arbml/reponse_generation · Datasets at Hugging Face

Utterance-LEV stringlengths 5 55	Response-LEV stringlengths 4 68	Utterance-EGY stringlengths 3 58	Response-EGY stringlengths 4 63	Utterance-GUL stringlengths 3 172	Response-GUL stringlengths 4 314
مبارح تععشيت عشى كتير طيب يا لطيف	صحتين و هنا على قلبك	امبارح اتعشيت عشا طيب اوي يا لطيف	بالهنا و الشفا	يا رِجَّال أمس أكلت أحلى عشا. زوجتي سوت أكل مقلي مرَّة جامد.	أنا أحب الخضار المقلية والمقرمشة واللي معهاها صلصة صويا وصلصة محار. الخضار والفاصوليا الفرش. ولو معاها شوية بصل وثوم وزنجبيل! يلبيه! وقت الغدا قرب، نفسي في أكل مقلي الحين.
اليوم حلو كتير الطقس شو رأيك نروح نتمشى ؟	والله ما قادرة تعبانة كتير	الجو النهردة حلو ايه رأيك نروح نتمشى ؟	ولله مش قادرة تاعبانة اوي	إيش قلت؟	قلت اليوم حلو. ليش ما نروح نتمشى؟
في حدا سرقلي جزداني	لازم نتصل بالشرطة	في حد سرقلي شنتطي	لازم نتصل بالشرطة	الحمد لله أنك جيت! هذا مجنون. نتصل على الشرطة؟	ما عليك، هتصل على خويي وهيتصرف. مو مصدق أنه كان يلحقك طول السنين هذي. مرَّة مجنون.
فيي احكي معك بموضوع شخصي شوي ؟	ماشي بس ما معي وقت كتير	ممكن اكلمك في موضوع شخصي شوية ؟	ماشي بس معيش وقت كتير	يا سلوى، ممكن أتكلم معاكي في موضوع شخصي؟	لو مو مطول أحكي.
يلا يا زلمي عجل لح يروح علينا الباص	عطيني بس دقيقتين و بكون خلصت	يلا يا راجل انجز حيفوتنا الباص	اديني بس دقيقتين و اكون خلصت	يا مريم، كيف كان موعدك مع يحيى؟	كان كويس، عندنا حاجات مشتركة كثير.
كيف كانت ضهرتك مبارح ؟	منيحة بس انتزعت السيارة بنص الطريق	ايه اخبار خروجة امبارح ؟	كويسة بس عطلت العربية في نص الطريق	هلا فارس، كيف كانت رحلة شغلك؟	كانت كابوس.
عندك سفرة شغل ؟	ايه رايح على فرنسا يومين	عندك سفرية شغل ؟	اه رايح على فرنسا يومين	يعني الشركة قررت تلغي رحلتك لهونغ كونغ؟	إيوة، وباء السارس خارج السيطرة حالياً. فأحسن لي ما أخاطر.
سمعت انو في فيروس جديد اسمو كورونا ؟	ايه سمعت في الله يجيرنا	سمعت انو في فيروس جديد اسمو كورونا ؟	اه سمعت الله ينقذنا	أيت سروال جينز تشوفه أحسن؟	أنا عاجبني السروال المستقيم.
شو رأيك ببنطلوني الجديد ؟	عحبني حلو بس كأنو ضيق شوي	ايه رأيك في بنطلوني الجديد ؟	عجبني حلو بس كأنو ضيق شوية	هلا قاسم، إيش المشكلة؟	سيارتي ما تشتغل. منتظر شاحنة السحب.
بدك وصلك على البيت ؟ معي سيارة	شكرا حبيبي ما بدي عزبك هلق باخد سرفيس	عايزني اوصلك على البيت ؟ معايا عربية	شكرا حبيبي مش عايز اتعبك حاخد تاكسي	ذكرى سنوية سعيدة يا حبيبي!	لأول ذكرة سنوية ولكل المرات الجاية، نخبك.
ينعاد عليكي يا حلوة	شكرا كلك زوق	كل سنة و انت طيبة يا حلوة	شكرا كلك زوق	إيش تخطط تسوي ليوم ميلادك؟	أبغى أطلع نزهة مع أصحابي يا أمي.
زايد وزني منيح عن هيديك السنة	برأي بلش بالديت من هلق	زايد وزني جامد عن السنة الي فاتت	في رأي ابدا دايت من دلوقتي	إيش رايك براوند ثاني يا فيصل؟	لا شكراً، أنا امتليت خلاص.
