Datasets:

ayoubkirouane

/

med_en2es

like 0

{'en': 'Microbiome and bacterial translocation in cirrhosis', 'es': 'Microbioma y traslocación bacteriana en la cirrosis'}

{'en': 'Our experience in the surgical treatment of liver PEComa', 'es': 'Nuestra experiencia en el tratamiento del PEComa hepático'}

{'en': 'Diabetes and type of diet as determinant factor in the progression of atherosclerosis', 'es': 'La diabetes y la alimentación determinantes en la progresión de aterosclerosis'}

{'en': 'Tracheal osteochondromas, accidental finding', 'es': 'Osteocondromas traqueales, hallazgo casual'}

{'en': 'Health care of pregnant women with diabetes in Spain: Approach using a questionnaire', 'es': 'Asistencia sanitaria de la mujer gestante con diabetes en España: aproximación usando un cuestionario'}

{'en': 'Benefits of continuous subcutaneous insulin infusion in type 1 diabetes. Is there any doubt?', 'es': 'Beneficios del tratamiento con infusión subcutánea continua de insulina en la diabetes tipo 1. ¿Queda algún lugar para la duda?'}

{'en': 'Sex steroids and growth hormone interactions', 'es': 'Errores diagnósticos en la columna'}

{'en': 'Transversus abdominal plane block as a sole anesthetic technique for abdominal wall hematoma drainage', 'es': 'Imagen por resonancia magnética en la estadificación y planificación del tratamiento del cáncer de cérvix'}

{'en': 'Breast cancer: determining the genetic profile from ultrasound-guided percutaneous biopsy specimens obtained during the diagnostic workups', 'es': 'Cáncer de mama: determinación del perfil genético a partir de la biopsia percutánea ecoguiada diagnóstica'}

{'en': 'Prognostic value of measuring the diameter and inspiratory collapse of the inferior vena cava in acute heart failure', 'es': 'Valor pronóstico de la medición del diámetro y colapso inspiratorio de la vena cava inferior en la insuficiencia cardiaca aguda'}

{'en': 'Study of infestation of dogs with Echinococcus granulosus in the province of La Rioja, Argentina', 'es': 'Estudio de infestación de caninos con Echinococcus granulosus en la provincia de La Rioja, Argentina'}

{'en': 'Prevalence and Perception of 24-Hour Symptom Patterns in Patients With Stable Chronic Obstructive Pulmonary Disease in Spain', 'es': 'Prevalencia y percepción de la variabilidad diaria de los síntomas en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica estable en España'}

{'en': 'Portrait of a one-eyed flautist, anonymous painting', 'es': 'Evolución de la mortalidad en el traumatismo torácico grave del paciente anciano'}

{'en': 'A method for comparing correlations based on confidence intervals: Contributions to Tejedor et al', 'es': 'Un método para la comparación de correlaciones basado en intervalos de confianza: aportes a Tejedor et al'}

{'en': 'Basic symptoms in schizophrenia, their clinical study and relevance in research', 'es': 'Síntomas básicos en la esquizofrenia, su estudio clínico y relevancia en investigación'}

{'en': 'Acute gastroenteritis and Haemophilus parainfluenzae: An unreported but predictable association', 'es': 'Gastroenteritis aguda y Haemophilus parainfluenzae: una asociación previsible pero no reportada'}

{'en': 'Open reduction and internal fixation of displaced ankle fractures in patients older than 65 years of age. analysis of results at five-year follow-up', 'es': 'Resultado a los cinco años del tratamiento quirúrgico de las fracturas desplazadas de tobillo en los pacientes mayores de 65 años'}

{'en': 'Outbreak of Trichophyton tonsurans ringworm in a health area of the Community of Madrid (Spain)', 'es': 'Epidemia de tiña por Trichophyton tonsurans en un área sanitaria de la Comunidad de Madrid (España)'}

{'en': 'Aetiology of candidiasis in paediatric patients: Comparative analysis with adult patients', 'es': 'Etiología de la candidiasis en pediatría: análisis comparativo con el paciente adulto'}

{'en': 'Trends in smoking in an urban population over recent decades', 'es': 'Tendencias en la distribución del tabaquismo en una población urbana en las últimas décadas'}

