Normal
stringlengths 25
503
| Simple
stringlengths 24
499
|
|---|---|
the pieridae are a large family of butterflies with about genera containing approximately species mostly from tropical africa and asia. | this family has about genera and species. they are mostly from tropical africa and asia. |
he was the son of a croat catholic father and a serb orthodox mother. | he was the son of a serb orthodox mother and catholic father. |
eugenio corini lrb born july in bagnolo mella italy rrb is an italian association football coach and former player last in charge as head coach of serie b club crotone. | eugenio corini lrb born july rrb is a former italian football player. |
approximately of world grape production is used for wine as fresh fruit and as dried fruit. | are used as fresh fruit and are used as dried fruit. |
it characterizes itself as lsb d rsb one in the spirit of ambrose bierce s the devil s dictionary. | the site claims that it is lsb d rsb one in the spirit of ambrose bierce s the devil s dictionary. |
desmarest was born at soulaines in the department of aube. | he noticed that they were similar to the columns of the giants causeway in ireland. |
critiquing the reductionistic cartesian view that everything can be studied in parts to understand the whole capra encourages his readers to take a holistic approach. | critiquing descartes reductionistic view that everything can be studied in parts to understand the whole he allows his readers to take an objective and fresh mind encouraging them to see the world through complexity theory. |
zooplankton lrb from greek zoon or animal rrb small protozoans or metazoans lrb e.g. crustaceans and other animals rrb that feed on other plankton and telonemia. | zooplankton small protozoans or metazoans lrb e.g. crustaceans and other animals rrb that feed on other plankton. |
the emu lrb dromaius novaehollandiae rrb is the largest bird native to australia and the only extant member of the genus dromaius. | the emu dromaius novaehollandiae is a large bird one of the rare birds that can not fly. |
the philharmonic s home is avery fisher hall located in new york s lincoln center. | it performs most of its concerts at the avery fisher hall in new york. |
ndash last german troops retreat from finland s soil in lapland ending the lapland war. | wolfgang ernst pauli austrian born physicist nobel prize laureate lrb died rrb |
the road is designated unsuitable for caravans trailers and semi trailers due to its long narrow and steep descent down to mckillops bridge which crosses the snowy river near its juncture with the deddick river. | the road is not suitable for caravans trailers and large trucks because it is steep and winding. at mckillops bridge the road which crosses the snowy river near its junction with the deddick river. |
christiaan huygens discovered this first observed moon orbiting saturn with the first telescope they built. | using the first telescope he ever built christiaan huygens was able to see titan. |
when henry ii died on july mary queen of scots became queen consort of france her husband becoming francis ii of france. | her first husband was king francis ii of france. |
the guardians of scotland were the de facto heads of state of scotland during the first interregnum of and the second interregnum of. | the guardians of scotland were appointed to act as king during the two interregnums of and. |
doucelles is a commune in the sarthe department in the pays de la loire region in northwestern france. | it is found in the region pays de la loire in the sarthe department in the west of france. |
pirajoux is a commune in the ain department in eastern france. | it is found in the region rh ne alpes in the ain department in the east of france. |
ian gillan lrb born august in hounslow london rrb is an english rock music vocalist and songwriter best known as the lead singer and lyricist for deep purple. | ian gillan is the lead singer for the heavy metal band deep purple. he was born on august. |
the work could involve copying books including sacred texts or secretarial and administrative duties such as taking of dictation and the keeping of business judicial and historical records for kings nobility temples and cities. | being a scribe usually involved duties like writing historical records for kings nobility temples and cities. |
both are well represented in the canton with roman catholics forming a slight plurality lrb catholic to protestant rrb. | both are well represented in the canton with roman catholics forming a slight majority. |
an ex coalmining area vendin l s b thune is situated m northwest of b thune and m southwest of lille at the junction of the d and d e roads. | vendin l s b thune is a commune. |
baltoro kangri lrb also known as the golden throne rrb is a mountain of the karakoram mountain range in the northern areas of pakistan. | baltoro kangri lrb or golden throne rrb is a mountain situated in the karakoram mountain range in the northern areas of pakistan. |
