rating int64 1 3 | text stringlengths 40 3.43k |
|---|---|
2 | ### English: a retired hit man
###
### Hinglish: ek retired hit man</s> |
2 | ### English: So his wife got the puppy and then she died of natural causes or di sease or something.
###
### Hinglish: to usakee wife ko puppy mil gaya aur phir vah natural causes se ya disease se ya something else se mar gaya.</s> |
2 | ### English: so that's movie with lots of action
###
### Hinglish: to is movie me lots of action he</s> |
2 | ### English: oh that's too bad
###
### Hinglish: yeh tho bura huva</s> |
2 | ### English: so he find he whoever did that
###
### Hinglish: toh usse koi bhi mil jaatha uska pasand ka</s> |
2 | ### English: She got him the puppy, then after she died they killed his puppy and stole his car.
###
### Hinglish: usse puppy mila lekin voh us puppy ko maar diya aur uska car stole kiya</s> |
2 | ### English: Yes that's what the movie is about. The Russian mobster's son did it.
###
### Hinglish: haan is movie usse ki baare mein hein, Russian mobster ka beta kiya hein</s> |
2 | ### English: so what will happen in climax?
###
### Hinglish: tho climax kya huva</s> |
2 | ### English: So he just went to kill that guy and in order to do it he had to go through a lot of Russian mobsters.
###
### Hinglish: voh us guy ko kill kiya aur kaafi Russian mobsters ke saath mila</s> |
2 | ### English: Let me check if they have that info.
###
### Hinglish: tho mein check kartha aur uska info detha</s> |
2 | ### English: sorry i didn't watch the whole film
###
### Hinglish: sorry mein is film ko nahi watch kiya</s> |
2 | ### English: At the end he was able to go to Iosef's safe house and kill him.
###
### Hinglish: end mein tho Losef uska ghar aatha aur usse apne aap ko kill kartha</s> |
2 | ### English: oh interesting
###
### Hinglish: acha interesting hein yar</s> |
2 | ### English: k bro lets finish the chat
###
### Hinglish: thik hai bhai chalo baat katam karte hai.</s> |
2 | ### English: He also killed the dad because the dad was mad that his son died and tried to kill him.
###
### Hinglish: usne dad ko bhi mar dala kyuki uske dad pagal the uske bete ki moot ho gai thi or marane ki koshish ki gai thi</s> |
2 | ### English: thank you for your valuable time to chat with me
###
### Hinglish: dhanywad aap ke bahumulya samay ke liye mere se baat karne ke liye</s> |
2 | ### English: good bye
###
### Hinglish: Alavida</s> |
2 | ### English: Ok you think we have enough then.
###
### Hinglish: thik hai aap ko lagata hai hamare pass paryapt hai.</s> |
2 | ### English: Ok.
###
### Hinglish: thik hai</s> |
2 | ### English: ok bro
###
### Hinglish: thik thai bhai</s> |
2 | ### English: shall we continue?
###
### Hinglish: kya ham jari rakh sakte hai?</s> |
2 | ### English: do you like we can
###
### Hinglish: kya tum mujhe pasand kar sakti ho.</s> |
2 | ### English: Yeah I have fifteen thanks.
###
### Hinglish: haa mere pass pandrah dhanyawad hai.</s> |
1 | ### English: hello
###
### Hinglish: hello</s> |
1 | ### English: Hi
###
### Hinglish: hi</s> |
1 | ### English: hi
###
### Hinglish: hi</s> |
1 | ### English: hello!
###
### Hinglish: hello!</s> |
1 | ### English: The movie that was picked, I'
###
### Hinglish: movie jo chuni gayi, 'I</s> |
1 | ### English: I've never seen.
###
### Hinglish: maine kabhi nahi dekhi</s> |
2 | ### English: Hi! I've really enjoyed the movie "Real Steel" It was a great movie that was full of adventure!
