bot-yaya/parallel_corpus_game · Datasets at Hugging Face

根據你的成果我也會給你協助我的報酬

成果に応じて　協力していただいたお礼もお渡しできればとおもいますので

根據你的成果我也會給你協助我的報酬

075bd0c3a8bc090075fc9876741ec63d

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_sub_a23.bin.json@99@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,858

這樣啊…… 好，我們就一起來組裝看看吧？

そうだな…… よし　一緒に組み立ててみるか？

這樣啊…… 好，我們就一起來組裝看看吧？

1d1ee8f65a88efd04c8faa661b10953c

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_sub_b03.bin.json@121@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,859

咦？低等？

え？　格下？

네? 낮추라고요?

咦？低等？

681e640025f93b99b77beeee047ba727

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_cab_koyukidate.bin.json@37@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,860

皮羅什基

Pirogge

Piroshki

Pirojki

Pirozhki

ピロシキ

피로시키

Piroshki

Пирожки

皮罗什基

b48a4c6ce0a49e81b989b40a8f9dedcc

3,458

11,156

{"k": "minigame_shikaku_mondai.bin.json@137@exam_14_food_07@select3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,861

棒球場只有白天才會開記得要來就要趁天還沒黑的時候來！

野球場は昼間しか開いてないんで…… 日が暮れる前に来ていただければと！

棒球場只有白天才會開記得要來就要趁天還沒黑的時候來！

86f436ed0535e59d061877a5f5df8df3

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_sub_b11.bin.json@66@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,862

變更設定

Einstellungen ändern

Change Settings

Cambiar los ajustes

Changer les paramètres

Modifica le impostazioni

設定の変更

설정 변경

Alterar Configurações

Изменить настройки

更改设定

bb4c5cfb33e2c536c5575eb9e09ab3c5

3,458

11,156

{"k": "minigame_oichokabu_string_oichokabu.bin.json@18@s_szOichokabuMenu_1@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,863

迴旋踢斬

Umgekehrtes Trittschlitzen

Reverse Kick Slash

Corte de patada inversa

Taillade retournée

Calcio rovesciato

ターンキック斬り

턴 킥 베기

Chute Cortante Reverso

Хлесткий удар ногой с поворотом

反身踢斩

2edf923517a2a105c7f31a29dbc4dc8a

3,458

11,156

{"k": "rpg_skill.bin.json@1067@boss_majima_b_atk_b@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,864

關於日本國家證照「危險物處理者」的問題。請問日本明訂危險物及危險物處理者相關狀況的法律稱為什麼？

Welches dieser Gesetze betrifft in Japan den Umgang mit Gefahrengütern?

In Japan, which of the following laws pertains to hazardous materials and hazardous materials handlers?

¿Cuál de las siguientes leyes japonesas se aplica al manejo de materiales peligrosos?

Au Japon, laquelle des réglementations suivantes s'applique aux produits dangereux et aux personnes autorisées à les manipuler ?

Quale delle seguenti leggi è attinente ai materiali pericolosi e ai loro operatori in Giappone?

日本の国家資格「危険物取扱者」に関する問題です。日本において、危険物と、危険物取扱者が関与すべき状況を定めている法律の名前として、正しいものを選びなさい。

일본 국가 자격증 「위험물 취급자」에 관한 문제입니다. 일본에서 위험물과 위험물 취급자가 관여해야 하는 상황을 규정한 법률의 명칭으로 올바른 것을 고르세요.

No Japão, qual das leis abaixo diz respeito a materiais perigosos e seus manipuladores?

Какая из этих законодательных сфер регулирует в Японии работу с опасными материалами?

这是一道关于日本的“危险品处理员”国家资格证书的问题。在日本，规定了危险品和危险品处理员这一制度的法律是？

8939b8e3d71ad2241141aa9b17d97eaa

3,458

11,156

{"k": "minigame_shikaku_mondai.bin.json@345@exam_21_final_145@mondai"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,865

腰、腰好痛……

こ　腰が痛い……

腰、腰好痛……

5d8f67a2949c503ba10baf7ed704bcd1

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_imssn.bin.json@545@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,866

雖然我沒有立場說什麼……

Und ich bin daran nicht ganz unschuldig.

And I'm half to blame, really.

Y en gran parte por mi culpa, la verdad.

Et je suis en bonne partie responsable.

E in parte per colpa mia.

俺が言えた義理はねえが……

내가 할 말은 아니다만……

E parte disso foi culpa minha, acredito.

И отчасти из-за меня.

虽然我没资格说这种话……

633578a3dc14383599cd2d6f6868410d

3,458

11,156

{"k": "auth.bin.json@69@a12_0080@cinema_telop@77@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,867

蒙面摔角手

Maskierter Räuber

Masque Raider

Mascarador

Malfaiteur masqué

Luchador

覆面レスラー

복면 레슬러

Luchador

Борец в маске

假面摔跤手

495f80ddb783ecf868310f656b0de002

3,458

11,156

{"k": "sujimon_data.bin.json@23@c_ea_e_fig_03_01@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,868

……那妳要不要試著去投稿雜誌常常在募集的新人獎，藉此增加信心？

……なら雑誌とかでよく募集している新人賞に応募して自信をつけてみたらどうだ？

……그럼 잡지에서 종종 모집하는 신인상에 응모해서 자신감을 기르면 어때?

……那妳要不要試著去投稿雜誌常常在募集的新人獎，藉此增加信心？

4e251ecc03e91be2e8e507a6b686192e

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_cab_shoukodate.bin.json@383@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,869

侍酒師推薦的法國白葡萄酒。

Ein Glas französischen Weißweins. Die Empfehlung des Sommeliers.

Glass of French white wine, recommended by the sommelier.

Una copa de vino blanco francés recomendado por el sumiller.

Un verre de vin blanc français, recommandé par le sommelier.

Un bicchiere di vino bianco, raccomandato dal sommelier.

ソムリエお薦めのフランス産のグラス白ワイン。

소믈리에가 추천하는 프랑스산 글라스 화이트 와인.

Uma taça de vinho branco francês, recomendado pelo sommelier.

Бокал французского белого вина, рекомендованного сомелье.

侍酒师推荐的法国产白葡萄酒。

a980e5a710f6ae3af4a71a1cd142d3f2

3,458

11,156

{"k": "item.bin.json@4468@yazawa_restaurant_koukyu_winewhite@explanation"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,870

喂，放開我！你們在做什麼!?

Lasst mich los! Was soll das?!

Unhand me! What are you doing!?

¡Soltadme! ¡¿Qué estáis haciendo?!

Qu'est-ce que vous faites ? Détachez-moi !

Lasciatemi! Cosa state facendo!?!

ああ　離せ！　お前ら何をやっている!?

이거 놔! 너희들 뭐하는 거냐!?

Me soltem! O que estão fazendo?!

Пустите меня! Что вы делаете?!

没错放开我！　你们在干什么？！

d4b3d02d10f26f71ecff54b125418bd6

3,458

11,156

{"k": "auth.bin.json@86@a15_0100@cinema_telop@79@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,871

是啊，你到處擾亂孔明和他也就容易露出破綻

まぁな　お前がかき回してくれればコウメイやヤツもボロを出しやすくなる

是啊，你到處擾亂孔明和他也就容易露出破綻

425401b3eaef011993b066507ac06fd6

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_cln.bin.json@1244@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,872

真的假的……

Ernsthaft?

Seriously?

¿En serio?

T'es sérieuse ?

Davvero?

マジか……

진짜냐……

Sério?

Серьезно?

