Datasets:
aynumosir
/
ainu-corpora-pos-tagged

Dataset card Viewer Files Community
book
stringclasses
2 values
title
stringclasses
4 values
pronoun
stringclasses
2 values
author
stringclasses
2 values
dialect
stringclasses
1 value
text
stringlengths
8
198
words
sequencelengths
1
46
pos
sequencelengths
1
46
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
“pita yakne ipe=an ro”
[ " “", "pita", " yakne", " ipe", "=", "an", " ro", "”" ]
[ "INTJ", "VI", "CONJ", "VI", "PPX", "PSX", "FIN.PRT", "VT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
sekor hawan pe ne kusu
[ " sekor", " hawan", " pe", " ne", " kusu" ]
[ "ADV.CONJ", "VI", "NMLZ", "VT", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=pita hine ukasuy ipe=an wa
[ " a=", "pita", " hine", " ukasuy ipe", "=", "an", " wa" ]
[ "PPX", "VI", "CONJ", "VI", "PPX", "PSX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
ipe oka an akusu ora ene hawan hi.
[ " ipe oka an", " akusu", " ora ene", " hawan", " hi", "." ]
[ "VI", "CONJ", "ADV", "VI", "NMLZ", "PUNCT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
“nen ka wenno a=e=ramu hene ki kusu
[ " “", "nen", " ka", " wenno", " a=e=", "ramu", " hene", " ki", " kusu" ]
[ "ADV", "VC", "ADV.PRT", "ADV", "PPX", "VT", "ADV.PRT", "AUX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=e=sioste hi somo ne katu ene an hi.
[ " a=e=", "sioste", " hi", " somo", " ne", " katu", " ene", " an", " hi", "." ]
[ "PPX", "VI", "NMLZ", "ADV", "VT", "N", "ADV", "VI", "NMLZ", "PUNCT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
pon=an hi wano wen yaysirkirapte
[ " pon", "=an", " hi", " wano", " wen yaysirkirapte" ]
[ "VI", "PPX", "NMLZ", "PP", "VI" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
sukup a=ki ayne
[ " sukup", " a=", "ki", " ayne" ]
[ "VI", "PPX", "VT", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
tane pakno an=an ruwe ne wa
[ " tane", " pakno", " an", "=", "an", " ruwe", " ne", " wa" ]
[ "ADV", "ADV.PP", "VI", "PPX", "PSX", "NMLZ", "VT", "FIN.PRT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=kor yayyerap... sirkirap
[ " a=", "kor", " yayyerap", "...", " sirkirap" ]
[ "PPX", "CONJ", "N", "ADV.PP", "N" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=ye a a=ye a a=ye a wa
[ " a=", "ye", " a", " a=", "ye", " a", " a=", "ye", " a", " wa" ]
[ "PPX", "VT", "AUX", "PPX", "VT", "AUX", "PPX", "VT", "AUX", "FIN.PRT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
nen ka a=nure yakne
[ " nen", " ka", " a=", "nure", " yakne" ]
[ "N.INTERR", "ADV.PRT", "PPX", "VD", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=yay... ramuhorarayse yak
[ " a=", "yay", "...", " ramuhorarayse", " yak" ]
[ "PPX", "N", "ADV.PP", "VT", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
tewano poka tonoho ka ta
[ " tewano", " poka", " tonoho", " ka", " ta" ]
[ "ADV", "ADV.PRT", "N", "NL", "PP" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
tono a=eokari wa a=an
[ " tono", " a=", "eokari", " wa", " a=", "an" ]
[ "N", "PPX", "VT", "CONJ", "PPX", "PSX" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
easkay wa sekor yaynu=an wakusu
[ " easkay", " wa", " sekor", " yaynu", "=", "an", " wakusu" ]
[ "VT", "CONJ", "ADV.CONJ", "VI", "PPX", "PSX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=onaha a=unuhu sama ta
[ " a=", "onaha", " a=", "unuhu", " sama", " ta" ]
[ "PPX", "N", "PPX", "N", "NL", "PP" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
itak=an eaykap wakusu
[ " itak", "=", "an", " eaykap", " wakusu" ]
[ "VI", "PPX", "PSX", "AUX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=e=sioekte e=ek siri ne kusu
[ " a=e=", "sioekte", " e=", "ek", " siri", " ne", " kusu" ]
[ "PPX", "VT", "PPX", "VI", "NMLZ", "VT", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
itak=an ciki e=inu katu ene an hi.
