Datasets:

ayoubkirouane

/

med_en2es

like 0

{'en': 'Reply to "Spironolactone in patients with heart failure and preserved ejection fraction"', 'es': 'Réplica a "Espironolactona en pacientes con insuficiencia cardiaca y fracción de eyección preservada"'}

{'en': 'Primary Cutaneous CD4+ Small/Medium-Sized Pleomorphic T-Cell Lymphoma With Expression of Follicular T-Helper Cell Markers and Spontaneous Remission', 'es': 'Linfoma cutáneo primario de células T pleomórficas de pequeño y mediano tamaño CD4+ con expresión de marcadores de linfocito T helper folicular y resolución espontánea'}

{'en': 'Pigmented Vascular Tumor in Skin Not Exposed to Sunlight', 'es': 'Lesión tumoral pigmentada y vascular en piel no fotoexpuesta'}

{'en': 'The long way to impact factor', 'es': 'El largo camino hacia el factor de impacto'}

{'en': 'Executive function is affected in autism spectrum disorder, but does not correlate with intelligence', 'es': 'La función ejecutiva está alterada en los trastornos del espectro autista, pero esta no correlaciona con la inteligencia'}

{'en': 'The value of the kinetics of citrulline and arginine as a prognostic factor in critically ill paediatric patients', 'es': 'La cinética de la citrulina y la arginina y su valor como factor pronóstico en pacientes pediátricos críticamente enfermos'}

{'en': 'Gaucher disease: enzyme replacement treatment initiated at pediatric age; 20-year experience', 'es': 'Enfermedad de Gaucher: tratamiento enzimático sustitutivo iniciado en la edad pediátrica. Experiencia de 20 años'}

{'en': 'Giant trichobezoar with no clinical signs of obstruction', 'es': 'Tricobezoar gigante sin clínica obstructiva'}

{'en': 'Clinical ultrasound in the ICU: changing a medical paradigm', 'es': 'Ecografía clínica en la unidad de cuidados intensivos: cambiando un paradigma médico'}

{'en': 'A 70-year-old male with respiratory arrest secondary to angioedema', 'es': 'Varón de 70 años con parada respiratoria secundaria a angioedema'}

{'en': 'Initial evaluation and management of the critical burn patient', 'es': 'Infecciones respiratorias de repetición en paciente con diarrea crónica'}

{'en': 'Dehydration in adult cystic fibrosis patients', 'es': 'Deshidratación en pacientes adultos con fibrosis quística'}

{'en': 'Loculated secondary spontaneous pneumothorax: A very rare complication of nodular pulmonary amyloidosis', 'es': 'Neumotórax espontáneo secundario loculado: una complicación muy rara de la amiloidosis pulmonar nodular'}

{'en': "Rigler's triad in gallstone ileus: a rare form of bowel obstruction", 'es': 'Tríada de Rigler en íleo biliar. Una forma poco común de obstrucción intestinal'}

{'en': 'Vasculopathy of the central nervous system in limited systemic sclerosis', 'es': 'Vasculopatía del sistema nervioso central en esclerosis sistémica limitada'}

{'en': 'Positive urine pneumococcal antigen test and vaccination', 'es': 'Antigenuria positiva a neumococo y vacunación'}

{'en': 'Guideline development process checklist (in Spanish)', 'es': 'Lista de comprobación del proceso de elaboración de guías de práctica clínica (en español)'}

{'en': '31 years old woman with multiple osteolytic lesions associated with lymphatic tissue damage', 'es': 'Mujer de 31 años con lesiones osteolíticas múltiples asociadas a afectación linfática tisular'}

{'en': 'Nodular regenerative hyperplasia associated with common variable immunodeficiency and other comorbidities', 'es': 'Hiperplasia nodular regenerativa hepática asociada a inmunodeficiencia común variable y a otras comorbilidades'}

{'en': 'HIV infection and porphyria cutanea tarda, report of a case', 'es': 'Infección por el virus de la inmunodeficiencia humana y porfiria cutánea tarda, a propósito de un caso'}