太夸张了吧……

0c30b735cbf4938729a3538c82c75172

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@398@yazawa_main_c05@text@123@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,873

我沒有捉弄妳的意思畢竟我們現在就在約會啊

からかってるつもりはないぜ現にこうやってデートしてるしな

놀릴 생각 없어 지금 이렇게 데이트도 하고 있잖아

我沒有捉弄妳的意思畢竟我們現在就在約會啊

7bafaaae9112a5008746631467233dba

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_cab_koyukidate.bin.json@268@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,874

現在的頭目是老馬。那個人可是懸賞要你們的項上人頭喔。

Lao Ma ist jetzt der Boss. Und er hat ein Kopfgeld auf euch ausgesetzt.

Lao Ma is the boss now. And he's put a price on your heads.

Ahora el jefe es Lao Ma, y ha puesto precio a vuestras cabezas.

C'est Lao Ma, et il a mis vos têtes à prix.

Lao Ma è diventato il nuovo capo. E ha messo una taglia sulle vostre teste.

今のボスはラオマーだ。あの人はお前らの首に賞金を懸けたぜ。

지금 보스는 라오마다. 그 사람은 너희들 목에 현상금을 걸었어.

Lao Ma é o chefe agora. E ele colocou a cabeça de vocês a prêmio.

Теперь наш босс — Лао Ма. И он назначил цену за ваши головы.

现在的老大是老马了。他可是花了大价钱悬赏你们的命。

949834e201ada9f997c868f6f1cc817a

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@403@yazawa_main_c10@text@22@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,875

※提高１名我方成員的回復極力

*Erhöht die Heilkraft eines Verbündeten.

*Boost an ally's Healing Power

*Aumenta el poder de curación de un aliado

*Augmentez la Puissance de soin d'un allié

*Rafforza la Potenza delle cure di un alleato

※味方１体の回復極力を上げる

※동료 1명의 회복 극력을 상승시킨다

*Aumente o Poder de Cura de um aliado

*Увеличивает исцеляющую силу союзника

※提高我方１名伙伴的恢复极力

d6f168fc67edc12e775f3bca31cedea4

3,458

11,156

{"k": "rpg_skill.bin.json@1479@job_dealer_skill_07_d@explain"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,876

可是章魚燒和大阪燒都不方便帶回去……

Aber so was wie Takoyaki und Okonomiyaki wird ja nur matschig und eklig.

But things like takoyaki and okonomiyaki would get all mushy and gross.

Pero platos como el takoyaki y el okonomiyaki se pondrían pastosos, qué asco.

Mais le takoyaki ou l'okonomiyaki, ça se transporte pas dans une valise.

Takoyaki e okonomiyaki diventerebbero mollicci, però. Sai che schifo?

たこ焼きもお好み焼きも　持って帰るのは難しいですから……

타코야키도 오코노미야키도 가져가기는 어려우니까……

Mas coisas como takoyaki e okonomiyaki virariam uma papa nojenta.

Но если взять что-то типа такояки или окономияки, всё размякнет и станет противным.

但是章鱼丸子和大阪烧这些东西　很难带回去啊……

d593ae2765d53072ca86b1865b181cfd

3,458

11,156

{"k": "talk_party_chat_text_data.bin.json@1080@ptc_s002_003@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,877

壓縮再釋放汙穢的空氣，可對１名敵人及其周遭造成燥熱屬性的傷害。有一定機率使敵人陷入燥熱狀態。

Lässt einen dichten Strom aus heißem Gestank auf einen Gegner los, der ihm und seiner Umgebung Feuerschaden zufügt. Chance auf Brennen.

Unleash a condensed stream of superheated stank that deals fire damage to one enemy and those around them. May leave the enemy burned.

Libera un chorro concentrado de hedor al rojo vivo que inflige daño de fuego a un enemigo y a los de su alrededor. Puede causar quemaduras.

Lancez un répugnant jet de feu qui inflige des dégâts à un ennemi et à ceux qui l'entourent. Peut brûler l'ennemi.

Sprigiona un flusso condensato di puzza surriscaldata che infligge danni da fuoco a un nemico e a chi lo circonda. Può ustionare.

穢れた空気を圧縮して放ち、敵１体と周囲に熱気属性のダメージを与える。確率で敵を熱気やられ状態にする。

오염된 공기를 압축한 후 발사하여 적 1명과 주위에 열기 속성의 연속 대미지를 가한다. 일정 확률로 적을 열기 화상 상태로 만든다.

Libere uma torrente condensada de fedor superaquecido que causa dano de fogo a um inimigo e aos inimigos próximos. Pode deixar o alvo queimado.

Выдыхает зловонные алкогольные пары, поджигая их. Наносит огненный урон одному противнику и врагам поблизости. Может обжечь врага.

压缩并释放污浊的空气，对１名敌人及其周围造成灼热属性伤害。有一定概率使敌人陷入灼伤状态。

05f37a0e7f4ddd59f7487396a9146182

3,458

11,156

{"k": "rpg_skill.bin.json@253@nanba_job01_skill_01@explain"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,878

妳這女人!?

Schlampe!

Bitch!

¡Zorra!

Sale garce !

Puttana!

このアマ!?

이 계집이!?

Sua puta!

Сука!

这个娘儿们？！

534cb0b22a1796490efa0e36ea5b8536

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@402@yazawa_main_c09@text@61@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,879

鎖頭下潛摔

Schwitzkasten-Niederwurf

Diving Headlock

Llave de cabeza hacia abajo

Cravate plongeante

Sottomissione in tuffo

ダイビングヘッドロック

다이빙 헤드록

Mergulho e Gravata

Шейный захват в падении

锁喉飞降

35b4c0796c5e9c4468102b958a06fe86

3,458

11,156

{"k": "rpg_skill.bin.json@147@grappler_atk_dive@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,880

玫瑰颱風的精髓

Essenz des Rosentaifuns

Essence of Rose Typhoon

Esencia de tifón rosa

Essence du typhon de roses

Essenza: Tifone floreale

ローズタイフーンの極み

로즈 타이푼의 극

Essência do Tufão de Rosas

Сила розового тайфуна

极技·玫瑰风暴

86fcb1932033e5853a3cffa6af6b9307

3,458

11,156

{"k": "caption.bin.json@510@JobSkill_HST_ROSE@message"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,881

${atk}用板子使盡全力毆打了！

${atk} hat sein Brett brutal krachen lassen!

${atk} crashed his board down furiously!

¡${atk} ha estrellado la pancarta con furia!

${atk} explose son tableau de rage !

${atk} ha sbattuto la tavola a terra furiosamente!

${atk}はボードで力いっぱい殴りつけた！

${atk}(은)는 보드로 힘껏 때렸다!

${atk} atacou furiosamente com o cartaz!

${atk} ломает свою доску яростным ударом!