[ " itak", "=", "an", " ciki", " e=", "inu katu", " ene", " an", " hi", "." ]
[ "VI", "PPX", "PSX", "CONJ", "PPX", "N", "ADV", "VI", "NMLZ", "PUNCT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
pon=an hi ne naa hoyupuenitan=an kaspa
[ " pon", "=an", " hi", " ne", " naa", " hoyupuenitan", "=", "an", " kaspa" ]
[ "VI", "PPX", "NMLZ", "VT", "ADV", "VI", "PPX", "PSX", "VI" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
pak ka somo ne no ne korka
[ " pak", " ka", " somo", " ne", " no", " ne", " korka" ]
[ "VT", "ADV.PRT", "ADV", "VT", "CONJ", "VT", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
apkas=an tetterke=an pakno
[ " apkas", "=", "an", " tetterke", "=", "an", " pakno" ]
[ "VI", "PPX", "PSX", "VI", "PPX", "PSX", "ADV.PP" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
poro=an hine ora a=akihi an hine
[ " poro", "=", "an", " hine", " ora", " a=", "akihi", " an", " hine" ]
[ "VI", "PPX", "PSX", "CONJ", "ADV", "PPX", "N", "VI", "PUNCT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
oka=an pe ne ruwe ne a p
[ " oka", "=", "an", " pe", " ne", " ruwe", " ne", " a", " p" ]
[ "VI", "PPX", "PSX", "NMLZ", "VT", "NMLZ", "VT", "AUX", "NMLZ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=onaha a=unuhu uymam kusu
[ " a=", "onaha", " a=", "unuhu", " uymam", " kusu" ]
[ "PPX", "N", "PPX", "N", "VI", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=akihi a=unuhu kay hine
[ " a=", "akihi", " a=", "unuhu", " kay", " hine" ]
[ "PPX", "N", "PPX", "N", "VT", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
asinuma cip or ta a=i=ante wa
[ " asinuma", " cip", " or", " ta", " a=i=", "ante", " wa" ]
[ "ADV", "N", "NL", "PP", "PPX", "VI", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
uymam kusu arki=an pa hine
[ " uymam", " kusu", " arki", "=an", " pa", " hine" ]
[ "VI", "CONJ", "VI", "PPX", "AUX", "PUNCT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
tan oro ta oka=an
[ " tan", " oro", " ta", " oka", "=", "an" ]
[ "DEM", "NL", "PP", "VI", "PPX", "PSX" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
kamuy tono oro ta
[ " kamuy tono", " oro", " ta" ]
[ "N", "NL", "PP" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
arki=an hine rewsi=an pa a p
[ " arki", "=", "an", " hine", " rewsi", "=", "an", " pa a", " p" ]
[ "VI", "PPX", "PSX", "CONJ", "VI", "PPX", "PSX", "AUX", "NMLZ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
ora mak katu ne wa ne siri ne ya
[ " ora", " mak", " katu", " ne", " wa", " ne", " siri", " ne", " ya" ]
[ "CONJ", "N.INTERR", "N", "VT", "CONJ", "VT", "NMLZ", "VT", "FIN.PRT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=onaha a=unuhu hokure ka
[ " a=", "onaha", " a=", "unuhu", " hokure", " ka" ]
[ "PPX", "N", "PPX", "N", "ADV", "ADV.PRT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
hosippa kuni ramupa ka somo ki no
[ " hosippa", " kuni", " ramupa", " ka", " somo", " ki", " no" ]
[ "VI", "COMP", "VT", "ADV.PRT", "ADV", "AUX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
cis rok cis rok kor oka hike ka
[ " cis rok cis rok", " kor", " oka", " hike", " ka" ]
[ "VI", "CONJ", "VI", "NMLZ", "ADV.PRT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
tono utar arkipa kor
[ " tono utar", " arkipa", " kor" ]
[ "N", "VT", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
yaynan ka pirpa kor oka=an pe ne hine
[ " yaynan", " ka", " pirpa", " kor", " oka", "=an", " pe", " ne", " hine" ]
[ "N", "ADV.PRT", "VT", "CONJ", "VI", "PPX", "NMLZ", "VT", "PUNCT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
ine henpak to ka oka=an ruwe ne a p