{'en': 'Usefulness of assessment of antinuclear antibodies in pleural effusion for diagnosis of lupus pleuritis', 'es': 'Utilidad de los anticuerpos antinucleares en el diagnóstico de la pleuritis lúpica'}

{'en': 'Hemicranial headache secondary to a giant cerebral arteriovenous malformation', 'es': 'Cefalea hemicraneal secundaria a una malformación arteriovenosa gigante'}

{'en': 'Familial hypokalemic periodic paralysis associated with autoimmune thyroiditis', 'es': 'Parálisis periódica hipopotasémica familiar asociada a tiroiditis autoinmune'}

{'en': 'Influence of long-term treatment with hemin in the development of chronic renal failure in acute intermittent porphyria', 'es': 'Efecto a largo plazo de las infusiones de hematina en el desarrollo de enfermedad renal crónica en la porfiria aguda intermitente'}

{'en': 'New therapies in thyroid cancer', 'es': 'Nuevas terapias en el cáncer de tiroides'}

{'en': 'Treatment trends for clinically localised prostate cancer. National population analysis: GESCAP group', 'es': 'Tendencias de tratamiento en el cáncer de próstata clínicamente localizado. Análisis poblacional a nivel nacional: grupo GESCAP'}

{'en': 'Merkel cell carcinoma of the eyelid. A series of 5 cases and review of the literature', 'es': 'Carcinoma palpebral de células de Merkel. Serie de 5 casos y revisión de la literatura'}

{'en': 'Medical empathy of physicians-in-training who are enrolled in professional training programs. A comparative intercultural study in Spain', 'es': 'Empatía médica en médicos que realizan el programa de formación médica especializada. Estudio comparativo intercultural en España'}

{'en': 'Design and validation of a questionnaire to assess the level of general knowledge on eating disorders in students of Health Sciences', 'es': 'Diseño y validación de un cuestionario para evaluar el nivel de conocimientos generales en trastornos del comportamiento alimentario en estudiantes de ciencias de la salud'}

{'en': 'Managing focal incidental renal lesions', 'es': 'Manejo de la lesión renal focal incidental'}

{'en': 'Care and economic impact of thyroid ultrasound examination at single visits to endocrinology clinics (the ETIEN 1 study)', 'es': 'Impacto asistencial y económico de la ecografía tiroidea en acto único en consultas de endocrinología (estudio ETIEN 1)'}

{'en': 'Creation of the Working Group on Diagnostic and Interventional Nephrology of the Spanish Society of Nephrology', 'es': 'Creación del Grupo de Trabajo en Nefrología Diagnóstica e Intervencionista de la Sociedad Española de Nefrología'}

{'en': 'Isolated olfactory bulbs agenesis: An extremely rare entity', 'es': 'Detección de megauréter en gammagrafía renal: síndrome de Prune-Belly'}

{'en': "Subglottic stenosis in granulomatosis with polyangiitis (Wegener's granulomatosis): Report of 4 cases", 'es': 'Estenosis subglótica en granulomatosis con poliangitis (granulomatosis de Wegener): presentación de 4 casos'}

{'en': "Maternal perception of her child's weight and unrelated children less than 1 year old", 'es': 'Percepción materna del peso del hijo y de niños no emparentados menores de un año'}

{'en': 'Intraocular pressure control in patients with primary open angle glaucoma and diabetes mellitus', 'es': 'Control de la presión intraocular en pacientes con glaucoma primario de ángulo abierto y diabetes mellitus'}

{'en': 'Foreign body embedded in the iris after cataract surgery', 'es': 'Cuerpo extraño enclavado en iris después de cirugía de catarata'}

{'en': 'Relationship between dietary calcium intake and adiposity in female adolescents', 'es': 'Relación entre ingesta dietética de calcio y adiposidad corporal en adolescentes mujeres'}

{'en': 'Tumour-induced osteomalacia: An emergent paraneoplastic syndrome', 'es': 'Osteomalacia tumoral: un síndrome paraneoplásico emergente'}

{'en': 'In Process Citation', 'es': 'Sobre las Alucinaciones (1854)'}

{'en': 'In Process Citation', 'es': 'Directrices generales para la asistencia psiquiátrica de pacientes VIH/SIDA'}

