Normal
stringlengths 25
503
| Simple
stringlengths 24
499
|
|---|---|
the lorem ipsum text is typically a section of a latin text by cicero with words altered added and removed that make it nonsensical in meaning and not proper latin. | the text is derived from ciceros de finibus bonorum et malorum lrb on the ends of goods and evils sometimes the title is translated as about the purposes of good and evil rrb. |
jos miguel gonz lez rey aka josemi lrb born november rrb is a spanish footballer who plays for iraklis thessaloniki f.c. in the greek first division. | josemi lrb born november rrb is a spanish football player. |
livy s history of rome book biography although popular throughout antiquity was introduced as a branch of history by the works of plutarch lrb c. rrb and suetonius lrb c. after rrb who described the deeds and characters of ancient personalities stressing their human side. | livy s history of rome book plutarch lrb c. rrb and suetonius lrb c. after rrb introduced biography as a branch of history. |
oman lrb rrb officially the sultanate of oman lrb rrb is an arab country in southwest asia on the southeast coast of the arabian peninsula. | the sultanate of oman is a country in the southwestern part of asia on the southeast coast of the arabian peninsula. |
a ridge is an elongated region of relatively high atmospheric pressure the opposite of a trough. | it is also the opposite of a trough. |
earthsea became the setting for a further six books beginning with a wizard of earthsea first published in and continuing with the tombs of atuan the farthest shore tehanu tales from earthsea and the other wind. | the tombs of atuan lrb o o rrb |
publius cornelius scipio africanus also known as scipio africanus scipio the elder and africanus the elder lrb bc rrb was a general in the second punic war and statesman of the roman republic. | for the successful slave that turned person in business see george africanus publius cornelius scipio africanus major lrb latin p cornelivs p f l n scipio africanvs rrb lrb bc rrb was a general in the second punic war and politician of the roman republic. |
the passenger ship ss yongala sank off cape bowling green queensland australia on march. en route from melbourne to cairns she steamed into a cyclone and sank south of townsville. | ss yongala was a passenger ship that sank off cape bowling green on march on its way to from melbourne australia to cairns she entered into a cyclone and sank without a trace south of townsville. |
he defeated matt bentley in his first match and over the following weeks kozlov would win a series of squash matches first against local talent and then established names including colin delaney funaki nunzio shannon moore jimmy wang yang jamie noble and domino. | he defeated matt bentley in his first match and over the following weeks kozlov would win a series of matches. |
ndash the lithuanians and semigallians defeat the livonian brothers of the sword in the battle of saule. | lithuanians and semigallians beat livonian brothers of the sword in battle of siauliai |
soulign flac is a commune in the sarthe department in the region of pays de la loire in northwestern france. | it is found in the region pays de la loire in the sarthe department in the west of france. |
he also considered it appropriate to appoint a major general to command this expanding force and on august a new commander major general reade godwin austen reached berbera. | on august a new commander major general alfred godwin austen reached tug argan. |
he was also chief conductor of the houston symphony from to and was a guest conductor of many other orchestras including the bbc symphony orchestra london symphony orchestra the philharmonia the berlin philharmonic and the vienna philharmonic making recordings with all these orchestras. | he was conductor of other great orchestras including the new york philharmonic and the houston symphony and also conducted orchestras including the london symphony orchestra the london philharmonic orchestra the berlin philharmonic and the vienna philharmonic. |
the munich oktoberfest traditionally takes place during the sixteen days up to and including the first sunday in october. | it is on for sixteen days ending on the first sunday in october. |
sadie jojo and the rest of the band hear him and the police allow them to go back onto the roof to accompany him with their voices and instruments. | the rest of the band sneaks back onto the roof too and they join him with their voices and instruments. |
every editable page on wikipedia has an associated page history lrb sometimes called revision history or edit history rrb which is accessed by clicking the history tab at the top of the page. | all pages that can be changed on wikipedia has a page history which can be found by clicking the history tab at the top of the page. |