[ " ine henpak", " to", " ka", " oka", "=", "an", " ruwe", " ne", " a", " p" ]
[ "NUM", "N", "ADV.PRT", "VI", "PPX", "PSX", "NMLZ", "VT", "AUX", "NMLZ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
sine ancikar a=onaha i=tumam
[ " sine", " ancikar", " a=", "onaha", " i=", "tumam" ]
[ "NUM", "N", "PPX", "N", "PPX", "VT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=akihi a=unuhu tumam hine
[ " a=", "akihi", " a=", "unuhu", " tumam", " hine" ]
[ "PPX", "N", "PPX", "N", "VT", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
hotke=an pa a p mokor=an aan ayne
[ " hotke", "=an", " pa a", " p", " mokor", "=", "an", " aan", " ayne" ]
[ "VI", "PPX", "AUX", "NMLZ", "VI", "PPX", "PSX", "AUX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
mos=an akusu a=onaha ka a=unuhu ka
[ " mos", "=", "an", " akusu", " a=", "onaha", " ka", " a=", "unuhu", " ka" ]
[ "VI", "PPX", "PSX", "CONJ", "PPX", "N", "ADV.PRT", "PPX", "N", "ADV.PRT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=akihi ka isam.
[ " a=", "akihi", " ka", " isam", "." ]
[ "PPX", "N", "ADV.PRT", "VI", "PUNCT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
sinen a=ne hotke=an wa an=an hine
[ " sinen", " a=", "ne", " hotke", "=", "an", " wa", " an", "=", "an", " hine" ]
[ "NUM", "PPX", "ADV.PP", "VI", "PPX", "PSX", "CONJ", "VI", "PPX", "PSX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
eun mos=an orano
[ " eun", " mos", "=", "an", " orano" ]
[ "ADV.PP", "VI", "PPX", "PSX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=onaha a=unuhu sekor hawan=an kor
[ " a=", "onaha", " a=", "unuhu", " sekor", " hawan", "=", "an", " kor" ]
[ "PPX", "N", "PPX", "N", "ADV.CONJ", "VI", "PPX", "PSX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
rayparaparak=an akusu
[ " rayparaparak", "=", "an", " akusu" ]
[ "VI", "PPX", "PSX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
kurmat ek hine i=omaoma uske un
[ " kurmat", " ek", " hine", " i=", "omaoma", " uske", " un" ]
[ "N", "VI", "CONJ", "PPX", "VI", "NL", "PP" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
tono ka ek hine
[ " tono", " ka", " ek", " hine" ]
[ "N", "ADV.PRT", "VI", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
ukasuy i=omaomapa hike ka
[ " ukasuy", " i=", "omaomapa", " hike", " ka" ]
[ "VI", "PPX", "VI", "NMLZ", "ADV.PRT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=nu humi isam no
[ " a=", "nu", " humi", " isam", " no" ]
[ "PPX", "VI", "NMLZ", "VI", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
raytesketeskerayhokehoke=an kor
[ " raytesketeskerayhokehoke", "=an", " kor" ]
[ "VI", "PPX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=onaha a=unuhu ne manu p
[ " a=", "onaha", " a=", "unuhu", " ne", " manu", " p" ]
[ "PPX", "N", "PPX", "N", "VT", "AUX", "NMLZ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=rayhotuypa kor
[ " a=", "rayhotuypa", " kor" ]
[ "PPX", "VT", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
rayparaparak=an kor an=an orowano
[ " rayparaparak", "=", "an", " kor", " an", "=", "an", " orowano" ]
[ "VI", "PPX", "PSX", "CONJ", "VI", "PPX", "PSX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
kunne hene tokap hene cis patek a=ki
[ " kunne", " hene", " tokap", " hene", " cis", " patek", " a=ki" ]
[ "VI", "ADV.PRT", "N", "ADV.PRT", "VI", "ADV.PRT", "PPX" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
i=iperepa hike ka a=e ka somo ki no
[ " i=", "iperepa", " hike", " ka", " a=", "e", " ka", " somo", " ki", " no" ]
[ "PPX", "VT", "NMLZ", "ADV.PRT", "PPX", "VI", "ADV.PRT", "ADV", "AUX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
