По словам защиты, у него диагностирован гипертонический криз. Ранее адвокаты заявляли, что он уже вторые сутки не спит, а также во время пребывания в главном следственном управлении ГПУ в Киеве у задержанного повысилось давление.
bbcukrainian
СБУ опровергает заявления о похищении лидера партии "УКРОП" Геннадия Корбана. Правоохранители говорят, что подсудимого задержали и увезли "на место проведения следственных действий". Об этом в Facebook сообщила пресс-секретарь СБУ Елена Гитлянская.
2015-11-03 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/08/130808_ru_s_usa_experts_putin_obama
Эксперты в США об отмененной встрече Обамы и Путина: "последний симптом"
Последний раз президенты России и США встречались в Северной Ирландии Решение объявили после того, как Россия предоставила временное убежище Эдварду Сноудену. Корреспондент ВВС Украина Наталья Хижняк попросила прокомментировать решение Белого дома экспертов в Вашингтоне. Дэвид Креймер, президент "Freedom House" Это запоздалый шаг, но все равно хороший сигнал Путину, который говорит о том, что за его поведение пришло время платить. Политику российского президента я могу назвать политикой запугивания, уничтожения серьезной оппозиции и подавления любой критики. На этой запланированной встрече между Обамой и Путиным не должны были достичь каких-то конкретных результатов, а уровень нарушений прав человека достиг огромных масштабов. Решение Обамы показывает: так, как США вели себя раньше, уже не будет. Я очень надеюсь, что во время поездки Барака Обамы в Санкт-Петербург он все-таки встретится с представителями гражданского общества России. Сэмюэл Череп, Международный институт стратегических исследований в Вашингтоне Я не думаю, что в Москве знали об этом или ожидали, что Обама отменит визит. Одновременно Россия не сделала со своей стороны ничего, чтобы на двусторонней встрече прошло какое-то результативное обсуждение. Посмотрим, что произойдет во время встречи в пятницу в Вашингтоне Сергея Лаврова с госсекретарем Керри. Дон Дженсен, аналитик университета Джонса Хопкинса Я думаю, в России понимали, что Обама под давлением примет именно такое решение и ожидали отмены визита, впрочем возложат вину не на него, а на так называемых лоббистов "холодной войны" в США. В Москве хотят продолжать отношения с Вашингтоном, но на своих условиях. Впрочем, шансы найти компромисс по системе ПРО, Сирии или правам человека невелики, и это мало зависело от ситуации со Сноуденом. И частная встреча между президентом Обамой и Путиным в Санкт-Петербурге также была бы более символической, чем началом прогресса в отношениях. Это последняя точка в "перезагрузке", в которую еще кто-то верил. Анна Борщевская, аналитик Европейского фонда демократии в Вашингтоне Ситуация со Сноуденом стала последним симптомом ухудшения отношений между странами, проблемы действительно глубокие. Барак Обамы был прав, отменив свой визит, но он должен пойти дальше и сделать больше. Если он хочет, чтобы отношения между США и Россией действительно "перезагрузили" американский президент должен действительно выступить против нарушений прав человека в России, против антиамериканской и антизападной риторики, отсутствия сотрудничества в области Ирана и Сирии. Пока не ясно, готов ли Обама это делать. Джим Маседа, комментатор канала NBS Предоставлением политического убежища Сноудену Путин смог ударить по сердцевине конкуренции США и России - это вопрос защиты прав человека. В этом контексте Сноуден - это ранний рождественский подарок Обаме. Российский президент может держать Сноудена как символ того, что в США не так все хорошо с правами человека, даже если Путин сам оказывает давление на любые формы оппозиции. Некоторые американские обозреватели, а также конгрессмены-республиканцы призвали Барака Обаму пойти дальше в своих шагах в отношении Москвы. New York Times цитирует сенатора-республиканца Южной Каролины Линдси Грэма, который призвал отменить саммит Большой двадцатки в России и бойкотировать Олимпийские игры в Сочи.
bbcukrainian
Американские обозреватели активно комментируют решение Белого Дома отменить переговоры президента Обамы с российским президентом Владимиром Путиным, запланированные ранее на 5-6 сентября во время саммита Большой двадцатки в Санкт-Петербурге.
2013-08-08 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/09/130924_ru_s_farion_zubchevsky
Фарион пожелала коммунисту "подавиться" выигранными деньгами
Александр Зубчевский отстаивал право разговаривать на русском языке на заседании комитета по вопросам науки и образования Как заявила Ирина Фарион BBC Украина, она будет подавать апелляцию, хотя и считает вердикт судей полным крахом судебной системы Украины Сегодня Шевченковский районный суд Львова удовлетворил иск г-на Зубчевского и обязал г-жу Фарион выплатить ему 20 тысяч грн моральной компенсации, а еще 2000 - за судебные издержки. Суд из-за языка Судебное противостояние представителя коммунистической партии и партии "Свобода " началось на языковой почве. Александр Зубчевский является секретарем парламентского комитета по вопросам науки и образования. Ирина Фарион также входит в него и возглавляет подкомитет по вопросам высшего образования. 18 марта он заявил о направлении иска в суд на г-жу Фарион за оскорбление чести и достоинства. Она якобы оскорбляла его лично и в средствах массовой информации, а главное - заставляла г-на Зубчевского общаться на украинском языке на заседаниях комитета по вопросам науки и образования. На этой почве между депутатами неоднократно возникали конфликты. В частности, 6 марта Александр Зубчевский покинул заседание комитета, поскольку ему не разрешили докладывать на русском языке. Депутат согласился на услуги переводчика с русского на украинский, однако когда его просили делать паузы, чтобы переводчик успевал озвучивать речь на украинском языке, он отказался их делать. Как сообщил тогда официальный сайт КПУ, за оскорбление чести и достоинства Александр Зубчевский требовал выплатить ему 100 тысяч грн компенсации. "Никому не позволено оскорблять другого человека независимо от языка его общения, национальности и цвета кожи. Назначенная судом сумма пойдет на развитие русскоязычных школ Украины", - после решения суда заявил Зубчевский которого цитирует пресс-служба партии. Поражение или успех Фарион? В интервью BBC Украина Ирина Фарион назвала решение суда не поражением, а наоборот, победой. "Подавится он этими деньгами. Существа, которые замучили голодом 10 миллионов украинцев, сегодня мне будут выставлять какие-то счета. Меня это сильно вдохновляет на пассионарную политическую борьбу", - заявила г-жа Фарион. Она не согласилась с решением суда и назвала его "свидетельством полного краха судебной ветви власти". По ее словам, о нем ей стало известно от адвоката, ведь сама она на судебное заседание не ходила. "Нам свое делать, мне добавляет только силы и уверенности, что я делаю все блестяще. Я не расцениваю решение этого несчастного суда как свое поражение", - считает Ирина Фарион. "Я заставляла г-на Зубчевского общаться на украинском языке во время официальных заседаний комитета. Теперь он говорит по-украински на этих заседаниях", - заверила BBC Украина депутат от "Свободы". Ирина Фарион сообщила, что партия будет готовить почву для запрета коммунистической партии. "Кроме того, буду подавать апелляцию и дойду до Верховного суда", - резюмировала политик. Она отказалась дать четкий ответ на вопрос, будет ли выплачивать деньги в случае проигрыша апелляции.
bbcukrainian
Депутат от "Свободы" Ирина Фарион обжалует решение суда, которым ее обязали выплатить депутату от КПУ Александру Зубчевскому 20 тысяч грн моральной компенсации.
2013-09-24 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-44916928
Семь наиболее знаковых сериалов Netflix
Лента "Очень странные дела" стала одним из крупнейших хитов Netflix ВВС отобрала семь самых успешных продуктов Netflix, которые помогли компании стать серьезным игроком в медиа-индустрии. 1. "Карточный домик" Робин Райт получила премию "Золотой глобус" за роль Клэр Андервуд Эта политическая драма получила много профессиональных наград и стала одним из первых оригинальных сериалов Netflix, быстро завоевавшим приверженность зрителей и утвердившим имидж компании как такой, которая создает качественный и интересный телевизионный продукт. Сериал рассказывает историю конгрессмена США Фрэнка Андервуда. Человек хочет любой ценой получить пост президента США, не гнушаясь ничем на свое пути. Однако Фрэнк не встал бы у руля без помощи своей жены Клэр, которая стремится к власти чуть ли не больше него. В 2013 году драма получила девять номинаций на "Эмми". Будущее ленты оказалось под угрозой после того, как главная звезда фильма Кевин Спейси вынужден был покинуть сериал из-за скандала на фоне обвинений в сексуальных домогательствах. Однако уже в конце года состоится премьера финального и самого короткого сезона сериала. Теперь в центре сюжета "Карточного домика" - Клэр Андервуд в исполнении Робин Райт. 2. "Оранжевый - хит сезона" Актеры сериала на церемонии вручения премии Гильдии киноактеров США в 2017 году Лента, основанная на реальных событиях, рассказывает о жизни в женской тюрьме. Главную героиню Пайпер Керман - молодую, богатую жительницу Нью-Йорка - приговорили к 15 месяцам тюрьмы за пособничество в контрабанде наркотиков. Сериал номинирован на получение многих наград, среди которых: "Эмми", премия Гильдии киноактеров США, "Золотой глобус" и другие. Лента получила положительные отзывы за освещение расовых проблем, вопросов ЛГБТ и гендерного равенства. Кейт Малгрю, исполнившая в картине роль авторитетной "зечки", в интервью The Guardian сказала: "На телевидении всегда боялись показывать эту сторону жизни. Голливуд и телевидение - это гигантская машина, полная ненавести к женщинам. В их мире совершенные мужчины соблазняют красивых женщин, которые должны полностью им подчиняться". 3. "13 причин почему" Сюжет фильма основан на одноименном романе Джея Эшера 2007 года. 17-летний Клей нашел у дверей своего дома коробку с аудиокассетами. На них записан голос школьной подруги Ханны Бейкер. Девушка недавно покончила жизнь самоубийством, не выдержав эмоционального давления в школе. Ханна рассказывает о 13 причинах, которые подтолкнули ее к суициду. Лента спровоцировала волну обсуждений в социальных сетях среди зрителей, экспертов и родителей о том, не слишком ли гламурно авторы фильма изобразили самоубийство. Талантливую игру молодых актеров, Кэтрин Лэнгфорд и Дилана Миннета, хорошо восприняли как зрители, так и критики. Первый сезон - это, по сути, 13 часов неожиданности, тревоги и смятения, поэтому стоит запастись платками на время просмотра. 4. "Очень странные вещи" "Очень странные вещи" - еще одно шоу со звездным актерским составом, которое пополнило копилку самых популярных продуктов Netflix. События происходят в 1980-е годы. В американском провинциальном городе исчезает 12-летний Уилл Байерс. Мать мальчика Джойс (Вайнона Райдер) не находит себе места, пытаясь найти сына. Друзья Уилла также отправляются на поиски пропавшего мальчика. Им помогает девочка с психокинетическими способностями по имени Оди. Работа талантливой молодежи не осталась без внимания. Лента получила несколько отраслевых номинаций и наград. В этом году одна из самых молодых звезд сериала Милли Бобби Браун получила свою вторую номинацию на "Эмми" за роль юной провидицы Оди. Кстати, а чем вы занимались в свои 14? 5. "Корона" Эта пышная историческая драма 2016 года рассказывает о жизни и правлении британской королевы Елизаветы II. Первый сезон сериала "Корона" начинается со свадьбы Елизаветы и герцога Эдинбургского, Филиппа. Король Георг VI болен, поэтому вскоре он передаст корону дочери. Непростые решения, политическое соперничество и любовные коллизии - и скромная принцесса на глазах зрителей превращается в настоящую королеву, которая сформировала Британию в ХХ веке. Первый сезон стал самым дорогим проектом Netflix с бюджетом в 100 млн фунтов. Роскошные наряды, дорогие декорации - картина стала настоящим зрелищем для фанатов костюмированных драм, которые утверждают, что эти деньги были потрачены не зря. Сериал получил несколько премий, в частности Гильдии киноактеров США в номинации "лучшая актриса" и "лучший актер". 6. "Нарко" Первые два сезона сериала рассказывают, как колумбийский мафиози Пабло Эскобар решил поставлять кокаин в США. Очень быстро этот криминальный бизнес озолотил молодого Эскобара, превратив во влиятельного наркоторговца. Ленту хвалят за динамичный экшен и хорошую режиссуру. А Вагнер Моура получил положительные отзывы за реалистическое воссоздание образа легендарного наркобарона. Ради роли Пабло Эскобара бразильском актеру пришлось выучить испанский язык, однако даже его акцент не помешал номинации на премию "Золотой глобус" в 2016 году. 7. "Грейс и Фрэнки" В центре сюжета - две заклятые соперницы Грейс (Джейн Фонда) и Фрэнки (Лили Томлин), которые стали подругами после того, как их мужчины сообщили, что любят друг друга и планируют пожениться. Хотя первый сезон получил разные отзывы критиков, звездный актерский состав не оставил зрителей равнодушными. Талант Джейн Фонды и Лили Томлин заиграл новыми, еще более яркими, красками, считают их поклонники. Марта Кауфман, соавтор и исполнительный директор ленты, рассказала The Hollywood Reporter, что хотела создать платформу для "взрослых" актрис за 70, которые устали играть бабушек. Сериал получил четыре номинации на "Эмми" и один на "Золотой глобус". Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
bbcukrainian
Netflix, которая начинала с продаж и проката фильмов на DVD, через несколько лет превратилась в мощную платформу с собственным контентом.
2018-07-22 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/vert-tra-russian-41310914
Шведский сыр "со вкусом метеорита"
Кладовая для вызревания сыра Подъезжая к небольшому поселку Буртреск на севере Швеции, я увидел сугробы снега. Тонким слоем глазури они покрывали обочину дороги, на которой решили отдохнуть несколько оленей. Но когда я вышел из машины, чтобы их сфотографировать, они поднялись, перешли дорогу и скрылись в лесу. В Буртреск я приехал в поисках разгадки одной тайны, неуловимой, как эти олени. В этом шведском поселке делают твердый желтый сыр с маленькими дырочками. Он называется Västerbottensost (в переводе - "сыр из региона Вестерботтен"). • Сыр как "муза" для художников Если летом вы посетите традиционный шведский праздник - фестиваль раков, то, скорее всего, увидите его на столах среди разнообразия ракообразных и шнапса, который здесь льется рекой. Этот сыр можно увидеть также в меню королевских свадеб, торжественных обедов по случаю вручения Нобелевской премии и копенгагенского супер-ресторана "Нома", одного из лучших в мире. На въезде в Буртреск Знаменитый шведский драматург Август Стриндберг упоминал Västerbottensost в своих стихах, а принц Иордании Хасан сказал, что этот сыр - "то, что ему больше всего нравится в Швеции". Поэтому вполне понятно, почему спрос на этот сыр очень высок. И когда производители попытались расширить бизнес и открыли завод в соседнем городе Умео, вкус изготовленного там сыра был иным. Как оказалось, этот сыр можно изготавливать только в селе Буртреск - и никто не знает, почему. Даже после того, как Västerbottensost исследовали, применив технологию анализа ДНК, и сняли о нем 12 документалок. • Сыр, пиво и сказочные пейзажи неизвестной Черногории Есть разные мнения о том, что придает этому сыру неповторимый вкус. Например, что это полки (из древесины местных елей), на которых его оставляют вызревать, особая микрофлора в здании сыроварни или даже длинные летние дни, улучшающие настроение коровам. Больше всего интригует гипотеза о том, что любимый вкус создает... метеорит! Когда-то, в далеком прошлом он упал на эту землю, благодаря чему вблизи Буртреска образовалось озеро, а почва насытилась кальцием, который, в свою очередь, влияет на молоко и процесс производства сыра. Формирование головки сыра Но если метеорит действительно там и приземлился, то ударная волна уже давно утихла. Когда я приехал, в селе все было тихо-мирно. На крыше сыроварни лежал снег, и солнце сверкало на металлических буквах фасада из красного кирпича. От Буртреска до Северного полярного круга меньше 300 км, и здешние люди привыкли к затяжной зиме. Но в тот день в воздухе уже витала весна, по светло-голубому небу плыли легкие облачка. Просторный центр для посетителей сыроварни утопал в свете, который лился из большого окна. Все помещения - одна большая экспозиция, посвященная легендарному сыру, его истории и месту в шведской культуре. Моим экскурсоводом была Инга Лилль-Эклунд, которая сейчас работает в кафе, но до этогом 35 лет проработала в лаборатории сыроварни, брала образцы бактерий из молока. • Что такое шведская "фика"? Сын Инги Томас - нынешний главный сыровар (так называют управляющего сыроварней). По легенде, которую рассказала Инга, этот сыр появился в 1872 году - в результате... ошибки. К работнице молочной фермы Ульрике Элеоноре Линдстром на работу пришел любовник. "Процесс" затянулся, и молочнице пришлось заново подогревать сквашенную смесь. Полученный сыр все равно оставили вызревать, а когда его попробовали, то стало понятно, что эта "ошибка" на самом деле оказалась находкой! Центр для посетителей и магазин Точный рецепт до сих пор держат в секрете. Однако логистика изготовления сыра за долгие годы особо не изменилась. Молоко привозят с 20-30 местных ферм, пастеризуют и сквашивают. Инга рассказала, что консистенцию сыра в сыродельном резервуаре до сих пор проверяют вручную, наощупь определяя плотность. Зерно, которое образуется после удаления сыворотки, перекладывают на полотно, а затем - в круглые формы, несколько раз переворачивают рукой и пропитывают в соляном растворе в течение строго означенного времени. Полученные головки сыра (каждая весом 18 кг) оставляют вызревать в кладовке минимум на 14 месяцев. Маленькая сыроварня с 25 работниками типовой смены производит 4000 тонн сыра Västerbottensost ежегодно. Наслушавшись историй, я получил наконец возможность отведать Västerbottensost. Традиционно его режут ломтиками и подают с хлебом. В кафе также предлагают ряд других блюд, которые по-разному раскрывают его вкус. Вы можете ощутить, как сочетается этот сыр с копченым лососем в лазанье, с курицей в соусе к пасте или с супом, когда его потрут на терке в суповую тарелку. А если повезет, то даже попробуете мороженое с сыром Västerbottensost, которое готовят, добавляя тертый сыр в сливки и яйца перед заморозкой. А лучше всего он сочетается с теплой морошкой или арктической ежевикой. Стандартная 42-сантиметровая головка Я выбрал себе к сыру печенье и фруктовый сироп. Вкус - пикантный, как у пармезана, но мягкий, сливочный, с ореховыми и фруктовыми нотками. В его гладкую текстуру приятно вплетаются хрустящие кристаллики. Говорят, что этот сыр охватывает все основные категории вкуса: сладкий, кислый, соленый и горькый, а также исключительно важный "пятый вкус" - умами, вкус белковых веществ. Как и в случае с хорошим вином, сразу окончательно определиться со вкусом было трудно. Поэтому, конечно, я чувствовал, что просто обязан взять еще одну дольку. И еще одну... Так чем же таким особенным отличается процесс изготовления Västerbottensost? Благодаря чему сыр приобретает свой неповторимый вкус? Возможно, здесь нам пригодится еще одна идея из области виноделия. Терруар - неуловимая эклектика вкусов, когда в конечном продукте сочетаются местные условия производства, культура и что-то еще неповторимое и неподвластное исследованию. Пусть того единственного фактора, благодаря которому мы бы раскрыли секрет этого сыра, и не существует. Но его несравненный вкус рождается только здесь, в Буртреске. Впрочем, если бы гипотезам давали призовые места, то с большим отрывом победил бы метеорит. И учитывая близость этого региона к краю земли, совсем не удивительно было бы, если бы ответ пришел к нам из открытого космоса. Прочитать оригинал этой статьи на английском вы можете на сайте BBC Travel
bbcukrainian
Сыр Вестерботтенсост, который украшает меню королевских свадеб и копенгагенского супер-ресторана Noma, удается изготавливать только в одном селе - на севере Швеции. Почему? Не знает никто.