as a coach he achieved a good measure of success including an allan cup victory with the spokane jets in. | as a coach he had a lot of success including an allan cup win with the spokane jets in. |
the primary purpose of the academy is to further the purity strength and sublimity of the swedish language lrb svenska spr kets renhet styrka och h ghet rrb lrb walshe rrb. | the main thing the academy does is to help the purity strength and greatness of the swedish language lrb svenska spr kets renhet styrka och h ghet rrb. |
le mazeau is a commune in the vend e department in the pays de la loire region in western france. | it is found in the region pays de la loire in the vend e department in the west of france. |
the county comprises part of the cotswold hills part of the flat fertile valley of the river severn and the entire forest of dean. | gloucestershire borders the county of gwent in wales and in england the counties of herefordshire worcestershire warwickshire oxfordshire wiltshire somerset and bristol. |
the pilot episode aired in the united states on fox on february thirty minutes after the end of super bowl xxxix the regular series began may after the season premiere of family guy. | the regular series began may after the season premiere of family guy. |
it is colored light blue on the tube map and in terms of the average number of journeys per mile is the busiest line on the network. | on the tube map it is shown with a light blue color. it is the fourth busiest line on the london underground network. |
hd dvd lrb short for high definition density dvd rrb is a discontinued high density optical disc format for storing data and high definition video. | hd dvd also known as high definition dvd is an optical disc that is able to store large amounts of data such as high definition videos. it was considered to be the successor of the dvd. |
a stunt performer or stuntman is someone who performs dangerous stunts often as a career. | a stuntman is a man or a woman who works in the television or movie production industry. working as a stuntman it is dangerous to work as a stuntman. |
gibraltar is used to secure local area networks as a firewall software. | gibraltar firewall is a linux distribution based on debian. |
the two tribes koror and ulong then participated in the first reward immunity challenge with the winner koror deciding to leave their present beach to another one they had not seen. | the two tribes koror and ulong then had their first reward immunity challenge with the winner koror chose to leave the beach they were at and go to another one they had not seen. |
on july neymar was selected in the squad for the brazil team by new head coach mano menezes for a friendly match against the usa on august. | after neymar s performances for brazil s u team at the u world cup on july neymar was selected in the squad for the brazil team by new head coach mano menezes for a friendly match against usa team on august. |
the name is derived from the word okonomi meaning what you like or what you want and yaki meaning grilled or cooked lrb cf. | okonomi means what you like or what you want and yaki means grilled or cooked lrb cf. |
tom and jerry the magic ring is a animated direct to video film starring tom and jerry. | tom and jerry the magic ring is a movie that stars tom and jerry. |
adam smith lrb baptised june died july rrb was a scottish social philosopher and a pioneer of political economy. | adam smith lrb july rrb was a scottish economist who is called the father of modern economics. |
an exception is made for united kingdom national days when on buildings where only one flagpole is present the saltire shall be lowered and replaced with the union flag. | an exception is made for national days. on these days the saltire shall be lowered and replaced with the union flag. |
those prince bishops who had converted to lutheranism were required to give up their territories lrb the principle called reservatum ecclesiasticum rrb. | the bishops of the catholic church that switched to lutheranism had to give their land back lrb the principle called reservatum ecclesiasticum rrb. |
as a result harry s increasingly angry and erratic behavior nearly estranges him from ron and hermione. | as a result harry s growing angry and erratic behavior nearly estranges him from ron and hermione. |
on january piper announced that he had been diagnosed with prostate cancer. | on january piper told that he had prostate cancer. |
it states that society has insufficient productive resources to fulfill all human wants and needs. | limited resources means that there are never enough resources or materials to satisfy or fulfill the wants and needs that every person have. |
this was a diplomatic attempt by roosevelt to reverse the perception of yankee imperialism brought about by the policies instituted lrb largely rrb by his predecessor president herbert hoover. | franklin d. roosevelt tried to reverse the perception of yankee imperialism with this treaty. the view of yankee imperialism was brought about by policies instituted lrb largely rrb by his predecessor president herbert hoover. |
