Datasets:
celerious
/
processed-hinglish-CMU

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
rating
int64
1
3
text
stringlengths
40
3.43k
2
### English: i cant believe its been so long since this movie came out ### ### Hinglish: mujhe vishwaas nhi hota ki iss movie ko aaye itna lamba samay ho gya</s>
2
### English: she fells in love with a human it says ### ### Hinglish: it says ki wo ek human ke pyar me pad gai</s>
2
### English: i know ### ### Hinglish: I know</s>
2
### English: right ### ### Hinglish: right</s>
2
### English: and then her wings are cut off ### ### Hinglish: and then uske wings kaat diye gaye</s>
2
### English: i think i only heard about this movie once ### ### Hinglish: I think maine is movie ke baare me sirf ek baar suna hai</s>
2
### English: oh wow ### ### Hinglish: oh wow</s>
2
### English: ah man phillips kiss doesnt work ### ### Hinglish: ah man phillips ka kiss kaam nahi karta</s>
2
### English: and her lover betrayed her ### ### Hinglish: aur uska lover use betray karta hai</s>
2
### English: stefan is auroras father ### ### Hinglish: stefan aurora ka father hai</s>
2
### English: and maleficent loves him ### ### Hinglish: aur maleficent use pyar karti hai</s>
2
### English: yea ### ### Hinglish: haan</s>
2
### English: i feel bad for her now ### ### Hinglish: muje bura laga uske liye</s>
2
### English: oh boy ### ### Hinglish: oh shaana</s>
2
### English: she sends stefan to his death ### ### Hinglish: voh tho stefan ko mouth ke muh me daal diya</s>
2
### English: yeah i feel bad too ### ### Hinglish: haan muje bhi bura laga</s>
2
### English: i know its different, but i like the old fashioned sleeping beauty too much ### ### Hinglish: mein samaj sakthe hoon ki yeh different hein lekin muje old fashioned sleeping beauty ko hi pasand hein</s>
2
### English: i dont like how they changed it around ### ### Hinglish: muje tho uska aisa change hona bilkul pasand nahi hein</s>
2
### English: yea ### ### Hinglish: haan</s>
2
### English: they changed it for it to only get a 5.1 rating ### ### Hinglish: isse changed ke liye 5.1 rating deya hein</s>
2
### English: this film wanted to break the stereotype ### ### Hinglish: is film tho stereotype ko break kar liya</s>
2
### English: but it was too much ### ### Hinglish: lekin yeh tho kuch jyada hein yar</s>
2
### English: righy ### ### Hinglish: right</s>
2
### English: right ### ### Hinglish: right</s>
2
### English: they fixed it when it wasnt broken ### ### Hinglish: voh fix kar sakthe the lekin voh broken hi nahi tha</s>
2
### English: yea ### ### Hinglish: yea</s>
2
### English: it was too much ### ### Hinglish: yeh kuch jyada hi hey</s>
2
### English: and i havent heard about that director ### ### Hinglish: aur mein iska director ke baare mein bhi kuch suna nahi haei</s>
2
### English: i wonder if this is the first movie he made ### ### Hinglish: muje lagtha ki yeh uska first movie hei</s>
2
### English: he actually sounds familiar ### ### Hinglish: haan kuch familiar sounds karta</s>
2
### English: it probably takes a lot to direct a movie like this ### ### Hinglish: probably kuch samay lagega is tarah ka movies ko direct karna</s>
2
### English: i think u are right ### ### Hinglish: i think tum sahi ho</s>
2
### English: but its metacritic score was 56/100. ow ### ### Hinglish: par uska metacritic score 56/100 tha.</s>
2
### English: really low ### ### Hinglish: bahut kam</s>
2
### English: from what i hear angelina jolie performed really well in it ### ### Hinglish: jahaan se meine suna hai, angelina jolie ne bahut achcha perform kiya hain usme.</s>
2
### English: well i love her ### ### Hinglish: well mujhe pyaar karta hoon usse</s>
2
### English: im a girl ### ### Hinglish: main ek ladki hoon</s>
2