${atk}拿起板子一通猛揍！

9e3803f33952b556901609b3c3598086

3,458

11,156

{"k": "rpg_common_info_msg.bin.json@414@bcj_atk_b_boot@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,882

Mega Drive

Genesis

Mega Drive

Genesis

メガドライブ

메가 드라이브

Genesis

Mega Drive

3adcf103687d03758bcdc24c793ae48a

3,458

11,156

{"k": "minigame_shikaku_mondai.bin.json@81@exam_06_sega_01@kotae"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,883

我會打倒你們……打倒岡田…… 打垮ＪＵＳＴＩＳ

あんたら倒して……　オカダを倒して…… ＪＵＳＴＩＳをぶっ潰してみせる

我會打倒你們……打倒岡田…… 打垮ＪＵＳＴＩＳ

568dc0c25855f9c44a40439c34d412e9

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_cln.bin.json@746@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,884

牌型介紹（役滿牌型）

Punkteelemente (Yakuman)

Scoring Elements (Yakuman)

Elementos de puntuación (yakuman)

Éléments de score (Yakuman)

Elementi di punteggio (Yakuman)

役紹介（役満）

역 소개(역만)

Tipos de Mão (Valendo Yakuman)

Факторы набора очков (якуман)

牌型介绍（役满）

a1977c51c2bedca85bd7690c88f4cde5

3,458

11,156

{"k": "manual.bin.json@22@mahjong1@table@42@@14"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,885

現成午餐盒

Bunt gemischte Lunchbox

Mishmash Lunch Box

Fiambrera popurrí

Boîte repas assortie

Portapranzo con minestrone

あり合わせランチボックス

남은 재료 런치 박스

Marmita de Almoço Sortida

Ланч-бокс со всякой всячиной

简易便当

9b321e69fd703a14b9f4474ed0e4892d

3,458

11,156

{"k": "item.bin.json@3877@yazawa_food_lunchbox_ariawase@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,886

再３分麵就要軟了……

あと３分くらいで伸びちまう……

再３分麵就要軟了……

8255be8955a24f3b8e590274b9e18a61

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_imssn.bin.json@2397@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,887

要在異人大街的周龍商會說暗號是吧。記得好像是……「啦嗚周周呀」。

Ich muss bei der Zhou Long Distribution auf der Ijin Street ein Passwort sagen. Wie war das doch gleich ... "Lau Chau Chau Ya".

I have to say a password at Zhou Long Trading Company on Ijin Street. I think it was... "Lau Chau Chau Ya."

Tengo que decir una contraseña en Distribuciones Zhou Long, en la calle Ijin. Creo que era... "Lau Chau Chau Ya".

Il me faut un mot de passe pour entrer à la Distribution Zhou Long d'Ijin Street. Je crois bien que c'est "Lau Chau Chau Ya".

Devo dire una password alla Zhou Long Distribution su Ijin Street. Credo fosse... "Lau Chau Chau Ya".

異人通りの周龍商会で合言葉を言うんだったな。たしか、「らうちゃうちゃうや」……　だったかな。

이진 거리의 차우롱 상회에서 암호를 말하라고 했지? 분명 「라우말고차우다」……였던 것 같은데.

Preciso dizer uma senha na Empresa Comercial Zhou Long da Rua Ijin. Acho que era... "Lau Chau Chau Ya".

В «Товарах Чжоу Лун» на улице Идзин мне нужно сказать пароль. Как там было... «Лау Чау Чау Я»?

要在异人大街的周龙商会说暗号吧。我记得好像是“喽啾啾”……是吧。

c88be12aee3ea83fb6d3cb38a1a8408e

3,458

11,156

{"k": "mission_mission_kind.bin.json@2160@yazawa_adv_sub_a81_020@mission_info"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,888

哈哈，放心吧我的要求沒什麼不得了的

ははっ　安心しろって別にそんな大した物を要求したりはしねぇよ

哈哈，放心吧我的要求沒什麼不得了的

92cad69245b75527fceb9d2817ada348

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_minig_sandlot_baseball.bin.json@25@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,889

牛尾

Ushio

牛尾

우시오

Ushio

Усио

牛尾

171a03fee565b5f82f13dbc2a9d50ab5

3,458

11,156

{"k": "talk_talker.bin.json@1392@牛尾@talk_talker"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,890

返回標題畫面

Zurück zum Titelbildschirm

Return to Title

Volver al menú de inicio

Retour à l'écran titre

Torna al titolo

タイトルへ戻る

타이틀로 돌아가기

Voltar à Tela Inicial

В главное меню

返回标题画面

39f8a0fabb8efa037055d4f2c0c53ee9

3,458

11,156

{"k": "pause_others.bin.json@11@@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,891

呵，沒錯…… 其實我以前也是很壞的…… 是最差勁、最凶狠的江湖寶貝。

Ha. Überrascht? Ich bin schon als Drecksack, Dämon und Teufel auf die Welt gekommen. Ich habe Dinge getan, die abgebrühte Kriminelle losheulen und ins Bett pinkeln lassen würden.

Heh. Surprised? From the moment I was born, I was a dirtbag, a dastard, and a devil. I've done things that'll make a hardened prisoner cry and wet their bed.

Je, ¿sorprendido? Desde que nací, he sido escoria, un desgraciado, un auténtico demonio. He hecho cosas que harían llorar y mearse encima a los peores presos.

Héhé. Surpris ? Dès ma naissance, j'étais déjà une ordure, un lâche et un démon. J'ai fait des choses qui feraient pleurer et mouiller leur lit les prisonniers les plus endurcis.

Eheh. Sorpreso? Sin dalla nascita, sono stato uno stronzo, un vigliacco e un diavolo. Ho fatto cose che costringerebbero un criminale navigato a piangere e bagnare il letto.

フッ。そうさ…… 実は俺も、昔は相当なワルでな…… 最低最悪のスジモンだったんだ。

훗, 그래…… 사실 나도 한때 꽤 나쁜 놈이었지…… 가장 저열한 최악의 야쿠몬이었어.

Heh. Ficou surpreso? Eu sempre fui um canalha, um covarde, um demônio, desde que nasci. Fiz coisas que fariam qualquer presidiário chorar e mijar na cama.

Хе. Что, не ожидал? Я с самого детства был подонком и подлецом. Сущим дьяволом. Я мог заставить даже закоренелого преступника плакать и мочиться в штаны.

呵，没错…… 其实我以前也是个相当不好惹的刺头…… 可以说是天底下最最垃圾的江湖宝贝了。

82117d1f4a9ce7e71af3fbde342ae180

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@602@yazawa_sub_a96@text@26@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,892

……說得也是

……まったくその通り

……그 말도 맞군

……說得也是

a97b1b359d205a194991e865f9c79549

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_cab_kiraradate.bin.json@214@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,893

噫，請、請救我……

ひぃっ　た　助けてください……

噫，請、請救我……

9a60737c9c137fb3e2db63bb37ba0a9c

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_imssn.bin.json@1810@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,894

要載入此保存資料，必須先等遊戲本篇全部安裝完畢。（距離安裝結束還剩${hour}小時${min}分鐘）

Um diesen Spielstand zu laden, muss das Spiel vollständig installiert sein. (Abschluss in ${hour}:${min})

In order to load this save data, the game must be fully installed. (Completion in ${hour}:${min})

Para cargar estos datos guardados, debes instalar completamente el juego. (Se completará en ${hour}:${min})

Pour charger cette sauvegarde, le jeu doit être entièrement installé (fin de l'installation dans ${hour}:${min}).

Per poter caricare questi dati, il gioco deve essere completamente installato (completamento tra ${hour}:${min}).

このセーブデータをロードするには、ゲーム本編のインストールが全て終わるのを待つ必要があります。（完了まで残り ${hour}時間${min}分）

이 저장 데이터를 불러오려면 게임 본편의 설치가 모두 완료될 때까지 기다려야 합니다. (완료까지 앞으로 ${hour}시간 ${min}분)

Para carregar estes dados salvos, você precisa terminar de instalar o jogo (conclusão prevista em ${hour}:${min}).

Чтобы загрузить это сохранение, нужно завершить установку игры. (Осталось времени: ${hour}:${min}.)

