Datasets:

billingsmoore

/

phonetic-tibetan-to-english-translation-pairs

like 0

{'bo': 'Pha', 'en': 'recite this and rest in unobservable nonconceptual emptiness'}

{'bo': 'yeshe mepung long na ji', 'en': 'he shines splendidly amidst a mass of flames of primordial wisdom'}

{'bo': 'Four Jigmes ', 'en': 'a brief practice of consecrating amta for the vidydhara assembly'}

{'bo': 'rigp rang ngoshepar shok', 'en': 'and may they recognise their very own awareness'}

{'bo': 'pend nangw petsal rab zh n', 'en': 'so that the shining flowers of benefit and happiness burst into full bloom'}

{'bo': 'dak sok dro la wang kur jingyi lob', 'en': 'grant us empowerment bestow your blessings'}

{'bo': 'gendn d pel tuktn shok', 'en': 'may the sagha increase and dwell in harmony'}

{'bo': 'duk sum z k n kyi dung lak na', 'en': 'when i am stricken with the unendurable malady of the three poisons'}

{'bo': 'jingyi lob shik gyals tukj chen', 'en': 'compassionate son of the conquerors please grant your blessings'}

{'bo': 'sangye wnpo la chaktsal', 'en': 'sangye npo homage to you'}

{'bo': 'changchub sempa nam kyi yab', 'en': 'the father of awakened heroes'}

{'bo': 'dharma', 'en': ' mantra once roll it from the top without turning it upside down and tie it'}

{'bo': 'daljor dny jepar jingyi lob', 'en': 'grant your blessings and inspire us to make the most of the freedoms and advantages'}

{'bo': 'Bliss', 'en': ' by ratn ngawang tendzin dorje in short called the '}

{'bo': 'And', 'en': 'even if thoughts arise in the innate nature they are naturally dispersed like'}

{'bo': 'zangdok pal gyi riwor kyewar shok', 'en': 'may we be born on this coppercoloured mountain of glory'}

{'bo': 'hrih nub n rigdzin nagarju', 'en': 'hr from the west vidydhara ngrjuna'}

{'bo': 'chomden palchen trulpa ni', 'en': 'the victorious awesome lord emanates'}

{'bo': 'To you I pray', 'en': 'sustain me with the hook of your compassion'}

{'bo': 'sindra', 'en': ' if you intend to practice for a long time seal'}

{'bo': 'semchen tamch takpar lama la kyab su chi o', 'en': 'all sentient beings take refuge always in the guru'}

{'bo': 'mar gyur semchen chik kyang malpa', 'en': 'equal in number to the vastness of space itself'}

{'bo': 'orgyen pemajungn la solwa deb', 'en': 'to the lotusborn guru of orgyen we pray'}

{'bo': 'kha la jatsn tabur shar', 'en': 'arises like a rainbow in the sky'}

{'bo': 'kum zhing yn kyangw tab kyi zhengpa durtr kyi ch gy kyi gyenpa', 'en': 'thangtong gyalpo wears a pristine white cotton robe and sits crosslegged upon a deer'}

{'bo': 'tenp gyaltsen chok chur dreng gyur chik', 'en': 'and may the victory banner of the teachings be raised in all directions'}

{'bo': 'kyema dak ni khy sam n', 'en': 'alas i have been thinking of you'}

{'bo': 'khorw jawar nyingpo m zik n', 'en': 'homage to you who saw that sasra is wholly futile'}

{'bo': ' and Otren Palgyi', 'en': 'shnus guide for the '}

{'bo': 'dak gi duljar gyurp drowa nam', 'en': 'may all those whom i must discipline and guide'}

{'bo': 'chak y yizhin wang gi gyalpo dang', 'en': 'her right hand holds the wishfulfilling jewel the king of power'}

{'bo': 'yig gyap korwar gyur', 'en': 'encircled by the hundredsyllable mantra'}

{'bo': 'dzin gyi denpa dang', 'en': 'and the truth of the secret mantras and vidy mantras and dhra mantras and essence'}