### English: not like that ### ### Hinglish: aise hi nahin</s>
2
### English: lol ### ### Hinglish: lol</s>
2
### English: haha ### ### Hinglish: haha</s>
2
### English: she is a good actress ### ### Hinglish: wo ek achchi actress hai</s>
2
### English: i think she is a great person and actres ### ### Hinglish: mujhe lagta hai wo great person aur actress hai</s>
2
### English: there is a scene where aurora is a little girl and she goes up to maleficent ### ### Hinglish: ek scene hai jisme aurora choti ladki hai aur wo maleficent ke paas jati hai</s>
2
### English: and they had to use Angelinas daughter ### ### Hinglish: aur unhe Angelina ki daughter use karni padi.</s>
2
### English: oh really ??? ### ### Hinglish: oh sach mein???</s>
2
### English: because her daughter was the only one who wouldnt get scared and run away lol ### ### Hinglish: kyunki uski daughter akeli thi jo scare hokar bhaagti nahi</s>
2
### English: so i like that ### ### Hinglish: han mujhe ye acha laga</s>
2
### English: yea ### ### Hinglish: han</s>
2
### English: but the critical responses ### ### Hinglish: par critical responses</s>
2
### English: it is interesting that, like frozen, a prince was not needed for the true love scenario ### ### Hinglish: ye interesting hai ki, frozen ki tarah, true love scenario ke liye prince ki zarurat nahi thi</s>
2
### English: it was like a mother daughter love ### ### Hinglish: ye ek mother daughter love ki tarah tha</s>
2
### English: and i love that ### ### Hinglish: or mujhe wo pasand hai</s>
2
### English: which i really like ### ### Hinglish: Jo mujhe sach mein pasand hai</s>
2
### English: i hate that u need a prince all the time ### ### Hinglish: mujhe ye bahut bura lag rha hai ki tumhe har samay ek prince chahiye</s>
2
### English: to make " everything better " ### ### Hinglish: "sab kuch achha" banane ke liye</s>
2
### English: me too ### ### Hinglish: Main bhi</s>
2
### English: it seems like a very entertaining movie ### ### Hinglish: yeh bahut hi entertaining movie leg rhi hai</s>
2
### English: and i will have to watch it ### ### Hinglish: aur mujhe isse dekhna hi hoga</s>
2
### English: i might give it a chance this weekend ### ### Hinglish: Maine isse iss weekend pe mauka de skta huin</s>
2
### English: me too ### ### Hinglish: Main bhi</s>
2
### English: but i dont my 2 year old would stand still ### ### Hinglish: lekin main nhi mera 2 year old sidha khada reh sakta hai</s>
2
### English: John Wick is a good action movie, do you agree? ### ### Hinglish: John Wich ek atcha action film hain, kya aap sahamat hain?</s>
2
### English: hey there\ ### ### Hinglish: Suno\</s>
2
### English: yes i am agree ### ### Hinglish: Haan me sahamat hoon.</s>
2
### English: i love action movies ### ### Hinglish: Mujhe action films pasand hain.</s>
2
### English: Me too. ### ### Hinglish: Mujhe bhi.</s>
2
### English: There were some Russian mobsters in the movie. ### ### Hinglish: Film mein kuch roosee dakait the.</s>
2
### English: He came out of retirement when his wife got killed. ### ### Hinglish: Weh retirement se tab bahar aaye jab unki wife marr chuki thi.</s>
2
### English: yes ### ### Hinglish: Han</s>
2
### English: The critics gave it a 86% score. That's pretty good for an action movie. ### ### Hinglish: Critics ne use 86% ka score diya. Yeh bahut achha hai ek action movie ke liye.</s>
2
### English: That was rotten tomatoes. Metacritic gave it a 68/100 ### ### Hinglish: Weh rotten tomatoes tha. Metacritic ne 68/100 diye.</s>
2
### English: yeah i saw that ### ### Hinglish: Han maine dekha tha</s>
2
### English: i watched movies with better score ### ### Hinglish: Maine better score wali movies dekhta huin</s>
2