要读取此保存数据，需要等游戏本篇全部安装完毕。（距安装结束还剩 ${hour}小时${min}分）

38aad2ff9597be6bbb4a286cff7b7947

3,458

11,156

{"k": "msg.bin.json@10@save_data@table@21@@1"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,895

（如果能向她展現自己是個更加<color=personality_intelligence>優秀＜知識等級７＞</color>的男人，　似乎就能聊得很熱烈……）

(Ich glaube, ich könnte die Unterhaltung in Gang halten, wenn ich beweise, dass ich <color=personality_intelligence>intelligenter</color>.. bin ... [Intelligenz Stufe 7])

(I feel like I could keep the conversation moving if I proved I was a <color=personality_intelligence>Genius</color>... [Intellect Lv. 7])

(Creo que podría seguir con la conversación si fuese un <color=personality_intelligence>genio</color>... [Intelecto nv. 7]).

(Je pourrais faire avancer la conversation si je lui prouvais que je suis un <color=personality_intelligence>génie</color>. [Intelligence Nv 7])

(Sento che potrei portare avanti la conversazione se dimostrassi di essere <color=personality_intelligence>geniale</color>... [Acume liv. 7])

（とても<color=personality_intelligence>優秀＜知性レベル７＞</color>な男だとアピールできる　ようになれば、話を盛り上げられそうだな……）

(매우 <color=personality_intelligence>우수<지성 레벨 7></color>한 남자라고 어필할 수 있게 된다면, 좋은 반응이 나올 것 같군……)

(Acho que eu conseguiria avançar no assunto se mostrasse que sou um <color=personality_intelligence>Gênio</color>... [Intelecto Nv. 7])

(Я бы продолжил беседу, если бы сумел показать свою <color=personality_intelligence>гениальность</color>...) [Требуется ум 7-го уровня]

（如果能展示自己是非常<color=personality_intelligence>优秀＜知性等级７＞</color>的男人，　或许就能聊得更热烈些……）

bd0a866d73e64ae88c26da05e362c4ac

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@388@yazawa_sub_a71@text@68@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,896

這就不一定了。這可是黑道經營的機構，很有可能他們私底下早就有掛鉤。

Echt? Der Laden ist eine Fassade für die Yakuza. Die haben sicher schon einen "Deal" mit der Polizei.

You think? The place is a yakuza front. They've probably already got "terms" with the police.

¿Tú crees? El sitio es una tapadera de la yakuza. Seguramente ya hayan llegado a "acuerdos" con la policía.

Tu crois ça ? Cet endroit est géré par les yakuzas. Ils ont sûrement un arrangement avec la police.

Dici? Quel posto è della yakuza. Probabilmente hanno già un "accordo" con la polizia.

どうかな。ヤクザの経営する施設だ。すでに裏では繋がってる可能性もある。

글쎄. 야쿠자가 경영하는 시설이다. 이미 경찰이 연루됐을 가능성도 있어.

Você acha mesmo? É uma fachada da yakuza. Eles devem ter um "trato" com a polícia.

Серьезно?! Это заведение якудза. Они наверняка «договорились» с полицией.

不好说。毕竟是黑道开的养老院。可能早就有所勾结。

3d68f5c9fa0dbd10ac1b42e40616e45a

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@397@yazawa_main_c04@text@358@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,897

幹勁護額

Motivationsstirnband

Motivational Headband

Cinta motivadora

Bandeau motivant

Fascia motivazionale

気合の鉢巻

기합의 머리띠

Faixa Motivacional

Повязка с девизом

斗志头巾

53c042291449e9b8a1a51a0023a0346f

3,458

11,156

{"k": "item.bin.json@4920@yazawa_accessory_048@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,898

委託討伐都會肌肉男

Kopfgeld: Muskelprotz

Takedown: Musclehead

Exterminio: Musculitos

Contrat : brute

Caccia libera: Bruto

アーバンマッスル系の討伐依頼

어번 머슬 토벌 의뢰

Abate: Brutamontes

Устранение: мордовороты

惩治肌肉男

cb26bf1c98e5b2c2ace2510a013ea2a5

3,458

11,156

{"k": "part_time_job_quest_quest.bin.json@282@yazawa_quest_a573@title"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,899

警察。在刑事課時期與當時的上司‧堀之內作對，因此遭到降職。之後擔任監理所職員，以對堀之內復仇為目標而活。

Ehemaliger Polizist. Wurde aufs Abstellgleis in der Führerscheinstelle geschoben, nachdem er sich seinem Vorgesetzten im Dezernat für Organisiertes Verbrechen widersetzt hatte. Dieser Vorgesetzte, Horinouchi, ist inzwischen Commissioner, und Adachi schreckt vor nichts zurück, um Rache an ihm zu üben.

Former police officer. He was demoted to working at the driver's license center after he disobeyed his supervisor in the Criminal Investigation Department. That supervisor, Horinouchi, is now the police commissioner, and Adachi will stop at nothing to seek vengeance on him.

Antes era oficial de policía. Le degradaron al centro de carnés de conducir tras desobedecer a su supervisor, Horinouchi, en la unidad de crimen organizado. Horinouchi ahora es comisario, y Adachi no va a parar hasta vengarse de él.

Ancien officier de police. Autrefois membre de la brigade antigang, il a été rétrogradé au service des immatriculations après avoir désobéi à son supérieur. Horinouchi, ledit supérieur, est désormais commissaire de police, et Adachi ne reculera devant rien pour se venger de lui.

Ex agente di polizia. È stato degradato e trasferito al centro motorizzazione dopo aver disobbedito a Horinouchi, suo supervisore dell'Unità crimine organizzato e ora commissario di polizia. Adachi non si fermerà di fronte a nulla per vendicarsi.

警察官。刑事課時代に当時の上司・堀ノ内に楯突いたことから左遷される。以降は免許センター職員として働きながら、堀ノ内への復讐を目標に生きる。

경찰관. 형사과 시절의 상사였던 호리노우치에게 반기를 들었다가 좌천된다. 이후엔 면허 센터 직원으로 일하면서 호리노우치에 대한 복수만을 꿈꾸며 산다.

Um ex-policial que foi rebaixado para a central de carteiras de habilitação após desobedecer seu supervisor no Departamento de Investigações Criminais. O supervisor, Horinouchi, é hoje o comissário de polícia e Adachi fará de tudo para se vingar dele.

Бывший офицер полиции. Был лишен звания и переведен на работу в центр выдачи водительских удостоверений за неповиновение приказу начальника из отделения уголовного розыска. Этот начальник по фамилии Хориноути стал теперь комиссаром полиции, а Адати готов пойти на всё, чтобы отомстить ему.

警察。在刑警科时期由于顶撞当时的上司堀之内而被降职，之后一直在驾照中心供职，对堀之内复仇是他活下去的目标。

d125d38c4363ed28773bc77abd3fa1d8

3,458

11,156

{"k": "pause_profile.bin.json@75@adachi@explanation"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,900

${atk}充滿氣勢地滑壘了！

${atk} rutscht aus und katapultiert nach vorne!

${atk} slips and catapults forward!

¡${atk} se resbala y se catapulta hacia delante!

${atk} glisse et se propulse vers l'avant !

${atk} scivola e si catapulta in avanti!

${atk}は勢いよくスライディング！

${atk}(은)는 힘차게 슬라이딩했다!

${atk} desliza e se catapulta adiante!

${atk} поскальзывается и летит вперед!