{'en': 'In Process Citation', 'es': 'PSIQUIATRÍA Y VIH. UN CAMPO QUE RECLAMA SU LUGAR. Coordinacíon'}

{'en': 'EDITORIAL', 'es': 'EDITORIAL'}

{'en': 'Intrauterine growth and biochemical levels in cord blood samples in infants of less than 31 weeks gestation', 'es': 'Perfil bioquímico en sangre de cordón en prematuros extremos y crecimiento fetal'}

{'en': 'Pyrophosphate arthropathy causing shoulder pain: Value of ultrasound in its therapeutic approach', 'es': 'Artropatía por pirofosfato cálcico como causa de hombro doloroso: valor de la ecografía en el abordaje diagnóstico'}

{'en': 'Radiographic findings of shoulder involvement in ankylosing spondylitis', 'es': 'Hallazgos radiográficos de la afectación del hombro en espondilitis anquilosante'}

{'en': 'Have complementary therapies demonstrated effectiveness in rheumatoid arthritis?', 'es': 'Cirugía laparoscópica intragástrica: una opción en lesiones gástricas no resecables endoscópicamente'}

{'en': "Professionals' perception of circuits of care for hypertensive or diabetic patients between primary and secondary care", 'es': 'Percepción de profesionales sobre los circuitos asistenciales del paciente hipertenso o diabético entre la atención primaria y atención especializada'}

{'en': 'Social determinants of health associated to the human immunodeficiency virus of indigenous women in north Oaxaca, México', 'es': 'Determinantes sociales de salud asociados al virus de la inmunodeficiencia humana en mujeres indígenas del norte de Oaxaca, México'}

{'en': 'Health technology assessment agencies in the xxi century', 'es': 'Las agencias de evaluación de tecnología médica en el siglo xxi'}

{'en': 'Digital health as a motor for change towards new healthcare models and the relationship between patients and healthcare professionals. Disruption of healthcare processes', 'es': 'La salud digital como motor de cambio hacia nuevos modelos asistenciales y de relación entre los pacientes y los profesionales de la salud. La disrupción de los procesos asistenciales'}

{'en': 'Health in all policies and intersectoriality in health promotion: the Public Health Interdepartmental Plan of Catalonia', 'es': 'Salud en Todas las Políticas e intersectorialidad en la promoción de la salud: el Plan Interdepartamental de Salud Pública (PINSAP) de Cataluña'}

{'en': 'Local and citizen participation and representation strategies in Healthcare Administration', 'es': 'Las estrategias de participación y representatividad local y ciudadana en la Administración Sanitaria'}

{'en': 'The Catalan Patient Council: the direct voice of the patient in health policies in Catalonia', 'es': 'El Consejo Consultivo de Pacientes de Cataluña: la voz directa del paciente en las políticas de salud en Cataluña'}

{'en': 'The Health Plan for Catalonia: an instrument to transform the health system', 'es': 'El Plan de Salud de Cataluña: instrumento transformador del sistema de salud'}

{'en': 'The transformation of the healthcare model in Catalonia to improve the quality of care', 'es': 'La transformación del modelo asistencial en Cataluña para mejorar la calidad de la atención'}

{'en': 'Sustainability and excellence of the Catalan health system. New paradigms, challenges and responses', 'es': 'Sostenibilidad y excelencia del sistema sanitario catalán. Nuevos paradigmas, retos y respuestas'}

{'en': 'Antecedents of the Catalan health model', 'es': 'Antecedentes del modelo sanitario catalán'}

{'en': 'In Process Citation', 'es': 'Editorial. Políticas sanitarias del presente para el futuro'}

{'en': 'SEMERGEN positioning for the treatment of alcohol disorders in primary care', 'es': 'Posicionamiento de SEMERGEN para el abordaje de los trastornos por consumo de alcohol en atención primaria'}

{'en': 'Stromal keratitis in a neonate: Herpes virus a diagnosis to consider', 'es': 'Queratitis estromal en un recién nacido. Etiología herpética, un posible diagnóstico'}