fukushima prefecture is a prefecture of japan located in the t hoku region on the island of honsh. | fukushima prefecture lrb fukushima ken ? rrb is located in the t hoku region on the island of honsh japan approximately km north of tokyo. |
lrb discovery rrb in it was officially named after the mythological metis a titaness who was the first wife of zeus lrb the greek equivalent of jupiter rrb. | in it was named after the mythological metis a titaness who was the first wife of zeus lrb the greek equivalent of jupiter rrb. |
increasing contributions to sustainability forestle saves. square meters lrb about. square yards rrb of rain forest per search event. | helping the environment forestle saves. square meters lrb about. square yards rrb of rain forest per search. |
carlos alberto gomes parreira lrb born february in rio de janeiro rrb is a brazilian football manager. | carlos alberto parreira lrb born february rrb is a brazilian football manager. |
averdoingt is a commune in the pas de calais department in northern france. | averdoingt is a commune. it is found in the region nord pas de calais in the pas de calais department in the north of france. |
the name was initially suggested by camille flammarion before amalthea was most commonly known simply as. | the name was suggested by camille flammarion. before amalthea was most commonly known simply as. |
wildhaus is a municipality in the wahlkreis lrb constituency rrb of toggenburg in the canton of st. gallen in switzerland. | wildhaus is a village and municipality near st. gallen in the canton of st. gallen in switzerland. |
which brought the construction of workhouses despite riots and arson. | the act brought the construction of workhouses despite riots and arson. |
he was drafted into the red army in january to fight in the second world war serving as part of the rd ukrainian front and participated in the vienna offensive. | he was made to join the red army in january and fought in the second world war on the ukrainian front. |
ariel rubinstein lrb hebrew rrb lrb born april rrb is an israeli economist who works in game theory. | ariel rubinstein lrb born april rrb is an israeli writer and economist. |
strasbourg lrb lower alsatian strossburi rrb is the capital and principal city of the alsace region in north eastern france. | the city is also the capital of the alsace region and the bas rhin d partement. |
the pontifical and royal university of santo tomas the catholic university of the philippines lrb colloquially ust or ust. filipino unibersidad ng santo tomas rrb is a private roman catholic university run by the order of preachers in manila. | university of santo tomas is a private roman catholic university in manila philippines. |
the king enters along with the high priest ramfis and the whole palace court. | the king the high priest ramfis and the whole palace court enter. |
in pulitzer by then a wealthy man purchased the new york world a newspaper that had been losing a year for from jay gould. | that newspaper had been losing a year. he paid to jay gould the owner. |
rainn dietrich wilson lrb born january rrb is an american actor and comedian. | rainn dietrich wilson lrb born january rrb is an emmy nominated and screen actors guild award winning american actor. |
founded in the university at first comprised just two colleges university college london which previously had no official chartered status and did not apply religious tests to its students and king s college which had been chartered since and which admitted only members of the church of england. | founded in the university at first comprised just two colleges. they were university college london lrb founded in rrb which did not apply religious tests to its students and king s college lrb founded in rrb which admitted only members of the church of england. |
plano is a city in kendall county illinois united states and is a southwest suburb of chicago. | plano is a city of illinois in the united states. |
bran castle situated near bran and in the immediate vicinity of bra ov is a national monument and landmark in romania. | bran castle can be found near bran in the area of bra ov. it is a national monument and landmark in romania. |
it is named after umberto dall olmo lrb rrb who was an amateur astronomer with degrees in both law and physics who principally observed jupiter and studied flare stars with rosino. | it is named after umberto dallolmo lrb rrb who was an amateur astronomer with college degrees in both law and physics who spent most of his time observing jupiter and studying flare stars. |
the undisputed landmark of the city is the lenzburg castle built in the th century and since enlarged on several occasions. | the main place to see in the town is the lenzburg castle. it was built in the th century and has been added onto several times. |