2017-09-18 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41899254
Стрельба в Техасе: ВВС США не удалось "отследить" криминальное прошлое Келли
В 2012 году Келли, служивший в авиации, был отдан под трибунал за избиение жены и ребенка и приговорен к 12 месяцам тюрьмы. Ему было также запрещено владеть огнестрельным оружием. Однако это не помешало ему купить в прошлом году винтовку, с которой он и напал на небольшую баптистскую церковь в пригороде Сан-Антонио в минувшее воскресенье. Он убил по меньшей мере 26 человек и позже был обнаружен мертвым в машине. По словам полицейских, очевидно, 26-летний Келли покончил с собой, убегая от свидетелей бойни в церкви. Как заявил журналистам AP региональный директор техасского департамента общественной безопасности Фримэн Мартин, Келли был дважды ранен одним из вооруженных преследователей. В понедельник командование ВВС США выпустило заявление, в котором говорится: "Первоначальные данные указывают на то, что информация о судимости [Девина] Келли за насилие на бытовой почве не была внесена в базу данных Национального центра криминальной информации сотрудниками отдела специальных расследований базы ВВС "Холломэн". В память о жертвах кровавой стрельбы в Сазерленд-Спрингс установили 26 крестов Сейчас представители ВВС и Пентагона проводят совместное расследование по этому поводу. Ссора с тещей Во время нападения на церковь в Сазерленд-Спрингс Келли был вооружен полуавтоматической винтовкой и двумя пистолетами. По данным властей, незадолго до этого у нападавшего произошла ссора с тещей, однако пока преждевременно говорить, насколько этот конфликт повлиял на его планы. Келли удалось обезвредить благодаря быстрой реакции местных жителей, ставших очевидцами нападения. Один из них открыл встречный огонь по стрелку, ранив его и вынудив обратиться в бегство. Перед смертью Келли позвонил своему отцу, чтобы попрощаться. "У него не было расовых или религиозных мотивов, - заявил журналистам Мартин. Был домашний конфликт с семьей и родителями жены". По словам Мартина, Келли писал сообщения с угрозами своей теще, которая посещает эту церковь. Кем был нападавший? В 2012 году Келли был отдан под трибунал по обвинению в избиении жены и пасынка и приговорен к 12 месяцам лишения свободы. Как сообщила представитель Пентагона Энн Стефанек, двумя годами позже Келли был разжалован и с позором уволен из армии за недостойное поведение. Федеральное законодательство запрещает продажу оружия лицам, с позором уволенным из рядов вооруженных сил, однако винтовку Келли купил в Сан-Антонио в 2016 году, указав ложный адрес и солгав при ответе на вопрос о наличии судимости. У Келли была лицензия на работу в качестве невооруженного охранника. Эту работу полиция описала как "что-то типа охранника во время концертов". Поскольку он не числился в национальной базе преступников, ничего не помешало ему получить такую лицензию, и до июля текущего года он работал охранником в парке развлечений неподалеку от Сазерленд-Спрингз. Однако, как сообщили в администрации парка, он проработал там всего пять недель, после чего его контракт был расторгнут.
bbcukrainian
Представители командования Военно-воздушных сил США заявили, что расследуют, почему сведения о криминальном прошлом Девина Патрика Келли, устроившего стрельбу в церкви в Техасе, не были внесены в национальную базу данных преступников.
2017-11-07 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-43737157
Президент, премьер и спикер: кто стал богаче, кто - беднее?
С 2014 года курс гривны в Украине существенно снизился, поэтому доходы руководителей страны и их семей следует оценивать с учетом и этого фактора. В 2014-м среднегодовой курс доллара составлял около 12 грн, в 2017-м - 27 грн. У Порошенко - падение доходов Согласно поданным декларациям, совокупный доход Петра Порошенко в 2014 году, когда он был избран президентом, составил почти 369 млн грн. Подавляющая часть этой суммы - дивиденды и проценты, а также средства, полученные в результате отчуждения имущества. В 2015 году общий доход президента был около 62,2 млн грн, в 2016-м - около 12,3 млн грн, в 2017-м - около 16,3 млн грн. Однако, наряду с существенным сокращением совокупных доходов, декларации президента свидетельствуют об увеличении вкладов в банках. В 2016 году Петр Порошенко декларировал только гривневые вклады - около 452 млн грн. В 2015 - уже 26,3 млн долларов и 540 млн грн. Далее банковские активы сокращались: в 2016 году - 25,9 млн долларов и 115 млн грн, в 2017-м - около 25,5 млн долларов и 96,1 млн грн. Здесь добавлены банковские активы супруги президента Марины Порошенко, которые незначительны по сравнению с президентскими. Супруга Владимира Гройсмана Елена (слева) занимается бизнесом, поэтому совокупный доход семьи на несколько миллионов больше, чем у самого премьер-министра. На фото также Андрей Парубий и Петр Порошенко с супругой Мариной Гройсман разбогател В течение 2014-2017 годов Владимир Гройсман занимал должности и председателя парламента, и руководителя Кабинета министров. Доходы его семьи в течение этих лет - это и заслуга его супруги Елены, которая занимается бизнесом. В 2014 году совокупный доход семьи Гройсман составлял около 3 млн грн, тогда как самого тогдашнего спикера - около 1,6 млн грн, в 2015-м - почти такая же цифра - 2,9 млн грн (1,49 млн грн соответственно). В 2016-м доходы Владимира и Елены Гройсман заметно выросли до почти 17 4 млн грн. Как объяснял сам премьер, это произошло потому, что они продали автомобиль и земельный участок и сдали в аренду недвижимость. Лично Владимир Гройсман задекларировал 15,7 млн грн. В 2017 году общая сумма доходов семьи премьера - около 20,4 млн грн, из них у Владимира Гройсмана - 17,1 млн грн. Пресс-служба правительства сообщала, что это, прежде всего, средства от продажи земельного участка и от размещения средств на банковских счетах. Примечательно, что зарплата премьера в 2017 году была существенно выше, чем в 2016-м, когда он уже занимал эту должность: 435,6 тыс. грн против 281 тыс. грн. Кроме того, денежные активы в банках в 2017 году выросли с 66,8 млн грн в 2016 году до 83,2 млн грн. Парубий хранит деньги наличными Доходы спикера парламента Андрей Парубий и их рост выглядит самым скромным. В 2014 году он был депутатом парламента, общий совокупный доход его семьи составил около 183,7 тыс. грн. Средств в банках не было. В 2015-м картина изменилась - совокупный доход уже составил 387 тыс. грн, и это была зарплата, страховые выплаты и компенсации. Но Андрей Парубий также задекларировал наличность - 28,5 тыс. долларов, 225 тыс. грн. Такую же сумму наличных в валюте спикер задекларировал и в 2016 году, а гривневые активы несколько выросли - до 280 тыс. грн. Общие доходы уже составили более 0,5 млн грн, также за счет зарплаты и компенсаций. В 2017 году Андрей Парубий задекларировал 0,7 млн грн дохода, из них зарплата составила 288,7 тыс. грн, а 443,8 тыс. грн - в виде подарков в неденежной форме. Сбережения в наличных продолжали расти и составили 340 тыс. грн и почти 31 тыс. долларов. Спикер должен был объяснить, как ему удалось в прошлом году купить во Львове квартиру стоимостью 739, 5 тыс. грн. Андрей Парубий заверил, что это - квартира, в которой он жил много лет и которую теперь, наконец, переоформил по дарственной от близких родственников. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
bbcukrainian
Президент Украины Петр Порошенко недавно заявил, что он - единственный из украинских президентов, чьи доходы за время пребывания на посту главы государства уменьшились. ВВС News Украина решила сравнить, как менялось состояние президента, а также премьер-министра Владимира Гройсмана и председателя парламента Андрей Парубий в 2014-2017 годах.
2018-04-12 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/10/131028_ru_s_rosspozhyv_statement
Роспотребнадзор: продукция Roshen не соответствует нормам
Об этом говорится в официальном сообщении Роспотребнадзора. Ведомство заявило, что готово повторно проинспектировать украинские фабрики только после изменения позиции украинской власти в отношении российских экспертов. Ранее министр аграрной политики и продовольствия Украины Николай Присяжнюк выразил недоумение относительно присутствия в группе инспекторов российских кондитеров. "Я не понимаю, почему в этой группе появились конкуренты - представители кондитерских компаний России. Это инспекция или продовольственный шпионаж?" - цитирует слова Николая Присяжнюка УНИАН. Проверка фабрик состоялась с 22 по 24 октября этого года по просьбе украинской стороны. Ввоз продукции Roshen в Россию приостановлен еще с июля. Многие эксперты видят в этом запрете политическую составляющую и расценивают запрет как давление на Украину из-за планов подписать Соглашение об ассоциации Украины с ЕС. "Недружественная атмосфера" "Работа экспертов Роспотребнадзора на территории Украины происходила в неделовой и недружественный атмосфере, создаваемой руководством Минагрополитики Украины", - говорится в сообщении Роспотребнадзора. "Повторная проверка украинских фабрик возможна только в случае принципиального изменения позиции украинской стороны по устранению выявленных нарушений и надлежащего обеспечения течения мероприятий по проверке", - говорится в документе. Российские инспекторы заявляют, что продукция Roshen изготавливается на основе устаревших нормативов и не соответствует требованиям России по содержанию дрожжей и плесени. Также есть претензии к системе контроля качества на заводах, в частности то, что сырье не контролируется производственными лабораториями и оценивается только по сопроводительным документам поставщиков. Кроме того, в России называют серьезным нарушением то, что основной поставщик сухого молока для фабрик Roshen не входит в реестр молокоперерабатывающих предприятий Украины, допущенных к поставке в РФ. "Проведенная проверка оставила гнетущее впечатление, несмотря на все заверения о том, что у них ( Roshen. - Ред.) современное производство с использованием современных технологий", - заявил 27 октября Геннадий Онищенко, бывший руководитель Роспотребнадзора, который недавно покинул этот пост.
bbcukrainian
По итогам инспекции кондитерской фабрики Roshen Роспотребнадзор заявил, что ее продукция не соответствует требованиям санитарных норм.
2013-10-28 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/vert-cul-russian-40341903
13 ролей Кейт Бланшетт в одном фильме
"Манифесто" состоит из 12 эпизодов, в которых Бланшетт сыграла 13 разных ролей и провозгласила более 60 художественных манифестов XX столетия Фильм немецкого режиссера Джулиана Розефельдта представляет 60 художественных манифестов XX столетия, но, кажется, единственное, во что верит сам режиссер - это непревзойденная игра Кейт Бланшетт. Она исполняет в нем 13 ролей - от хореографа балетной постановки и ведущей новостей до ученого-ядерщика и бомжа. В каждой из этих ролей она провозглашает манифесты Андре Бретона, Казимира Малевича, Ларса фон Триера и других теоретиков искусства прошлого века. В одном эпизоде ​​она изображает напыщенную домохозяйку, которая перед семейным обедом вместо молитвы зачитывает своим родственникам слова классика поп-арта, шведского скульптора Класа Ольденбурга. В образе генерального директора компании она приветствует гостей на частной вечеринке отрывками из Василия Кандинского и Барнетта Ньюмана. Стридентизм и Креационизм Джулиан Розефельдт сначала задумывал свой проект как многоканальную инсталляцию, во время которой посетители могли бы прохаживаться среди дюжины экранов, на каждом из которых транслировались бы призывы художников и других мастеров искусств. Выставка проходила в Мельбурне, Берлине и, совсем недавно, в Нью-Йорке. "Линейная версия" насчитывает более 90 минут ленты, а отдельные сцены сплетаются в сложную композиционную мозаику. Каждый отрывок посвящен нескольким художественным манифестам и имеет свое название, например, "Стридентизм/Креационизм" (сцена с тусовкой панков) или "Голубой всадник/Абстрактный экспрессионизм" (вечеринка директора компании). Однако Джулиана Розефельдта, очевидно, интересует не столько содержание самих манифестов, сколько формат этого жанра вообще. "Чтобы составить манифест, - провозглашает Бланшетт идеи сюрреалиста Филиппа Супо, превратившись во вдову на похоронах, - вы должны писать прозу в форме абсолютной и неоспоримой истины". Именно эта форма и захватывает режиссера, который препарирует и перетасовывает оригинальные тексты манифестов так, что проследить ход мыслей их авторов становится практически невозможно. Дадаизм Единственное, что остается, это язык манифеста - идеалистический, поучительный, директивный, иногда жесткий. Кажется, что вдохновлять нас должны не философские и художественные идеи, а авторитарный стиль их презентации. Не столько содержание, сколько форма. Однако, благодаря сюжетному разнообразию и колоритным образам Бланшетт, "Манифесто" превращается в довольно увлекательное действо. Даже если логическая связь между действиями персонажей, которых сыграла Бланшетт, и словами, которые она говорит за кадром, часто достаточно произвольна. Как составить манифест Не все роли Бланшетт выглядят одинаково безупречными, хотя это, очевидно, является частью режиссерского замысла. Панк-рокер (пародия на Сида Вишеза) или биржевой маклер, который излагает принципы футуризма, выглядят намеренно фальшивыми, вероятно, для того, чтобы подчеркнуть искусственность самих идей. Но есть и другая сторона вопроса: 12 сцен фильма были сняты за 11 дней, и некоторые из них, в частности, упомянутые выше, Кейт Бланшетт сыграла одним дублем. Отрывок, в котором актриса, загримированная под бродягу, шатается по промзонам города и провозглашает догму ситуационистов, бесспорно полна юмора. Но с точки зрения актерской игры, кроме обычной техничности, в нем нет ничего больше. Ситуационизм Лучше всего Бланшетт удаются персонажи эрудированных интеллектуалов среднего класса: директор компании, диктор телевизионных новостей и учительница начальной школы. Последние две роли Розефельдт недаром оставляет на "закуску". Ведущая новостей зачитывает основные принципы концептуального искусства, изложенные в манифесте Сола Левитта и других. Притворно объективная манера ее речи передает не столько содержание, сколько авторитарность сказанного. А потом она передает слово репортеру, которая выходит в прямой эфир с места событий и которую также сыграла Кейт Бланшетт. Фразы "Кейт, мы слушаем вас" и "Спасибо, Кейт", которыми они постоянно перебрасываются, создают чрезвычайно комическую ситуацию. Она сразу заставляет вспомнить "Кофе и сигареты" Джима Джармуша, где Бланшетт также одновременно сыграла двух сестер. Киноманифесты: Жан-Люк Годар и Ларс фон Триер В финальном эпизоде ​​Бланшетт-учительница младших классов поучительным тоном зачитывает ученикам идеи Жана-Люка Годара и "Догмы 95" Ларса фон Триера. Возможно, тот факт, что лучшие эпизоды "Манифесто" посвящены именно концептуальному искусству, не случаен. Как утверждает Сол Левитт голосом Бланшетт, идея, стоящая за произведением, намного важнее, чем ее воплощение. А назначение художника, как будто бы говорил Годар, "не в том, откуда он берет идеи, а в том, куда он их приводит". "Манифесто" демонстрирует много разных концепций. Однако манифесты должны вдохновлять к действиям, а этот, кажется, пытается лишь произвести впечатление. Прочитать оригинал этой статьи на английском вы можете на сайте BBC Culture
bbcukrainian
В экспериментальном фильме, состо ящем исключительно из монологов об искусстве и философии, актриса сыграла 13 ролей одновременно. Кинокритик BBC Future рассказывает, почему стоит посмотреть "Манифесто", который в ышел в укра и нский прокат 15 июня .
2017-06-20 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/10/121004_ru_press_thur
Газ в обмен на новый флот - пресса
Больше газа! Министерство экологии Украины решило привлечь инвесторов для разработки четырех крупных нефтяных месторождений, пишет деловая газета "Коммерсантъ Украина". До конца года должны состояться конкурсы на разработку месторождений в Черном море и Днепровско-Донецкой впадине. "Мы сейчас ведем переговоры с потенциальными инвесторами, которые хотят участвовать в конкурсе", - говорит министр экологии и природных ресурсов Эдуард Ставицкий. Все заявленные объекты являются достаточно большими, и участники рынка считают их довольно привлекательными. "Инвестиции в разработку каждого из месторождений составят 8-10 миллиардов долларов. Но сегодня Украина платит самую высокую цену за импортированный из России газ - 435 долларов за тысячу кубометров. При такой стоимости топлива эти инвестиции вернутся в течение 4-5 лет, что является достаточно неплохим показателем", - говорит пресс-служба компании "Лукойл". Успешность конкурса зависит от того, как быстро будут подписаны соглашения с прошлыми победителями и какие условия будут выдвинуты новым участникам, пишет газета. "Чиновники должны понимать, что если для них важно избавиться от зависимости от "Газпрома" за счет увеличения собственной добычи, то не время выставлять инвесторам заоблачные условия", - сказал изданию эксперт по энергетическим вопросам Дмитрий Марунич. Газ по-флотски Украина хочет скидку на газ Украина пытается использовать стремление России модернизировать Черноморский флот как рычаг в борьбе за скидку на газ, считает газета "Известия в Украине". По словам газеты, модернизировать флот без отдельного международного соглашения невозможно, а Украина всячески затягивает с разработкой соответствующего пакета документов, стремясь получить обещание о скидке на газ и возможность проводить ремонт российских военных кораблей на украинских заводах. По мнению экспертов, начало работы над пакетом соглашений не означает, что две страны достигли компромисса. "Это, скорее, дипломатический ход украинской стороны, которым она хочет показать готовность к диалогу", - считает директор международных программ севастопольского аналитического центра "НОМОС" Дмитрий Штивликов. Россия же другого мнения. "Россия высказала свою позицию достаточно четко: если Украина хочет другую цену на газ, если она хочет сохранить транзит в Европу, надо допускать нас к управлению газотранспортной системой. Иначе мы в дополнение к двум ниткам Северного потока построим еще четыре нитки Южного, и после этого уже ни транзит, ни скидки вообще не будут обсуждаться", - говорит генеральный директор российского Фонда национальной энергетической безопасности Константин Симонов. Беззаконный рынок Верховная Рада не будет продлевать мораторий на продажу земли Инициатива Верховной Рады не продлевать мораторий на продажу земли была воспринята довольно неоднозначно, пишет газета "День". С одной стороны необходимость создать рынок земли в Украине назрела уже давно, с другой стороны хватает правовых рычагов для управления этим рынком, утверждают эксперты. Председатель Аграрного союза Украины Геннадий Новиков считает, что правильным было бы все же продлить мораторий, ведь до сих пор не принят закон о рынке земли. Также необходимо закончить инвентаризацию земли, говорит он. "Что же происходит: закона о рынке земель нет, а мораторий не продлили? Так как дальше будет развиваться ситуация? Без правил будем торговать?" - спрашивает он. "В заключительных положениях Земельного кодекса четко указано: купля-продажа или отчуждение иным способом земельных участков и паев сельскохозяйственного назначения возможны только после вступления в силу закона о рынке земель", - отмечает адвокат Ростислав Кравец. Обзор подготовил Дмитрий Зоценко, Служба мониторинга ВВС На ту же тему Тэги
bbcukrainian
В четверг, 4 октября, украинские газеты пишут о новых энергетических инвесторах, попытках Украины получить скидку на газ и рынке земли, который не может заработать.
