Datasets:

bentrevett

/

multi30k

like 5

One young girl pushing a toy while her twin sister looks on.

Ein junges Mädchen schiebt ein Spielzeug, während ihre Zwillingsschwester zusieht.

Two men and one woman sit at a table eating a dessert.

Zwei Männer und eine Frau sitzen an einem Tisch und essen ein Dessert.

A male is mowing the grass with a lawn mower.

Ein Mann mäht mit einem Rasenmäher das Gras.

The yellow dog is drinking water from a bottle.

Ein gelber Hund trinkt Wasser aus einer Flasche.

Girl swimming in a lake underwater.

Ein Mädchen schwimmt in einem See unter Wasser.

A boy in a light blue t-shirt and red shorts runs forward as he is swinging a baseball bat behind him.

Ein Junge in einem hellblauen T-Shirt und roten Shorts läuft vorwärts, als er hinter sich einen Baseballschläger schwingt.

People are ice-skating and walking across a frozen surface with the Adobe building in the background.

Personen fahren mit dem Adobe-Gebäude im Hintergrund Schlittschuh und spazieren über eine gefrorene Fläche.

A guy in a black jacket and blue jeans holding a large arrangement of roses while walking down the sidewalk.

Ein Mann in einer schwarzen Jacke und blauen Jeans hält einen großen Strauß Rosen und läuft den Gehweg hinunter.

Two girls sit beside a river under a tree

Zwei Mädchen sitzen neben einem Fluss unter einem Baum.

Somewhere in a hot dessert a couple of people walking along and some on horses.

Irgendwo in einer heißen Wüste laufen ein paar Personen umher, während andere zu Pferd unterwegs sind.

A young boy standing on the sidewalk while a man lifts up a bag in the background.

Ein Junge steht auf dem Gehweg, während ein Mann im Hintergrund eine Tasche hochhebt.

A small dog jumping threw some a lake

Ein kleiner Hund springt in einen See.

Man and young boy singing together using microphones.

Ein Mann und ein Junge singen zusammen mit Mikrofonen.

A man in jeans and a purple shirt hard at work building a deck.

Ein Mann in Jeans und einem violetten Oberteil arbeitet hart, um einen Stapel aufzuschichten.

Ice sculptures take on a whole new meaning in Alaska.

Eisskulpturen gewinnen in Alaska eine völlig neue Bedeutung.

A man is walking by trees in front of the city skyline.

Ein Mann läuft vor der Silhouette der Stadt an Bäumen vorbei.

A puppy dog is playing with a tennis ball.

Ein Welpe spielt mit einem Tennisball.

A man in a black shirt enjoys a snack while a woman in a white shirt looks confused.

Ein Mann in einem schwarzen Oberteil genießt einen Snack, während eine Frau in einem weißen Oberteil verwirrt aussieht.

A young man sitting and petting his dog

Ein junger Mann sitzt und streichelt seinen Hund.

Group of people under banner with symbol on it.

Eine Gruppe von Menschen steht unter einer Flagge mit einem Symbol darauf.

A group of people are preparing a hot air balloon for flight.

Eine Gruppe von Menschen bereitet einen Heißluftballon für den Flug vor.

A person in a black jacket in the middle of the road.

Eine Person in schwarzer Jacke steht in der Mitte der Straße.

A man wearing a checkered shirt, cream suit and tennis shoes sits on a bench.

Ein Mann in einem karierten Oberteil, cremefarbener Kleidung und Tennisschuhen sitzt auf einer Bank.

A woman with glasses about to take a bite out of a huge cookie.

Eine Frau mit Brille ist dabei, einen großen Bissen von einem riesigen Keks zu nehmen.

A boy is posing for a photograph on the beach.

Ein Junge posiert für ein Foto am Strand.

The child wearing a cap is holding a fishing pole.

Ein Kind mit Kopfbedeckung hält eine Angelrute.

A man in athletic wear inspects a black and red bicycle.

Ein Mann in Sportkleidung untersucht ein schwarz-rotes Fahrrad.

Two men clean the outside of a building under a blue sky.

Zwei Männer reinigen unter blauem Himmel die Umgebung eines Gebäudes.

A small baby sits on a bed and smiles.

Ein kleines Baby sitzt auf einem Bett und lächelt.

A girl in a blue gymnast outfit is jumping and doing the splits.

Ein Mädchen in blauer Turnkleidung springt und macht Spagat.

A man in fishing overalls in the water.

Ein Mann mit Angleroverall befindet sich im Wasser.

A young, blond girl is standing outside and blowing bubbles.

Ein junges blondes Mädchen steht draußen und bläst Blasen.

Lone skier walks through the snow.

Ein einsamer Skiläufer wandert durch den Schnee.

