text
stringlengths 3
1.33k
|
|---|
Ik bün möö. |
Japansche Hüüs sünd lütt. |
He hett dree Bröder. |
Blagen, goot torügge, Vadder schütt! |
Du büs sau dumm, dat di de Gäuse biet. |
Dao kieks du rin äs ’n Swin in’t Klockwark. |
Nedderländsk is naig vöwant an Düütsk. |
Häbt ji düssen Mann sain. |
Se sint bange vüör em. |
Se ween. |
Wüsst du dat nich? |
He terreet dat Book. |
Ik bün Tourist. |
Is düt een Stroom? |
Kurioos is dat woll. |
Kan ik met di kwatern? |
Vandage is Schützenfest bi us. |
Wat hefft jou all weer vorn Schiet maket! |
Use Maria is in n Kaustall, to n melken. |
Wenn use Walter inne School sau wier makt, denn wett dat mol n richtigen Klookschieter. |
Use Nauber hett sich en smucket Peerd kofft. |
Use Nauberske was al weer bi n Frisör! |
Wat wisst du doarmet seggen? |
Maak mol foffteihn. |
Is dat allens? |
Tschüss! |
Moin! |
Wi küert so n bietken över düt un dat. |
De Opgaav vun de Ethik as 'n filosoofsch Fack is dat dorüm nich, inhaltlich neeartige moraalsche Gesetten to formeliern. |
Denn man tau! |
Is de woll en echten Dokter? De küert so normaal. |
'n Lojban snackende Robotter, de to Kraftwerk-Musiek dansen deit, schüll 'n coole Saak wesen. |
Nu mot ik gaon. |
Düssen Disk is ut Holt maakt. |
Tatoeba: Wieldat ’n Spraak mehr is as de Summ vun ehr Wöör. |
Hüüt is Maandag. |
He hett ’n ne’e Steern opdeckt. |
Mien Vader smöket. |
Dat is ’n gode Infall! |
De Ollsch is gesund un stark as ’n Eek. |
Wo geiht di dat? |
Speelt Humppa! |
He is mien Fründ. |
Nu isset in ’n Dutt. |
De Emma kiekt dwars. |
Gistern was Heini weer bannig duune. |
Ik kann mi nich helpen, ik mutt egalweg pruusten. |
Roker odder Nichroker? |
Heini is ’n fiesen Quarkbüdel. |
Feelt ji wat? |
Segg düsse Lüe, dat se torügge gaan, damit de Heevschruver lannen kann. |
He was mitn Heevschruver int Krankenhuus brocht. |
Isset wohr, dat Midori so goot Vigelien speelt? |
De Schmitt iss ´n wunnerbor Vigelienstrieker. |
He bruukte mi as Versöökkanikkel. |
Wi hefft nu veel to doon. |
Nee, Dank ok. |
Wenn ji klingoonsch snackt, verstah ik dat nich. |
Sawako will na Frankriek gahn. |
Ik kööm, ik seh, ik wunn. |
Vergeht Se nich Ehr Geld! |
Ik bün nee hier. |
Wat snackst du för ’n Tüdelkraam? |
De Lüüd hebbt all keen Tied. |
Teihn Johr sünd nu rüm, dat Vadder doodbleven is. |
Wat ’n smuck Gesicht se hett! |
He wahnt in ’t drüdde Huus achter de Post. |
Woans hest du Esperanto lehrt? |
Ik bün dat nich wennt, Kaffe ahn Sucker to drinken. |
Dat ji joon Geld man nich vergeet. |
Büst du en Yankee? |
Mien Löpel is bannig groot. |
Se hebbt sik in en Krink opstellt. |
Se drinkt nich noog Tittmelk. |
He drinkt nich noog Tittmelk. |
De Polizei hett em faatkregen. |
Se hett weent, as se den Breev leest hett. |
Dat is en Toorn. |
Atsushi weer villicht krank. |
Mary un ik legen güstern krank in ’t Bedd. |
Dat weer düüster, as ik bi ’t Hotel ankeem. |
Ik heff den Jung mit brune Schoh sehn. |
Du snackst, as wenn du de Baas weerst. |
Een hett mi mien Saken stahlen. |
Se tögen jemehr Boot op ’n Strand. |
Se hebbt elk för sik betahlt. |
He snackt Russ’sch. |
Ik lehr Koreaansch. |
Ik heff em in ’t Huus gahn sehn. |
Dat gifft man een Wohrheit! |
De eerste Johrstied in ’t Johr is dat Vörjohr. |
He hett mi beden, em dat Solt to geven. |
Ik harr geern, dat du dit Book leest. |
Ik lehr jüst twee Frömdspraken. |
Wees nett to ole Lüüd. |
Se kunn em nich in ’t Gesicht kieken. |
He hett em as Fiend ankeken. |
Ik mutt ehr morgen de Wohrheit seggen. |
Dat is temlich wied, sowied as ik dat weet. |
Dat Baby kann noch nich lopen. |