{'en': 'Finasteride or dutasteride for the pharmacological treatment for male lower urinary tract symptoms due to benign prostatic hyperplasia?', 'es': '¿Finasterida o dutasterida para el tratamiento farmacológico de los síntomas del tracto urinario inferior en el varón debidos a hiperplasia benigna de próstata?'}

{'en': "Recurrent dural arteriovenous fistulas in a patient with Behçet's disease", 'es': 'Fístulas arteriovenosas durales recurrentes en paciente con enfermedad de Behçet'}

{'en': 'Acute occlusion of a giant aneurysm of the internal carotid artery: Recanalisation of the middle cerebral artery through the contralateral carotid artery', 'es': 'Oclusión aguda de aneurisma gigante de arteria carótida interna: Recanalización de la arteria cerebral media a través de la arteria carótida contralateral'}

{'en': 'Contribution of hippocampal area CA1 to acetone cyanohydrin-induced loss of motor coordination in rats', 'es': 'Participación del área CA1 del hipocampo en la incoordinación motora inducida por acetonacianohidrina en la rata'}

{'en': 'Effect of electrolytic lesion of the dorsomedial striatum on sexual behaviour and locomotor activity in rats', 'es': 'Efecto de la lesión electrolítica del estriado dorsomedial sobre la conducta sexual y actividad locomotora de la rata'}

{'en': 'Reversible delayed post-hypoxic leukoencephalopathy', 'es': 'Leucoencefalopatía posthipóxica diferida reversible'}

{'en': 'Influence of chewing behaviour on memory and spatial learning in albino BALB/c mice', 'es': 'Influencia del tipo de masticación sobre la memoria y el aprendizaje espacial en ratones albinos de la cepa BALB/c'}

{'en': 'Cholesterol and atherosclerosis. Historical considerations and treatment', 'es': 'Colesterol y aterosclerosis. Consideraciones históricas y tratamiento'}

{'en': 'Prevalence and risk factors for extended-spectrum β-lactamase-producing Escherichia coli causing community-onset urinary tract infections in Colombia', 'es': 'Prevalencia y factores de riesgo para infecciones del tracto urinario de inicio en la comunidad causadas por Escherichia coli productor de betalactamasas de espectro extendido en Colombia'}

{'en': 'Ebola virus disease: Update', 'es': 'Enfermedad por virus ebola: actualización'}

{'en': 'Painful tic convulsif: Case series and literature review', 'es': 'Tic convulsivo doloroso: serie de casos y revisión de la literatura'}

{'en': 'Ultrasound findings in rhabdomyolysis', 'es': 'Manifestaciones ultrasonográficas en rabdomiólisis'}

{'en': "Analysis of the healthcare process of patients with type 2 diabetes mellitus and associated comorbidity treated in Spain's National Health System: A perspective of medical professionals. IMAGINE study", 'es': 'Análisis del proceso asistencial de los pacientes con diabetes mellitus tipo 2 y comorbilidad asociada atendidos en el Sistema Nacional de Salud en España: una perspectiva de los profesionales médicos. Estudio IMAGINE'}

{'en': 'Rectal cancer project of the Spanish Association of Surgeons (Viking project): Past and future', 'es': 'Proyecto del cáncer de recto de la Asociación Española de Cirujanos (Vikingo): Pasado y futuro'}

{'en': 'Opening new horizons at Radiología', 'es': 'Abriendo nuevos horizontes a Radiología'}

{'en': 'What Lies Behind Drug Shortages, the Consequences-and a Good Alternative', 'es': 'El desabastecimiento de los medicamentos: ¿qué hay detrás? Causas, consecuencias y una buena alternativa'}

{'en': 'Gallstone ileus after endoscopic retrograde cholangiopancreatography', 'es': 'Íleo biliar posterior a colangiopancreatografía retrógrada endoscópica'}

{'en': 'Recurrent benign multicystic peritoneal mesothelioma: Approach to this rare condition', 'es': 'Mesotelioma multiquístico peritoneal benigno recidivante: abordaje de esta entidad tan poco frecuente'}