${atk}气势十足地滑了起来！

30712aacaf3c97e076ba49dd4d71a9e9

3,458

11,156

{"k": "rpg_common_info_msg.bin.json@280@lotion_man_rocket_boot@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,901

嗯～嗯～

うーん　うーん

嗯～嗯～

085d19b5c5e24d3b3e35d920f3ae4fc7

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_imssn.bin.json@607@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,902

預期將提昇<symbol=upstart_article_category_company>企業的業績，這季的收益十分樂觀！

Der Umsatz dieser Unternehmen wird daher voraussichtlich ansteigen. Wir können in diesem Geschäftszeitraum mit Gewinnen rechnen!

Sales from these businesses are forecasted to go up. We can expect some profit this period!

Se prevé que aumenten las ventas de estos negocios. ¡Podemos esperar beneficios en este periodo!

Une hausse des ventes provenant de cette activité est à prévoir. Nous pouvons espérer réaliser des bénéfices au cours de cette période !

Si prospetta un aumento settoriale delle vendite. E dei nostri profitti!

これにより、<symbol=upstart_article_category_company>企業の売上アップが予想されます。今期の収益に期待が持てますね！

앞으로 <symbol=upstart_article_category_company>기업의 매출 상승이 예상됩니다. 이번 기의 수익이 기대되네요!

A previsão é de aumento nas vendas desses negócios. Teremos lucro durante este período!

Согласно прогнозам, продажи в этих заведениях вырастут. Думаю, этот период будет прибыльным!

如此一来，<symbol=upstart_article_category_company>企业的营业额预计会上涨。真叫人期待本期的收益呢！

0ff03936c3de2616ad64a91d9969fee5

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@505@yazawa_ka_event@text@16@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,903

關於動物「蟲」的問題。蜘蛛織網捕食的習性相當有名，但下列哪種蜘蛛不會為了捕食而織網？

Spinnen wickeln ihre Beute in einem Netz ein. Welche der folgenden Spinnenarten fängt ihre Beute nicht auf diese Weise?

Spiders are commonly known to spin a web in order to catch their prey. Which of the following spiders does not spin a web to catch its prey?

Las arañas son famosas por tejer telas que usan para atrapar a sus presas. ¿Cuál de las siguientes arañas no lo hace?

Les araignées sont connues pour leur capacité à tisser une toile afin d'attraper leurs proies. Parmi les araignées suivantes, laquelle n'a pas recours à cette technique ?

I ragni sono comunemente noti per la tela che tessono per catturare le loro prede. Quale dei seguenti ragni non tesse una tela per cacciare?

動物の「虫」に関する問題です。クモは巣を作って餌となる虫を捕獲する事で有名ですが次のうち餌取りの為に巣を作らないクモはどれか答えなさい。

동물 「곤충」에 관한 문제입니다. 거미는 집을 지어 먹이를 포획하는 것으로 유명합니다. 다음 중, 사냥을 위해 집을 짓지 않는 거미를 고르세요.

As aranhas são conhecidas por lançar uma teia para pegar uma presa. Qual das aranhas abaixo não lança uma teia para pegar as presas?

Пауки, чтобы поймать добычу, обычно плетут паутину. Какой из этих пауков не ловит добычу с помощью паутины?

这是一道关于“虫”的问题。虽然蜘蛛以织网捕食著称，但也有例外，以下不靠织网捕食的蜘蛛是哪一种？

62a90c4899e833cb89bfa2fe3bff4258

3,458

11,156

{"k": "minigame_shikaku_mondai.bin.json@80@exam_05_animal_10@mondai"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,904

大阪

Osaka

大阪

오사카

Osaka

Осака

大阪

d94e2bd03b47df834f730d36fcc603a7

3,458

11,156

{"k": "stage.bin.json@184@st_oumi@stage_name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,905

啊，爹地！

あ　ダディ！

啊，爹地！

11cc1b6af8b339efb9f59dbf49111d95

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_sub_b03.bin.json@126@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,906

阿光

Mitsu

ミツ

미츠

Mitsu

Мицу

阿光

8b3527022eb95ae01e7cfec8f3d74b25

3,458

11,156

{"k": "talk_talker.bin.json@2068@ミツ2000@talk_talker"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,907

下一步非常重要！我相信春日先生會處理得很好

Auf den nächsten Schritt kommt es an! Ich bin sicher, dass Kasuga-san das Zeug dazu hat.

The next step is key! I'm confident Kasuga-san has what it takes.

¡El siguiente paso es crucial! Creo firmemente que el señor Kasuga tiene lo que hace falta.

Tout repose sur la prochaine étape ! Je sais que M. Kasuga en est capable.

Il prossimo passo è fondamentale! Kasuga-san se la caverà.

次の一歩が大切ね！春日さんならうまく回してくれると思うの。

다음 행보가 중요해요! 카스가 씨라면 잘 꾸려나갈 거라고 생각해요.

O próximo passo é fundamental! Acredito que Kasuga-san não decepcionará.

Сейчас надо думать о следующем шаге! Не сомневаюсь, что Касуга-сан справится.

接下来一步很关键！春日先生应该可以做好的吧。

bb771c6876be0e6ac15b2ebab01da2a2

3,458

11,156

{"k": "upstart_battle_speech.bin.json@14@player04_attack2_by_normal@messages[1]"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,908

關懷員工。

Zahle deinen Angestellten einen Bonus.

Provide bonuses for your employees.

Ofrece bonificaciones a tus empleados.

Offrez des avantages à vos employés.

Fornisci bonus ai tuoi dipendenti.

社員をケアします。

사원을 케어합니다.

Conceda bônus aos seus funcionários.

Поощрите сотрудника.

进行员工关怀。

58add270ba32189dbd2279767c04cab8

3,458

11,156

{"k": "msg.bin.json@34@minigame_management_mode@table@74@@1"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,909

哼，就憑你，辦得到嗎？你跟岡田打架，連一次也沒有贏過吧

へっ　お前なんかにそれができんのか？喧嘩で一度もオカダに勝てたことねぇだろ　お前

哼，就憑你，辦得到嗎？你跟岡田打架，連一次也沒有贏過吧

e1a368c5e46a08b5b8f40e8b243d5484

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_cln.bin.json@747@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,910

但是Four Shine 不會挑客人不是嗎？

でもフォーシャインはお客さんを選んだりとかしないじゃないですか？

그치만 포샤인은 손님을 고르지 않잖아요?

但是Four Shine 不會挑客人不是嗎？

e2753d716640be43ac077e16a5f43f83

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_cab_yuadate.bin.json@349@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,911

什麼……？

な……？

什麼……？

1c574cda429ebd7d2a6ecb199cb5b2cd

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_sub_a09.bin.json@44@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,912

致命強打者

Drescher

Grand Slammer

Campeón de béisbol

Écraseur

Campione di percosse

デススラッガー

데스 슬러거

Grão-Espancador

Детина с дубиной

报丧强打者

adceae8a8ebe7c4c76e97f10a2d9d4b1

3,458

11,156

{"k": "sujimon_data.bin.json@185@c_ea_e_tro_03_01@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,913

對，這個沒錯！

そう　これです！

對，這個沒錯！

70fad2a67dd173eff8b3607a0a5124eb

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_imssn.bin.json@1419@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,914

悔棋

Zurücknehmen

Take Back

Rectificación

Récupérer

Annulla mossa

待った

되돌리기

Desfazer

Возврат

悔棋

1ebd68e6a497b2f6569f31b497ad359a

3,458

11,156

{"k": "input_action.bin.json@69@Take_Back@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,915

抱歉……饒了我吧……

すいません…　許して…

抱歉……饒了我吧……

e20c911f00cb8b15a8a29c278536d848

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_imssn.bin.json@2182@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,916

能讓１名無法戰鬥的夥伴復活，並恢復<color=heal_hp>１ＨＰ</color>的藥。

Belebt einen gefallenen Verbündeten mit <color=heal_hp>1 TP</color>.