2012-10-04 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/03/130307_ru_s_vlasenko_opposition_new
Оппозиция заявила о смене тактики
Оппозиция намерена поднимать людей на протест Как пояснил лидер фракции "Батькивщина" Арсений Яценюк корреспонденту ВВС Украина, конкретный план действий будет озвучен 9 марта возле памятника Тарасу Шевченко в Киеве. Таким стал ответ оппозиции на решение суда о лишении защитника Юлии Тимошенко Сергея Власенко депутатского мандата. "Для нас вчерашнее решение суда означает, что оппозиция меняет тактику и стратегию - мы идем поднимать людей", - заявил Яценюк в четверг, сообщает информагентство "Интерфакс". По его словам, виновником политического и экономического кризиса в Украине является президент Виктор Янукович. "Наша цель - чтобы таких, как он, не было у власти, а власть принадлежала народу Украины", - заявил Арсений Яценюк. По его словам, "политический и экономический кризис" может завершиться досрочными президентскими и парламентскими выборами. Господин Яценюк также отметил, что оппозиция предпримет любые меры, чтобы не допустить вероятный арест Сергея Власенко. Однако в Партии регионов называют заявления о возможном аресте экс-депутата манипуляцией общественным мнением. Запад обеспокоен "Я боюсь, что это еще один шаг назад от подписания соглашения об ассоциации" Яцек Протасевич, вице-президент Европейского парламента Обеспокоенность решением Высшего административного суда Украины уже выразили ряд европейских политиков, которые не исключили, что это может осложнить подписание соглашения об ассоциации Украины с ЕС. "Я боюсь, что это еще один шаг назад от подписания соглашения об ассоциации", - написал вице-президент Европейского парламента Яцек Протасевич в Twitter. При этом он отметил, что господина Власенко лишили мандата, несмотря на призывы мирового сообщества. "Терпение Европейского парламента исчерпывается", - добавил он в другом посте. В то же время министерство иностранных дел Украины в ответ призвало воздержаться от "необоснованных комментариев". "Мы призываем наших международных партнеров воздерживаться от необоснованных обвинений в адрес законодательной, исполнительной и судебной власти Украины", - говорится в сообщении МИД. Обеспокоенность попыткой лишить Сергея Власенко депутатской неприкосновенности и права выезжать за пределы Украины выразил и Государственный департамент США. "Выглядит так, что эти действия являются политически мотивированными из-за его связи с госпожой Тимошенко", - говорится в опубликованном на сайте ведомства заявлении. Еврокомиссар по расширению Штефан Фюле на странице в Facebook назвал лишение Сергея Власенко мандата "не европейским": "Лишение депутата своего мандата, как это было сделано в случае Власенко, - не европейский путь". На ту же тему Тэги Сайты Би-би-си
bbcukrainian
Оппозиция заявляет, что меняет свою тактику и "идет поднимать людей" на протест против действующей власти.
2013-03-07 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/11/121113_ru_s_imf_ukraine_currency
МВФ советует Украине отпустить гривну
Таким был курс гривны к доллару еще в начале сентября. За два месяца доллар подорожал на 30 копеек Этот шаг должен помочь Украине справиться с замедлением экономики, о котором на протяжении последних месяцев говорят не только эксперты, но и официальные статистические данные. В частности, по словам г-на Альера, либерализация валютного курса позволила бы несколько смягчить негативные последствия сокращения поступлений от экспорта. "Мы с 2006-2007 годов рекомендуем это (введение плавающего курса). Мы считаем, что экономика, похожая на украинскую, которая настолько интегрирована в мировую экономику и зависит от экспорта сырьевых товаров, зависит и от колебаний на этом рынке. Мы считаем, что для такой экономики гораздо лучше иметь плавающий курс ", - заявил представитель МВФ. Он также отметил, что подобная практика уже позволила сгладить последствия мирового экономического кризиса во многих странах мира. Рекорды курса "Экономика, похожая на украинскую, которая настолько интегрирована в мировую экономику и зависит от экспорта сырьевых товаров, зависит и от колебаний на этом рынке. Мы считаем, что для такой экономики гораздо лучше иметь плавающий курс " Макс Альер, постоянный представитель МВФ в Украине В НБУ до последнего времени называли длительную стабильность курса украинской гривны среди главных достижений руководства банка. Теперь, когда экономика страны начала сокращаться, гривна начала падать - ее курс к доллару на межбанковском рынке во вторник к закрытию торгов достиг 8,28-8,32 гривен за доллар (последний раз до такого курса гривна опускалась в октябре кризисного 2009 года), а валютные резервы только за октябрь уменьшились на 16% (или на почти 5 миллиардов долларов), в НБУ говорят, что перехода к более гибкому курсу не избежать. "Постепенное повышение курса национальной валюты - это неизбежность", - заявил директор департамента и анализа и прогнозирования денежно-кредитного рынка НБУ Сергей Кораблин. При этом представитель Нацбанка подчеркнул, что НБУ должен обеспечивать ценовую стабильность в стране, но у него нет обязательства удерживать курс гривны на каком-то четко установленном рынке. Среди рисков для курса гривны представитель НБУ назвал дальнейшее уменьшение поступлений от экспорта из-за падения спроса на внешних рынках, возможные проблемы с привлечением внешних заимствований и отсутствие внутренних структурных реформ. "Постепенное повышение курса национальной валюты - это неизбежность " Сергей Кораблин, НБУ Впрочем, на все эти факторы риска независимые эксперты обращают внимание еще с начала этого года, но до конца октября, когда в Украине завершились парламентские выборы, представители правительства и Нацбанка убеждали, что имеют все средства, чтобы обеспечивать стабильность экономики, и в частности, курса гривны. Советы МВФ о введении плавающего курса и согласие НБУ на то, чтобы прислушаться к этому совету совпали по времени с обнародованием официальной статистики по внешней торговле. По данным Государственной службы статистики, в сентябре Украина несколько улучшила сальдо, однако общий баланс между экспортом и импортом продолжает оставаться отрицательным - в сентябре Украина импортировала на 1,36 миллиардов долларов больше, чем экспортировала. С января по сентябрь отрицательное сальдо внешней торговли выросло почти на 20%, и составило 11,475 миллиардов долларов. Эксперты уже давно предупреждают: при резком падении доходов от экспорта, особенно когда бюджет страны настолько зависит от экспортных поступлений, все попытки искусственного удержания курса приведут к искажению торгового баланса, который придется исправлять только посредством продажи валютных резервов. Это срабатывает и в случае Украины, которая сейчас фактически не имеет доступа и к внешнему финансированию, ведь ее сотрудничество с МВФ заморожено из-за невыполнения Украиной требования фонда о повышении тарифов на газ для населения. Последний раз Киев получал кредиты фонда два года назад, сейчас стороны ведут переговоры о возобновлении кредитования. На ту же тему Тэги
bbcukrainian
Постоянный представитель Международного валютного фонда в Киеве Макс Альер заявил, что эксперты МВФ советуют Киеву ввести плавающий курс гривны.
2012-11-13 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/07/150714_ru_s_iran_deal_oil
Рубль и нефть падают на фоне соглашения с Ираном
Рубль не выдержал хороших новостей из Вены и стал падать По состоянию на 13:00 рубль просел к доллару на 44 копейки (к последней сделке предыдущего торгового дня), к евро - на 65 копеек. Настроения игроков биржи определяются удешевлением нефти (марочный сорт Brent упал более чем на 2% после известийо соглашении с Ираном), поскольку нефть является основным экспортным товаром России, и чем она дешевле, тем ниже доходы бюджета. Снятие санкций с Ирана подразумевает возобновление энергетического сотрудничества с Евросоюзом, куда до принятия ограничительных мер против Тегерана в 2012 году шло порядка 20% иранского нефтегазового экспорта. Также это открывает новые возможности для иранских экспортеров в Азии, где под давлением США сократились закупки иранской нефти. В случае если санкции будут сняты, Тегеран намеревается удвоить экспорт энергоресурсов, говорил на прошлой неделе в интервью американскому изданию Wall Street Journal замминистра нефти по планированию и надзору Мансур Моазами. Рост перепроизводства Сейчас экспорт страны оценивается приблизительно в 1 млн баррелей в день, и если на рынке появится дополнительный 1 млн баррелей, это неизбежно потянет цены вниз, так как на мировом рынке нефти и так наблюдается избыток предложения. По подсчетам Международного энергетического агентства, во втором квартале этого года мировое производство нефти находилось на уровне 96,39 млн баррелей в день, в то время как реальный спрос составлял 93,13 млн. "Мы - как пилот на взлетной полосе, готовый взлететь. Вот в таком состоянии сейчас находится вся страна", - сказал Мансур Моазами в интервью WSJ, имея в виду готовность в сжатые сроки нарастить поставки ресурса на рынок. В экспертной среде нет единого мнения о том, насколько действительно велики возможности Тегерана быстро выбросить на рынок дополнительный миллион баррелей. Некоторые указывают на то, что страна затоварила свои хранилища объемами добытой нефти от 7 до 35 млн баррелей - и быстро выставить их на продажу будет сравнительно легко. Другие считают, что на это может уйти до 12 месяцев. Непонятно, в какие сроки Иран сможет поставить на рынок дополнительные объемы нефти, но уже ясно, что это приведет к снижению мировых цен Однако сам процесс снятия санкций может оказаться не таким стремительным, на какой рассчитывают иранские официальные лица. В отношении страны действуют сразу несколько санкционных режимов, в числе которых ограничения со стороны ООН, Евросоюза и США. Если санкции ООН могут быть сняты довольно быстро, то в случае с США решение о снятии ограничительных мер должен одобрить конгресс. Поэтому снижение стоимости нефти на мировых площадках, а значит и ослабление рубля, пока носят психологический характер. Факторы ослабления и поддержки рубля Некоторое влияние на курс может также оказывать политика российского Центробанка, который, как сообщается на сайте регулятора во вторник, днем ранее приобрел на рынке валюты на 200 млн долларов с целью пополнения международных резервов. Фактором ослабления рубля к доллару может стать также ситуация в США, отмечают аналитики Sberbank Investment Research. "Если сегодня [14 июля] выйдут сильные данные по розничным продажам в США и высокий индекс оптимизма в секторе малого бизнеса США от NFIB, то доходности казначейских облигаций США вырастут относительно текущих низких уровней, а доллар продолжит укрепляться в преддверии намеченного на завтра значимого выступления главы ФРС Джанет Йеллен", - пишут они в ежедневном обзоре. Во второй половине июля, однако, напоминают в Sberbank Investment Research, можно ожидать факторов поддержки курса рубля. На последнюю неделю месяца намечены крупные налоговые и дивидендные выплаты российских экспортеров, для которых им потребуется продавать валюту и покупать рубли. Это повысит спрос на них, а следовательно, и курс российской национальной валюты.
bbcukrainian
Рубль резко подешевел на торгах на Московской бирже сразу после новостей из Вены, где "шестерка" международных посредников по иранской ядерной программе достигла соглашения с Тегераном об отмене санкций против Ирана.
2015-07-14 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-45600098
Украина прекращает договор о дружбе с Россией: когда он утратит силу
Об этом на брифинге сообщил министр иностранных дел Павел Климкин. "Сегодня мы передали соответствующую ноту России... Этот договор фундаментально нарушен Россией и поэтому не может быть пролонгирован", - заявил министр. По его словам, нарушения касаются вооруженной агрессии России против Украины, гибридной агрессии России против Украины, экономического давления. Также говорится о многочисленных нарушениях прав граждан Украины Российской Федерацией. Климкин также пояснил, почему важно, что Украина решила не разорвать договор, а не продлить его действие. По его словам, Киев использовал этот договор в процессе формулировок исков в международных судах, в том числе в Международном суде ООН, Международном арбитражном суде. На этот договор ссылались также украинцы в своих исках в Европейский суд по правам человека. "Что очень важно, именно ссылки на нарушение Россией этого договора помогли нам добиться успеха в процессе вокруг так называемой "трешки" Януковича", - добавил Климкин, имея в виду иск России, которая требовала от Украины вернуть задолженность по евробондам в 3 млрд долларов, предоставленных Киеву при президенте Викторе Януковиче. Накануне стало известно, что Украина выиграла апелляцию по этому делу - Апелляционный суд Англии фактически позволил рассматривать дело не как сугубо коммерческое, но как политическое. Поэтому Киев сможет выдвинуть аргументы относительно аннексии Крыма и участия России в конфликте на востоке Украины. По этим же причинам, по словам министра, пока преждевременно говорить о расторжении договора с Россией о сотрудничестве в использовании Азовского моря и Керченского пролива. "Сейчас осуществляется международный арбитраж по нарушению прав Украины и по Черному морю, и по Азовскому морю, и по Керченскому проливу, и по нелегальному строительству Крымского моста. Чтобы не угрожать этим, а также другим процессам, как юридическим, так и политическим, я сознательно не говорю о планах. Они согласованы, они есть", - заявил Климкин. Он подчеркнул, что Украина "проанализировала все опции", в том числе совместно с западными партнерами. Когда договор утратит силу? Большой договор о дружбе с Россией подписали в 1997 году. Этот документ закреплял принцип стратегического партнерства в двусторонних отношениях стран. Кроме того, он обязывал стороны обеспечивать незыблемость границ, уважать территориальную целостность и не использовать свою территорию в ущерб безопасности друг друга. Украина не продлевает договор согласно 40-й статье этого документа. Эта статья предусматривает, что договор заключается сроком на 10 лет и автоматически продлевается на следующие 10 лет, если ни одна из сторон не заявит о своем желании прекратить его действие. О желании не продлевать действие документа нужно сообщить письменно не менее чем за шесть месяцев до окончания десятилетнего периода. Поскольку срок договора завершается 31 марта 2019 года, то 30 сентября 2018 года является конечной датой, до наступления которой Украина должна уведомить российскую сторону о решении не продлевать его действие. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
bbcukrainian
Украина уведомила Россию о непродлении действия Договора о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между Украиной и Российской Федерацией.
2018-09-21 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/other-news-russian-38992766
Вернет ли Nokia модель 3310?
Есть люди, которые будут рады возвращению культовой модели Некоторые пользователи мобильных телефонов радуются перспективе снова увидеть надежный аппарат. В самой компании отказались комментировать слухи программе BBC Newsbeat. "Мы не комментируем слухи или спекуляции", - заявил представитель компании. Кто может захотеть купить телефон 17-летней давности в эру Android и iPhone? В 2000 году Nokia 3310 была телефоном мечты. Но кто в эру Android и iPhone-ов может захотеть купить телефон 17-летней давности, на котором можно разве что поиграть в змейку? Однако эксперты утверждают, что на рынке есть свободная ниша. "Я уверен, что моя бабушка сможет пользоваться 3310, но она не знает, что делать с iPhone или Android", - говорит Элистер Чарльтон, заместитель редактора раздела о технологиях IB Times, сообщает Newsbeat. Если когда-то у вас был один из таких телефонов, вы можете порадоваться такой новости "Телефон за 20 фунтов можно взять на фестиваль и оставить дорогой iPhone дома, - добавляет он. - Крепкий корпус, низкая цена и батарея, которая долго держит заряд, делают телефон привлекательным также для экономных туристов". Многие пользователи смартфонов жалуются, что их батареи быстро разряжаются, поэтому продавцы могут сделать ставку именно на долговечную батарею 3310. "Заинтересованность в Nokia 3310 демонстрирует нам, что время работы батареи является одной из самых больших проблем, и в некоторых смартфонах, в частности в iPhone, она не решена", - говорит Элизабет Варли, основатель на генеральный директор технического сообщества TechHub. Пользователь Twitter Greg James написал, что Adele возвращает моду на телефон-раскладушку Помните, Adele в своем клипе на песню Hello в 2015 году звонит по телефону старой модели, а не по смартфону? В то время СМИ сообщали о всплеске интереса к старым телефонам, а в моду вернулись тренды 1990-х, а таких звезд, как Rihanna, можно было увидеть со стареньким мобильным в руках. Это не только телефон для торговцев наркотиками, как пишут в Twitter. Пользователь Twitter с ником Bob Perfect написал, что в 2017 году купить себе Nokia 3310 может разве что наркодилер или тот, кому нужно будет активировать взрывчатку с помощью телефона Элистер Чарльтон считает, что Эван Бласс, автор VentureBeat, который распространил информацию о возвращении 3310, является надежным источником информации, касающейся технологий. Вместе с тем Чарльтон считает, что компании Nokia придется обновить модель 3310, чтобы она вписалась в рынок телефонов 2017 года. "Сейчас мы уже не пользуемся звонками и сообщениями так часто, как во времена 3310", - говорит он. "Если в телефоне будет возможность подключить интернет, WhatsApp и Facebook Messenger, возможно он получит свое место на рынке". Однако Элизабет Варли не верит, что будущее Nokia может основываться на моделях из прошлого. "Чтобы оставаться конкурентным на рынке, нужны инновации", - считает она.
bbcukrainian
Поговаривают, что Nokia планирует вернуть в производство культовую модель мобильного телефона 3310.
2017-02-16 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-42503683
Безвиз способствует трудовой миграции и росту зарплат - правительство
Андрей Рева говорит, что работодатели вынуждены повышать зарплату, чтобы удержать работников от трудовой эмиграции "Тенденция на рынке труда такова, что в связи с открытием безвизового режима, возможностью трудоустройства в соседних странах снизилась нагрузка на одно рабочее место лиц, которые проживают и имеют намерение работать в Украине", - сказал Рева. Чиновник указывает, что по этой причине работодатели вынуждены поднимать уровень заработной платы, чтобы удержать работников, а также активнее сотрудничать с центрами занятости. Андрей Рева добавил, что с 1 декабря 2016 до 1 декабря 2017 года количество зарегистрированных безработных в центрах занятости сократилось на 9% и достигло 309 тысяч. При этом, по данным Государственной службы статистики, за период с июня 2017 по сентябрь 2017 года общий уровень безработицы в Украине снизился на 0,3% и составил 9,7% от численности трудоспособного населения. Безвиз и заработки Безвизовый режим с ЕС вступил в силу 11 июня 2017 года. Он позволяет находиться в европейских странах не более 90 дней в течение 180-дневного периода и не дает права на трудоустройство. Однако часть населения может использовать это время для нелегальной работы, выезжая на работу на три месяца каждые полгода. Безвизовый режим не дает права на трудоустройство в странах ЕС Некоторые используют безвизовую поездку для поиска официальной работы и легального трудоустройства с последующим оформлением рабочей визы. Проще всего это можно сделать в Польше. Законодательство этой страны достаточно лояльно к украинцам, поэтому требования к пакету документов для трудоустройства немногочисленны. Накануне вице-премьер-министр Геннадий Зубко заявил, что из-за большой разницы в уровне оплаты труда в Украине и странах Восточной Европы многие украинцы становятся трудовыми мигрантами. Зубко озвучил цифру в один миллион украинцев, выехавших на работу в Польшу. В правительстве посчитали, что для уменьшения волны трудовой миграции средняя заработная плата в Украине должна вырасти до 16 тысяч гривен. Сейчас средняя зарплата составляет около 6,9 тыс гривен. Однако большая часть населения Украины, особенно в сельской местности и небольших городах, могут найти работу только на 3-4 тысяч гривен в месяц.
bbcukrainian
После начала действия безвизового режима с ЕС в Украине уменьшилось количество желающих трудоустроиться через центры занятости, заявил министр социальной политики Андрей Рева.