the magazine was to document all the stages of his journey and help supply him with the necessary information. | the magazine covered the stages of his journey. |
jos maria fid lis dos santos lrb born march in s o jos dos campos rrb is a former brazilian footballer. | jos maria fid lis dos santos lrb born march rrb is a former brazilian football player. |
a local government district called argyll and bute was formed in the strathclyde region including most of argyll and the isle of bute. | for local government most of argyll is in the argyll and bute council area. |
geography on its inception lom was trapped between the lagoon in the north the atlantic ocean to the south the village of b in the east and the border of aflao ghana in the west. | it is in the south west of togo on the border between togo and ghana. |
lrb the union of the crowns having occurred three years earlier in when james vi king of scots acceded to the thrones of both england and ireland upon the death of elizabeth i of england rrb. | lrb the union of the crowns having occurred in rrb. |
microsoft encarta was a digital multimedia encyclopedia published by microsoft corporation from to. | microsoft makes similar encyclopedias under the encarta trademark in several different european languages and in japanese. |
in some countries especially in western countries like the u.s. business casual is appropriate for businessmen to wear and neckties can be left out. | in more casual places neckties can be left out. |
bette midler lrb born december rrb is an american singer actress and comedian also known lrb by her informal stage name rrb as the divine miss m o. she has starred in live action films such as ruthless people beaches and hocus pocus as well as featuring in animated films such as oliver company and fantasia. | she starred in films like ruthless people beaches and hocus pocus. midler has won many awards in the entertainment industry. |
also known as ooyamatohikosukitomo no mikoto was the th emperor of japanimperial household agency lrb kunaich rrb lrb o o rrb according to the traditional order of succession. | the gukansh records that itoku was the second or third son of emperor annei brown p.. |
the title of archduke lrb feminine archduchess rrb lrb german erzherzog feminine form erzherzogin rrb denotes a noble rank above duke and below king used primarily by princes of the houses of habsburg and habsburg lorraine. | archduke lrb erzherzog rrb is a title distinct from grand duke lrb gro herzog or gro f rst rrb that is used in some other german royal houses and still in sovereign luxemburg. |
of mice and men was adapted for the screen three times the first in two years after the publication of the novel. | of mice and men was made into a movie several times the first in only two years after the publication of the novel. |
jhando mari is a town and union council of tando allahyar district in the sindh province of pakistanofficial website of district government tando allahyar. | jhando mari is a town and union council of tando allah yaar district in the sindh province of pakistan. |
it came under the ancient roman sphere of influence in bc after the battle of tigranocerta and the final defeat of armenia s ally mithridates vi of pontus. | it came under the roman sphere of influence in bc. |
australia new zealand and the pacific islands foxtel introduced pay per view direct to home television in australia and new zealand in the early s. | history lrb australia nz pacific islands rrb pay per view was first used by foxtel to home television in australia and new zealand in the early s. |
tuttle is a city in grady county oklahoma united states. | tuttle is a city of oklahoma in the united states. |
in when prohibition in the united states ended graham s father forced graham and his sister katherine to drink beer until they vomited which created an aversion in both of them to alcohol and drugs. | in graham s father forced graham and his sister catherine to drink beer until they vomited. |
she was most famous for her portrayal of the shakespearean character lady macbeth a character she made her own. | she is very famous for the way she played the shakespearean character lady macbeth. |
the flames and the lightning battled hard in the stanley cup finals. | the flames and the lightning battled hard in the stanley cup finals eventually pushing the series to seven games. |
when telephones break it may be the only way to communicate with people. | when telephones do not work it may be the only way to communicate with people. |
golda meir lrb born golda mabovitch may december rrb was a teacher kibbutznik and politician who became the fourth prime minister of the state of israel. | golda meir lrb pronounced gol da my ear rrb lrb born golda mabovitch may december known as golda myerson from rrb was the fourth prime minister of the state of israel. |