Revives a fallen ally with <color=heal_hp>1 HP</color>.

Resucita a un aliado con <color=heal_hp>1 PS</color>.

Ranime un allié tombé avec <color=heal_hp>1 PV</color>.

Rianima un alleato caduto con <color=heal_hp>1 PS</color>.

戦闘不能の味方１人を <color=heal_hp>ＨＰ１</color>で復活させることができる薬。

전투 불능인 동료 1명을 <color=heal_hp>HP 1 상태</color>로 부활시킬 수 있는 약.

Revive um aliado morto com <color=heal_hp>1 PV</color>.

Оживляет павшего союзника и восстанавливает ему <color=heal_hp>1 ед. здоровья</color>.

可复活１名无法战斗的伙伴，并恢复其<color=heal_hp>1HP</color>的药。

097bcee40be48e19a317ab7292faa4bf

3,458

11,156

{"k": "item.bin.json@3904@yazawa_revival_s@explanation"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,917

銀幕的世界

Die Welt auf der Leinwand

The World on the Silver Screen

El mundo en la gran pantalla

La magie du grand écran

Sul grande schermo

銀幕の世界

은막의 세계

O Mundo no Telão

Мир на экране

银幕上的世界

4e72671f2bca163d55a170af6645175f

3,458

11,156

{"k": "mission_mission_kind.bin.json@2148@yazawa_adv_sub_a70_end@mission"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,918

Cafe Brave

Café Brave

カフェ　ブレイブ

카페 브레이브

Café Brave

Кафе «Брэйв»

Cafe Brave

05464f1351957c5ef8555d429eb09a40

3,458

11,156

{"k": "shop.bin.json@373@yazawa_y_cafebrave@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,919

老大吩咐我一定要好好招待各位。

Der Boss hat mir aufgetragen, ein guter Gastgeber zu sein.

I was instructed by the boss to be a gracious host.

El jefe me ha ordenado que sea un anfitrión gentil.

Le boss m'a demandé de vous accueillir comme il se doit.

Il capo mi ha ordinato di farvi da buon maître.

ボスから皆さまを丁重にもてなすよう申し付かっております。

보스로부터 여러분을 정중히 모시라는 분부를 받았습니다.

O chefe me instruiu a recebê-los com graciosidade.

Босс велел мне устроить гостям радушный прием.

老板再三吩咐，说几位都是贵客。

c33452d46ab38081309f2c8ade7453e8

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@434@yazawa_dgn_y030@text@2@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,920

「下次跳躍時空」啊呵，還真是會閃避話題

次のタイムリープでは　か　フッ　うまいかわし方をするもんだな

「下次跳躍時空」啊呵，還真是會閃避話題

79b93827e36552ecd0cf6f61504259fd

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_sub_b08.bin.json@62@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,921

那麼，就讓我用一段話來做結尾吧。

Und lass mich zum Schluss noch eine Sache sagen.

Now allow me to say one final thing in closing.

Y para acabar, déjame decirte una última cosa.

Maintenant, laisse-moi te dire une dernière chose pour finir.

Ora permettimi di dire qualche parola di commiato.

それでは、最後に〆の一言を言わせてもらう。

그럼 마지막 한 마디로 마무리를 짓도록 하지.

Só quero dizer uma última coisa.

А теперь позволь мне кое-что сказать тебе на прощание.

那让我说最后一句话吧。

86e0d085e61e318e7103541373e44dea

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@602@yazawa_sub_a96@text@32@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,922

走吧

Gehen wir aus

Let's go out

Vamos fuera

Sortons

Usciamo

出かけよう

나가자

Vamos sair

Давай куда-нибудь сходим.

出门吧

06cb2527f80266a97300b55287ee611b

3,458

11,156

{"k": "talk_select_select.bin.json@1592@adv_sub_a23_010_select_002@opt[0]"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,923

強化玻璃×５

Temperiertes Glas x5

Tempered Glass x5

Cristal templado x5

Verre trempé x5

Vetro temperato x5

強化ガラス×５

강화 유리×5

Vidro Temperado x5

Закаленное стекло x5

钢化玻璃×５

ad24ba8a8699ee7945a9fc1df18f338e

3,458

11,156

{"k": "store_item_pack.bin.json@212@item_pack_212@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,924

${tgt} and the others' ${status} rose.

${tgt} e companhia ganharam ${status}.

${tgt} и другие — ${status} увеличивается.

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e

3,458

11,156

{"k": "rpg_common_info_msg.bin.json@3@btl_tgt_buff@text_for_multi_target"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,925

奇怪的是你的耳朵！

おかしいのはテメェの耳だろ！

네 귓구멍이 어떻게 된 거라고!

奇怪的是你的耳朵！

24e5565caadc9a91ded912c75eea61a4

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_cln_main50.bin.json@31@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,926

……口頭禪真可怕。

Ein Freud'scher Versprecher, was?

Freudian slip, huh?

Un lapsus freudiano, ¿eh?

Lapsus révélateur, hein ?

Lapsus freudiano, eh?

……口癖って怖えな。

……버릇이란 참 무섭군.

Ato falho, é?

Оговорочка по Фрейду?

……说顺口了真可怕。

bb473769339be5f3f8304783bca8346a

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@588@yazawa_pt_tfd_food_yuten004@text@12@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,927

技術強化飲料

Technischer Booster

Technique Booster

Potenciador técnico

Booster de technique

Tonico della tecnica

テクニック・アッパー

테크닉 어퍼

Impulso de Técnica

Усилитель ловкости

技术强化特饮

d9830275d91e456ab8b6293a67ebe1b1

3,458

11,156

{"k": "item.bin.json@3979@yazawa_status_kiyousa@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,928

玻璃曲龍刀

Gekrümmter Kristallsäbel

Curved Crystal Saber

Sable de cristal curvo

Sabre de cristal courbe

Sciabola curva cristallina

玻璃曲龍刀

유리곡룡도

Sabre Cristalino Curvado

Изогнутая кристальная сабля

玻璃曲龙刀

f784c47b27edc048e0a37759d66433d7

3,458

11,156

{"k": "item.bin.json@4606@yazawa_pocket_weapon_chou_008@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,929

按下按鈕

Die Taste drücken

Press the Button

Pulsar el botón

Appuyer sur la touche

Premi il bottone

ボタンを押す

버튼을 누른다

Apertar o Botão

Нажать кнопку

按下按钮

8bb98a51e9aad4cf89431cabd869c7df

3,458

11,156

{"k": "talk_select_select.bin.json@1456@adv_sub_a18_010_select_01@opt[0]"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,930

這是在名作劇院總計與${need_checklist_completed_num}個朋友一起保持清醒完整觀賞電影的挑戰。怎能沒有可以一起看電影的朋友呢！

Schaue dir insgesamt ${need_checklist_completed_num} Filme mit einem Freund an, ohne einzuschlafen. Ein Held sollte immer Zeit für seine Freunde haben - zusammen einen Film zu gucken ist dazu hervorragend geeignet!

Watch a film with a friend without falling asleep a total of ${need_checklist_completed_num} times. A hero should always make time for his friends, and catching a movie together is a great way to do just that!

Ve una película con un amigo sin quedarte dormido un total de ${need_checklist_completed_num} veces. ¡Un héroe siempre debe pasar tiempo con sus amigos, y ver una peli juntos es un modo estupendo de hacerlo!