2017-12-28 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41677539
Каталонцы сняли вирусное видео, похожее на украинское
Испанские СМИ пишут, что каталонцы скопировали украинское вирусное видео Организация Omnium, основанная в Барселоне и промотирующая каталонскую культуру, 16 октября распространила на YouTube эмоциональное видео с призывом о помощи. Ролик вызвал волну возмущения среди пользователей соцсетей, которые назвали его "пропагандой" и поиздевались над его драматичностью. Между тем, газеты заметили большое сходство с видеороликом, снятым в Украине во время Евромайдана в 2014 году. Видео под названием "Помоги Каталонии, спаси Европу" стало вирусным, оно собрало более миллиона просмотров за день. В нем молодая женщина с дрожью в голосе призывает Европу помочь Каталонии, "пока не поздно". По ее словам, каталонцы вышли на мирные протесты, чтобы защитить европейские ценности после того, как Мадрид подавил голосование на референдуме. "Каталонцы пытались голосовать мирно, испанская полиция применила такую ​​силу, которую никогда раньше не видели в ЕС", - говорит она на английском языке. "Мы европейские граждане так же, как вы, и нам нужна ваша помощь, чтобы защищать демократию и свободу. Пожалуйста, не отворачивайтесь от нас", - призывает женщина. Кадр из видео "Помоги Каталонии, спаси Европу" Рассказ сопровождается драматической музыкой. Также в видео есть кадры столкновений между полицией и гражданским населением. Испанские СМИ быстро заметили, что видео похоже на украинское под названием "Ми всі українці", которое сняли во время Евромайдана в центре Киева в феврале 2014 года. В нем тогда еще активистка Юлия Марушевская, - которая после Майдана возглавила Одесскую таможню, - на фоне баррикад и горящих шин говорила, что протестующие "хотят быть свободными от диктатуры". Мадридская центристская ежедневная газета El Pais заявила, что видео "полно фальсификаций", в нем говорится о репрессиях каталонцев. Издание El Periodico, основанное в Барселоне, опубликовало видео под названием "Пропаганда для отделения". Либеральная El Confidencial заявила, что клип сделали, чтобы "заставить ЕС считать, что Испания является диктатурой". "Видео, которое на протяжении трех с половиной минут передает взгляды о независимости, также содержит разные фальсификации и неточности относительно того, что случилось в течение последних недель", - пишет издание. Подготовила Служба мониторинга ВВС
bbcukrainian
Противостояние между Каталонией и Мадридом из-за референдума о независимости побудило некоторых каталонцев обратиться за поддержкой к Европе. Для обращения выбрали креативный путь - через видео в YouTube.
2017-10-19 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/vert_cap_russian/2015/12/151214_ru_s_vert_cap_actually_youre_the_problem
Самосаботаж: как перестать рубить сук, на котором сидишь
В возрасте 47 лет Томас Зоммер начал чувствовать, что в его профессиональной жизни надо что-то немедленно менять. В компании Credit Suisse он занимал разные должности и выполнял разные, часто непростые задачи, но после 20 лет работы он вдруг начал чувствовать себя обессиленным, загнанным в угол и беспомощным. Томас чувствовал, что он больше не приносил пользу компании. "Ценности Credit Suisse начали кардинально отличаться от моих собственных. Мое сердце говорило, что нужно что-то менять, - рассказывает мужчина. - Но мой разум не хотел этого слышать". Несмотря на тяжелые мысли, Томас проработал в таком режиме еще три года. 14 рабочих часов в день, несколько часов в пути на работу из Германии в Цюрих - для глубокого самоанализа он просто не имел времени. И вдруг в 2012 году прямо перед важным заседанием Томас Зоммер потерял контроль над собой, он взмок, он был в панике, он был абсолютно истощен. Г-н Зоммер не смог вернуться к работе в течение девяти месяцев. Почему Томас не изменил свою жизнь, хотя точно знал, что это необходимо? Это был типичный случай самосаботажа, говорит он задним числом. "Я твердил себе, что ни один работодатель не возьмет меня на работу в 50 лет, я отказывался от возможностей повысить свою квалификацию и к тому же я был не один, моя семья была готова поддержать меня, - говорит он. - В конце концов, мое тело решило за меня. Оно просто сказало: я убираю тебя из игры". История г-на Зоммера - случай не редкий. По мнению экспертов, самосаботаж случается с каждым, так как он является проявлением присущей человеку неуверенности, а также может свидетельствовать о потере интереса к работе. Опросы Геллапа в 2014 году показали, что 51% работников в США "теряют интерес" к своей работе, а 17,5% - потеряли его полностью. Эй Хендрикс - автор книги "Большой скачок" (The Big Leap), посвященной выводу жизни на новый уровень - свидетельствует, что человек начинает саботировать собственные желания, когда достигает верхней границы в карьере, творческом самовыражении или отношениях. Мы умеем переживать падение, потому что это случалось с каждым, а вот успех может на самом деле пугать Он определяет четыре вида страха, которые прячутся за подсознательным отказом от наслаждения "положительной энергией", которую вы сами создали. "Когда вы начинаете открывать свои уникальные способности - ваш внутренний гений, - вы будто примеряете на себя модификацию самого себя. Это пугает вас, и происходит то, что я называю "проблемой верхней границы", - говорит Хендрикс. "Мы все знаем, как быть неудачником, потому что мы все учились ходить и падали много раз. Но мало кто из нас действительно знает, что означает успех, пока мы не прочувствуем его на своей шкуре и не привыкнем к нему, прекратив саботировать себя", - добавляет Гей Хендрикс. Симптомы Прежде, чем прекратить саботировать свои планы и возможности, надо научиться распознавать эти подсознательные действия в себе и в других. По мнению исследователей, самосаботаж может проявляться в простых вещах и действиях, как, например, негативные мысли или переедание перед важным выступлением. Вместо того, чтобы направить кровь к мозгу, вы направляете ее к желудку, потому что нервничаете, беспокоитесь и подсознательно пытаетесь доказать самому себе, что вы действительно плохой оратор. То есть, вы считаете себя некомпетентным, не верите в свои силы, а посредственное выступление только доказывает, что вы были правы. Самосаботаж легко пересекает границы из одной сферы жизни в другую. Вы, к примеру, получили повышение на работе, возвращаетесь домой и начинаете ссориться со своим партнером. Шаг вперед в одной области и обратно - в другой. Акт самосаботажа может на самом деле быть попыткой защитить себя По мнению Гея Хендрикса, вы просто достигаете верхней границы в том, со сколькими положительными чувствами вы можете справиться. "Пытаться всегда хорошо себя чувствовать и достигать успеха в жизни - это действительно смелое решение". Постоянное повышение планки И это еще не все. Самосаботаж часто проявляется и в том, что вы берете на себя сложнейшие задачи и постоянно устанавливаете слишком высокую планку, которая парадоксальным образом препятствует вам достичь конечной цели. Эрвин Оберендер, консультант и персональный тренер, который также изучал проблему самосаботажа, называет этот феномен "неспособность убрать ногу с педали газа". Г-н Оберендер, который также консультировал и Томаса Зоммера, рассказывает об одном из своих клиентов. Мужчина, которому было около 45 лет, работал менеджером компании-поставщика для автомобильной промышленности. Он обратился к Оберендеру с жалобой, что никогда не чувствует истинного удовольствия, хотя достиг значительного карьерного успеха. "Он никогда не мог похвалить себя, - рассказывает специалист. - Только он достигал чего-то, немедленно появлялись другие цели". Он не останавливался, чтобы почувствовать успех, и сразу переходил к другой непомерно сложной задаче. В работе с клиентами Эрвин Оберендер использует различные методики, в частности, кинезиологию (наука о физиологии мышечных движений. - Ред.), биоэнергетику (область альтернативной медицины), управление сознанием и самопознанием. Он также призывает людей повторять себе некоторые фразы, например: "Я позволяю себе быть несовершенным. Я имею право отказываться от чего-то, чтобы сохранить свою энергию для других задач". Самосаботаж часто проявляется и в том, что вы постоянно устанавливаете себе слишком высокую планку В конце концов, клиент г-на Оберендера начал осознавать свой самосаботаж. "Он научился пользоваться "тормозами" и начал решать, какому проекту он уделит больше внимания, а какой - менее значителен для него". Вверх - не единственное направление Блокировка себя - не всегда самосаботаж. Если человек считает, что не может ответить на определенный вызов, это может быть здоровой реакцией, основанной на реалистичной оценке собственных сил. По мнению психолога из Франкфурта Ильзы Шмидт-Циммерман, акт самосаботажа может на самом деле быть актом самосохранения, помогающим вам избегать задач, которые вы еще не готовы выполнить. Или, возможно, вы просто создаете условия для поддержки ваших истинных ценностей, таких как баланс работы и личной жизни или время для добровольного труда, даже если это означает отказ от следующей карьерной ступени. "Люди стараются поддерживать баланс в своей жизни", - объясняет психолог. И в этом нет ничего плохого. Верьте в себя Престон Ни, автор книги "Как освободиться от негативных мыслей и эмоций" (How to Let Go of Negative Thoughts), определяет самосаботаж как безосновательно негативные мысли о себе, которые препятствуют вашему развитию. Вот коллега, например, отказался от повышения на должность в высокотехнологичную анимационную компанию в Кремниевой долине, так как считал, что не готов к этой работе. Что ему надо сделать, чтобы обрести уверенность, которой ему не хватает? Престон Ни рекомендует менять ваши мысли с помощью позитивных разговоров с самим собой. "Измените ошибочное мнение "я не могу" на "я научусь это делать". Или "не готов" на "ни один другой кандидат на эту должность также не готов полностью, поэтому я возьмусь за это дело и научусь делать ее наилучшим образом". Другой совет специалиста заключается в том, чтобы представлять несколько возможных вариантов конечной цели, вместо одного жесткого. "Не воспринимайте конечную цель в черно-белых категориях, как "да - нет", "правильно - неправильно". Воспринимайте ее как рабочий процесс, который можно менять. Если вы движетесь в правильном направлении, такой подход весьма позитивный". Сейчас Томас Зоммер сам помогает другим. Он рассказывает историю о том, как его перфекционизм и неспособность признать свои слабости удерживали его на работе, которая не приносила ему удовольствия. Кто я? Что я могу сделать? И чего я хочу? Теперь он помогает трудоустроиться людям, которые потеряли свою работу. "Я - тренер и консультант, который помогает людям найти ответы на вопросы: "Кто я? Что я могу сделать? И чего я хочу?" Возможно, это лучшие вопросы, которые надо задать себе, когда вы выходите на ваш персональный следующий уровень. Прочитать оригинал этой статьи на английском вы можете на сайте BBC Capital
bbcukrainian
Хочу, но не делаю, не хочу, но делаю. Психологи советуют, как освободиться от мыслей и действий, которые препятствуют вашему развитию, и как определить, когда вы действительно саботируете самого себя.
2015-12-14 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-russian-43868488
Украина на G7 и 12-летний беглец на Бали - обзор СМИ
Украина и встреча министров G7 Павел Климкин и министры G7 Украина и действия России на украинской территории стали главной темой для обсуждения во время встречи министров иностранных дел G7 в Торонто, сообщает Bloomberg. Дипломаты общались на бранче у Христи Фриланд - канадского министра украинского происхождения. Г-жа Фриланд открыто критикует политику российского президента Владимира Путина, отмечает издание. • Климкин: Россия фактически ведет третью мировую войну В этот раз на встрече впервые присутствовал министр иностранных дел Украины. Канадское издание The Star отметило, что Павел Климкин предупредил коллег об угрозе, поступающей западным демократиям от России. "Россия использует Украину в качестве полигона для своей информационной войны против западных демократий", - цитирует The Star Климкина. Министр также назвал действия России частью "более масштабной войны против демократического трансатлантического сообщества". Издание отмечает, что он остался доволен результатами встречи с коллегами и получил подтверждение поддержки со стороны США. Путинская "мафия" - угроза для Запада? Владимир Путин Настоящий враг Запада - не Россия с ее населением в 150 млн, и не российский государственный аппарат со штатом в 3 млн чиновников, а группа из 100 ключевых бенефициаров "путинского режима". Такое мнение высказал бывший совладелец российской нефтяной компании ЮКОС (просуществовала с 1993 по 2007 годы) и основатель фонда "Открытая Россия" Михаил Ходорковский. The Wall Street Journal публикует статью бывшего бизнесмена под названием "Как остановить мафию Владимира Путина", в которой говорит, что вместо того, чтобы пытаться наказать Россию как страну, Западу следует искать пути воздействия на близкое окружение российского президента. • Трамп обвинил Россию и Иран в причастности к трагедии в Восточной Гуте По словам Ходорковского, США и партнерам следует сконцентрировать внимание именно на приближенных к Владимиру Путину лицах, в том числе на тех, которые занимают ключевые должности в ФСБ и президентской администрации. Большинство из них начали карьеру в криминальных кругах Санкт-Петербурга, отмечает он. "Они осознают, что являются бандой преступников, цель которой - кража денег и уход от ответственности за попытки удержаться у власти. Среди их инструментов влияния: подкуп людей, шантаж, убийства и фальшивые выборы", - говорит Ходорковский. Сейчас они имеют возможность действовать по всему миру, добавляет он. "В конце концов, это мафия. Но мафия со связями в топовых лоббистских фирмах, с коррумпированными политиками и юристами", - отмечает автор. Наконец, Михаил Ходорковский советует Западу для успешного результата в борьбе с путинской "мафией" идентифицировать всех ее членов, закрыть им доступ к ресурсам за рубежом и обнародовать все их преступления. КНДР откажется от ядерного оружия? Ким Чен Ын Заявление лидера Северной Кореи Ким Чен Ына о сворачивании ядерной программы вызывает вопросы, пишет The New York Times. Истинные мотивы верховного лидера КНДР определить сложно, добавляет газета. По словам некоторых аналитиков, им руководит острая необходимость ослабить давление санкций на экономику страны, поэтому в обмен он готов временно заморозить разработку ядерного оружия. Другие же говорят, что он уверен в том, что ядерный арсенал, которым владеет его страна, поможет восстановить национальную экономику. • Почему ядерная угроза КНДР становится все опаснее? Но как бы там ни было, если Ким Чен Ын действительно намерен возродить экономику КНДР, для этого ему понадобится поддержка международных партнеров, отмечает издание. "Главный вопрос заключается в том, откажется ли он от ядерного оружия", - пишет the New York Times. Эксперты обращают внимание на то, что в заявлении северокорейского лидера не было ни слова о шагах, которые будут после того, как ядерные испытания будут прекращены. "Это тщательно выверенное и четко очерченное заявление. В нем говорится лишь о частичном прекращении северокорейской ядерной и ракетной программы, а не о разоружении. Даже учитывая эти ограничения, Северная Корея может продолжать существенно наращивать свой потенциал", - цитирует газета члена Федерации американских ученых Адама Маунта. С другой стороны, даже такой шаг можно считать существенным прогрессом в переговорах между КНДР и Западом, говорят аналитики. На Бали без родителей Бали В Австралии 12-летний мальчик украл у родителей кредитную карточку и сам полетел на Бали, сообщает Guardian. После ссоры с матерью, несовершеннолетний житель Сиднея смог обмануть бабушку, убедив ее дать ему паспорт, самостоятельно забронировал билеты на рейс и номер в отеле и беспрепятственно сел на самолет. Мальчик совершил два авиаперелета. На маршруте его только один раз попросили показать документ, подтверждающий, что ему исполнилось 12 лет. "Они просто попросили показать ученическое удостоверение и паспорт, чтобы убедиться, что мне исполнилось 12 и я учусь в средней школе. Это было прекрасно, ведь мне хотелось приключений", - цитирует издание юного путешественника. После того, как в школе родителям сообщили о том, что их сын не явился на уроки, мать сразу же узнала, что он на Бали и полетела за ним. По ее словам, мальчик не привык слышать слово "нет". "Шок, отвращение, нет такой эмоции, которая может передать то, что мы почувствовали, когда узнали, что он улетел в другую страну", - процитировала газета мать беглеца. Обзор подготовила Татьяна Кирилюк, ВВС Мониторинг Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
bbcukrainian
В понедельник, 23 апреля, западные СМИ посвящены следующим темам:
2018-04-23 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/10/131024_ru_s_minsk_cis_summit
Минск накануне Вильнюса: Янукович должен встретиться с Путиным
Для Виктора Януковича встреча в Минске с Путиным может оказаться последней перед Вильнюсом Открывая заседание Евразийского экономического совета, хозяин встречи - белорусский президент Александр Лукашенко - призвал страны Таможенного союза искать конструктивные пути сотрудничества с Украиной даже после того, как она подпишет соглашение с ЕС, а Украину - не исключать для себя возможность сотрудничества с Таможенным союзом: "Что касается Украины, то важно, чтобы она, двигаясь в сторону Европейского Союза, не закрыла для себя возможность участия в Таможенном, а в дальнейшем - и в Евразийском экономическом союзе", - заявил Александр Лукашенко. Много союзов - больших и разных Впрочем, украинский президент имел возможность понаблюдать за спорами между членами Таможенного союза. Уже в начале встречи участникам не удалось скрыть внутренние противоречия между Россией, Беларусью и Казахстаном. В частности, президент Казахстана Нурсултан Назарбаев предложил распустить ЕврАзЭС (в состав которого входят Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Россия, Таджикистан и Узбекистан) как объединение, которое дублирует функции Таможенного союза. "Надо это решать, потому что две параллельные организации с похожими правилами не нужны", - сказал он. Он также высказал мнение, что Кыргызстан и Таджикистан могут стать лишь наблюдателями в Таможенном союзе, тогда как членство вполне может получить Армения. Президент Казахстана также предложил присоединить к Таможенному союзу и Турцию, чтобы избежать обвинений в том, что это объединение пытается восстановить СССР: "Турцию принять - большая страна, и разговоры (о новом СССР - Ред.) закончатся". В свою очередь, российский президент Владимир Путин признал, что даже три члена Таможенного союза пока не могут договориться о ликвидации изъятий из режима свободной торговли. "То, что мы пока не достигли по некоторым позициям того, о чем договаривались ранее, это, конечно, обидно, согласен здесь с коллегами", - заявил Владимир Путин. Режим ряда изъятий из режима свободной торговли существует и в рамках соответствующего соглашения, заключенного между странами СНГ, к которому в прошлом году присоединилась и Украина. Невозможен необходимый шаг Накануне встречи в Минске первый вице-премьер российского правительства Виктор Шувалов заявил, что после подписания соглашения с ЕС, интеграция в евразийские структуры станет невозможной для Украины: "Украинской стороне придется выбирать, в какую сторону двигаться. Соединить эти два шага невозможно", - заявил российский чиновник. В то же время украинский премьер-министр Николай Азаров настаивает, что Киеву необходимо поддерживать одинаково хорошие торговые отношения и с ЕС, и с Россией, и с другими членами СНГ. "Для Украины режим свободной торговли с ЕС и Таможенным союзом или СНГ является исключительно важным. Доля стран Таможенного союза в нашем товарообороте составляет 40% , стран ЕС - около 30%. То есть вместе это составляет львиную долю нашего товарооборота", - заявил украинский премьер на открытии Международного черноморского экономического форума в Ялте. При этом он отметил, что "при всех "плюсах" и "минусах" соглашения с Европейским Союзом, для Украины экономические выгоды в перспективе очевидны. Г-н Азаров также заявил, что из-за введения Россией ряда ограничений на импорт товаров украинских производителей за девять месяцев этого года товарооборот между странами сократился на четверть. Киев и Москва начали межправительственные консультации, посвященные возможному подписанию Соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС. Первая встреча на уровне вице-премьеров, на которой Украину представлял Юрий Бойко, состоялась 8 октября. Однако вторая встреча, запланированная на 22 октября, было отменена. Ожидается, что Соглашение об ассоциации Украины с ЕС может быть подписано в конце ноября на саммите стран "Восточного партнерства" в Вильнюсе.
bbcukrainian
Президент Украины Виктор Янукович должен встретиться с российским президентом Владимиром Путиным в Минске в рамках заседания Евразийского экономического совета и встречи глав государств СНГ. Эта встреча президентов может оказаться последней накануне подписания Украиной Соглашения об ассоциации и свободной торговле с ЕС.