A marching band in red and white uniforms.

Eine Blaskapelle in rot-weißer Kleidung

A woman climbs up a cliff

Eine Frau klettert eine Felswand hinauf.

A woman wearing a hat selling something to an older women with white hair.

Eine Frau mit Kopfbedeckung verkauft etwas an eine ältere Frau mit weißem Haar.

Three boys play along a decortive wall outside of a building.

Drei Jungen spielen vor einer dekorativen Wand außerhalb eines Gebäudes.

A man wearing blue jeans and a young boy wearing a brown shirt are playing in the backyard.

Ein Mann in blauen Jeans und ein kleiner Junge in einem braunen Oberteil spielen hinter dem Haus.

A backhoe digs out dirt at dusk.

Ein Grabenbagger gräbt in der Dämmerung Erde aus.

A woman pulling a wagon with a girl in it across a frozen lake

Eine Frau zieht einen Wagen mit einem kleinen Mädchen darin über einen gefrorenen See.

A bearded man with animal hide coat and hat.

Ein bärtiger Mann in einem Ledermantel und mit Hut

A girl sits at a table in front of a plate of food.

Ein Mädchen sitzt vor einem Teller mit Essen an einem Tisch.

An older woman is turning backwards and screaming.

Eine ältere Frau dreht sich um und schreit.

Similarly dressed children are playing soccer in a rocky field in front of a building.

Gleich gekleidete Kinder spielen auf einem steinigen Platz vor einem Gebäude Fußball.

A black woman with a hat on is weighing fruits and vegetables.

Eine dunkelhäutige Frau mit einer Kopfbedeckung wiegt Obst und Gemüse.

Several patrons are standing out in the rain to get snacks from a street vendor.

Mehrere Kunden stehen im Regen, um Snacks bei einem Straßenverkäufer zu kaufen.

A boy and a dog stand on a dock watching another dog.

Ein Junge und ein Hund stehen auf einem Kai und sehen einem anderen Hund zu.

A man with glasses on and a bandanna covering his mouth is looking out through a window.

Ein Mann mit Brille und Halstuch, das seinen Mund verdeckt, blickt aus dem Fenster.

A person is sitting under a purple umbrella on the beach.

Eine Person sitzt unter einem violetten Regenschirm am Strand.

A young child stands in front of a mirror and has trouble taking off his red jacket.

Ein kleines Kind steht vor einem Spiegel und hat Schwierigkeiten, seine rote Jacke auszuziehen.

Girls in swimsuits, holding hands and leaping into water.

Mädchen im Badeanzug halten sich an den Händen und springen ins Wasser.

A young boy in a yellow shirt plays with some equipment.

Ein Junge in einem gelben Oberteil spielt mit einigen Arbeitsgeräten.

A little girl with inflatable armbands is jumping into the pool

Ein kleines Mädchen mit aufblasbaren Schwimmflügeln springt in den Pool.

A black dog with a red collar has an item in his mouth and is climbing out of a pool.

Ein schwarzer Hund mit einem roten Halsband hat einen Gegenstand im Maul und klettert aus einem Pool.

A man sits in front of an ATM machine while another man uses the machine.

Ein Mann sitzt vor einem Geldautomaten, während ein anderer Mann den Automaten benutzt.

A man with a white hat is sitting at a table listening to a man sing and play the guitar.

Ein Mann mit einer weißen Kopfbedeckung sitzt an einem Tisch und hört einem Mann zu, der singt und Gitarre spielt.

A group of old men gather around a car.

Eine Gruppe alter Männer versammelt sich um ein Auto.

A woman shears a sheep on its back in front of a red-brick wall.

Eine Frau schert ein Schaf auf dem Rücken vor einer roten Mauer.

A woman in sweater is touching a sheep.

Eine Frau in einem Pullover berührt ein Schaf.

A brown-haired woman kneels while gathering wool on a black tarp.

Eine braunhaarige Frau sammelt kniend Wolle von einer schwarzen Plane auf.

Man in red shirt climbing rock cliff

Ein Mann in einem rotem Oberteil klettert auf eine Felsenklippe.

Woman in blue is tossing a young child into a pool.

Eine blau gekleidete Frau wirft ein kleines Kind in einen Pool.

A man sitting on a chair next to books is sleeping.

Ein Mann sitzt neben Büchern auf einem Stuhl und schläft.

A man in a tan jacket and blue jeans sits and looks at the paper.

Ein Mann in einer Lederjacke und blauen Jeans sitzt und blickt auf das Papier.

A mountain landscape.

Eine Berglandschaft

A young girl in a pink jacket is carrying a rolling luggage bag

Ein junges Mädchen in einer rosa Jacke führt eine Gepäcktasche mit Rollen mit.