as triple h was in the pin orton come across and punted triple h in the head and pinned cena to win the match and retain the wwe championship. | the main match on the raw brand was a triple threat match for the wwe championship between randy orton triple h and john cena which orton won by pinning cena. the match s finish came when triple h countered cena s fu into a pedigree but when he covered cena orton punted on triple h s head and himself pinned cena to retain his wwe championship. |
the kingpin lrb wilson fisk rrb is a fictional character a supervillain in the. | the kingpin lrb wilson fisk rrb is a fictional character in the marvel universe. |
young wanted to head his own force and after one unsuccessful attempt lrb for the chief constableship of the isle of wight constabulary rrb he became acting chief constable of leamington spa borough police in september aged at a salary of per annum. | young wanted to head his own force and tried to become chief constable of the isle of wight constabulary before he became acting chief constable of leamington spa borough police in september aged at a salary of per annum. |
the phoenix metropolitan statistical area lrb msa rrb lrb officially known as the phoenix mesa scottsdale msa rrb is the th largest in the united states with a total population of as of the july update of the u.s. census. | as of the phoenix metropolitan statistical area lrb msa rrb was the th largest in the united states with an estimated population of people. |
fuhua secondary school is a secondary school in jurong west singapore. | its attire for physical education lrb pe rrb compromises of a red attire. |
he is co author of irreducible mind lrb o o rrb and co editor of the handbook of near death experiences lrb o o rrb. | he wrote irreducible mind lrb o o rrb and the handbook of near death experiences lrb o o rrb. |
northern ireland consists of six counties antrim armagh down fermanagh londonderry and tyrone. | there are six counties which make up northern ireland. they are county antrim county armagh county down county fermanagh county londonderry and county tyrone. |
the province of benevento is a province in the campania region of italy. | the province of benevento lrb italian provincia di benevento rrb is a province in the campania region of italy. |
daniel cudmore as peter rasputin colossus he can transform his skin into an organic steel granting superhuman strength and a resistance to damage and temperature. | daniel cudmore as piotr peter rasputin colossus he can change his skin into an organic metal. |
voulpaix is a commune in the aisne department in picardy in northern france. | voulpaix is a commune. it is found in the region picardie in the aisne department in the north of france. |
monpezat is a commune in the pyr n es atlantiques department in south western france. | monpezat is a commune of the pyr n es atlantiques d partement in the southwestern part of france. |
dammard is a commune in the aisne department in picardie in northern france. | it is found in the region picardie in the aisne department in the north of france. |
according to the potsdam agreement the soviet military administration in germany lrb german initials smad rrb was assigned responsibility for the lrb present day rrb eastern portion of germany. | the americans withdrew in july of to the agreed occupation zone boundaries. |
westminster contains many of the most famous sites in london. some of the popular tourist sites are buckingham palace palace of westminster lrb houses of parliament rrb and big ben and nearby westminster abbey. | its most important area westminster contains the houses of parliament whitehall downing street and westminster abbey. |
he played on all albums and singles from their debut s zoot suit to s who are you which was released three weeks before his death. | he played on all the band s albums and singles from their debut to. |
at first these readings dealt primarily with the physical health of the individual lrb physical readings rrb later readings on past lives business advice dream interpretation and mental or spiritual health were also given. | at first these readings were about the physical health of the person lrb physical readings rrb. later there were readings on past lives business advice dream interpretation and also mental or spiritual health. |
hamilton pulled alongside the ferrari and as massa ran wide into the corner hamilton made a move to pass him. | hamilton pulled alongside and made a move to pass him. massa then ran wide and both cars hit. |
the wall street journal has reported that there was tension surrounding the transition of authority from bill gates to ballmer. | the wall street journal lrb a big newspaper rrb has said that there was scariness around the moving of being in charge from bill gates to ballmer. |
it is also an important center for maritime industries and maritime trade in europe. | the city government of oslo and the county are the same thing. |