2013-10-24 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/02/160226_ru_s_kyiv_ruined_building
В Киеве продолжаются работы в разрушенном доме
Жильцов дома отселили в 2004 году, но там работали строители. Как говорят в администрации - без разрешения Известно о шести спасенных рабочих, работавших в доме, и одном погибшем. Судьба еще нескольких пока неизвестна. "По состоянию на 07:00 26 февраля на месте происшествия работают 28 единиц техники и 208 человек, в том числе от ГСЧС 25 единиц техники и 160 человек личного состава. Поисково-спасательные работы проводятся в непрерывном режиме", - говорится в сообщении ГСЧС. Работы прекращать не будут В доме обрушились перекрытия с пятого по первый этаж Как сообщают в КГГА, спасатели будут работать еще как минимум сутки, пока не разберут все завалы. "По заключению экспертов, в связи с обвалом перекрытий, произошедшем вчера в старом аварийном здании, есть угроза обвала секции дома. Поэтому план спасательных работ оперативно корректируется", - отмечают в администрации. А начальник управления КГГА по чрезвычайным ситуациям Роман Ткачук в комментарии телеканалу "112" предположил, что под завалами могут оставаться люди: "По предварительной информации мы знаем, что бригада была из восьми рабочих и одного старшего. На данный момент нам известна судьба семи человек. Пока еще один или два человека под вопросом. Это будет выяснено после того, как мы закончим разбор завалов". Тело погибшего, которое обнаружили накануне, все еще остается под обломками - доступ к нему ограничен из-за угрозы обвала других обломков. Спасательные работы продолжались всю ночь В поисковых работах используют тепловизор и собак кинологической службы, а также устраивают минуты тишины. Авария в Киеве произошла в четверг около 16:00. В отселенном пятиэтажном доме по адресу Богдана Хмельницкого, 12-14, при разборке внутренней стены обвалились перекрытия с пятого по первый этаж. В Государственной архитектурно-строительной инспекции заявили, что работы в здании велись без разрешения.
bbcukrainian
В центре столицы, на улице Богдана Хмельницкого, продолжают "в безопасном режиме" разбирать завалы одного из домов, в котором накануне рухнули внутренние перекрытия. Об этом утром пятницы сообщают в Госслужбе по чрезвычайным ситуациям (ГСЧС).
2016-02-26 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-41884967
"Райское досье": что связывает министра торговли США с Россией
Уилбур Росс сыграл важную роль в политической и бизнес-карьере Трампа Министр торговли США Уилбур Росс обладает финансовыми интересами в компании Navigator Holdings, которая предположительно ежегодно зарабатывает миллионы долларов на транспортировке нефти и газа для российской энергетической фирмы "Сибур". Два крупных акционера "Сибура" в той или иной степени находятся под санкциями США. Представитель министра не отрицает информацию, ставшую известной в результате утечки. "Министр Росс отказывается от любых вопросов, связанных с трансокеанскими судами, - сказал пресс-секретарь Росса программе Би-би-си "Панорама", добавив, что министр "тесно сотрудничает с комитетом по этике торгового ведомства , чтобы обеспечить самые высокие этические стандарты". Среди акционеров "Сибура" - предполагаемый зять президента России Владимира Путина Кирилл Шамалов. Он владеет 3,9% акций компании. Член "ближнего круга" Путина Геннадий Тимченко, в отношении которого США ввели персональные санкции, и Леонид Михельсон, основатель компании "Новатэк", также являются крупными акционерами "Сибура". Сам "Сибур" и Кирилл Шамалов не находятся под санкциями. В отношении отца Шамалова Николая санкции действуют. Представитель министерства торговли заявил, что Уилбур Росс никогда не встречался с российскими акционерами "Сибура". США ввели санкции после аннексии Крыма в 2014 году. Дополнительные ограничения были наложены в прошлом году из-за предполагаемого вмешательства России в президентские выборы в США. Новые утечки непременно вызовут вопросы о связях России с командой Дональда Трампа. Нахождение Трампа на посту было омрачено утверждениями о том, что российские власти пытались повлиять на исход выборов. Сам Трамп назвал обвинения "фейковыми новостями". Связи с Россией в США сейчас являются предметом расследования. Уилбур Росс и Дональд Трамп знают друг друга более четверти века. Росс сыграл ключевую роль в сделке о банкротстве казино Трампа "Тадж-Махал" в Атлантик-Сити в 1990-х годах. Биограф Трампа Дэвид Кей Джонстон сказал Би-би-си: "Если бы не Уилбур Росс, Дональда Трампа не было бы в Белом доме". Основной клиент Компания WL Ross & Co, которая была основана Уилбуром Россом, впервые инвестировала в Navigator Holdings в 2011 году. В ходе расследования выяснилось, что Росс, судя по всему, сохраняет финансовую заинтересованность в Navigator Holdings через ряд компаний, зарегистрированных на Каймановых островах. Информация о некоторых из этих компаний была раскрыта Россом, когда он стал министром торговли, но по правилам раскрытия информации ему не пришлось заявлять о своей заинтересованности в Navigator Holdings. Из годового отчета Navigator за 2016 год следует, что 31,5% компании на момент его публикации по-прежнему принадлежало структурам, в которых у Росса есть доля, при этом стоимость активов самого Росса остается неизвестной. Когда Трамп встретил Росса Дональд Трамп на открытии казино "Тадж-Махал" в 1990 году Еще в 1990 году после громкой финансовой битвы Дональд Трамп открыл свое третье казино в американском Атлантик-Сити - "Тадж-Махал", прозванный "восьмым чудом света". Бизнес не задался. Трамп инвестировал в казино 675 млн долларов, собранных с помощью высокодоходных "мусорных облигаций". Ставка этих ценных бумаг составляла 14% в год. Выполнить свои финансовые обязательства Трампу было тяжело. В дело вступил Уилбур Росс. В Rothschild Inc. он представлял рассерженных держателей облигаций, но ему нравился стиль Дональда Трампа. Биограф Трампа Дэвид Кей Джонстон сказал: "Уилбур Росс был ключевым переговорщиком в ситуации, когда Дональду Трампу удалось миновать банкротства и попадания на свалку истории. Потому что Росс видел ценность в имени Трампа". На ежегодном саммите "Конкордия" в 2017 году Росс заявил: "Когда вы встречаете людей, которые находятся под огромным финансовым давлением, вы действительно можете понять, из чего они сделаны, и он [Трамп] был сделан из материала гораздо более крепкого, чем многие владельцы проблемных компаний". Отложив банкротство на будущее, Трамп расплатился по долгам и устремился вверх по списку Forbes. Уилбур Росс стал членом правления Navigator в 2012 году; министерство торговли США заявило, что на момент подписания сделки с "Сибуром"в этом же году Росса в правлении компании не было. Но с марта по ноябрь 2014 года, когда США ввели санкции против России за аннексию Крыма (в том числе против компании "Новатэк" Михельсона), Уилбур Росс все еще был членом правления Navigator. В течение этого периода Navigator продолжала расширять свои связи с "Сибуром". По данным Navigator, российский холдинг обеспечил 9,1% общей выручки компании в 2015 году по сравнению с 5,3% в 2014 году. Росс покинул совет директоров Navigator в ноябре 2014 года, когда его место заняла Венди Терамото - бизнес-партнер нынешнего министра торговли США. Термато заседала в совете директоров Navigator до 2017 года. В 2016 году "Сибур" по-прежнему входил в пятерку основных клиентов Navigator, преимущественно экспортируя российский газ в Европу и потенциально обеспечивая значительный доход находящимся под санкциями людям из окружения Путина. В этом году Navigator флот судов, которые использует для работы с "Сибуром", с двух до четырех. "Сибур" обеспечил Navigator доход в размере 68 млн долларов. Нет никаких предположений, что Уилбур Росс нарушил какие-либо законы. Однако Дэниэл Фрид, который курировал введение американских санкций против России при президенте США Бараке Обаме, заявил Би-би-си, что ведение бизнеса с "Сибуром" было бы ошибкой для любого американского чиновника. "Я бы советовал любому клиенту, пришедшему ко мне, держаться подальше от "Сибура" или кого-либо еще, кто находится под санкциями или связан с лицами, находящимися под санкциями… По причине, как минимум, репутационных рисков". Но похоже, что Росс сохранил близкие отношения с "Сибуром". В день, когда Дональд Трамп выдвинул Росса на пост министра торговли США, последний отправился в нью-йоркский ресторан. Там с повышением его поздравили выскопоставленные менеджеры Navigator Holdings, сообщает Bloomberg. Как сообщается, Росс сказал гендиректору Navigator Holdings: "Ваши интересы связаны с моими. Экономика США будет расти. И Navigator будет получать от этого выгоду". Другим важнейшим клиентом Navigator была государственная венесуэльская нефтяная компания Petroleos de Venezuela (PDVSA). В этом году она попала под санкции США. В министерстве торговли США сказали, что Росс "в целом поддерживает санкции администрации США в отношении России и других субъектов".
bbcukrainian
Один из ключевых членов администрации президента США Дональда Трампа имеет деловые связи с людьми из окружения Владимира Путина, которые находятся под американскими санкциями. Об этом свидетельствует новая глобальная утечка офшорных документов, получившая название "Райское досье" (Paradise Papers).
2017-11-06 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-41274072
Мария Шарапова: в России мельдоний принимают повсеместно
В августе теннисистка вернулась на корт после 15-месячного перерыва В начале марта 2016 года Шарапова призналась на пресс-конференции, что ее допинг-проба на мельдоний оказалась положительной. Теннисистка говорила, что долгое время принимала препарат милдронат, активным компонентом которого является мельдоний, и пропустила очередное обновление списка запрещенных веществ Всемирного антидопингового агентства. В результате ее допинг-проба дала положительный результат. Шарапова была дисквалифицирована Международной федерацией тенниса на два года. Позже срок дисквалификации был сокращен. В интервью ВВС Шарапова ответила коллегам, которые призывали отстранить ее от спорта, и заявила, что надеется после возвращения стать победителем турнира "Большого шлема" в шестой раз. ВВС: Расскажите, каково было вернуться на корт здесь, в Нью-Йорке, на US Open, после такого долгого перерыва? Мария Шарапова: Я довольно долго готовилась, и то, что я вновь смогла выйти на корт такого уровня - тысячи зрителей, толпа, эмоции, шум… Когда я попала туда, то почувствовала тепло, почувствовала, что мне рады. Я почувствовала, что очень скучала по корту. Это мой дом, это моя сцена уже много лет, и я давно не испытывала такого. Участвовать в турнире Большого шлема после такого перерыва - очень особенное чувство. ВВС: Вы начали принимать мельдоний, еще когда он не был запрещенным препаратом. Почему? М.Ш.: После моего первого турнира Большого шлема, Уимблдона, я чувствовала себя не очень хорошо, и мой отец, в России, повел меня к детскому врачу. Я была еще подростком, меня обследовали и нашли какие-то отклонения от нормы в работе сердца. Доктор порекомендовал мне ряд профилактических добавок; среди них был мельдоний, который повсеместно использовали в России. Много лет мы получали сертификаты о том, что мельдоний принимать абсолютно легально, по сути его запретили только в первые недели прошлого года. ВВС: Итак, в январе 2016 года вы получаете имейл, за несколько недель до начала турнира Australian Open. Как вы пишете в вашей книге, письмо пришло из Международной федерации тенниса, и во вложении к нему была информация о том, что мельдоний запрещен. Но вы не открыли вложения, почему? М.Ш.: Они были скрыты под слоем текста, и никто из игроков не открывает эти вложения, если поспрашивать. Их было вообще не видно, наше внимание совершенно не пытались обратить на то, что там упоминается препарат, который повсеместно используется в Восточной Европе. Это нужно было как-то обозначить, а они этого не сделали. ВВС: Насколько болезненным был для вас момент, когда вы узнали, что вам запретят играть? М.Ш.: Очень. Самым неприятным было чувство неопределенности. В моей жизни и карьере все определено, вплоть до расписания. Я знаю, зачем играю, за что борюсь, зачем тренируюсь. Мне этого не хватало, мне нужно было точно знать, что впереди. ВВС: Энди Маррей, один из лучших игроков, отозвался о ситуации очень скептически - он считает подозрительным, что столько спортсменов на пике физической формы принимают препарат от сердечных заболеваний. И правда, кажется странным, не так ли? М.Ш.: Я не думаю, что ему и другим в этом случае нужно высказывать свое мнение, потому что они не знают фактов. Такие заявления попадают в заголовки, и эти слова тоже попали в заголовки. Но в конечном итоге это моя карьера. Я стойко приняла то, что произошло, прошла через период отстранения, и теперь вернулась. ВВС: Как вы считаете, в теннисе есть проблема с допингом? М.Ш.: Нет, я не думаю, что есть очень уж большая проблема. ВВС: Как вы считаете, тестирование проводят достаточно строго? М.Ш.: Я не думаю, что я тот человек, которого нужно об этом… ВВС: С тех пор как вы вернулись на корт, вы проходили тестирование на допинг? М.Ш.: Да, несколько раз. Би-би-си: В книге вы пишете, что после всей этой истории пострадала ваша репутация. Получится ли ее восстановить? М.Ш.: Я чувствую, что по-прежнему на многое способна и с профессиональной точки зрения, и в рамках соревнований. ВВС: В этом смысле вы безусловно на многое способны, как показали на US Open. Эжени Бушар назвала вас обманщицей и сказала, что вам нельзя было давать вернуться на корт. Как вы на это ответите? М.Ш.: Я думаю, что эти комментарии не основаны на фактах, и поэтому не обращаю на них внимания. ВВС: А каковы факты? Вы не обманщица? М.Ш.: Именно. Би-би-си: Но даже если вы принимали запрещенный препарат в течение месяца в 2016 году - это не считается жульничеством? М.Ш.: Я считаю, что то, что я не знала, что принимаю запрещенный препарат, нужно учитывать. ВВС: Давайте поговорим о вашем пути к титулу первой ракетки мира. Вы выиграли пять турниров Большого шлема. Вы приехали в США в шесть с половиной лет. Вас привез отец из России, и вы попали в Академию тенниса во Флориде, не зная английского. Как вы это пережили? М.Ш.: Было сложно. Хотя моему отцу было намного сложнее. Я очень быстро выучила язык - вокруг меня постоянно были другие дети, которые говорили по-английски. Знаете, маленькие дети постоянно болтают. ВВС: Еще тогда, во Флориде, одну из академий, где вы учились, часто посещали сестры Уильямс, и уже тогда между вами наметилась конкуренция. Вы можете рассказать о том, что вы пишете в книге - что специально не ходили смотреть на их тренировки? М.Ш.: Я помню - и Винус, и Серена приходили на корты академии Ника Боллетиери, чтобы потренироваться. И всех учеников академии отпускали на полдня, чтобы они смотрели тренировки сестер Уильямс. Отец говорил мне - ты должна за ними наблюдать, чтобы увидеть, насколько они сосредоточены на игре, изучать их игру. А я отвечала - нет, я не хочу, чтобы они видели, как я на них смотрю. Я хотела наблюдать за ними, но не хотела, чтобы они меня увидели. ВВС: Поэтому вы наблюдали за ними через дырку в стене? М.Ш.: Да, за кортом, где они тренировались, была будка для операторов. Я наблюдала за ними через дырку в ее стене. Я буквально смотрела на следующие 25 лет своей жизни, но тогда не знала об этом. ВВС: Участвующие в турнирах Большого шлема женщины получают столько же, сколько теннисисты-мужчины, но в турнирах других уровней это не так. Вы бы хотели, чтобы теннисистки зарабатывали столько же, сколько их коллеги-мужчины? М.Ш.: Безусловно. ВВС: А почему этого не происходит? М.Ш.: Женщины в спорте сталкиваются со своими препятствиями. Билли Джин Кинг была в этом смысле первопроходцем, благодаря ей сегодня мы получаем столько денег, сколько получаем. Винус Уильямс, и Серена тоже, они тоже много за это боролись, и благодаря им сегодня наш заработок почти сравнялся с тем, что получают теннисисты-мужчины. ВВС: Вы пять раз добивались звания первой ракетки мира, победили в пяти турнирах Большого шлема. Сейчас в теннисе очень много игроков, которым за 30 - Федерер, Винус Уильямс, Надаль… Вы сейчас можете выиграть турнир Большого шлема? М.Ш.: Мне бы очень хотелось. Это - моя цель. У меня, конечно, много других целей. Мне повезло выиграть пять крупных турниров, добиться "карьерного Большого шлема". Но я по-прежнему стараюсь сохранить такой настрой, как будто не одержала ни одной победы - ни в одном турнире, чтобы сохранять мотивацию, чтобы помнить, что много побед еще впереди.
bbcukrainian
Теннисистка Мария Шарапова, которая недавно после долгого перерыва вернулась на корт и сыграла в турнире "Большого шлема", ответила на вопросы ВВС о допинге, юношеском соперничестве с сестрами Уильямс и о том, как она видит свое будущее в спорте.