{'en': 'Efficacy and safety of pharmacological mydriasis in pre-term infants', 'es': 'Eficacia y seguridad de la midriasis farmacológica en prematuros'}

{'en': 'New therapies for neurotrophic keratitis', 'es': 'Nuevas terapias para el tratamiento de la queratitis neurotrófica'}

{'en': 'Hospital Panorama in Zamora at the middle of the XVIIIth Century', 'es': 'Panorama hospitalario de Zamora a mediados del siglo XVIII'}

{'en': 'Eye-drops from olden times to the XIXth century', 'es': 'Los colirios desde la antigüedad hasta el siglo XIX'}

{'en': 'Herbals and herbal nutritional products hepatotoxicity', 'es': 'Hepatotoxicidad asociada a hierbas y productos nutricionales de origen botánico'}

{'en': 'Adenosine deaminase in experimental trypanosomiasis: future implications', 'es': 'Adenosin deaminasa en la tripanosomiasis experimental: futuras implicaciones'}

{'en': 'Congenital recto-vaginal fistula associated with a normal anus (type H fistula) and rectal atresia in a patient. Report of a case and a brief revision of the literature', 'es': 'Asociación de fistula rectovaginal congénita con ano normal (Fístulas Tipo H) y atresia rectal en una paciente. Reporte de un caso y breve revisi6n de la literatura'}

{'en': 'C677T polymorphism of the methylentetrahydrofolate reductase gene in mothers of children affected with neural tube defects', 'es': 'Polimorfismo C677T del gen de la metilentetrahidrofolato reductasa en madres de ninos afectados con defectos del tubo neural'}

{'en': 'Species distribution and antifungal susceptibility of Candida spp. causing superficial mycosis. Coro, Falcon state, Venezuela', 'es': 'Distribución de especies y susceptibilidad antifúngica de Candida spp. causantes de micosis superficiales. Coro, estado Falcón, Venezuela'}

{'en': 'Prophylaxis in hemophilia: situation analysis and call-to-action in Latin America. A report from the GLAITH group', 'es': 'Tratamiento profiláctico en la hemofilia en países de la región Latinoamericana. Un reporte del Grupo Latinoamericano para el Impulso del Tratamiento de la Hemofilia (GLAITH)'}

{'en': 'Seasonality of rotavirus infection in Venezuela: relationship between monthly rotavirus incidence and rainfall rates', 'es': 'Estacionalidad de la infección por rotavirus en Venezuela: relación entre la incidencia mensual de rotavirus y los índices pluviométricos'}

{'en': 'In vitro susceptibility of isolates of Paracoccidioides spp complex to systemic antifungals using the microdilution method', 'es': 'Sensibilidad in vitro de aislados del complejo Paracoccidioides spp a antifúngicos sistémicos utilizando el método de microdilución'}

{'en': 'Zika virus: Another emerging arbovirus in Venezuela?', 'es': 'Virus Zika: Otro arbovirus emergente en Venezuela?'}

{'en': 'Synchronous Kikuchi-Fujimoto disease and gastric adenocarcinoma mimicking malignant lymphoma on (18)F-FDG PET/CT', 'es': 'Lupus eritematoso cutáneo subagudo secundario a tratamiento con diuréticos tiazídicos'}

{'en': 'Is an effort needed in order to replace the punitive culture for the sake of patient safety?', 'es': '¿Se necesita un esfuerzo para reemplazar la cultura punitiva por la de seguridad del paciente?'}

{'en': 'Redesigning the hospital discharge process', 'es': 'Rediseño del proceso de alta hospitalaria'}

{'en': 'Study of clinical variables predictive of nosocomial pneumonia by methicillin-resistant Staphylococcus aureus', 'es': 'Estudio de las variables clínicas de predicción de la neumonía nosocomial por Staphylococcus aureus resistente a meticilina'}

{'en': 'Terminology and communication between healthcare levels', 'es': 'Terminología y comunicación interniveles asistenciales'}

{'en': 'Identifying gaps between guidelines and clinical practice in Clostridium difficile infection', 'es': 'Diferencias entre las recomendaciones y la práctica clínica en la infección por Clostridium difficile'}