###
### Hinglish: hi! mein real steel ka movie bahut enjoy kiya... is movie mein tho kaafi adventure hein</s> |
2 | ### English: I've seen this one before
###
### Hinglish: mein pehele bhi yeh dekha hoon</s> |
2 | ### English: seems kinda like a typical family-action film with some scifi elements
###
### Hinglish: family action film ke tarah hein thoda scifi elements bhi</s> |
2 | ### English: was kinda cool tho
###
### Hinglish: kitna cool hein</s> |
2 | ### English: Yes it is sort of the family type of film. But I got very much into the characters especially Hugh Jackman's.
###
### Hinglish: haan kuch family type ka film jaise hi hey.. lekin muje unka characters bahut pasand hein especially hugh jackmans ka</s> |
2 | ### English: was interesting to see Hugh play a more domestic role
###
### Hinglish: kya hugs ko domestic role play karne pe interesting hoga</s> |
2 | ### English: normally he's always a loner fighter type
###
### Hinglish: normally voh loner fighter type ke hein</s> |
2 | ### English: Yes but he played it well and was able to pull it off.
###
### Hinglish: haan, voh ache play kiya hein,</s> |
2 | ### English: yeah he played the struggle of the character well
###
### Hinglish: haan, voh is character se ache struggle kiya hein</s> |
2 | ### English: I always find it interesting to see what sort of demands actors can get into. I think he fit in with everyone else really well.
###
### Hinglish: Mujhe always interesting lagta hai dekhne me ki actor ki demands kaha tak pahuch sakti hai. I think wo baki sabhi ke sath badhiya fit hua.</s> |
2 | ### English: yeah the unusual mix of actors led to a coherent mixture
###
### Hinglish: yes actors ka unusual mix ki wajah se coherent mixture ban gaya.</s> |
2 | ### English: That's definitley true.
###
### Hinglish: ye to definitely true hai</s> |
2 | ### English: I enjoyed seeing all of the different robot fighters in the movie s well.
###
### Hinglish: maine enjoy kiya movie me un sabhi different robot fighters ko bhi</s> |
2 | ### English: the new paragraph loaded reminds me of how interesting the factor that these robots were an everyday thing in the movie's world
###
### Hinglish: jo paragraph load hu usne mujhe remind karaya ki ki ye kitna interesting factor tha movie me ki ye robots us movie world me everyday object the..</s> |
2 | ### English: like he's just a lower-class dude but he owns a fighting robot
###
### Hinglish: like wo just ek lower class dude tha but wo ek fighting robot own karta hai.</s> |
2 | ### English: Yeah seeing the draw of their world and how these robots are just sort of common was something that I really liked as well.
###
### Hinglish: Yes unki duniya ka atmosphere dekh ke ki kaise ye robots just common thing hai, yah sach me wo factor tha jo mujhe bhi bahut pasand aaya.</s> |
2 | ### English: I thought about what it would be like to really live in that world
###
### Hinglish: I thought about ki really us world me rahne me kaisa lagta hoga</s> |
2 | ### English: also interesting how it brings up the point that improved technology doesn't make all problems go away
###
### Hinglish: also ye bhi interesting point tha ki kaise sirf improved technology is duniya ki saari problems ko whisk away nahi kar sakti.</s> |
2 | ### English: this guy still is in debt and so on
###
### Hinglish: ye guy still debt me tha aur so on</s> |
2 | ### English: Yes no matter what we have basic life issues will never really change. They'll just come about in a new way.
###
### Hinglish: KUCH BHI HO, LEKIN LIFE ISSUES KO KABHI CHANGE NAHI HOTE.. VOH KAHI NEW WAY MEIN AA HI JAATHA</s> |
2 | ### English: that was a pretty good scene (the new paragraph)
###
### Hinglish: KAAFI ACHE SCENE HEIN IS NEW PARAGRAPH MEIN</s> |
2 | ### English: kind of hinted at things remaining worse for the guy/son but eventually they fought their way back
###
### Hinglish: HINT KE TARAH HEIN, KUCH GUY KA YAAD AATHA JO EVENTUALLY AAPAS MEIN FOUGHT KIYE THE</s> |
2 | ### English: cool to see the human spirit reflected in robots
###
### Hinglish: COOL HE US ROBOTS KO HUMAN SPIRIT SE DEKHNE KA</s> |
2 | ### English: Oh yeah lol I remember that...