usa a=nukar rusuy pe
[ " usa", " a=", "nukar", " rusuy", " pe" ]
[ "ADV", "PPX", "VT", "AUX", "NMLZ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
usa a=esinot rusuy pe
[ " usa", " a=", "esinot", " rusuy", " pe" ]
[ "ADV", "PPX", "VT", "AUX", "NMLZ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
i=sam un kor wa arkipa kor
[ " i=", "sam", " un", " kor", " wa", " arkipa", " kor" ]
[ "PPX", "NL", "PP", "VT", "CONJ", "VI", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=esirkik ne ya
[ " a=", "esirkik", " ne", " ya" ]
[ "PPX", "VI", "VT", "FIN.PRT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=eyapkir ne ya ki kor
[ " a=", "eyapkir", " ne", " ya", " ki", " kor" ]
[ "PPX", "N", "VT", "FIN.PRT", "VT", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
cis=an a an a an a kor an=an wa
[ " cis", "=", "an", " a", " an", " a", " an", " a", " kor", " an", "=", "an", " wa" ]
[ "VI", "PPX", "PSX", "AUX", "VI", "AUX", "VI", "AUX", "CONJ", "VI", "PPX", "PSX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
wen yakun i=raykepa hene
[ " wen", " yakun", " i=", "raykepa", " hene" ]
[ "VI", "CONJ", "PPX", "VI", "ADV.PRT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=onaha a=unuhu mak karpa wa
[ " a=", "onaha", " a=", "unuhu", " mak", " karpa", " wa" ]
[ "PPX", "N", "PPX", "N", "N.INTERR", "VT", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
ora sinen a=ne an=an ruwe ne ya
[ " ora", " sinen", " a=", "ne", " an", "=", "an", " ruwe", " ne", " ya" ]
[ "ADV", "NUM", "PPX", "VT", "VI", "PPX", "PSX", "NMLZ", "VT", "FIN.PRT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=eramiskari.
[ " a=", "eramiskari", "." ]
[ "PPX", "VI", "PUNCT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=unuhu utar siknu wa
[ " a=", "unuhu utar", " siknu", " wa" ]
[ "PPX", "N", "VI", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
hosippa p ne yakun
[ " hosippa", " p", " ne", " yakun" ]
[ "VI", "NMLZ", "VT", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
e=unihi hosipire hene kipa kuni
[ " e=", "unihi", " hosipire", " hene", " kipa", " kuni" ]
[ "PPX", "N", "VT", "ADV.PRT", "VT", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
pekor yaynu=an kusu
[ " pekor", " yaynu", "=", "an", " kusu" ]
[ "CONJ", "VI", "PPX", "PSX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
kunne hene tokap hene cis patek a=ki.
[ " kunne", " hene", " tokap", " hene", " cis", " patek", " a=", "ki", "." ]
[ "VI", "ADV.PRT", "N", "ADV.PRT", "VI", "ADV.PRT", "PPX", "AUX", "PUNCT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
i=kosomomokor i=koyaywennukarpa hike ka
[ " i=", "kosomomokor", " i=", "koyaywennukarpa", " hike", " ka" ]
[ "PPX", "VT", "PPX", "VT", "NMLZ", "ADV.PRT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
ear itak ka ruy itak ne
[ " ear", " itak", " ka", " ruy", " itak", " ne" ]
[ "VI", "N", "ADV.PRT", "VI", "N", "VT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
i=koytakpa ka somo ki no
[ " i=", "koytakpa", " ka", " somo", " ki", " no" ]
[ "PPX", "VT", "ADV.PRT", "ADV", "AUX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
i=omaomapa kor umurek tono utar
[ " i=", "omaomapa", " kor", " umurek", " tono utar" ]
[ "PPX", "VT", "CONJ", "VI", "N" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
i=erayrinne kor an=an ayne
[ " i=", "erayrinne", " kor", " an", "=", "an", " ayne" ]
[ "PPX", "VI", "CONJ", "VI", "PPX", "PSX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
hekaci a=ne wa an=an hike ka
[ " hekaci", " a=", "ne", " wa", " an", "=", "an", " hike", " ka" ]