2017-09-14 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/11/141112_ru_s_russia_nato
Россия отрицает ввод войск на восток Украины
ОБСЕ ранее сообщала о движении в направлении Донецка колонны военных машин без маркировки Великобритания, между тем, выразила обеспокоенность сообщениями о перемещении военной техники из России на восток Украины. По словам командующего объединенными силами НАТО в Европе генерала Филиппа Бридлава, в течение последних двух дней колонны российских танков пересекли границу с Украиной и вошли на территорию, контролируемую сепаратистами. "Неоднократно подчеркивали, что за регулярным сотрясением брюссельского воздуха о якобы присутствии российских вооруженных сил на Украине, не было и нет никаких фактов", - заявил официальный представитель Минобороны России Игорь Конашенков. Он назвал заявления главнокомандующего силами НАТО в Европе Филиппа Бридлава "голословными". "Отвести войска" Глава МИД Британии Филип Хэммонд, выразив обеспокоенность, заявил, что Россия должна отвести свои войска и технику из Украины и прекратить поддерживать сепаратистов. Если же Москва этого не сделает, сказал Хэммонд, то предстанет перед "вытекающими последствиями". "Я призываю президента Путина выполнять российские обязательства по Минским договоренностям и отвести все российские войска и технику с украинской территории и прекратить военную поддержку сепаратистов", - говорится в заявлении Хэммонда, обнародованном после телефонного разговора с украинским министром иностранных дел Павлом Климкиным. "Россия должна уважать украинский суверенитет и территориальную целостность. Если нет - то она должна понимать, что в ее отношениях с международным сообществом наступят дальнейшие последствия", - заявил британский министр. Колонны российской техники В среду главнокомандующий сил НАТО в Европе Филипп Бридлав сообщил, что альянс зафиксировал перемещения российской военной техники в восточную Украину. "Мы видели колонны российской техники, в первую очередь танков, артиллерии, систем ПВО и пехоты, входящих на территорию Украины", - заявил командующий объединенными силами НАТО в Европе генерал Филипп Бридлав. Генерал не уточнил, о каком именно количестве техники идет речь, но подтвердил, что данные НАТО совпадают с наблюдениями представителей ОБСЕ. Во вторник ОБСЕ сообщила, что наблюдает продвижение в направлении Донецка колонны из 43 военных машин без отличий. У сепаратистов заявляют, что это ротация их войск. Вместе с тем украинская сторона утверждает, что военную технику боевики на Донбассе получают из России. Несколько дней назад в СНБО заявили, что с территории России в Луганскую область перебросили 32 танка, 16 гаубиц и 30 КамАЗов с боеприпасами и живой силой.
bbcukrainian
Российское Минобороны опровергло заявления НАТО о том, что на восток Украины вошли российские войска и техника.
2014-11-12 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-41029155
Стенопись: от Филадельфии до Рабата
Только в этом августе крайней мере на три украшенных живописью стены в столице стало больше: "Простое счастье" - лицо улыбающегося чернокожего мальчишки, мемориальный портрет исполнителя Linkin Park Честера Беннингтона и философская фреска "Разум, тело и душа". Если для Киева "наскальное искусство" - явление относительно новое, то на Западе - почти классическое. Вот лишь некоторые граффити, попавшие в фотообъектив путешественника Андрея Кондратьева. По большому счету, изображения в пещере Ласко во Франции, которым, как считают ученые, примерно 17 тысяч лет, - тоже граффити. Но современная версия стенописи зародилась в Соединенных Штатах - в Нью-Йорке и Филадельфии. И в последний эволюционировала и стала частью городской ДНК. Там сосредоточено больше муралов, чем где-либо в стране. Ведь еще в 1984 году утвердили программу, одной из целей которой было обеспечить жаждущих экспериментального в то время творчества художников кирпичным "полотном", на котором они могли творить. Результат - около трех тысяч художественных работ. Отдельную нишу среди уличных художников Филадельфии занимает Исаии Загар, который работает в жанре мозаики. Он трансформировал много невнятных местных фасадов в присущей ему своеобразной манере, используя битые бутылки, кафельные черепки и зеркальные осколки. Самой известной коллекцией граффити в Европе является, наверное, East Side Gallery. Это уцелевший кусок Берлинской стены длиной в более километра, на котором более сотни художников после воссоединения Германии изобразили свой взгляд на тогдашнюю бурную реальность. Большинство - с политической коннотацией - как на известном мурале россиянина Дмитрия Врубеля с эпохальным поцелуем Леонида Брежнева и Эрика Хонеккера. В Праге есть своя "политическая" стена - названная в честь Джона Леннона. Ее начали разрисовывать, в частности строками из песен музыканта, еще в 1980-х, что вызвало недовольство тогдашней коммунистической власти Чехословакии. За более чем три десятилетия стена не раз "мутировала" - старые изображения и лозунги исчезали под новыми. Но под ней уличные музыканты до сих пор исполняют бессмертную Imagine. "Изменчивость" поверхностей с граффити - дело привычное. Лондонский район Шордич, известный своим разнообразным уличным искусством (туда даже водят экскурсии), - это, по сути, одна большая сменная экспозиция. Например, недавно на месте этого экзотического портрета кисти Дейла Гримшо был другой - хоть и того же художника. Во многих европейских городах есть свои "Шордичи" - районы, где граффити присутствует в высоких дозах: марсельский Панье или вильнюсский Ужупис. Часть исторического центра испанской Малаги - города, где родился Пабло Пикассо - один сплошной мурал. Каждая работа создана в рамках проекта, авторы которого стремились украсить-омолодить изуродованные временем здания. Один из самых плодотворных граффитистов - Джонатан Морияс, более известный под псевдонимом Doger. А вот в центре Парижа, который архитектурно довольно однообразен (есть даже термин, чтобы обозначить эту законсервированность: музеификация), заметных муралов хватает. Но несколько лет назад местные власти, чтобы сделать так называемый стрит-арт доступным, дали согласие на то, чтобы рядом с Центром современного искусства Помпиду появилось подобное изображение. Следствием стал автопортрет "Тсс!" Жан-Франсуа Перроу, художника с красноречивым профессиональным именем Джефф Аэрозоль. Он пояснил, что хотел, чтобы люди "остановились на пять минут и прислушивались к тому, чего обычно не слышат". У итальянского граффитиста с псевдонимом Blub, которого в свое время называли флорентийской "сенсацией", похожий призыв - только он хочет, чтобы публика не услышала, а увидела то, чего не видит. По его мнению, в городе доминирует Ренессанс, и, чтобы привлечь внимание к современному, он в разных уголках Флоренции нарисовал классические картины - такие, как этот ангел, игра.щий на лютне, из галереи Уффици - в маске и с трубкой для подводного плавания. Его произведения - абсолютная противоположность стенописи в Неаполе, которая часто напоминает акт вандализма. Но стены, испещренные уродливыми надписями, узорами и странными существами, со временем стали характерной чертой этого колоритного итальянского города. Blub работает анонимно - так же, как, кажется, самый выдающийся представитель уличной живописи в мире - Бэнкси (Banksy). Он родился и начал свой творческий путь в английском городе Бристоль. На тамошних стенах - многие из его наиболее известных и тиражируемых изображений. Если на Западе граффити - жанр признанный, с традициями, то на мусульманском Ближнем Востоке художники делают первые шаги и ищут свой творческий почерк в странах, где это не запрещено законом. Этот современный женский портрет в самом центре марокканского Рабата - лишь одна из иллюстраций.
bbcukrainian
Уже несколько лет на киевских многоэтажках появляются сюжеты из необузданного воображения мастеров граффити со всего мира.
2017-08-23 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/08/130827_ru_s_klyuev_eu_opposition
Клюев едет в Брюссель договариваться об Ассоциации
Несмотря на вражду в Украине, господа Яценюк и Клюев вынуждены придерживаться единой линии поддержки европейского вектора в Брюсселе Миссия Клюева По официальным данным, целью рабочего визита г-на Клюева станет обсуждение с комиссаром ЕС по вопросам расширения и европейской политики соседства Штефаном Фюле актуальных вопросов повестки дня Украина-ЕС. Как сообщается, основной акцент будет сделан на подготовку к подписанию Соглашения об ассоциации между Украиной и Европейским Союзом в ноябре этого года. Согласно указу президента, секретарю СНБО Андрею Клюеву было поручено координировать деятельность центральных органов исполнительной власти в сфере европейской интеграции Украины и взаимодействие с институтами ЕС. Оппозиционный "десант" в Брюсселе В Брюссель также собираются лидеры украинской оппозиции - Арсений Яценюк, Виталий Кличко и Олег Тягнибок. Также представитель Штефана Фюле Питер Стено сообщил, что для обсуждения перспективы подписания Соглашения с ЕС, мешая последние события, в четверг в Брюссель прибудут лидеры украинской оппозиции Арсений Яценюк, Виталий Кличко и Олег Тягнибок. По сообщению "Интерфакс-Украина", лидеров оппозиции также пригласили принять участие в заседании комитета по иностранным делам Европарламента 28 августа. ЕС обеспокоен давлением России на Украину На прошлой неделе руководитель комитета по иностранным делам Эльмар Брок анонсировал экстренное заседание по драматической ситуации в Египте и усилению напряженности в отношениях России и Украины. Официальное сообщение содержится на сайте Европарламента. "Мы должны оценить политические последствия сделанных Россией шагов, которые могут ограничить торговлю с Украиной в случае подписания Соглашения об ассоциации с ЕС. Эта ситуация угрожает проведению саммита в Вильнюсе", - заявил Брок, реагируя на жесткие торговые российско-украинские споры. Заседание комитета по иностранным делам состоится в среду 28 августа и начнется в 10:00 по киевскому времени.
bbcukrainian
Секретарь Совета нацбезопасности и обороны Андрей Клюев накануне рассмотрения комитетом Европарламента по иностранным делам последствий российско-украинских торговых споров поехал в Брюссель. Об этом сообщила пресс-служба СНБО. Туда же впоследствии поедут лидеры оппозиции.
2013-08-27 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/04/130401_ru_s_novartis_patent_india
Индия отклонила заявку Novartis на патент для лекарства от рака
Многие бедные люди зависят от препаратов-дженериков, которые изготавливаются в Индии Швейцарской компании отказали в патентной регистрации на том основании, что новая версия препарата лишь незначительно отличается от старой. Ранее звучали опасения, что предоставление патента может усложнить жителям бедных стран доступ к дешевым версиям лекарств. Однако некоторые западные компании предупредили, что решение против Novartis может помешать инвестициям в медицинские исследования. Применение препарата Glivec, который используется для лечения хронической миелоцитарной лейкемии и других видов рака, стоит около 2600 долларов в месяц. Его эквивалент доступен в Индии всего за 175 долларов. Длительная борьба В 2006 году компания Novartis подала заявку на патент для новой версии своего препарата. Но орган, занимающийся патентами в Индии, отклонил ходатайство, сославшись на закон, который предотвращает получению новых патентов путем внесения незначительных изменений в существующие препараты. А в понедельник верховный суд Индии отклонил апелляцию фирмы. Суд заявил, что обновленный препарат "не прошел проверку на новизну и изобретательность", как того требует закон, сообщает информагентство AFP. Патенты предоставляют компаниям право на 20 лет эксклюзивных продаж, а после этого другие фирмы получают разрешение на изготовление дешевых копий оригинального препарата. В Индии производство дженериков является одним из крупнейших в мире. Но существуют опасения, что если компании будут получать патенты на обновленные версии своих лекарств, это не только помешает доступу к более дешевым препаратам бедных людей, но и больно ударит по производителям дженериков.
bbcukrainian
Верховный суд Индии отклонил заявку швейцарской фармацевтической компании Novartis о патентовании обновленной версии лекарства от рака Glivec.
2013-04-01 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/09/120926_ru_n_crimea_tatars_language
Депутаты парламента Крыма впервые выступали на крымскотатарском
По словам господина Чубарова, он не хотел шокировать своих коллег, а собирался обратить их внимание на необходимость создания нормальных условий в зале для перевода с крымскотатарского на русский и украинский язык. В свою очередь крымский спикер Владимир Константинов сказал, что в следующем году обязательно будет обеспечено техническое решение вопроса синхронного перевода в зале заседаний парламента. 8 августа президент Виктор Янукович подписал резонансный закон "Об основах государственной языковой политики", после чего местные власти начали провозглашать региональным русский язык. По процедуре, указанной в законе, каждый язык, который был признан родным более 10% населения согласно переписи 2001 года, автоматически является региональным на соответствующей территории. Тэги
bbcukrainian
В среду на пленарном заседании крымского парламента некоторые депутаты, в том числе заместитель председателя Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров, впервые выступили на крымскотатарском языке.
2012-09-26 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/08/150803_ru_s_hong_kong_protests
В Гонконге устроили акцию протеста в защиту женщины, "напавшей грудью" на полицейского
Целью протеста было показать нелепость приговора суда Возмущение у жителей вызвал тот факт, что в качестве оружия на суде проходила грудь 30-летней Инг Лай-Йинг, которой она якобы атаковала полицейского. По словам осужденной, главный инспектор Чан Ка-ро во время протеста против параллельной торговли в марте пытался схватить ее за сумку, но в итоге его рука "приземлилась" на ее левую грудь. После этого женщина попыталась обвинить полицейского в развратных действиях. Активисты пытаются рассказать миру, насколько нелепа ситуация с осужденной женщиной Однако суд встал на сторону представителей закона и приговорил женщину к трем с половиной месяцам заключения. Как заявили в суде, Инг Лай-Йинг должна быть наказана, чтобы граждане осознавали недопустимость нападений на полицейских. "Грудь - не оружие!" В качестве протеста против полицейского произвола 200 человек пришли к полицейскому управлению в Гонконге в Ван Чай. Как пишет издание Post, одни протестующие вышли на улицу с бюстгальтерами, надетыми поверх одежды, другие просто ими размахивали. Этот предмет нижнего белья стал символом протестов против полицейского самоуправства в отношении женщин. Толпа скандировала: "Грудь - не оружие! Верните нашей груди свободу!" и "Позор полиции!". "Грудь - не оружие!" Некоторые из активистов опасаются, что этот прецедент используют против права женщин принимать участие в акциях протеста "Все это абсурдно. Как грудь может быть оружием? Мы возмущены, но мы также опасаемся, что этот прецедент используют против права женщин принимать участие в акциях протеста", - отметила активистка из правозащитной организации. Другой мужчина, надевший розовый бюстгальтер поверх белой рубашки, заявил изданию Post, что таким "довольно странным способом" активисты пытаются рассказать миру, насколько нелепа ситуация с осужденной женщиной. Издание Post отмечает, что акция протеста прошла спокойно, хотя и не была санкционирована властями официально.
bbcukrainian
В Гонконге прошла необычная акция протеста: десятки активистов, надев поверх одежды бюстгальтеры, вышли на улицы города, чтобы поддержать женщину, которую приговорили к нескольким месяцам тюрьмы за нападение на офицера полиции.
2015-08-03 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/12/121218_ru_s_hackers_protection
Как хакеры используют наши слабости
Профессор Алан Вудвард Университет компьютерных технологий Университета Суррея Киберпреступники охотно играют на человеческих инстинктах Это не голливудское высокотехнологичное колдовство, а старое доброе мошенничество. В современном мире оно приобрело более современную форму. Но хотя конкретные методы и называются модными словечками вроде "фишинг" или "смишинг", в их основе лежит эксплуатация тех вечных человеческих качеств, которые вслед за Иеронимом Босхом можно описать как "семь смертных грехов". Равнодушие Мы часто становимся жертвами мошенничества, потому что верим, что кто-то другой "должен" был принять меры по нашей безопасности. К сожалению, это приводит к потере бдительности, что может быть фатальным в мире современных хакеров. Когда мы останавливаемся в гостинице и программируем сейф, в который положили свои ценные вещи, кто из нас проверяет, был ли отключен код, установленный производителем? Этот код позволяет открыть сейф в обход вашего кода, и почти всегда является комбинацией цифр 0000 или 1234. При случае - проверьте сами. Любознательность Люди - любознательны по своей натуре. Но наивный, глупый интерес часто приводит к печальным последствиям. Преступники знают, что мы любознательны, и подсовывают нам наживку. Если мы видим, что в знакомом доме появились новые двери, каждому из нас становится интересно, куда они ведут. Мы можем поддаться искушению и открыть их, но в виртуальном мире они могут оказаться ловушкой. Один мой коллега создал сайт, на котором была кнопка с надписью "Не нажимать" - и был поражен количеством людей, которые на нее таки нажали. Будьте любознательными, но не забывайте о здоровой подозрительности. Доверчивость Эту человеческую черту часто считают отрицательной, но она есть у всех из нас. Все мы делаем предположения. Мы часто принимаем вещи на веру, особенно когда речь идет о сфере, в которой у нас мало опыта. Покажите нам человека в форме - и мы сразу предположим, что это представитель власти. Фишинг - это вид мошенничества, цель которого - заставить пользователя выдать пароль Придайте электронном письму официальный вид, вставьте логотип, пришлите с адреса, похожего на официальную, - и получатель поверит, что письмо настоящее, какие бы глупости не были в нем написаны. В сети все это очень легко подделать, поэтому - не принимайте все на веру. Вежливость Мы учим детей быть вежливыми. Но вежливость не означает, что не надо проявлять предвзятости. Если вы чего-то не знаете или чувствуете, что что-то здесь не так, - скажите об этом. В виртуальном мире этот принцип еще актуален, потому что здесь нам приходится взаимодействовать с совершенно новыми системами. Если вам кто-то позвонит и представится работником вашего банка - вы поверите? Нет. Перезвоните в банк. Причем с мобильного, потому что стационарные телефоны могут сохранять подключение с абонентом, который вам только звонил. И вы будете и дальше разговаривать с мошенником, хотя набрали номер банка. Жадность Что бы мы о себе не думали, жадность характерна для всех нас. Даже если на первый взгляд она не похожа на жадность. Сеть создавалась как пространство бесплатного обмена. Речь шла прежде всего об обмене научной информацией, но у нас до сих пор осталось впечатление, что в Интернете можно получить что-то бесплатно - несмотря на то, что в середине 90-х он стремительно коммерциализировался. Сейчас здесь нет ничего по-настоящему бесплатного. Помните: если вы не клиент, который платит, то скорее всего вы - корм. В худшем случае ваш компьютер подцепит нечто совершенно для вас нежелательное. Вместе с "бесплатным" продуктом пользователи часто загружают вредоносные программы и вирусы. Причем даже не осознают этого - особенно, если скачанная программа делает то, что нужно. Застенчивость Хакеры могут представиться вам "техподдержкой" Людям неудобно просить у незнакомого человека показать документы. Но в виртуальном мире устанавливать личность того, кому ты доверяешь важную информацию, нужно, как никогда. Не позволяйте себе верить на слово лицу, с которым имеете дело. Например, если вам позвонили из "техподдержки" и просят сказать пароль, чтобы решить проблему с компьютером, можете ли вы быть уверены, что эти люди не обзвонили весь дом, пока не наткнулись на вас - человека, у которого действительно что-то сломалось? Это очень известная тактика. Будьте настороже, если человек не может подтвердить вам свой статус и личность. Бездумность Наверное, самый эффективный способ защитить себя в сети - это сначала думать, а потом действовать. Ведь кликнуть по ссылке так просто! Остановитесь. Сколько из нас проверяют, куда в действительности ведет, казалось бы, нормальный линк? А он может вести на опасный сайт. Подделать ссылку - элементарно, поэтому перед тем, как нажать, наведите на него курсор: через несколько секунд выскочит окно с настоящим адресом, на который он ведет. Как бы цинично это не звучало, но каждый должен придерживаться трех простых правил: По прогнозам, в этом году объемы рождественского интернет-шоппинга только возрастут, поэтому остерегайтесь тех, кто захочет сыграть на ваших смертных грехах. Не дайте преступникам шанса испортить вам праздник и помните: доля паранойи в сети не помешает. На ту же тему Тэги
bbcukrainian
За большинством случаев успешного хакерства стоит умение манипулировать людьми.