{'en': 'Moderately differentiated adenocarcinoma of the third duodenal portion', 'es': 'Adenocarcinoma de la tercera porción duodenal moderadamente diferenciado'}

{'en': 'Congenital anomaly band, a rare cause of intestinal obstruction in children. Case report', 'es': 'Banda congénita anómala una patología rara de obstrucción intestinal en niños. Caso clínico'}

{'en': 'Experience in training in emergencies, Division of Special Projects in Health, Instituto Mexicano del Seguro Social', 'es': 'Experiencia en capacitación en emergencias de la División de Proyectos Especiales en Salud, Instituto Mexicano del Seguro Social'}

{'en': 'Adherence to a stability exercise program in patients with chronic low back pain', 'es': 'Adherencia al programa de ejercicios de estabilización lumbar en pacientes con dolor crónico de espalda baja'}

{'en': "The importance of master's degree and doctorate degree in general surgery", 'es': 'Importancia de la maestría y el doctorado en cirugía general'}

{'en': "Primary non-Hodgkin's lymphoma of the breast. A case report", 'es': 'Linfoma no Hodgkin primario de la glándula mamaria. Reporte de un caso'}

{'en': 'Applicability of 3/4D transperineal ultrasound for the diagnosis of anal sphincter injury during the immediate pospartum', 'es': 'Aplicabilidad de la ecografía transperineal en 3/4D para el diagnóstico de lesiones del esfínter anal durante el posparto inmediato'}

{'en': 'Dysmorphic neonatal syndrome', 'es': 'Síndromes dismórfico neonatal y síndrome de Ogilvie'}

{'en': 'Wilkie Syndrome. A case report', 'es': 'Síndrome de Wilkie. Reporte de un caso'}

{'en': 'Omental torsion. Case Report', 'es': 'Torsión de epiplón. Reporte de caso'}

{'en': 'Portal perfusion with right gastroepiploic vein flow in liver transplant', 'es': 'Perfusión portal con flujo de la vena gastroepiploica derecha en trasplante hepático'}

{'en': 'Retropneumoperitoneum due to endoscopic dilation. Is conservative management possible?', 'es': 'Retroneumoperitoneo secundario a dilatación endoscópica de anastomosis colorrectal: ¿permite un manejo conservador?'}

{'en': 'Turnbull-cutait technique in low rectal cancer: Case report', 'es': 'Técnica de Turnbull-Cutait en cáncer de recto inferior: reporte de un caso'}

{'en': 'Unnecessary routine laboratory tests in patients referred for surgical services', 'es': 'Exámenes de laboratorio de rutina innecesarios en pacientes referidos para atención por servicios quirúrgicos'}

{'en': 'Outcomes, controversies and gastric volume after laparoscopic sleeve gastrectomy in the treatment of obesity', 'es': 'Resultados, controversias, y volumen gástrico después de la gastrectomía vertical laparoscópica en el tratamiento de la obesidad'}

{'en': 'Thymoma in childhood. A case report and review of literature', 'es': 'Timoma en edad pediátrica. Reporte de un caso y revisión de la bibliografía'}

{'en': 'Blunt chest trauma with pneumomediastinum and pneumoperitoneum secondary to Macklin effect. Case report', 'es': 'Trauma contuso de tórax con neumomediastino y neumoperitoneo secundario a efecto Macklin. Reporte de un caso'}

{'en': 'Expected effect of retinal thickness after focal photocoagulation in diabetic macular oedema', 'es': 'Efecto esperado del grosor retiniano después de fotocoagulación focal en edema macular diabético'}

{'en': 'Clinical safety and professional liability claims in Orthopaedic Surgery and Traumatology', 'es': 'Seguridad clínica y reclamaciones por responsabilidad profesional en Cirugía Ortopédica y Traumatología'}

{'en': 'Medical professional responsibility and clinical safety in the the practice of Orthopaedic Surgery and Traumatology', 'es': 'La responsabilidad profesional médica y la seguridad clínica en el ejercicio de la Cirugía Ortopédica y Traumatología'}

{'en': 'Dyshydrotic Eczema Secondary to Intravenous Immunoglobulin Infusion: A Report of 2 Cases', 'es': 'Eccema dishidrótico secundario a la infusión de inmunoglobulinas intravenosas: presentación de 2 casos'}