{'en': 'Results of an intervention to reduce potentially inappropriate prescriptions of beta blockers and calcium channel blockers', 'es': 'Resultados de una intervención para disminuir prescripciones potencialmente inapropiadas de bloqueadores beta y calcioantagonistas'}

{'en': 'Fragility in severe aortic stenosis patient: a multidimensional assessment from nursing', 'es': 'Fragilidad en el paciente con estenosis aórtica severa: una valoración enfermera multidimensional'}

{'en': 'Could the moderate consumption of beer be included within a healthy diet?', 'es': '¿El consumo moderado de cerveza podría incluirse dentro de una alimentación saludable?'}

{'en': 'Clinical characteristics, treatment and ocular complications of HLA-B27-related anterior uveitis and HLA-B27-non related anterior uveitis', 'es': 'Características clínicas, tratamiento y complicaciones oculares de uveítis anterior asociada y no asociada a HLA-B27'}

{'en': 'Epidemiological profile of colombian patients with rheumatoid arthritis in a specialized care clinic', 'es': 'Perfil epidemiológico de pacientes colombianos con artritis reumatoide evaluados en una clínica especializada de atención integral'}

{'en': 'Comparison of bioimpedance spectroscopy and the Watson formula for measuring body volume in patients on peritoneal dialysis', 'es': 'Comparación entre bioimpedancia espectroscópica y fórmula de Watson para medición de volumen corporal en pacientes en diálisis peritoneal'}

{'en': 'Retiform Purpura Associated With Protein S Deficiency', 'es': 'Púrpura retiforme asociada a déficit de proteína S'}

{'en': 'Concentric or Targetoid Regrowth in Alopecia Areata', 'es': 'Crecimiento concéntrico en la alopecia areata (patrón en diana)'}

{'en': 'Atypical Cutaneous Manifestations in Syphilis', 'es': 'Manifestaciones cutáneas atipícas en la sífilis'}

{'en': 'Nodules and Erythematous Papules on the Lower Legs and Knees', 'es': 'Nódulos y pápulas eritematosas en piernas y rodillas'}

{'en': 'Prospective validation of the spanish version of the Short Form-Liver Disease Quality of life', 'es': 'Validación prospectiva de la versión corta en español del test específico de calidad de vida Short form-liver disease quality of life (SF-LDQOL) para hepatopatías crónicas y trasplante hepático'}

{'en': 'Analysis of barriers and legal-ethical opportunities for disclosure and apology for medical errors in Spain', 'es': 'Análisis de las barreras y oportunidades legales-éticas de la comunicación y disculpa de errores asistenciales en España'}

{'en': 'Cutaneous Horn on the Upper Lip', 'es': 'Cuerno cutáneo en labio superior'}

{'en': 'The Role of Epidermal Stem Cells in the Origin of Basal Cell Carcinoma', 'es': 'FR - El papel de las células madre epidérmicas en el desarrollo del carcinoma basocelular'}

{'en': 'Sexually Transmitted Infections: Experience in a Multidisciplinary Clinic in a Tertiary Hospital (2010-2013)', 'es': 'Infecciones de transmisión sexual: experiencia de una consulta multidisciplinar en un hospital terciario (2010-2013)'}

{'en': 'Two cases of spontaneous angina bullosa hemorrhagica', 'es': 'Dos casos de angina bullosa hemorrágica espontánea'}

{'en': 'Surgical technique for en bloc transurethral resection of bladder tumour with a Hybrid Knife(®)', 'es': 'Técnica quirúrgica de la resección transuretral de tumor vesical en bloque con Hybrid Knife(®)'}

{'en': 'Fungus ball of the paranasal sinuses: Analysis of our serie of patients', 'es': 'Bola fúngica sinusal: análisis de nuestra casuística'}

{'en': "Editorial commentary: "Diagnostic criteria for Menière's disease"", 'es': 'Comentario editorial: "Criterios diagnósticos de enfermedad de Menière"'}

{'en': 'Algorithm for the prevention of female genital mutilation. Case study from primary care', 'es': 'Algoritmo de actuación en la prevención de la mutilación genital femenina. Estudio de casos desde atención primaria'}