Regarder ${need_checklist_completed_num} fois un film avec un ami sans s'endormir. Un héros se doit de socialiser et pour cela, rien de tel qu'une séance de cinéma !

Guarda un film con un amico senza addormentarti per ${need_checklist_completed_num} volte. Un eroe dovrebbe sempre trovare il tempo per gli amici e guardare un film insieme è un ottimo modo per farlo!

名画座で合計${need_checklist_completed_num}人の友人と一緒に最後まで寝ずに映画を鑑賞するチャレンジだ。さすがに映画を一緒に観れる友人くらいいないとね！

명화 극장에서 합계 ${need_checklist_completed_num}명의 친구와 함께 끝까지 자지 않고 영화를 감상하는 챌린지다. 역시 영화를 함께 볼 친구 정도는 있어야 한다!

Assista a um filme com um amigo sem cair no sono um total de ${need_checklist_completed_num} vezes. Um bom herói sempre tem tempo para passar com os amigos, e assistir a um bom filme juntos é ideal para isso!

Посмотрите фильм с другом и не засните не менее ${need_checklist_completed_num} раз. У героя всегда есть время на друзей, и совместный просмотр фильма — способ провести время вместе!

在名影廊累计和${need_checklist_completed_num}位朋友一起观影，且从头到尾保持清醒地看完。人总要有几个能一起看电影的朋友！

93c83e797ed71a83332a164dcd9b8e6f

3,458

11,156

{"k": "complete.bin.json@1217@yazawa_meigaza_watch_with_friend2@explanation"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,931

桐生先生也這麼覺得？其實我也是這樣想的！

桐生さんもそう？実は私もそう思ってたの！

桐生先生也這麼覺得？其實我也是這樣想的！

73f16e19ff39f83edb6541e58b161ff5

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_caba_riona.bin.json@123@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,932

你是誰啊？

誰だ　あんた？

你是誰啊？

6bf523bb18970283ffaa95a27b691f2f

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_sub_a20.bin.json@2@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,933

淨日協會群眾Ｃ

Bleach-Japan-Menschenmenge

Bleach Japan Crowd

Gentío de Bleach Japan

Foule de Bleach Japan

Folla di Bleach Japan

ブリーチジャパン群衆C

블리치 재팬 군중 C

Público da Bleach Japan

Толпа из «Отбелим Японию»

日本净化团体群众Ｃ

334962a15612e6fa45f2de098c5aefde

3,458

11,156

{"k": "talk_talker.bin.json@2083@ブリーチジャパン群衆C@talk_talker"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,934

就是說啊。但就算想追查，我們也沒有那種空閒去尋找一個根本不知道存不存在的傢伙。

So sieht's jedenfalls aus. Aber ich habe keine Zeit, nach jemandem zu suchen, den es vielleicht gar nicht gibt.

That's certainly how it looks. That said, I don't have the time to go snooping around for someone who may or may not exist.

Eso parece. La cosa es que no tengo tiempo para ir por ahí husmeando para encontrar a alguien que puede que ni exista.

C'est le moins qu'on puisse dire. Mais bon, j'ai pas le temps d'aller fouiner à la recherche de quelqu'un qui n'existe peut-être même pas.

Così sembrerebbe. Detto ciò, non ho tempo di andare a caccia di qualcuno che potrebbe anche non esistere.

まぁそうなんだよな。だが調べようにも、いるのかいないのか分からんヤツを探すほど俺らもヒマでもないんだよ。

하긴 그렇지. 근데 조사하고 싶어도 있는지 없는지도 모르는 녀석을 찾을 만큼 우리도 한가하진 않거든.

Tem mesmo. Mas, enfim, não tenho tempo pra ficar procurando alguém que talvez nem exista.

Очень похоже на то. Но у меня нет времени искать того, кого, может, и не было никогда.

就是说啊。但我们就算想追查，可我们都不知道那家伙到底存不存在，哪有那个闲工夫去找呢。

84cc01006b176045b83c0a7bd35e395c

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@304@yazawa_sub_a12@text@145@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,935

管轄尖端新藥開發中心的厚生勞動省官員。事務次官。２０年前左右致力建立包含新藥開發中心在內的醫療系統產業開發機構，並和木戶、生野合作，保護足以挽救機構存亡的ＡＤＤＣ９。為了隱瞞人體實驗的意外，默許殺害端木，也決定秘密進行更進一步的實驗。

Japan's Vice Minister of Health. Worked to establish a vast medical complex known as the Medical Institute, which includes the ADDC, as far back as 20 years ago. Also conspired with Kido and Shono to protect the AD-9 project. Not only did he agree to cover up the human experiments that occurred within his jurisdiction, but he also gave the go-ahead to conduct further testing.

東京地検検事正。新谷殺害の疑いで、神室署の刑事・綾部の逮捕状を請求した。が、その裏ではアドデック９の人体実験を隠蔽する人間のひとりであると考えられる。

첨단 신약 개발 센터를 관할하는 후생노동성의 관료. 사무차관. 20년 정도 전에 신약 센터를 포함한 의료 시스템 산업 개발 기구의 설립에 총력을 기울였고, 그 존속을 가능케 한 어드덱9를 지키고자 키도 그리고 쇼노와 손을 잡았다. 이미 일어나 버린 인체실험 사고를 은폐하기 위해 하시키의 살해를 승낙하고, 추가 실험을 극비리에 실행하기로 결단했다고 한다.

Japan's Vice Minister of Health. Worked to establish a vast medical complex known as the Medical Institute, which includes the ADDC, as far back as 20 years ago. Also conspired with Kido and Shono to protect the AD-9 project. Not only did he agree to cover up the human experiments that occurred within his jurisdiction, but he also gave the go-ahead to conduct further testing.

管轄尖端新藥開發中心的厚生勞動省官員。事務次官。２０年前左右致力建立包含新藥開發中心在內的醫療系統產業開發機構，並和木戶、生野合作，保護足以挽救機構存亡的ＡＤＤＣ９。為了隱瞞人體實驗的意外，默許殺害端木，也決定秘密進行更進一步的實驗。

f46e27f058ad4a2d331ba2a757ff1949

3,458

11,156

{"k": "evidence_item_to_update.bin.json@60@@table@1@@5"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,936

正確答案是「就算要與全世界為敵，我也會保護妳」

正解は“世界中の人間を敵にしてもお前を守るぜ”ですよ

정답은 “전 세계 사람이 적이라 해도 널 지킬게”예요

正確答案是「就算要與全世界為敵，我也會保護妳」

9c1df0d77347201dcb8ef5383e9ee23d

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_cln_main51.bin.json@100@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,937

……唉，我或許真的很不會談戀愛從以前就總是不順利

……はぁ私って恋愛に不器用なのかもしれません昔から上手くいかないんですよね

……唉，我或許真的很不會談戀愛從以前就總是不順利

277ae062f156bb69b55c58f76b2ddd4c

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_sub_a18.bin.json@72@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,938

治療‧健康檢查

Therapiearzt

Therapy Doc

Doctor terapeuta

Thérapie

Terapista

セラピー・ドック

테라피 검진

Terapeuta

Психотерапевт

理疗站

12e42a76d6b1054e8e64bbbbbd80edb9

3,458

11,156

{"k": "upstart_person_care.bin.json@30@care2_dock_common@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,939

這是本店的排名一覽。

Hier sind die Punkteboni in unserem Salon zu sehen.

This chart details our parlor's point bonuses.

Esta tabla muestra las bonificaciones de puntos del salón.

Cette charte détaille les bonus de points de notre salon.

Questo grafico riassume i bonus in punti della nostra sala.