{'en': 'Pulsatile Supraclavicular Skin Tumor', 'es': 'Tumoración cutánea pulsátil supraclavicular'}

{'en': 'Primary pulmonary giant cell tumor: (18)F-FDG PET/CT imaging', 'es': 'Infiltración de la médula ósea, mieloma múltiple y enfermedad metastásica'}

{'en': 'The postsurgical spine', 'es': 'La columna poscirugía'}

{'en': 'Emergency department consultations due to foreign body ingestion', 'es': 'Consultas relacionadas con la ingesta de un cuerpo extraño en Urgencias'}

{'en': 'Pediatric Asthma and Viral Infection', 'es': 'Asma y virus en el niño'}

{'en': 'Post-traumatic femoral arteriovenous fistula, endovascular treatment', 'es': 'Fístula arteriovenosa femoral postraumática, tratamiento endovascular'}

{'en': 'Cystatin C: One more component of the complex cardiorenal interaction in heart failure', 'es': 'Cistatina C: una pieza más de la compleja interacción cardiorrenal en la insuficiencia cardíaca'}

{'en': 'Population impact of a podiatric school health programme', 'es': 'Impacto poblacional de un programa de salud escolar podológica'}

{'en': 'Where Should We Position Antimalarial Drug Combinations in the Management of Refractory Cutaneous Lupus Erythematosus?', 'es': 'FR-¿Dónde posicionamos la combinación de antipalúdicos en el manejo del lupus eritematoso cutáneo refractario?'}

{'en': 'Ultrasound Image of Poroid Hidradenoma', 'es': 'Imagen ecográfica del hidroadenoma poroide'}

{'en': 'Dermoscopy for beginners (i): General information', 'es': 'Dermatoscopia para principiantes (i): características generales'}

{'en': 'Neuromonitoring of severe craniocerebral trauma in paediatric patients', 'es': 'Neuromonitorización en el trauma craneoencefálico grave en pediatría'}

{'en': 'Neurosurgery in the elderly patient: Geriatric neurosurgery', 'es': 'Neurocirugía en el paciente mayor: neurocirugía geriátrica'}

{'en': "The University's two vocations: centralizing research and development; decentralizing useful information", 'es': 'As duas vocações da Universidade: centralizar investigação e desenvolvimento; descentralizar conhecimento útil'}

{'en': 'Intracranial pressure monitoring in the torture chambre', 'es': 'Monitoreo de la presión intracraneana en la cámara de tormentos'}

{'en': 'Classification of structural lesions in magnetic resonance imaging. Surgical implications in drug-resistant epilepsy patients. Reply', 'es': 'Clasificacion de las lesiones estructurales en resonancia magnetica. Implicaciones quirurgicas en pacientes con epilepsia farmacorresistente. Replica'}

{'en': 'Classification of structural lesions in magnetic resonance imaging. Surgical implications in drug-resistant epilepsy patients', 'es': 'Clasificacion de las lesiones estructurales en resonancia magnetica. Implicaciones quirurgicas en pacientes con epilepsia farmacorresistente'}

{'en': "Severe infection by Pneumocystis jirovecii in infants with West's syndrome treated with intramuscular adrenocorticotropic hormone", 'es': 'Infeccion grave por Pneumocystis jirovecii en lactantes con sindrome de West tratados con hormona adrenocorticotropa intramuscular'}

{'en': 'Massive open online courses and mental health: an opportunity to approach to a global health problem', 'es': 'Cursos masivos abiertos en linea y salud mental: una oportunidad de acercamiento a un problema de salud global'}

{'en': 'XIII Reunion Anual de la Sociedad Madrileña de Neurologia. Communications', 'es': 'XIII Reunion Anual de la Sociedad Madrileña de Neurologia. Comunicaciones'}

{'en': 'Memory assessment by means of virtual reality: its present and future', 'es': 'Evaluacion de la memoria mediante realidad virtual: presente y futuro'}

{'en': 'Infratentorial angioleiomyoma: case report and review of the literature', 'es': 'Angioleiomioma infratentorial: caso clinico y revision de la bibliografia'}