###
### Hinglish: HAAN YAR, MUJE BHI YAAD HEIN</s> |
2 | ### English: It's just the classic underdog story told in a somewhat different way. There will always be trials and triumphs
###
### Hinglish: YEH THO CLASSIC UNDERDOG STORY JO DIFFERENT WAY MEIN KAHA GAYA HEIN.. TRIALS AUR TRIUMPHS THO AATHE JAATHE HEIN</s> |
2 | ### English: As long as humans are around we'll never really intrinsically change .
###
### Hinglish: JAB TAK HUMANS AAPAS MEIN AATHE TAB TAK HUM KABHI INTRINSICALLY CHANGE NAHI KARTE</s> |
2 | ### English: yeah the robots don't change the human life, they just augment it
###
### Hinglish: HAAN, ROBOTS THO HUMAN LIFE KO NAHI CHANGE KARTE, YEH SIRF AUGMENT HI HEY</s> |
2 | ### English: nothing intrinsic is lost
###
### Hinglish: INTRINSIC THO KUCH NAHI HEIN</s> |
2 | ### English: Right. I suppose in many ways we were really supposed to see the robots as humans - more so than the actual humans. That's a really interesting concept, I think.
###
### Hinglish: SAHI HEI, KAHI LOG THO ROBOTS KO HUMAN KE TARAH DEKHNE LAGTHE LEKIN ACTUAL HUMANS THO BEHETAR HEIN.. REALLY INTERESTING CONC... |
2 | ### English: kinda reminds me of virtual reality
###
### Hinglish: virtual reality ka yaad aaya</s> |
2 | ### English: humanity lives on but through the robots
###
### Hinglish: humanity tho jinda rahega, lekin robots</s> |
2 | ### English: even though the robots are doing the action their action is still fully human
###
### Hinglish: robots kitna bhi kaam karega, lekin lagtha tho human ki tarah hi</s> |
2 | ### English: Yeah that's very true. I would love it if someday we could really have virtual reality like that. It would be so much fun to be able to really feel like you're a super hero!
###
### Hinglish: haan voh tho sach hein... ab tho nahi lekin jarur yek din muje pasand aayaga.. super hero ke tarah feel karna tho... |
2 | ### English: yeah, you'd have the thrill of a suernatural existence without losing your humanity
###
### Hinglish: haan, kya aapko supernatural existence ka thrill hein, humanity ko lose kare bina</s> |
2 | ### English: i think that's a nice message the film has
###
### Hinglish: muje lagtha hein ki, yeh ache message hein is film ka</s> |
2 | ### English: Right that is very true. We're all interconnected in this world somehow. Even if some people do have more than others.
###
### Hinglish: haan. sabhi is world ko interconnected hein.. even kuch people dusron ke saath</s> |
1 | ### English: Hey!
###
### Hinglish: Hey!</s> |
1 | ### English: Hi have you seen Dunkirk?
###
### Hinglish: Hi! kya tumne Dunkirt dekhi hai?</s> |
1 | ### English: No I haven't
###
### Hinglish: Nahi dekhi hai</s> |
1 | ### English: What is it about?
###
### Hinglish: Kis baare me hai?</s> |
1 | ### English: Its a war movie directed by Christopher Nolan. Its an awesome film.
###
### Hinglish: Ye ek war movie hai jo Christopher Nolan ne direct ki hai. Ye ek awesome film hai.</s> |
1 | ### English: Oh cool, what war?
###
### Hinglish: Oh cool, kaunsi war?</s> |
1 | ### English: World War II. It's intense. Not a lot of dialogue though.