the atomic number of the atom goes down by exactly two as a result of the loss of two protons the atom becomes a new element. | after the decay the atom will change to another element because the atom loses two protons. |
by the treaty of trianon hungary renounced in favor of romania all the claims of the austro hungarian monarchy over transylvania. | after the treaty of trianon was signed in hungary as agreed gave up the claims of the austro hungarian monarchy over transylvania. |
the starting point for general relativity is the equivalence principle which equates free fall with inertial motion and describes free falling inertial objects as being accelerated relative to non inertial observers on the ground. | the starting point for general relativity is the equivalence principle which equates free fall with inertial motion. |
instead he had to content himself with subduing the fortresses that still held out against him and the only other notable event of bc was the defection of certain italian territories including capua the second largest city of italy which hannibal made his new base. | hannibal made his new base in capua the second largest city of italy. |
tony the tiger was originally voiced by thurl ravenscroft who continued until his death in. | tony the tiger was originally voiced by thurl ravenscroft who continued providing his voice until his death in. |
it is said to be a sapling from the historical bodhi tree under which buddha became enlightened. | this wall was built during the reign of king kirthi sri rajasingha to protect it from wild elephants which might have attacked the tree. |
as everyone begins to relax a reaver harpoon suddenly impales wash who dies instantly. | just as everyone begins to relax a reaver harpoon hits wash and kills him. |
industrial light magic s lrb ilm rrb joe johnston sketched and colin cantwell built models that eventually became the final x wing fighter in star wars episode iv a new hope. | the x wing was first made for the movie star wars a new hope by industrial light magic lrb ilm rrb. joe johnston drew and colin cantwell made models that became the final x wing fighter in star wars episode iv a new hope. |
the syro malabar catholic church is chaldean tradition or east syrian rite major archiepiscopal church in full communion with the roman catholic church. | the syro malabar catholic church is a chaldean rite major archiepiscopal church in the roman catholic church. |
pollyanna is a best selling novel by eleanor h. porter that is now considered a classic of children s literature with the title character s name becoming a popular term for someone with the same optimistic outlook. the book was such a success that porter soon produced a sequel pollyanna grows up lrb rrb. | pollyanna is a book for children written by eleanor hodgman porter. |
in the s musician and inventor paul tutmarc from seattle washington developed the first guitar style electric bass instrument that was fretted and designed to be held and played horizontally. | history the bass guitar was invented in the s by inventor paul tutmarc from seattle washington. |
when completed in july it was the world s largest photovoltaic power plant. the plant uses more than solar photovoltaic panels to generate megawatts lrb peak rrb. | built in the plant uses more than solar photovoltaic panels to generate megawatts lrb peak rrb. |
he pioneered the idea that any pre school age child could begin to play the violin if learning steps were small enough and if the instrument was scaled down to fit their body. | he came up with the idea that any pre school age child could begin to play the violin. |
akihabara also known as akihabara electric town is an area of tokyo japan. | akihabara is a district of tokyo famous for electrical items and anime. |
the world s first feature film the story of the kelly gang is released. | the story of the kelly gang the first feature length film. |
on the other hand the planning commission of india uses its own criteria and has estimated that. of the population was living below the poverty line in down from. in and in. | . of the population was living below the poverty line in. |
from the point of view of open strings the physics of the d branes is described by the appropriate gauge theory. | from the point of view of open strings d branes are objects to which the ends of open strings are attached. |
the win earned the team a trip to super bowl ii where they were beaten by vince lombardi s green bay packers. | after winning their first afl championship they earned a shot at super bowl ii and lost to green bay packers. |
the title of formula one world champion constructor is awarded to the car make that has scored the most points during the course of the season where a car s make takes into account both engine and chassis. | the title of formula one world champion constructor is given to the car make that scores the most points during the season. the make of a car includes both the chassis and engine. |
scandinavian airlines system lrb sas rrb is the multi national airline of denmark norway and sweden and the leading carrier in these scandinavian countries. | scandinavian airlines system rrb lrb sas rrb is a airlines base in sweden norway and denmark. |