{'en': 'The importance of sleep problems in children with headache and other neurodevelopmental disorders in neuropaediatric services', 'es': 'Importancia de los problemas de sueño en los niños con cefalea y otros trastornos del neurodesarrollo en las consultas de neuropediatria'}

{'en': 'Education for patients with fibromyalgia. A systematic review of randomised clinical trials', 'es': 'Educacion al paciente con fibromialgia. Revision sistematica de ensayos clinicos aleatorizados'}

{'en': 'Burden of salmonellosis and shigellosis in four departments of Guatemala, 2010', 'es': 'Carga de salmonelosis y shigelosis en cuatro departamentos de Guatemala, 2010'}

{'en': 'Assaults on professionals in healthcare settings', 'es': 'Agresiones hacia profesionales en el ámbito de la salud'}

{'en': 'Use of a bayesian approach to rate estimation and projection', 'es': 'Uso del enfoque bayesiano para la estimación y proyección de tasas'}

{'en': 'Social cohesion as a basis for health-equity- oriented public policies: reflections from the EUROsociAL program', 'es': 'Cohesión social como base para políticas públicas orientadas a la equidad en salud: reflexiones desde el programa EUROsociAL'}

{'en': 'Inequalities in health: definitions, concepts, and theories', 'es': 'Desigualdades en salud: definiciones, conceptos y teorías'}

{'en': 'Factors associated with contacting HIV/AIDS associations in Ecuador: results of a community study', 'es': 'Factores asociados a establecer contacto con asociaciones de lucha contra el VIH/sida en Ecuador: resultados de un estudio comunitario'}

{'en': 'The epidemiological advantage of preferential targeting of tuberculosis control at the poor', 'es': 'La ventaja epidemiológica de la orientación preferencial del control de la tuberculosis hacia los pobres'}

{'en': "A new imaging diagnostic tool by magnetic resonance in Parkinson's Disease: Visualization of Nigrosome 1", 'es': 'Una nueva herramienta en imágenes por resonancia magnética para el diagnóstico en la enfermedad de Parkinson: visualización del Nigrosoma 1'}

{'en': 'Gender perspective and vulnerability in health: when do we start to involve men?', 'es': 'Perspectiva de género y vulnerabilidad en salud: ¿cuándo empezamos a incluir a los hombres?'}

{'en': 'Isolated factor X deficiency in chronic myelomonocytic leukemia: Report of one case', 'es': 'Déficit adquirido de factor X en leucemia mielomonocítica crónica: reporte de un caso'}

{'en': 'Fatal toxic leukoencephalopathy associated with consumption of pasta base of cocaine: Report of three cases', 'es': 'Leucoencefalopatía tóxica fatal: tres casos asociados al consumo de pasta base de cocaína'}

{'en': 'An ethical and medical perspective on the voluntary termination of pregnancy', 'es': 'Consideraciones acerca de la "interrupción voluntaria del embarazo", desde el punto de vista ético-médico (a propósito de un proyecto de ley)'}

{'en': 'Adequacy of nutritionist (dietician) resources in Chilean public hospitals', 'es': '¿Es suficiente el recurso humano nutricionista en el sistema hospitalario público en Chile?: Una deuda pendiente'}

{'en': 'Assessment of psychometric properties of the academic involvement questionnaire, expectations version', 'es': 'Propiedades psicométricas de un cuestionario para evaluar expectativas académicas en estudiantes de primer año de Medicina'}

{'en': 'Sézary syndrome treated with extracorporeal photopheresis: Report of one case', 'es': 'Fotoféresis en el tratamiento de Síndrome de Sézary: Caso clínico'}

{'en': 'Ebola: characterization, history and cutaneous manifestations', 'es': 'Ébola: caracterización, historia y manifestaciones cutáneas; lo que debemos saber'}

{'en': 'Higher physical activity levels are associated with lower prevalence of cardiovascular risk factors in Chile', 'es': 'Un mayor nivel de actividad física se asocia a una menor prevalencia de factores de riesgo cardiovascular en Chile: resultados de la Encuesta Nacional de Salud 2009-2010'}