### English: It said his wife died but gave him the puppy. So his vengeance was for the theft of his car and the death of his puppy. ### ### Hinglish: Yeh kaha gya ki uski wife marr gayi but usne use puppy diya. To uska badla uski chori hui car or puppy ki maut se liya gya.</s>
2
### English: yeah but it was not a logical story ### ### Hinglish: Han but ye ek logical story nhi thi</s>
2
### English: nobody have a vengeance for their puppy got killed ### ### Hinglish: Kisi ne bhi puppy ke maare jane ka badla nhi liya.</s>
2
### English: do you watch the climax ### ### Hinglish: Kya tumne climax dekha</s>
2
### English: It is what they call neo-noir. I guess that means it is not supposed to make sense because it is an altered reality. ### ### Hinglish: ise voh Neo-noir call karte he. mujhe lagta he that means , iska koi sense nahi he because ye ek altered reality he.</s>
2
### English: Yes I watched the whole movie. ### ### Hinglish: yes mene whole movie dekhi.</s>
2
### English: i watched some scenes ### ### Hinglish: mene kuch scene watch kiye.</s>
2
### English: The idea was that he was a hit man who retired so he could hand out with his wife. ### ### Hinglish: idea ye tha ki voh ek hit man tha jo retire ho gaya tha, taki voh apni wife se hand out kar sake.</s>
2
### English: but now whole movie ### ### Hinglish: lekin ab whole movie</s>
2
### English: oh that's nice ### ### Hinglish: oh ye nice he</s>
2
### English: Sorry hang out. ### ### Hinglish: maph karna, hang out.</s>
2
### English: a retired hit man ### ### Hinglish: ek retired hit man</s>
2
### English: So his wife got the puppy and then she died of natural causes or di sease or something. ### ### Hinglish: to usakee wife ko puppy mil gaya aur phir vah natural causes se ya disease se ya something else se mar gaya.</s>
2
### English: so that's movie with lots of action ### ### Hinglish: to is movie me lots of action he</s>
2
### English: oh that's too bad ### ### Hinglish: ARAE WAH TOH BAHUT BURA HAI</s>
2
### English: so he find he whoever did that ### ### Hinglish: TOA WAH DHOOND LEGA WUH KISNE KIYA HAI</s>
2
### English: She got him the puppy, then after she died they killed his puppy and stole his car. ### ### Hinglish: USNE USKE LIYE EK PILLA LAAYA, USKE BAAD JAB WUH MUR GAYEE UNHONE USKA PILLA MAAR DIYA AUR USKI CAR CHORI KAR LEE.</s>
2
### English: Yes that's what the movie is about. The Russian mobster's son did it. ### ### Hinglish: JI HAAN YEH MOVIE USEE KE BAARE MEIN HAI. EK ROOSI MOBSTER KE BETE NE KEE.</s>
2
### English: so what will happen in climax? ### ### Hinglish: TOA CLIMAX MEIN KYA HOGA</s>
2
### English: So he just went to kill that guy and in order to do it he had to go through a lot of Russian mobsters. ### ### Hinglish: TOA WAH USKO MAATNE KE LIYE GAYA JISKE LIYE USAE BAHUT SE ROOSI MOBSTERS SE GUZARNA PADA.</s>
2
### English: Let me check if they have that info. ### ### Hinglish: MUJHE DEKHNE DEIN KI UNKR PAAS WAH JAANKARI HAI YA NAHIN.</s>
2
### English: sorry i didn't watch the whole film ### ### Hinglish: MAAF KAREIN, MAIN NE WAH FILM POORI NAHIN DEKHI</s>
2
### English: At the end he was able to go to Iosef's safe house and kill him. ### ### Hinglish: AAKHIR KAAR WUH LOSEF KE SURAKSHIT GHAR JAA PAAYA AUR USAE MAAR DIYA.</s>
2
### English: oh interesting ### ### Hinglish: ARAE, ROCHAK</s>
2
### English: k bro lets finish the chat ### ### Hinglish: Acha bai baat ko khatam karte hai</s>
2
### English: He also killed the dad because the dad was mad that his son died and tried to kill him. ### ### Hinglish: Esne apne papa ko mara hai kyoki pana pagal the wo soch rahe the ki beta unko mar dega.</s>
2
### English: thank you for your valuable time to chat with me ### ### Hinglish: Aap ko bahut dhanyawad aap ke bahumulya samay ke liye baat karne ke liye</s>