his most famous son was doc bar who was also inducted into the hall of fame. | lightning bar s most famous son was doc bar who also was inducted into the hall of fame. |
according to legend the original city of madurai called then madurai lrb lit. | madurai always considered to be a good pilgrim center. tourists from various part of the country and world are coming to madurai and enjoying a historical excellence. |
the aboriginal name for goulburn is burbong a murring wiradjuri word indicating a special indigenous cultural area. | the aboriginal name for goulburn is burbong. this is a murring wiradjuri word meaning a special place. |
activity report life and human rights in north korea spring vol. | north korea under the shroud life and human rights in north korea autumn vol. |
marietta is a city in love county oklahoma united states. | marietta is a city of oklahoma in the united states. |
the senate tries sextus as titus waits impatiently sure that his friend will be exonerated but the senate finds him guilty and an anguished titus must sign sextus death sentence. | the senate take a court case against sextus as titus waits impatiently sure that his friend will be found not guilty but the senate finds him guilty and a terribly sad titus must sign sextus death papers. |
tikkakoski is a neighborhood of jyv skyl finland about k north of the city center. | tikkakoski is a town in jyv skyl finland. |
the overall structure became better defined and early on october the system developed into tropical storm shary about miles lrb km rrb southeast of bermuda. the formation of shary marked the third time that an atlantic tropical cyclone received an s naming the other two being tropical storm sebastien of and hurricane stan of. | on october an area of bad weather south of bermuda became tropical storm shary. |
formula a permitted the old. l normally aspirated cars but as the. l supercharged cars were more than a match for these lrb and the pre war german and italian cars were no longer available rrb the old. l voiturette formula replaced. l supercharged cars in an attempt to equalise performance. | the old. l voiturette formula was replaced with. l supercharged cars. |
during his tenure the philharmonic enjoyed a period of unprecedented success and prosperity and performed its first world premiere written by a world renowned composer in the united states anton n dvo k s ninth symphony from the new world. | he gave the first performance of anton n dvo k s ninth symphony from the new world. |
gary bruce bettman lrb born june rrb is the commissioner of the national hockey league lrb nhl rrb a post he has held since february. | gary bettman lrb born june rrb is the current commissioner of the national hockey league. |
the journey is almost at its end tristan drinks and isolde takes half the potion for herself. the potion seems to work but it does not bring death but relentless love lrb tristan ! | she is furious and wants him to drink a potion which had been intended by her mother for king marke and isolde as a love potion but for tristan it would be death. |
it originated in the s as the town fletcher taking its name from denver businessman donald fletcher who saw it as a real estate opportunity. | aurora started in the s when it was known as fletcher the name of denver businessman donald fletcher. |
portugal officially the portuguese republic is a country located in southwestern europe on the iberian peninsula. | portugal is a country located in the south west of europe on the iberian peninsula. |
kagome frees inuyasha so he can kill the centipede demon but after defeating it inuyasha again tries to take the jewel for himself. | kagome gets the arrow out of inuyasha when a centipede yokai demon attacked her to get the jewel. when inuyasha does kill it he tries to kill kagome too to revenge on kikyo lrb he thought kagome was her rrb but kagome can now control him with kaede s magic by saying sit ! |
critics argue that the so called free market reform policies which the bank advocates are often harmful to economic development if implemented badly too quickly lrb shock therapy rrb in the wrong sequence or in weak uncompetitive economies. | critics say that the free market that the bank supports is harmful to economic development if done badly too quickly in the wrong order or in weak economies. |
the film cost an estimated and was filmed in melbourne including the suburbs of st kilda lrb indoor scenes rrb eltham greensborough heidelberg mitcham and rosanna. | it was filmed in melbourne and nearby suburbs of st kilda lrb indoor scenes rrb eltham greensborough heidelberg mitcham and rosanna. |
an example of a chassis is the under part of a motor vehicle consisting of the frame lrb on which the body is mounted rrb with the wheels and machinery. | it also supports the shell like case the housing that protects all of the vital internal equipment from dust moisture and tampering. |