2012-12-18 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/10/131002_ru_s_hryvnia_exchange_rate
Курс гривны: хроническое обострение на фоне слабого иммунитета
Гривну "лихорадит" каждую осень, но в этом году осенние "болезни" гривны начались рано, а ее иммунитет - значительно слабее - считают эксперты Эксперты говорят, что это скорее ситуативные колебания, однако отмечают, что сейчас запас прочности украинской экономики намного меньше, чтобы преодолеть курсовые проблемы, в случае, если они будут углубляться. Два года назад украинские валютные резервы составляли 38,4 млрд долларов, тогда как сейчас они сократились до 22 млрд долларов. Таким образом, за два года НБУ потратил на поддержание курса гривны и возврат внешних долгов 16 млрд долларов. Однако именно в сентябре НБУ сохранил валютные резервы "практически неизменными" на уровне 21,6 млрд долларов, - говорит член правления Нацбанка Александр Дубихвост. У Нацбанка нет сомнений в своей способности контролировать ситуацию. Как одну из причин этого специалисты НБУ называют уход с валютного рынка такого участника, как население. "Изменилось поведение населения на валютном рынке. Если раньше население было активным участком, то сейчас вышло с этого рынка", - говорит Александр Дубихвост. Он также сообщил, что сальдо покупки валюты населением за 8 месяцев текущего года составило 262 млн долларов, тогда как за соответствующий период прошлого года - 4,4 млрд долларов. То есть, спрос на валюту со стороны населения сократился почти в 20 раз. Накануне заместитель главы НБУ Вера Рычаковская заявила, что Нацбанк не откажется от политики "контролируемого плавающего курса гривны": "У нас управляемый плавающий курс. У Нацбанка нет обязательств держать курс. Наш приоритет - сдерживание инфляции и поддержание ценовой стабильности", - заявила представитель НБУ во время прямой телефонной линии в редакции "Комсомольской правды в Украине". Вместе с тем замглавы НБУ не смогла спрогнозировать курс гривны на следующий год, сославшись на то, что правительство до сих пор не уведомило главный банк страны о своих прогнозах относительно главных макроэкономических показателей, а следовательно, и Нацбанк не может составить свои прогнозы относительно денежно-кредитной политики на 2014 год. "НБУ рассчитывает прогнозный курс на основании прогноза макропоказателей, утвержденных правительством. На сегодняшний момент мы этих показателей не получали", - заявила Вера Рычаковская. При этом прогнозы относительно главных экономических показателей уже должны быть известны не только по бюджетной резолюции, но и по проекту бюджета на 2014 год, который, согласно Бюджетному кодексу, правительство должно предоставить на рассмотрение парламента до 15 сентября. Формально правительство выполнило это требование, однако текст проекта бюджета даже не появился на официальном сайте Верховной Рады, а парламент в течение одного дня отправил проект бюджета на доработку правительству. "Запас прочности" уменьшается Эксперты считают, что снижение курса гривны, которое наблюдается с начала осени, является скорее сезонным и ситуативным. Однако сразу же отмечают, что стабильность курса длительное время поддерживается искусственно, а "запас прочности" украинской экономики, который бы позволил выдержать какие-то временные негативные факторы, намного слабее, чем несколько лет назад. "Курс искусственно удерживался, валютные запасы иссякали, за их счет покрывались многие проблемы экономики. Но есть предел, и не дай Бог пересечь эту границу. Запас на черный день и должен использоваться только в действительно кризисной ситуации", - говорит сотрудник Института мировой экономики и международных отношений НАНУ Елена Слезко. "Конечно, сезонный фактор играет роль, но и запас прочности, к сожалению, меньше, чем в прошлые годы. В этом году он, видимо, даже меньше, чем достаточно", - говорит эксперт Института экономических исследований и политических консультаций Виталий Кравчук. "Косметические" и "капитальные" факторы Эксперты выделяют по крайней мере три фактора, которые в ближайшем будущем упростили бы Нацбанку задачу поддержания стабильности курса. Первым положительным фактором может быть подписание Соглашения об ассоциации и свободной торговле с ЕС. "Важно то, что выбор сделан, и этим выбором является подписание Соглашения об ассоциации с ЕС. Этот шаг является важным не только с той точки зрения, что сколько можно сидеть на шпагате, надо уже с него подниматься. Он важен тем, что отношение иностранных инвесторов к Украине должно улучшиться, и мы получим не какие-то там портфельные инвестиции, а настоящие инвестиции в модернизацию производства", - говорит экс-глава группы советников Нацбанка Виктор Лисицкий. Вторым положительным фактором может быть возобновление сотрудничества с МВФ. Кроме того, хорошо повлиять не только на курс гривны, но и на экономику в целом могло бы и достижение какого-то компромисса с Таможенным союзом относительно формата дальнейших отношений, считают эксперты. Однако все эти факторы лишь временно и "косметически " могут укрепить гривну, поскольку на ее курс "давят" более фундаментальные факторы, и, прежде всего, отсутствие ясной экономической политики, которая позволила бы вывести украинскую экономику из кризиса. "Курсовые проблемы преимущественно находятся вне влияния Нацбанка и банковской системы в целом. У нас нет стратегии экономического развития. Даже для наиболее перспективной отрасли - АПК - у нас нет какой-то целостной программы, которая была бы каждому понятной. Так что дальнейшая траектория курса будет определяться экономической политикой", - считает Виктор Лисицкий. Эксперты считают, что в случае, если курс гривны и дальше будет снижаться, НБУ и правительство могут пойти на применение определенных административных мер, чтобы еще больше сократить спрос на валюту, вроде "паспортизации" обмена валют. Однако до президентских выборов, которые должны состояться в начале 2015 года, власть вряд ли применит какие-то налоговые меры, вроде налога на обмен валюты или валютные депозиты, что было бы очень непопулярным шагом среди избирателей.
bbcukrainian
Валютные резервы Нацбанка уменьшаются второй год подряд, украинская экономика сокращается уже год, но курс гривны до последнего времени оставался удивительно стабильным. С начала сентября он несколько "просел" по отношению к доллару, и существенно снизился относительно евро, превысив уровень в 11 гривен за евро.
2013-10-02 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/09/120903_ru_n_election_cec_tymoshenko_lutsenko
Суд отказался приостановить утверждение бюллетеня без Тимошенко и Луценко
Таким образом, суд не удовлетворил ходатайство партии "Батькивщина", которая просила обязать ЦИК пока не заключать договора на изготовление избирательных бюллетеней, сообщают Нажать "Украинские новости". Суд мотивировал свой отказ тем, что представители истца не предоставили доказательств того, что действие постановления до рассмотрения судом этого иска может нанести ущерб интересам истца. Суд продолжил рассмотрение иска "Батькивщины". Ранее в ЦИК сообщили, что в избирательных бюллетенях в первой пятерке списка кандидатов "Батькивщины" не будут указаны Тимошенко и Луценко, а вместо них будут включены в список под номерами 6 и 7 Вячеслав Кириленко и Григорий Немыря. Тэги
bbcukrainian
Киевский апелляционный админсуд отказался приостановить действие постановления ЦИК об утверждении формы и текста избирательного бюллетеня для голосования на парламентских выборах без указания среди первой пятерки кандидатов в депутаты экс-премьера Юлии Тимошенко и экс-министра внутренних дел Юрия Луценко.
2012-09-03 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/09/120916_ru_s_kate_criminal_investigation
Из-за фото Кейт возбуждено уголовное дело
Уильям и Кейт совершают турне на противоположном конце света, а во французском суде их представляют королевские адвокаты Предварительное следствие позволит прокуратуре решить, проводить ли полномасштабное расследование утверждений, что французский журнал Closer, опубликовавший скандальные фото Кейт, и фотограф, который снял ее с помощью телеобъектива, нарушили право молодых супругов на приватность. В понедельник адвокаты подали от имени Уильяма и Кейт заявление во французскую прокуратуру с просьбой принять меры против издания и фотографа, которые распространили противоречивые снимки герцогини, загоравшей топлес на балконе дворца на юге Франции. В отдельном гражданском иске в суд в Нантерре под Парижем адвокаты британских супругов просят судей заставить владельцев журнала Closer отдать цифровые оригиналы изображений, чтобы не допустить новых публикаций. В противном случае изданию может грозить штраф 10 тыс. евро за каждый день отказа выполнить постановление суда. Адвокат журнала Closer назвал реакцию супругов преувеличенной. "Привычное дело" Между тем скандальные фотографии уже разлетелись по миру: они также появились на ряде зарубежных сайтов, в ирландском издании Irish Daily Star и в итальянском бульварном журнале Chi, который в понедельник посвятил герцогине Кембриджской специальный выпуск. Chi поместил на обложку специального выпуска фото Кейт, которая загорала топлес, разместив крупный заголовок: "Королева голая!" Далее на 20 страницах издание опубликовало размытые снимки полуобнаженной Кейт на балконе дворца. Интересы супругов в гражданском иске во Франции представляет адвокат Орельен Амель Итальянский Chi принадлежит той же издательской группе Mondadori, что и французский Closer, напечатавший фотографии в пятницу. Редактор Chi Альфонсо Синьорини назвал публикацию фото "обычным делом для нашего времени". Владельцем Mondadori является бывший итальянский премьер-министр Сильвио Берлускони, и журналисты уже говорят о том, что "дом Берлускони" вступил в конфликт с домом Виндзоров. Между тем совладельцы издания Irish Daily Star поспешили заявить, что ничего не знали о редакционном решение по поводу публикации фотографий, и осудили его. Британские газеты единодушно проигнорировали скандальные снимки. Daily Mail сообщила, что на прошлой неделе ей предлагали купить эти фото, но она отказалась, а Sun заявила, что ни одна газета, которая себя уважает, "не прикоснется к таким снимкам". В последнее время к жизни Уильяма и Кейт приковано пристальное внимание всего мира. Юристы герцога и герцогини Кембриджских говорят, что скандальные фотографии были сделаны в редкий момент, когда пара была в одиночестве. Супруги находились на отдыхе в Провансе во дворце, принадлежащем дяде принца Уильяма, лорду Линли. Адвокаты уверены, что папарацци, который устроил засаду, нарушил право супругов на частную жизнь. Минуты совместного отдыха даются Уильяму и Кейт нечасто: супруги активно выполняют свои церемониальные обязанности. На днях они представят королеву в ходе девятидневного турне по странам Юго-Восточной Азии и Тихоокеанского региона, в которых Елизавета II до сих пор формально является главой государства. В понедельник Кейт и Уильям смутились, когда во время традиционного приветствия на Соломоновых островах перед ними выступили голые до пояса танцовщицы. На ту же тему Тэги
bbcukrainian
Во Франции прокуратура открыла предварительное уголовное расследование по делу публикации топлес фото герцогини Кембриджской, сообщает Agence France Presse.
2012-09-16 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/09/130922_ru_s_bo_xilai_verdict_upd
В Китае Бо Силая приговорили к пожизненному заключению
Бо Силай может подать апелляцию на приговор Его отстранили от должности в прошлом году на фоне скандала с убийством британского бизнесмена Нила Хейвуда, за которое была осуждена жена господина Бо. Бывший председатель партийной ячейки в городе Чунцин в августе активно защищал себя и отвергал все обвинения. Экс-политика приговорили к пожизненному заключению, однако у него есть право на апелляцию. Приговор огласил Временный народный суд в городе Цзинань, провинция Шаньдун. Провозглашая вердикт, судья сказал господину Бо, что он навредил национальным интересам Китая и интересам своего народа, использовал свою должность для получения взяток общей суммой 20 млн китайских юаней (3,2 млн долларов). Корреспондент BBC Джон Садворт, который находится под зданием суда, говорит, что судья разгромил аргументы защиты. В прошлом месяце во время рассмотрения дела суд впервые в своей истории транслировал подробности процесса в интернете через микроблог Weibo. Прокуроры обвиняли господина Бо во взяточничестве и хищении государственных средств в городе Далянь, где он работал мэром. Его также обвиняли в злоупотреблении должностью и использовании своей власти, чтобы защитить от судебных преследований жену, Гу Кайлай, которую в прошлом году осудили за убийство Нила Хейвуда в 2011 году. Ранее, выступая в суде с длительными речами, господин Бо сказал, что не наживал незаконно миллионы долларов и не пытался скрыть убийство господина Хейвуда. Он также опроверг показания двух ключевых свидетелей, назвав заявления жены "смехотворными", а слова своего бывшего полицейского начальника Вана Лицзюня "лживыми и фальшивыми". Политический кризис Скандальную отставку господина Бо спровоцировали события февраля 2012 года, когда Ван Лицзюнь попросил убежища в консульстве США в Чэнду. Этот случай вызвал расследование смерти господина Хейвуда. После этого Вана осудили на 15 лет тюрьмы за помощь госпоже Гу скрыть убийство. Скандал с Бо Силаем обнаружил кризис в партии, которая как раз готовилась к изменению правящей верхушки, которое происходит раз в 10 лет. У партийных лидеров были различные мнения относительно того, как действовать в ситуации с господином Бо. Бо Силай отверг показания жены Гу Кайлай и начальника полиции Вана Лицзюня (слева) Еще два года назад Бо Силая считали кандидатом для выдвижения в члены Постоянного комитета Политбюро, высшего органа страны по принятию решений. Его падение с карьерных высот стало крупнейшим политическим потрясением для Китая за несколько прошлых десятилетий. Кроме того, процесс над ним дал редкую возможность взглянуть на жизнь китайской элиты, включая сенсационные подробности дорогих поездок на отдых и роскошных вилл. Ранее на этой неделе китайский новостной вебсайт, основанный диссидентами из-за границы, опубликовал письмо, якобы написанное Бо Силаем в тюрьме 12 сентября. Газета South China Morning Post из Гонконга написала, что неназванные близкие к господину Бо источники подтвердили подлинность письма, адресованного его семье. "Я - невинная жертва и чувствую себя оскорбленным, - говорится в письме. - Но я верю, что наступит день, когда правда восторжествует... И я терпеливо буду ждать в тюрьме этого дня".
bbcukrainian
Суд в Китае признал виновным опального экс-чиновника из высших эшелонов власти Бо Силая во взяточничестве, растрате государственных средств и злоупотреблении властью.
2013-09-22 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/09/130918_ru_s_government_eu
Кабмин одобрил проект Соглашения об ассоциации
Премьер считает, что ассоциация с ЕС и участие в Таможенном союзе не являются взаимоисключающими Проект соглашения поддержали единогласно. Руководитель представительства Евросоюза в Украине Ян Томбинський, который принимает участие в заседании, назвал принятие документа очень важным и решительным шагом украинского правительства. Одновременно он подчеркнул, что подписание соглашения это не только процедура, но целый политический процесс. "И мы еще не дошли до того критического момента, чтобы сказать, что все условия выполнены, что все, о чем мы говорим с декабря 2012 года, сделано" , - сказал г-н Томбинський. В частности он напомнил об условиях реформы судебной системы в Украине, изменениях в избирательное законодательство, борьбе с коррупцией и улучшении бизнес-климата, а также упомянул о том, что он назвал "проблемой Юлии Тимошенко". Но глава представительства ЕС выразил уверенность, "что после таких решений, как сегодня, у правительства других препятствий для подписания соглашения не будет". Ян Томбинський также заявил, что европейские структуры, в частности Венецианская комиссия, будет отслеживать качество законов, которые сейчас принимает украинский парламент как "евроинтеграционные". Выгода для Украины Открывая заседание, Николай Азаров сказал, что большая часть соглашения о свободной торговле с ЕС является "домашним заданием" Украины и выгодной для самой Украины независимо от ее ассоциации с Евросоюзом. Глава правительства также отметил, что соглашение должно значительно облегчить доступ украинских товаров на европейский рынок. В частности премьер заявил, что импортные пошлины на украинские товары, которые экспортируют в ЕС, уменьшатся в среднем в 15 раз. А основные изменения для 99% украинских товаров, поставляемых в ЕС, состоятся уже в первый год подписания соглашения, еще до ратификации соглашения странами-членами ЕС. Зато пошлины для товаров из ЕС в Украину будут снижаться постепенно, заявил премьер. "Таким образом украинские производители получат преимущество и укрепление конкурентоспособности своей продукции не только на рынке ЕС, но и на рынке третьих стран" , - добавил Николай Азаров. Премьер-министр также заявил, что основной рост, связанный с вступлением в силу соглашения о свободной торговле с ЕС, ожидают в сельскохозяйственной, пищевой и текстильной промышленностях, металлургии и транспорте, а также в сфере услуг. Изменения возможны Вместе с тем, Николай Азаров также отметил: "Соглашение не догма, его можно пересматривать и изменять". Кроме того, по его словам "там нет никаких положений, которые бы помешали развитию нашего сотрудничества с Таможенным союзом". Глава Кабмина отметил, что и российское правительство в своих основных документах настаивает на расширении сотрудничества с ЕС. "Именно об этом я говорил с руководством России в ходе последних встреч", - сказал украинский премьер. Он также сообщил, что намерен обсудить развитие сотрудничества после подписания Украиной Соглашения об ассоциации с ЕС с белорусскими властями. "О налаживании сотрудничества в новых условиях я также лично буду говорить с руководством Беларуси во время официального визита в Минск, который состоится в начале октября , - сказал Николай Азаров. Тем временем у здания Кабинета министров состоялся митинг сторонников общественного движения "Украинский выбор". Там собрались не более сотни человек, которые скандировали критические лозунги в адрес ЕС. Они считают, что присоединение Украины к Соглашению об ассоциации навредит украинской экономике, увеличит уровень безработицы и только будет способствовать нашествию европейских товаров на украинский рынок.
bbcukrainian
Правительство поддержало проект Соглашения об ассоциации Украины с ЕС единогласно. Вместе с тем, Николай Азаров подчеркнул, что ассоциация с ЕС и участие в Таможенном союзе не являются взаимоисключающими.
2013-09-18 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/02/160217_ru_s_donbass_mines
Заминированный Донбасс: проблема на годы?