the largest of these are vlax romani lrb about speakers rrb balkan romani lrb rrb carpathian romani lrb rrb and sinti romani lrb rrb. | romani or romany lrb native name romani hib rrb is the language of the roma and sinti. |
after the sangam age most of present day tamil nadu lrb and along with it madurai rrb came under kalabhra rule. kalabhras remained in control of madurai till the middle of th century ce. | madurai is a city in tamil nadu india. |
last monday in the united states memorial day a public holiday is on may but observed on the last monday in may. | in the united kingdom may day is may st but a public holiday is held on the first monday in may. |
the atmospheric pressure at the planet s surface is times that of the earth. | the pressure on venus surface is times that of earth. |
they are often used in a geographic reference frame and in this capacity are sometimes called geographic counties. | they are also often called geographic counties jonathan.rawle.org history of the counties. |
her ball average over the seven u.s. opens was in a different class than her opponents. | her ball average over the seven u.s. opens was far better than was her opponents. |
saxe coburg gotha was the only european country to appoint a diplomatic consul to the confederate states of america during the american civil war. | saxe coburg and gotha was the only european country to appoint a diplomatic consul to the confederate states of america. |
in one case he snuck into ramallah under cover of night to give a piano recital after the israeli government had told him that it would not permit him to go there because conditions were too dangerous. | the israeli government told him it would be too dangerous to go to ramallah but he went into the town during the night to give a piano recital. |
john g. johnny weir lrb born july in coatesville pennsylvania rrb is an american figure skater. | johnny weir lrb born july in coatesville pennsylvania rrb is a figure skater from the united states. |
directed by catherine hardwicke the film stars kristen stewart and robert pattinson. | the film was directed by catherine hardwicke and stars celebrities such as robert pattinson kristen stewart ashley greene and even stephenie meyer does a small cameo appearance in the film. |
queer duck the movie was released on dvd in. | queer duck the movie was released on dvd july. |
saint andr de cubzac is a commune in the gironde department in aquitaine in southwestern france. | it is found in the region aquitaine in the gironde department in the southwest of france. |
it is a more concise and dialogic version of the ccc. | it is a more concise and dialogic rrb lrb written like a conversation rrb version of the ccc. |
a bottle cap is typically colorfully decorated with the logo of the brand of beverage. | for glass bottles these are usually small specially adapted pieces of metal. |
isbn pg he is also known as the king of the north. | he is also known as the king of the north. |
this was historically challenged by the karaites who maintain that only the written torah was revealed and in modern times liberal movements such as humanistic judaism may be nontheistic. | these are taught in both written and oral s. |
most of the c in c s staff were based at the headquarters which was located in new delhi. | most of the c in c s staff were based at the general headquarters india lrb ghq india rrb. |
java emitter templates a template engine that is part of the eclipse emf project | in software engineering java emitter templates lrb jet rrb is a template engine that is part of the eclipse emf project. |
the mark bodyshell was also the basis of class class and the diesel class. | the mark bodyshell was also the basis of class class and the diesel sprinters pioneered by the class. |
lawless appeared as d anna biers a reporter with the fleet news service who worked on a critical documentary about the crew of the galactica and was later revealed to be a cylon lrb number three rrb. | she portrays d anna biers a reporter with the fleet news service who works on a critical documentary about the crew of the galactica and is later revealed to be a cylon. |
a rare transition metal of the platinum group of the periodic table ruthenium is found associated with platinum ores and used as a catalyst in some platinum alloys. | ruthenium is found in platinum ores. ruthenium is used as a catalyst in some platinum alloys. |
in hackman decided to become an actor he joined the pasadena playhouse in california. | already over years old hackman decided to become an actor and joined the pasadena playhouse in california. |
roquefort des corbi res is a commune in the aude department in southern france. | it is located in the region languedoc roussillon in the aude department in the south of france. |
alexain is a commune in the mayenne department in northwestern france. | it is found in the region pays de la loire in the mayenne department in the northwest of france. |