[ "N", "PPX", "VT", "CONJ", "VI", "PPX", "PSX", "NMLZ", "ADV.PRT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
makan makan ne kor
[ " makan", " makan", " ne", " kor" ]
[ "ADV", "NUM", "VT", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
pohene a=unuhu sisam a=unuhu
[ " pohene", " a=", "unuhu sisam", " a=", "unuhu" ]
[ "ADV", "PPX", "N", "PPX", "N" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
i=koypuni hike ka
[ " i=", "koypuni", " hike", " ka" ]
[ "PPX", "VT", "NMLZ", "ADV.PRT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=e kusu ne kor an=an
[ " a=", "e", " kusu", " ne", " kor", " an", "=", "an" ]
[ "PPX", "VI", "NMLZ", "VT", "CONJ", "VI", "PPX", "PSX" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
kotcake ta a=onaha a=unuhu
[ " kotcake", " ta", " a=", "onaha", " a=", "unuhu" ]
[ "NL", "PP", "PPX", "N", "PPX", "N" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
pirka nanuhu sisuye pekor yaynu=an kor
[ " pirka", " nanuhu", " sisuye", " pekor", " yaynu", "=", "an", " kor" ]
[ "VI", "N", "VI", "CONJ", "VI", "PPX", "PSX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
ipe ka a=etoranne wa
[ " ipe", " ka", " a=", "etoranne", " wa" ]
[ "VI", "ADV.PRT", "PPX", "VT", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
somo a=e kor a=eyapkir ne ya
[ " somo", " a=", "e", " kor", " a=", "eyapkir", " ne", " ya" ]
[ "ADV", "PPX", "VI", "CONJ", "PPX", "N", "VT", "FIN.PRT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
nen nen iki=an hike ka
[ " nen nen", " iki", "=", "an", " hike", " ka" ]
[ "N.INTERR", "VI", "PPX", "PSX", "NMLZ", "ADV.PRT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
kusu wen na sekor poka
[ " kusu", " wen", " na", " sekor", " poka" ]
[ "CONJ", "VI", "FIN.PRT", "ADV.CONJ", "ADV.PRT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
haw`oka ka somo ki no
[ " haw", "`", "oka", " ka", " somo", " ki", " no" ]
[ "VI", "ADV.PP", "VI", "ADV.PRT", "ADV", "AUX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
i=respa kor oka=an ayne
[ " i=", "respa", " kor", " oka", "=", "an", " ayne" ]
[ "PPX", "VI", "CONJ", "VI", "PPX", "PSX", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
poro hekaci a=ne hi orano
[ " poro", " hekaci", " a=", "ne", " hi", " orano" ]
[ "VI", "N", "PPX", "VT", "NMLZ", "PUNCT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
kanpinuye kusu a=i=arpare
[ " kanpinuye", " kusu", " a=i=", "arpare" ]
[ "VI", "CONJ", "PPX", "VT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
kanpi ne ya emus eiwanke ne ya
[ " kanpi", " ne", " ya", " emus", " eiwanke ne", " ya" ]
[ "N", "VT", "FIN.PRT", "N", "VT", "FIN.PRT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
op eywanke ne ya
[ " op", " eywanke ne", " ya" ]
[ "N", "VT", "FIN.PRT" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=i=epakasnu uske un
[ " a=i=", "epakasnu", " uske", " un" ]
[ "PPX", "VT", "NMLZ", "PP" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=i=arpare wa arpa=an wa an=an
[ " a=i=", "arpare", " wa", " arpa", "=", "an", " wa", " an", "=", "an" ]
[ "PPX", "VT", "CONJ", "VI", "PPX", "PSX", "CONJ", "VI", "PPX", "PSX" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
ora yaykosiramsuypa=an hike
[ " ora", " yaykosiramsuypa", "=", "an", " hike" ]
[ "CONJ", "VI", "PPX", "PSX", "NMLZ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
nep ne yakka kanpi ne yakka
[ " nep", " ne", " yakka", " kanpi", " ne", " yakka" ]
[ "N.INTERR", "VT", "CONJ", "N", "VT", "CONJ" ]
アイヌ語アーカイブ
川上まつ子さんの民話(ｱ) 和人になった兄（1986）
fourth
川上まつ子
沙流
a=e... eaykap
[ " a=", "e", "...", " eaykap" ]
[ "PPX", "VI", "ADV.PP", "VT" ]