###
### Hinglish: World War II. Bahut intense hai. Leking kaafi dialogues nahi hai.</s> |
1 | ### English: Is it a long movie?
###
### Hinglish: Kya ye lambi movie hai?</s> |
1 | ### English: Its an hour and 46 minutes long but its so amazing you don't realize how long it is.
###
### Hinglish: Ye 1 hour aur 46 minute lambi hai but itni amazing hai k pata nahi chalti kitni lambi hai.</s> |
1 | ### English: Oh that's not even that long
###
### Hinglish: Oh, itni lambi hai bhi nahi.</s> |
1 | ### English: Are there any well-known actors in it?
###
### Hinglish: kya isamen koee jaane-maane actors hain?</s> |
1 | ### English: No and the way it's filmed is very impressive as well.
###
### Hinglish: Nahin aur jis tarah se ise movie gaya hai vah bahut impressive hai.</s> |
1 | ### English: Is it similar to any other movie?
###
### Hinglish: kya yah kisee any movie ke samaan hai?</s> |
1 | ### English: Do you want to see it?
###
### Hinglish: Kya aap ise dekhana chaahate hain?</s> |
1 | ### English: yeah, I like war movies
###
### Hinglish: Haan, mujhe war movies pasand hain</s> |
1 | ### English: What year did the movie come out?
###
### Hinglish: Movie kis saal aaee?</s> |
1 | ### English: I was mistaken. Harry Styles is in this movie.
###
### Hinglish: Mujhe galat samajha gaya tha...iss movie mein Harry styles hain.</s> |
1 | ### English: I didn't know he was an actor!
###
### Hinglish: Mujhe nahin pata tha ki vah ek actor tha!</s> |
1 | ### English: Is he any good?
###
### Hinglish: Kya vah koee achchha hai</s> |
1 | ### English: It came out last year 2017.
###
### Hinglish: Yah pichhale saal 2017 mein saamane aaya.</s> |
1 | ### English: Nice
###
### Hinglish: good he</s> |
1 | ### English: I will have to see it!
###
### Hinglish: mujhe karna hoga see ise!</s> |
1 | ### English: Yes actually he's good. I was surprised
###
### Hinglish: yes actually voh good he. me surprised tha.</s> |
1 | ### English: Did he have a big role in the movie?
###
### Hinglish: kya use movie me big role mila he?</s> |
1 | ### English: Most definitely worth it. Like I said its intense so you are in for a ride.
###
### Hinglish: voh most definitely worth karta he.like ki mene kaha ye intense he aap par ride karta he.</s> |
1 | ### English: yeah definitely
###
### Hinglish: ha, definitely</s> |
1 | ### English: So tell me more about the movie
###
### Hinglish: to tell me more movie ke bare me</s> |
1 | ### English: He did. What's crazy is he auditioned and got the part and Nolan didn't know he was a famous singer.
###
### Hinglish: he did. jo crazy he uska audition liya gaya aur got the part aur Nolan ke knowledge me nahi tha ki voh ek famous singer he.</s> |
1 | ### English: No way, really?!
###
### Hinglish: kya talk kar rahe ho, really?!</s> |
1 | ### English: Its based on Dunkirk's evacuation during WWII.
###
### Hinglish: ye during WWII Dunkirk's evacuation par based he.</s> |
1 | ### English: Do you enjoy action movies?
###
### Hinglish: Kya aap action movies enjoy karte hai</s> |
1 | ### English: Hello how are you? How did you like the movie Iron Man?
###
### Hinglish: hello, kaise ho aap? kya aapko Iron man movie pasand hein?</s> |
1 | ### English: I havent watched that movie.
###
### Hinglish: mein ab tak nahi dekha hoon.</s> |
1 | ### English: Have you?
###
### Hinglish: aap?</s> |
1 | ### English: Well I think Robert Downey Jr. did a great job!
###
### Hinglish: haan Robert downey tho ache job karte</s> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.