A man in a hat is walking in a parking lot.

Ein Mann mit Kopfbedeckung läuft über einen Parkplatz.

Two people doing their job well and showing off to the public.

Zwei Personen machen ihre Arbeit gut und geben vor dem Publikum an.

People are doing various activities in a park.

Menschen gehen in einem Park verschiedenen Aktivitäten nach.

A boy in a yellow t-shirt plays with a toy resembling a vacuum cleaner hose.

Ein Junge in einem gelbem T-Shirt spielt mit einem Spielzeug, das einem Staubsaugerschlauch ähnelt.

A big crowd is watching some kind of a game.

Eine große Menschenmenge sieht einer Art Spiel zu.

A beagle walking on the beach next to some waves.

Ein Beagle läuft neben Wellen am Strand entlang.

A woman wearing a pink tank top holding a mug of liquid

Eine Frau in einem rosa Tanktop hält einen Becher mit einer Flüssigkeit.

A woman working at a wine bar, wearing a white apron.

Eine Frau mit weißer Schürze arbeitet in einer Weinbar.

A woman doing dirty handwork on wood.

Eine Frau führt eine dreckige Handarbeit an Holz aus.

A runner with one green shoe and one white shoe runs uphill.

Ein Läufer mit einem grünen Schuh und einem weißen Schuh läuft bergauf.

A man in a tan jacket is singing into a microphone.

Ein Mann in einer Lederjacke singt in ein Mikrofon.

A boy licks an older male's face that's covered in a blue and yellow creamy substance.

Ein Junge leckt einem älteren Mann das Gesicht ab, das mit einer blau-gelben, sahnigen Substanz bedeckt ist.

Man riding bike on trail

Ein Mann fährt mit seinem Bike auf einem Weg.

Two men sit against a stone monument among snow covered peaks.

Zwei Männer sitzen vor einem Steindenkmal zwischen schneebedeckten Gipfeln.

There are two men riding bicycles outside in the snow covered countryside.

Zwei Männer fahren in der schneebedeckten Landschaft Fahrrad.

Man on bicycle trek high in the mountains.

Ein Mann auf einer Radwanderung hoch oben in den Bergen

The man on the bike is sitting on a gravel hill.

Ein Mann auf einem Bike befindet sich auf einem Kieshügel.

Four people are looking at something on the wall in a waiting room.

Vier Personen in einem Warteraum schauen sich etwas an der Wand an.

Two dogs are wrestling in a field.

Zwei Hunde balgen sich auf einem Feld.

A hiker navigates a rope and wood bridge over a large dry ravine.

Ein Wanderer überquert eine Hängebrücke, die über eine breite, ausgetrocknete Schlucht führt.

A man is taking a nap in the train.

Ein Mann macht im Zug ein Nickerchen.

A man in hiking boots, shorts, a blue jacket and a wide brimmed hat is walking through an area with pine trees.

Ein Mann mit Wanderschuhen, Shorts, blauer Jacke und einem breitkrempigen Hut läuft durch eine Gegend mit Kiefern.

A young man standing on a patio.

Ein junger Mann steht auf einer Terrasse.

Rays of sunlight shine down on a green tent in the woods.

Sonnenstrahlen scheinen auf ein grünes Zelt im Wald herab.

A man and a woman are making an acrobatic pose in a pool.

Ein Mann und eine Frau nehmen im Pool eine akrobatische Pose ein.

A man in a hat paints a wooden fence outside.

Ein Mann mit einer Kopfbedeckung bemalt einen Holzzaun im Freien.

A fair in texas with many people.

Ein Jahrmarkt in Texas mit vielen Menschen

A young blond boy sits at the end of a dock, holding a fishing pole over the water.

Ein kleiner blonder Junge sitzt am Ende eines Kais und hält eine Angelrute in das Wasser.

Couples gathered in a Brick building descending stairs.

In einem Backsteingebäude versammelte Paare steigen Stufen hinab.

A woman in white and a man in a black suit cutting cake together.

Eine Frau in Weiß und ein Mann im schwarzen Anzug schneiden zusammen Kuchen an.

A father with his son walking on their front lawn.

Ein Vater läuft mit seinem Sohn über den Rasen vor dem Haus.

A man putting on geisha like makeup in a mirror wearing a white shirt

Ein Mann in einem weißen Oberteil schminkt sich wie eine Geisha.

A very dirty young blond boy playing in the mud.

Ein sehr schmutziger blonder kleiner Junge spielt im Schlamm.

A team in yellow, red, and blue jerseys sit next to a road and watch a tiger mascot.

Eine Mannschaft in gelben, roten und blauen Trikots sitzt an einer Straße und sieht einem Tigermaskottchen zu.