translation dict |
|---|
{
"ak": "i-na u₄-mì-im ša e-ra-ba-ni a-na a-lim(ki) ṭù-ru-sú",
"en": "The very same day he arrives you must send him to the City."
} |
{
"ak": "ù ṭup-pá-am ša i-tur₄-DINGIR a-na ta-am-ni-a-i-im ú-šé-bi₄-lu SIG₅-pí-a-šur ší-ip-ru-um ša kà-ri-im iš-ta-sí-ma",
"en": "also, the letter that Itūr-Ilī sent to the king of Tawniya, Damiq-pī-Aššur, as the envoy of the colony, read it aloud,"
} |
{
"ak": "ṭup-pí ša nu-a-e ša e-lá-nu e-zi-bu i-hi-id-ma KÙ.BABBAR ša-áš-qí-il₅",
"en": "As to the tablets concerning Anatolians that I left as well, take care to have the silver paid."
} |
{
"ak": "3 x xxx K.BABBAR \u0016bda-ru-p-am a-na PUZUR₄.I\u0016eTAR a u-m ir-ma-a-r a-r-DU₁₀ i-q-ul",
"en": "3... shekels of refined silver Aššur-ṭāb paid to Puzur-Ištar in the name of Ir'am-Aššur."
} |
{
"ak": "1 GÍN KÚ.BABBAR a-na ú-ṣú-ur-ša-a-ašur DUMU da-mu-ma",
"en": "1 shekel of silver for Uṣur-ša-Aššūr, son of Damuma;"
} |
{
"ak": "Hanunu ṣabtā-ma 1 mana 1 GÍN KÙ.BABBAR šašqilā-šu",
"en": "Seize hanunu and have him pay 1 mina 1 shekel of silver."
} |
{
"ak": "a-ḫi a-ta lá i-sà-ri-ru ṭù-ur-da-nu-šú",
"en": "My dear brother, they should not delay; send them to me."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.