this award is administered by the nobel foundation and awarded by a nobel committee that consists of five members elected by the royal swedish academy of sciences. | the nobel prize in chemistry is awarded by the royal swedish academy of sciences. |
belleville is home to the belleville bulls of the ontario hockey league. | belleville is a city in the southeastern part of ontario canada. |
at times the orbiter itself is referred to as the space shuttle. technically this is a slight misnomer as the actual space transportation system lrb space shuttle rrb is the combination of the orbiter the external tank and the two solid rocket boosters. | the space shuttle consists of parts the orbiter external fuel tank and solid rocket boosters. |
shpilband was born in moscow and defected to the united states in january info re defection. | he worked as a coach at the detroit skating club when he came to the us. |
a lady in waiting is often a noblewoman from a family highly thought of in good society but usually from a lower rank lrb i.e. a lesser noble rrb than the one she attends to she is not considered a servant. | a lady in waiting is often a noblewoman of lower rank than the one she attends to. she is not thought of as a servant. |
it is the world s fifth largest country both by geographical area and by population. | the country is the fifth largest in the world by area. |
it was named after the misk c clan and was first mentioned by this name around. | the area was named after the misk c family who were its owners and it was first mentioned in. |
it is particularly common in the indus valley. | it is most found in the indus valley. |
the endorsement test proposed by united states supreme court justice sandra day o connor in the case of lynch v. donnelly asks whether a particular government action amounts to an endorsement of religion thus violating the establishment clause of the first amendment. | the endorsement test was proposed by sandra day o connor a member of the united states supreme court. |
this is a list of characters appearing in the film series pirates of the caribbean. | this article lists the characters in the film trilogy pirates of the caribbean. |
ndash russian constitutional crisis in moscow tanks bombard the white house a government building that housed the russian parliament while demonstrators against president boris yeltsin rally outside. | leafie mason of hughes springs texas is murdered by angel maturino resendiz. |
notre dame de courson is a commune in the department of calvados in the basse normandie region in northern france. | it is found in the region basse normandie in the calvados department in the northwest of france. |
the magister artium magister in artibus or master of arts degree is an academic degree of medieval origin which has later acquired different characteristics at different universities and in different educational systems. | a master of arts lrb latin magister artium rrb is a postgraduate academic master s degree given by universities in many countries. |
le pin is a commune in the calvados department in the basse normandie region in northwestern france. | le pin is a commune. it is found in the region basse normandie in the calvados department in the northwest of france. |
david benjamin james lrb born august in welwyn garden city hertfordshire rrb is an english professional goalkeeper of dominican descent who currently plays for english premier league club portsmouth and the england national team. | david james lrb born august rrb is an english football player. |
there are three named craters on the surface of puck the largest being about km in diameter. | there are three named craters on the surface of puck. |
there in december of the same year hannibal had an opportunity to show his superior military skill at trebia after wearing down the excellent roman infantry he cut it to pieces by a surprise attack from an ambush in the flank. | at trebia hannibal deafeated the roman infantry by a surprise attack from an ambush in the flank. |
plot napoleon dynamite is a gawky high school student from who lives with his grandmother his elder brother kip and their pet llama tina. | napoleon lives with his brother kip and their grandmother. |
there were many ways in which people had died. | there were many ways in which people died. |
natalia marisa oreiro iglesias lrb born may in montevideo uruguay rrb is a latin grammy nominated uruguayan singer and actress of galician origin who developed most of her career in argentina. | natalia oreiro lrb born may in montevideo uruguay rrb is uruguayan singer and actress. |
the observatory is located on the gold coast queensland at reedy creek queensland a suburb with post code and located at. | it can be found on the gold coast queensland at reedy creek queensland. |