{'bo': 'here omits rjes', 'en': 'tsogyals liberational life in brief'}

{'bo': 'sangw barch ying su sol', 'en': 'secret obstaclesdispel them into space'}

{'bo': 'dakp zhing gyur zhalm khang', 'en': 'within which is an inestimable mansion perfect in every way'}

{'bo': 'Version ', 'en': 'the following short biography of guru rinpoche was extracted from the'}

{'bo': 'rabjam gyalw zhingkham gyats pul', 'en': 'the most sublime amongst an ocean of myriad buddha fields'}

{'bo': 'den gyd gong drel dang chepa', 'en': 'at his request they teach give translations and explanations'}

{'bo': 'changchub sempa nam kyi yab', 'en': 'the father of awakened heroes'}

{'bo': 'gang dul dzepa tay kyi', 'en': 'with infinite ways of training those beings who are ready'}

{'bo': 'tukj tulk tnpa samy la', 'en': 'nirmakya teachers who due to compassion manifest in forms beyond the imagination'}

{'bo': 'I urge', 'en': ' all the buddhas and bodhisattvas '}

{'bo': 'orgyen pemajungn la solwa deb', 'en': 'to the lotusborn guru of orgyen we pray'}

{'bo': 'sgyu phrul drwa ba', 'en': 'stra of the gathering of'}

{'bo': 'tendzin zhabten tenpa dargy jindak d zhi paljor pel', 'en': 'may the life of every holder of the teachings be long the teachings spread and flourish'}

{'bo': 'tendzin ky dang tenp jindak nam', 'en': 'to the ranks of common folk and lost their authority and influence'}

{'bo': 'kho chidak shinj zh jaw', 'en': 'he the one called yama lord of death'}

{'bo': 'wam yik chudruk gaw tsenp ru zhengp', 'en': 'and the syllable '}

{'bo': 'taktu khy kyi sungwar dz', 'en': 'from all epidemics and disease among humans and livestock'}

{'bo': 'dendr tulku yatsen chen', 'en': 'o wondrous nirmakya such as you'}

{'bo': 'jad ts chur zangling mutek kyi', 'en': 'on the tenth day of the bird month the '}

{'bo': 'khyen nyi tsal chen dzokpar jingyi lob', 'en': 'inspire me to perfect the great strength of twofold knowledge'}

{'bo': 'O H VAJRA GURU PADMA SIDDHI H', 'en': 'o h grants the attainment of the three kyas'}

{'bo': 'mi j zhing gi drnma t', 'en': 'light for this world of patient endurance'}

{'bo': 'snam nyur min d nyi tobpar shok', 'en': 'may this merit ripen swiftly so we attain true bliss'}

{'bo': 'semchen min j sangye zhing rab jang', 'en': 'may i bring beings to maturity fully purify buddha realms'}

{'bo': 'kyen mengak drenpar shok', 'en': 'places of rebirth and the pith instructions'}

{'bo': 'serkyem tsangma di zh la', 'en': 'accept this pure golden drink'}

{'bo': 'ngn l tral kyen nedn barch zhi', 'en': 'may we pacify past karma immediate circumstances illness harmful influences and'}

{'bo': 'yidam zhitr lha yi gyab n ten', 'en': 'supported by peaceful and wrathful yidam deities behind me'}

{'bo': 'does not exist', 'en': ' by simply remaining undistracted from this '}

{'bo': 'lam gyi n la gol chok mepar shok', 'en': 'may there be no deviations and mistakes concerning this key point of the path'}

{'bo': 'dorj doh drelts dorj sar', 'en': 'through vajra songs expressing the direct realization of the wisdom of mahmudr'}

{'bo': 'tukkar dorj tewa ru', 'en': 'in the hub of the vajra at his heart'}

{'bo': 'chash kyang ni ch du sol', 'en': 'and make use of every bit of me'}

{'bo': 'kunzang tukkar tikl ser', 'en': 'at samantabhadras heart is a golden sphere of light'}