Автобус, который подорвался на мине недалеко от Марьинки Год назад в семью Елизаветы из прифронтового поселка Новомарьинка пришла беда. На растяжке на окраине Марьинки подорвался ее сын с женой и трехлетней дочерью, когда возвращались вечером домой. К счастью, их удалось спасти, но все трое были госпитализированы с тяжелыми ранениями. Полгода назад Елизавета сама чуть не попала на растяжку, когда работала в своем огороде. Женщину спасла находящаяся рядом соседка, которая вовремя заметила тонкую проволоку. Мину обезвредили саперы, приехавшие на вызов. Осенью в этом же селе произошла еще одна трагедия - на мине подорвались отец (65 лет) и сын (29 лет), гражданские. На сегодняшний день территория вокруг поселка остается заминированной, но местные жители, которых осталось в поселке немного - всего 38 семей - добились того, чтобы саперы установили маркировочные таблички там, где есть мины. Военнослужащие также провели инструктаж по мерам безопасного обращения с неразорвавшимися минами и снарядами. В течение последних месяцев более 80% случаев гибели гражданских лиц были связаны с взрывными устройствами. Такой вывод сделали представители миссии ООН, осуществляющие мониторинг ситуации на Донбассе в начале февраля. Последние несколько случаев подрыва связаны с закрытием КПВВ. В 600 метрах от КПВВ Марьинка подорвался микроавтобус, водитель которого, пытаясь объехать очередь, съехал с основной дороги на обочину. В результате погибли четыре человека. В начале февраля в больницу Дзержинска попали двое жителей поселка Зайцево, которые наступили на растяжку при попытке обойти закрытый КПВВ. "Мины вокруг пропускных пунктов являются распространенным явлением. Мы видели их на этой неделе на блокпосту так называемой "ДНР" в Ясиноватой и возле украинского блокпоста в Марьинке", - заявил тогда Александр Хуг, заместитель главы мониторинговой миссии ОБСЕ. Смерти и ранения В 2015 году на растяжках, минах и от снарядов погибли 25 мирных жителей, среди них четверо детей. Такие цифры предоставил штаб АТО. Данные, собранные из открытых источников и представленные в отчете экспертов Norwegian People's Aid, свидетельствуют о том, что с мая 2014 по октябрь 2015 года на Донбассе произошло 278 инцидентов с минами и снарядами. В результате погибли 8 детей и 204 взрослых, а 32 ребенка и 380 взрослых получили ранения. Отчет был представлен в ноябре 2015 года на встрече стран-подписантов Конвенции о запрете использования противопехотных мин, которую называют также Оттавским договором. Украина присоединилась к договору в 1999 году - тогда у нее был пятый по величине арсенал противопехотных мин в мире после Китая, РФ, США и Пакистана. В 2003 году украинское правительство отчиталось о ликвидации мин ПМН (противопехотная мина нажимная). После начала конфликта на Донбассе в 2014 году украинские территории вновь оказались нашпигованы минами, в том числе запрещенными конвенцией. Об этом заявили ОБСЕ и Human Rights Watch. Украина отметила в ответ, что запрещенное вооружение использует Россия, которая так и не присоединилась к Оттавскому договору. Подорванное хозяйство Мины не только опасны для жизни. Они наносят ущерб экономике региона - прекращаются сельхозработы и останавливаются предприятия. До войны у Марины из поселка Луганское (Артемовский район) было 10 гектаров земли, на которых она выращивала овощи на продажу: капусту, помидоры, баклажаны, перец. На нее работало 15 человек, в хозяйстве было два трактора, на поле была налажена система орошения. Но уже третий сезон ее сельскохозяйственные угодья заростают сорной травой и не дают урожая - после боя за Дебальцево их так и не очистили от снарядов и мин. "Все заросло, а раньше здесь не было ни травинки. Все было аккуратно - а сейчас посмотри, какие ямы", - сокрушается Марина. После 20 лет работы на земле, женщина и ее работники остались без заработка. "Люди разбежались из-за этой войны. Но звонят часто и спрашивают "когда, Мариночка?", - говорит фермер. Ее сосед Василий также остался без работы - ранее он пас коров, а теперь это делать просто негде. В поселок по вызову местных жителей приезжали саперы, но очистили от мин и снарядов только территории частных домов и небольшие огороды. За поля, как они сказали местным жителям, возьмутся позже. Повторные чистки На Донбассе есть десятки тысяч мин, в том числе запрещенных Оттавской конвенции В планах правительства - разминировать 12 инфраструктурных объектов. Список составляли участники переговоров в Минске в декабре прошлого года. В него вошли линии электропередач, водопроводы, железнодорожные переезды по обе стороны от линии соприкосновения сторон. На данный момент ведутся работы по разминированию четырех из них. По предварительным подсчетам, саперы ГСЧС, на которых возложена миссия по гражданскому разминированию, будут иметь дело с территорией в 7 тыс. км. кв. По информации ведомства, с июля 2014 года уже обезвредили 40 тыс. единиц боеприпасов. При этом после каждой эскалации конфликта разминирования обстрелянных территорий приходится проводить снова. Так, саперы четыре раза "чистили" район Станицы Луганской. После обстрелов наступает пик гражданских обращений в ГСЧС - люди сообщают о найденных на улицах и во дворах снарядах и минах. "На прошлой неделе за день мы получили 5 заявок из разных мест, - говорит Александр Гвоздков, старший группы военно-гражданского сотрудничества, которая работает в Марьинке, Красногоровке и Курахово. "Раньше находили по 50-100 снарядов и мин. В последнее время - одну-две мины", - добавляет Гвоздков. Всего на Донбассе работает 150 саперов ГСЧС. Масштаб и сроки неясны Сроки полного разминирования Донбасса никто назвать не может. После 5-летней войны в Грузии группа из 250 специалистов занималась разминированием территории конфликта в течение 18 месяцев. Конфликт в Украине длится уже почти два года, и его территория - больше. "Мы можем говорить о гарантированном результате только после завершения всех боевых действий - это правило действует в мировой практике", - говорит Олег Бондарь, руководитель управления организации пиротехнических работ и гуманитарного разминирования ГСЧС. В условиях эскалации конфликта и непрерывных обстрелов разминирования на линии разграничения могут проводить международные неправительственные, а значит нейтральные организации. "Если нет возможности прекратить огонь, но необходимо проводить разминирование, это могут сделать нейтральные агенты, у которых есть право и договоренность работать на передовой", - говорит Эдвард Краутер из DDG, неправительственной организации, работающей сейчас в Украине. Организация занимается программами разминирования в таких странах, как Афганистан, Ирак, Ливия и других зонах конфликтов. Чтобы такая схема сотрудничества заработала, нужен закон, а также единый орган - Национальный центр разминирования - для координации всей работы по очистке территорий от снарядов. Пока Украина не имеет ни первого (хотя закон разрабатывается), ни второго. Также до сих пор никто не проводил тщательного исследования заминированных территорий на Донбассе, чтобы понять истинный масштаб проблемы. Ключевая работа, которую на сегодняшний день проводят международные организации в Украине - обучение правилам безопасного поведения в зоне военных конфликтов. Они также обучают украинских саперов, поставляют им оборудование для разминирования и маркировки минных полей. В конце февраля - начале марта на базе мариупольской ГСЧС запустят пилотный проект МАРРs - новую систему оповещения о минах и неразорвавшихся снарядах с помощью СМС и сайта, разработкой которого занимается DDG.
bbcukrainian
Даже после прекращения огня жизнедеятельность Донбасса можно восстановить только после разминирования. Однако эскалация конфликта растягивает этот процесс на годы.
2016-02-17 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39913036
Португалия выиграла Евровидение-2017
Победитель "Евровидения" -2017 Сальвадор Собрал Второе место досталось представителю Болгарии, а третье - Молдове. Украинская группа O.Torvald заняла лишь 24 место с 36-ю баллами. Какой он, победитель Евровидения 2017? 27-летнего Сальвадора Собрала называют простым и чувственным исполнителем, а его песню "Амар Pelos Dois" ("Для нас обоих"), которую написала его родная сестра Луиза, - эмоциональной и лирической. Собрал на "Евровидении" предстал в образе чудаковатого исполнителя в слишком большом помятом пиджаке с несколько скованными и неуверенными движениями, что тем не менее тронуло зрителей. Получая награду, он сказал: "Мы живем в мире музыки фаст-фуда. Это победа для музыки ... музыка - это не фейерверки, музыка - это чувство". "Amar pelos dois", исполненная португальском языком, не поражает обилием спецэффектов - лишь темный лес на фоне мелодии и огоньки, мерцающие в зале. Певец мог бы спеть ее и на английском - после многих лет жизни в Америке он у исполнителя - фонетически и грамматически безупречен. Но автор песни стремилась, чтобы слушатель оценил красоту и мелодичность их родного португальского. Иностранные СМИ писали, что Сальвадор имеет серьезное заболевание - ему нужна трансплантация сердца Собрал, который очень радуется тому, что его композиция нравится людям, предполагает, что их привлекает ее "спонтанность, эмоциональность и простота". И в этой простоте запечатлена присущая только португальцам черта - так называемое "саудади", сочетание светлой печали, ностальгии, философского отношения к жизни. А еще в джазовой "Любви для двоих" слышно влияние уникального португальского музыкального жанра фаду, внесенного ЮНЕСКО в список мирового культурного наследия. Португалец вырвался в лидеры конкурса сразу после первого полуфинала "Евровидения". Сальвадор изучал психологию, но его мощная страсть к музыке взяла верх, и он стал одним из самых перспективных исполнителей на португальской и испанской музыкальной сцене. Украина 24 из 26 Второе место после португальца занял представитель Болгарии Кристиан Костов и его "Beautiful Mess" - 615 баллов. Третье место досталось группе из Молдовы Sunstroke Project с песней "Hey Mamma" - 374 балла. До последней секунды оставалась интрига, кто займет первое место - Болгария или Португалия Украинская группа O.Torvald оказалась лишь на 24-м месте среди 26 финалистов. Они набрали всего 36 баллов. Это самое неудачное выступление Украины на "Евровидении". Украинская группа O.Torvald заняла третье место с конца с 36 баллами Люси Джонс из Британии пела и обещала Never Give Up On You После выступлений конкурсантов в финале "Евровидения" пели Onuka с Национальным академическим оркестром народных инструментов, Джамала с премьерой песни "I believe in U", во время которой один из фанатов выбежал на сцену и обнажил ягодицы. Победительница "Евровидения"-2004 Руслана зажгла зал своей драйовой "It's Magical". Также на сцену финала вышла Верка Сердючка, чтобы дать начало голосованию. Йоци Папаи из Венгрии привез на "Евровидение" цыганские мотивы в своей песне Origo Руслана выступила в тяжелой кольчуге К ведущим конкурса Владимиру Остапчуку, Тимуру Мирошниченко и Александру Скичко на некоторое время присоединилась победительница детского Евровидения-2016 грузинка Мариам Мамадашвили. В 2016 году "Евровидение" в Швеции выиграла Джамала. Благодаря этому в 2017 году с 9 по 13 мая главный песенный конкурс Европы принимал Киев.
bbcukrainian
Португалец Сальвадор Собрал с лирической песней "Amar Pelos Dois" выиграл песенный конкурс "Евровидение" в Киеве, набрав 758 баллов жюри и зрителей. Это - первая победа Португалии в этом конкурсе.
2017-05-14 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/05/160511_ru_s_ukr_press
СМИ: что нового раскрывают "панамские архивы"?
В понедельник в интернете опубликовали гигантскую базу данных, которая касается более 200 тысяч офшорных счетов Чем закончится "офшорный скандал" Чем может завершиться "офшорный скандал" для украинских политиков и бизнесменов, которые попали в так называемые "панамские архивы", выясняет "КП в Украине". Анализируя список, в который попали украинские граждане и их компании, газета отмечает, что выводили свои средства из Украины как представители "старой власти", так и те, кто обещает стране реформы сейчас. В частности, среди тех, кто "засветились" в списке: сын Николая Азарова, бизнесмен Игорь Ахметов с политиком Борисом Колесниковым, сын Александра Ефремова. Среди политиков условно "новой волны" в списке фигурирует глава Администрации президента Борис Ложкин, который, по обнародованной информации, с 2006 года владеет офшорной компанией. В архивы также попала главный люстратор Министерства юстиции, которая, как утверждается, была посредником одной из компаний, сообщает газета. Кроме того, как отмечает газета, в "панамских архивах" упоминаются другие люди, связанные с президентом Петром Порошенко. А сам глава государства пообещал бороться с офшорами сразу после первого обнародования информации в апреле. К офшорным схемам придраться невозможно: "Все, что не запрещено законом, - разрешено", - комментирует юридическую сторону дела юрист Михаил Юмашев. В то же время, эксперты предполагают, что в результате офшорного скандала Петр Порошенко может понести новые имиджевые потери. По словам политолога Виталия Балы, в случае создания временной парламентской комиссии могут появиться новые подробности: "Кроме репутационного, это может быть и политический удар по партии Порошенко в случае парламентских выборов". Как ускорить реформы Иван Миклош стал советником украинского премьера О том, как реформировать украинскую экономику, газета "Сегодня" расспрашивала Ивана Миклоша, автора словацкого "экономического чуда", а ныне советника премьер-министра Владимира Гройсмана. Как пишет издание, пока Иван Миклош вместе с советником президента, экс-вице-премьером Польши Лешеком Бальцеровичем возглавляет стратегическую группу советников. Их главная цель, по словам г-на Миклоша - наладить коммуникацию между правительством, парламентом и народом, чтобы продвигать реформы. "Мы определяем восемь-девять приоритетов, например, управление государственными финансами и бюджетным процессом. Другие направления: реформа госуправления, налогов, судебная и реформа прокуратуры, приватизация и реформа госпредприятий. И, конечно же, либерализация рынка земли - это один из ключевых стимулов, который может усилить украинскую экономику", - цитирует газета г-на Миклоша. Прогнозируя развитие украинской экономики, советник председателя правительства предполагает рост на 1-2% в этом году и до 6% через несколько лет. На вопрос "Сегодня" относительно зависимости украинской экономики от военного конфликта на Донбассе, г-н Миклош говорит, что "российская агрессия значительно влияет на экономическую рецессию, но не на реформы, даже наоборот - это стимул делать реформы быстро и более радикально". Нарушают права крымских татар В Крыму прошла новая волна нарушений прав крымских татар, говорят правозащитники Об очередных нарушениях прав коренного народа в аннексированном Россией Крыму рассказывает "Україна молода". Газета, в частности, пишет о незаконных задержаниях около 100 крымских татар во время проведения намаза в мечети села Молодежное Симферопольского района. В свою очередь, назначенная новой властью полуострова прокурор Крыма Наталья Поклонская заявила, что эти задержания связаны с профилактическими рейдами. Крымский адвокат Джемиль Темишев предлагает в судебном порядке обжаловать действия российских силовиков. По его словам, каждый пострадавший может написать ему сообщение и свидетельствовать в суде, но, как отмечает газета, людей сдерживает страх, сообщает газета. Издание сообщает, что Европейский парламент намерен провести дебаты и принять резолюцию о нарушении прав крымских татар со стороны России на своем заседании в ближайшие дни. Надежде - 35! Надежда Савченко отмечает уже второй день рождения в неволе Газета "День" пишет о необычной идее поздравления Надежды Савченко с днем рождения, предложенной ее сестрой Верой: запустить над Днепром китайские фонарики - чтобы "увидеть дорогу домой". Адвокаты украинки тоже присоединились к поздравлениям, сообщает газета. Российский правозащитник Николай Полозов обратился через Facebook с предложением писать открытки в Новочеркасское СИЗО, чтобы поздравить Надежду Савченко. Другой адвокат - Марк Фейгин - собирал наглядные пожелания от друзей Надежды в своем Twitter, чтобы передать их в день рождения. "Самый ожидаемый подарок для Надежды - свобода. Ты едешь домой", - именно такие слова она хотела бы услышать в свой день рождения... Я готовлю этот подарок уже второй год. Надеюсь, что наш президент, а также лидеры стран во всем мире будут работать и вроде бы работают над этим", - цитирует газета сестру Веру Савченко.
bbcukrainian
В среду, 11 мая, украинские газеты пишут о возможных последствиях "офшорного скандала", способах ускорения реформ, очередных нарушениях прав человека в Крыму и поздравляют Надежду Савченко с днем рождения.
2016-05-11 00:00:00
https://www.bbc.com/ukrainian/blogs-russian-45032363
Социопат, нарцисс, абьюзер: правильно ли мы употребляем модные слова?
1. Первенство по частотности применения, видимо, все-таки удерживает "депрессия". Ею называют любое психологически некомфортное состояние: усталость, лень, тревожность от ожидания чего-то важного, уязвленное самолюбие из-за того, что вышло не по-вашему. И сколько бы раз не слышали, что клиническая депрессия - это тяжелое психическое расстройство, связанное с поражением воли к жизни, мы продолжаем разбрасываться диагнозом налево и направо. Что в этом плохого? Да хотя бы самовнушение. У нас немного понижен эмоциональный фон, а мы себе нафантазировали болезни. 2. В паре с депрессией обычно идет "невроз". Обратите внимание, насколько часто мы слышим, что кто-то является невротиком только потому, что слишком чувствителен, эмоционален, несдержан или просто невоспитан. В действительности же невротическая личность страдает от разновекторных желаний: хочет замуж, но ей хорошо жить одной. Или мечтает о карьере телеведущего, но смущается на людях. Еще многие считают невротизм софт-версией психопатии. К примеру, когда человек просто нервничает, но еще держит себя в руках, он - невротик, а когда кричит или бьет посуду - уже психопат. Подобные наивные трактовки напоминают мне прозвища, которыми наделяла всех и вся бабушка моей студенческой подруги. Она всю жизнь проработала санитаркой в психбольнице. С тех пор говорила, например: "Да не трогайте вы того гуся, он же шизофреник". Или: вы слышали, какой "обсур" она говорит. На самом же деле классический психопат - это человек с нулевой эмпатией по отношению к другим. 3. Несколько слов об "эмпатии". Эмпатическими мы называем отзывчивых людей, которые реагируют на чужую боль или радость и всегда стремятся помочь или порадоваться за кого-то. В действительности же верна лишь первая часть утверждения. Эмпатия - это способность различать чувства других. Но она еще не означает готовность отдать последнюю рубашку. То есть от сопереживания переходить к действиям. Знание этого поможет не ожидать большего, чем люди могут дать. И впоследствии не расстраиваться. 4. Полная противоположность эмпатических - "токсичные". Токсичными мы называем людей, общение с которыми нам неприятно, но мы по каким-то причинам не можем его избежать. То есть мы зависим от них или от определенных обстоятельств и вынуждены терпеть тот "буллинг", "шейминг" и наконец - полный "абьюз". 5. "Абьюз" - термин удобный, поскольку многозначный и означает все формы использования человека: от несправедливого отношения и злоупотребления доверием до грубого насилия. Но это всегда осознанное действие. Поэтому утверждение наподобие: "Хочу с ним встречаться, а он меня игнорирует, абьюзит "по-черному" ошибочно. 6. Кстати, "газлайтинг" - также является изящной формой абьюза. Означает попытку сломать представление человека о реальности с корыстной целью. Поэтому, например, если кто-то видит теннисные мячи желтыми, а не зелеными или лимонными, как вы, и убеждает вас в этом, это означает, что человек просто отстаивает собственную точку зрения. А вовсе не стремится вас "газлайтить". 7. "Виктимность" в классическом понимании - особенности характера, повышающие шансы человека стать жертвой насилия. И в реальной жизни "виктимность" чаще употребляется в качестве доказательства того, что жертва сама спровоцировала насильника. Например: "Она всегда вела себя виктимно: терпела, соглашалась, не могла дать отпор, не имела внутреннего стержня". Поэтому такое искаженное понимание термина приводит к постыдному явлению виктимблейминга, то есть обвинению жертвы. Или перекладыванию с больной головы на здоровую. 8. Подобные "дикие психоаналитики" как правило любят объяснять причины виктимности разного рода детскими травмами. "Травма" или посттравматический синдром по частотности употребления почти не уступает депрессии. Обиду, боль вины, угрызения совести, видимо, для удобства называют травмой. Казалось бы, ничего такого. И все же такая психологическая неточность приводит к тому, что мы утрачиваем способность тонко различать собственные и чужие чувства. Как следствие, люди часто "путают" стыд с обидой, переносят отношение к себе на внешний мир. Или чувствуют себя ответственными за чужую вину. 9. "Прокрастинация". Этим модным термином часто называют банальную лень. В том, чтобы время от времени позволить себе целебную лень, нет ничего плохого. Но это не имеет ничего общего с болезненным состоянием, когда человек осознает, что ему нужно сделать, но до последнего момента ничего не делает. А потом, понимая, что не успеет физически, приходит в отчаяние, которое сменяется апатией. 10. "Триггер-ворнинг". Своего рода модная калька с английского. Она означает предупреждение о сильных преимущественно негативных эмоциях, которые может вызвать прочитанное или увиденное. К нему, пожалуй, нужно было прибегнуть еще в начале блога. Однако я уверена в психологической выносливости всех, кто дочитал до конца. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
bbcukrainian
На самом ли деле у нас настолько часто страдаем от депрессии, травм, виктимного комплекса. И действительно ли эмпатические люди - это те, которые с радостью помогут? А, может, мы просто навешиваем модные психологические ярлыки совсем не по адресу.
2018-08-01 00:00:00