こちらが当店のウマの早見表でございます。

저희 가게의 우마 조견표를 보여 드리겠습니다.

Esta tabela descreve os bônus de pontos do salão.

В этой таблице указана информация о бонусных очках в нашем заведении.

这是本店的调整分速览表，请过目。

4842dc2c0ef9af2529780e0186603266

3,458

11,156

{"k": "talk.bin.json@411@yazawa_minigame_mj@text@74@@3"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,940

★結束

Beenden

End

Terminar

Fin

Fine

★終了

★종료

Fim

Конец

★结束

e036c6645c8e7b9e2238bc62e2c80de0

3,458

11,156

{"k": "talk_party_chat_text_data.bin.json@212@ptc_y016_999@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,941

菊野屋

Kikunoya

菊野屋

키쿠노야

Kikunoya

Кикуноя

菊野屋

bb55a6bb0bc1fe824b3a9cc4684e82ff

3,458

11,156

{"k": "map_place.bin.json@602@k_kikunoya@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,942

喔喔，對方也回應了！沒想到效果還不錯耶！

おお　向こうもノッてきた！意外と好感触じゃないですか！

喔喔，對方也回應了！沒想到效果還不錯耶！

7745352a0973847f918fce049d0f57d4

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_sub_a24.bin.json@92@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,943

是去了哪裡啊……？

どこ行ったんかな……？

是去了哪裡啊……？

0a0277324d16e18dfa5cc658d220d8f9

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_imssn.bin.json@844@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,944

總算是讓老虎夏綠蒂安分點了，不過真的好危險啊。下次好像又要換別種動物表演的樣子，我好不安啊……

Ich konnte Charlotte beruhigen, aber heilige Scheiße, ich hätte draufgehen können. Ein drittes Mal passiert das sicher nicht ... oder?

I managed to calm Charlotte down, but, holy crap, I coulda been killed. There's no way this can happen three times in a row... Right?

He conseguido calmar a Charlotte, pero me cago en la hostia, podría haber muerto. Esto no puede pasar tres veces seguidas ni de coña... ¿No?

J'ai réussi à calmer Charlotte, mais bon sang, j'aurais pu y passer. Ça risque pas d'arriver trois fois d'affilée... hein ?

Ho calmato Charlotte, ma avrei potuto rimetterci la pelle. Una cosa simile non può succedere tre volte di fila... o sì?

なんとかトラのシャルロットを大人しくしたがマジで危なかった。次はまた別の動物でショーをやるらしいが不安しかねぇ……

호랑이 샤를로트를 어렵게 진정시켰지만 큰일 날 뻔했다. 다음에는 또 다른 동물로 공연하겠다는데 불안하다……

Eu consegui acalmar a Charlotte, mas putz, eu podia ter morrido. Bem, nunca que isso vai acontecer três vezes seguidas... né?

Мне удалось успокоить Шарлотту, но какого чёрта, так и помереть недолго! Ну ладно, не может быть, чтобы такое повторилось в третий раз...

好歹是让老虎夏洛特安静下来了，可真是够悬的。接着好像还有别的动物要表演，可真叫人担心啊……

bb3e3dea496b233ad7687717212660e7

3,458

11,156

{"k": "mission_mission_kind.bin.json@2046@yazawa_adv_sub_a33_030@mission_info"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,945

那是我原本要說的話～

そこを含めて俺が言おうと思ったのに～

那是我原本要說的話～

cd193ab0eadf265b1a040acc0d557fa1

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_snack_b22.bin.json@43@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,946

下注點數

Einsatz

Wager

Apuesta

Pari

Puntata

賭け点

건 점수

Aposta

Ставка

下注点数

c1e57ea7982d53de0bdcb5bca5c14085

3,458

11,156

{"k": "player_point.bin.json@117@toba_kifuda@bet_title"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,947

去哪裡啦……？

どこ行ったんじゃ……？

去哪裡啦……？

955c63cd55b5a8687a329a91efa6aa33

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_imssn.bin.json@1174@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,948

鳴牌斷么九

Kuitan

食いタン

운 탕야오

Kuitan

Куитан

鸣牌断幺九

cd7d53862002179f6bb06281411f6cce

3,458

11,156

{"k": "minigame_mahjong_string_setting.bin.json@2@kuitan@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,949

dummy

Boss: Kiryu breaker_attack

Jefe: Rotura de Kiryu_ataque

Boss : Kiryu breaker_attack

Boss: Kiryu breaker_attack

ボス：桐生クラッシュ＿攻撃

보스: 키류 크래시 공격

Chefe: Kiryu ataque_demolidor

Boss: Kiryu breaker_attack

头目：桐生破坏者_攻击

b956ca996d914a26a161ec6336acf4a2

3,458

11,156

{"k": "rpg_skill.bin.json@1111@boss_kiryu_crash_atk_a@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,950

膠囊

Kapsel

Capsule

Cápsula

Gélule

Capsula

カプセル

캡슐

Cápsula

Капсулы

胶囊

3c532709c6d6fd4fb8e04030f3a942d0

3,458

11,156

{"k": "minigame_shikaku_mondai.bin.json@124@exam_13_pharmacy_04@select1"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,951

小進

Susumu-chan

Susumu

Susumu-chan

ススムちゃん

스스무

Susumu-chan

Сусуму-тян

小进

c6d5f8ebddb03cbac5579e68c72d566d

3,458

11,156

{"k": "sujimon_data.bin.json@296@sub_a08_gondawara@name"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,952

趙與異常狀態

Zhaos Know-how

Zhao's Knowhow

Saber hacer de Zhao

Savoir-faire de Zhao

L'esperienza di Zhao

趙と状態異常

쵸우와 상태 이상

O Conhecimento de Zhao

Знания Чжао

赵与异常状态

95b0ef115e6e14b384713f294c63486a

3,458

11,156

{"k": "tips_context.bin.json@8@tips_battle@sub_table@28@@1"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,953

要以此內容舉辦股東大會嗎？

Möchtest du die Aktionärsversammlung mit dieser Information beginnen?

Would you like to begin the shareholder meeting with this information?

¿Quieres empezar la reunión de accionistas con esta información?

Voulez-vous commencer la réunion des actionnaires avec ces informations ?

Vuoi iniziare l'assemblea degli azionisti con quest'informazione?

この内容で株主総会を開始しますか？

이 내용으로 주주총회를 시작하겠습니까?

Quer começar a reunião de acionistas com esta informação?

Хотите собрать встречу акционеров с учетом этих данных?

确定要以此内容举行股东大会吗？

82dd0f7f5d5aebad9f57752d3e6925fc

3,458

11,156

{"k": "ui_text.bin.json@2197@@text"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

54,223

53,954

這是謝禮

これ　お礼です

這是謝禮

1636f19aa461088cca6395fcaac6a6ab

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_imssn.bin.json@1284@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,955

藥粉

Medizin in Pulverform

Powdered medicine

Medicina en polvo

Médicament en poudre

Granulato

粉薬

가루약

Remédio em pó

Лекарственные порошки

药粉

f015e6118b03fdef6ba959f887b4ed8d

3,458

11,156

{"k": "minigame_shikaku_mondai.bin.json@325@exam_21_final_125@kotae"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,956

去哪裡啦……？

どこ行ったんじゃ……？

去哪裡啦……？

955c63cd55b5a8687a329a91efa6aa33

3,458

11,156

{"k": "sound_auth_subtitles_speech_list_imssn.bin.json@515@@4"}

YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup.jsonl

20241106

false

true

false

54,223

53,957