{'bo': 'takdzin sem kyi rang go kor n su', 'en': 'we thus deceive ourselves in the belief that things endure'}

{'bo': 'qualities', 'en': 'the emeraldcoloured undergarment of '}

{'bo': 'wangtang dur mik tu tspa dok', 'en': 'prevent us from meeting the tombsign obstacles of the destiny element'}

{'bo': 'd ok kalpa tam d kyi ts', 'en': 'thereafter at the time of the last eon'}

{'bo': 'solwa deb so dn nyi lhndrub shok', 'en': 'to you i pray spontaneously accomplish my own and others benefit'}

{'bo': 'mik su m ching nyam dang shakpa dral', 'en': 'focusfree not failing to reveal'}

{'bo': 'bol khri chen po di khang ba chung chung zhig la mi tsham', 'en': ' this big sofa is really not suitable for a small room.'}

{'bo': 'khandroma tsok tib s tib', 'en': 'multitudes of kins crowding together'}

{'bo': 'tukkar da teng su hrih marpo', 'en': 'in the centre of his heart upon a moondisc is a red '}

{'bo': 'buddhanature or sugatagarbha', 'en': ' jigme lingpa explains that one offers to the buddhas of the past in order to bring about the'}

{'bo': 'sang ngak gyalpo dn chen j', 'en': 'the mantra king achieving noble aims'}

{'bo': 'sungrab yul lung so s k yig tu', 'en': 'the teachings of '}

{'bo': 'rigdzin den tadak babp ts', 'en': 'when all the scriptural collections of the awarenessholders were taught'}

{'bo': 'riwang gyalpo tar zhuk n', 'en': 'may you remain like the king of mountains'}

{'bo': 'drumo yn na khatam chang', 'en': 'a khavga cradled in your left arm'}

{'bo': 'chkyong sungm lhatsok la solwa deb', 'en': 'to all of you dharma protectors and guardians we pray'}

{'bo': 'kham sum wang du duw chayang khuk', 'en': 'summon the fortune that magnetizes the three realms'}

{'bo': 'you', 'en': 'glorious resplendence of a fine ocean unperturbed by dualistic thoughts'}

{'bo': 'dik ch m so', 'en': 'venerable riputra said to noble avalokitevara the bodhisattva and great being'}

{'bo': 'khord ch kn zma n', 'en': 'all things in sasra and nirva are primordially'}

{'bo': 'by Jamyang Khyentse Wangpo', 'en': 'masters whose kindness is unequalled'}

{'bo': 'rangnyi trow gyalpo mewa tsekp kur gyur', 'en': 'i become the king of wrath ucchuma'}

{'bo': 'ngendro tamch taktu tongpar shok', 'en': 'may all the lower realms be forever empty'}

{'bo': 'mchan grel', 'en': ' of khenpo shenga and then added'}

{'bo': 'Blessings', 'en': ' bring to mind the visualisation for taking refuge and generating bodhicitta'}

{'bo': 'mayam', 'en': ' plague mothers'}

{'bo': 'r dr ngn du gyurwar jingyi lob', 'en': 'for all forms of dharmic and temporal excellence'}

{'bo': 'liyul jikten ngndzok t', 'en': 'and in khotan perfected world'}

{'bo': 'tongw ch la drolw kal men na', 'en': 'if i lack the fortune to be liberated in this life'}

{'bo': 'Jigme Lingpa ', 'en': 'treasury of precious qualities book two vajrayana and the'}

{'bo': 'kham sum nam la ngdrub chok nam tsol dzep', 'en': 'yet still you bestow the supreme siddhis on beings of the three realms'}

{'bo': 'chomden dak la gong su sol', 'en': 'blessed one turn your attention toward me i pray'}

{'bo': 'iii Wrathful', 'en': 'a invocation'}