ما عم لاقي دفتري ضاع	فتش منيح بتكون مدري وين حاطو	مش لاقي كرستي ضاعت	دور كويس معرفش حتكون حطه فين	إيش رايك تتعشى معاي اليوم؟	هحب انضم لك.
شو بدك تعمل على عيد ميلادك ؟	ماشي ضاهر شوي مع رفقاتي	عايز تعمل ايه في عيد ميلادك	ماشي خارج شوية مع صحابي	تبغى سيجارة؟	اه...شكراً. يا هاني معاك ولاعة؟
تتعشي معي الليلة ؟	ايه اكيد. اي ساعة بدك ؟	تتعشي معي انهردة ؟	اه اكيد. عالساعة كام؟	هلا رنا، أنتي مشغولة مع مين الحين؟	هلا جاسم، قاعدة اشتغل على المستندات هذي. المدير يبغاهم بعد نص ساعة.
تدخن سجارة معي ؟	لا يسلمو ما بدخن أنا	تشرب سجارة معايا ؟	لا تسلم مابدخنش	كيف تلعب بيلياردو؟	عندك 16 كورة على الطاولة، 7 كور لون سادة و7 كور لون مخطط وكورة سودا وكورة بيضا.
بشو مشغول هلق ؟	عندي اشيا المدير بدوياني خلصها اليوم	مشغول في ايه دلوقتي ؟	عندي حاجات المدير عايزني اخلصها انهردة	إيش رايك نروح نسمع مغني ريفي غربي اليوم؟	حبيت الفكرة.
بتحب تسمع أغاني فيروز ؟	في حدا ما بحب يسمعن ؟	بتحب تسمع أغاني فيروز ؟	في حد مابيحبش يسمعهم ؟	البعوض بيعضني!	حتى أنا، ما أقدر أبطل أحك. موجودين في كل مكان! الوسخين الصغار.
عقصني البرغش بالليل	تص عليهن سبيرتو	قرصتني ناموسة بليل	رش عليهم سبرتو	تقدر تبطل جري قدام التلفزون؟ ليش ما تشوف وأنت جالس؟	حاولت اسوي كده بس ما أقدر أتحمل الرجال الأصلع وهو يتكلم بصوت عالي.
حاش تروح و تجي دوختني	عم فتش عالريموت مضري وين محطوطة	بطل تروح و تيجي دوختني	بدور على الريموت مش عارف حطه فين	طيب، أقدر أسألك سؤال مباشر؟	هاها! تتكلم كأنك أنت اللي دايماً تعطي أجوبة مباشرة.
حاج تلف و تدور خلصني و قلي شو بدك	خلص غيرت رأي ما بقا بدي	بطل تلف و تدور قلي عايز ايه	خلاص غيرت رأي مبقتش عايز	بنتي تخطط تسيب شغلها الحالي وتدور واحد جديد. تقول أنها تبغى شغل أحسن براتب أعلى.	شي طبيعي. تقريباً نفس الشي اللي أبغى اسويه.
ما تواخذني بس صار لازم روح	ولا يهمك انتبه على حالك	لا مؤاخذة بس لازم امشي	ولا يهمك خد بالك من نفسك	عفواً لو سمحت، بس أنا لازم أروح.	نعم، أكيد. كانت مقابلة حلوة.
هيدا المقعد فاضي ؟	ايه فاضي فيك تقعد	الكرسي ده فاضي ؟	اه فاضي ممكن تقعد	لو سمحت، الكرسي ذا محجوز؟	نعم للأسف.
برأيك لح نربح الماتش اليوم ؟	والله صعبة بحس من شوف	تفjكر حنكسب ماتش انهردة ؟	ولله حسسها صعبة حنشوف	إيش تتوقع تكون نتيجة المبارة؟	الفوز إيزي بالنسبة لي.
زادو الضريبة على المعاش اليوم	الله لا يوفقهم	زادو الضريبة على المعاش انهردة	الله لا يوفقهم	إيش تتوقع سبب زيادة الضرائب؟	أظن الدولة هتستفيد كثير.
جاي لعندي بكرا ؟	ما بعرف والله بس اكيد لح خبرك عشية	جي عندي بكرا ؟	معرفش ولله بس اكيد حقلك بليل	هتجي بيتي بكرة للعشا؟	أكيد. العشا لسا قائم؟
ليش في ناس ما بيعجبها العجب؟	في ناس نيقة كتير	ليه في ناس مبيعجبهاش العجب ؟	في ناس انفة اوي	جاسم محتار لمياء مكرشة عليه ولا لأ.	ليش ما يسألها؟
شو بدك ؟	بدي استعمل الكومبيوتر	عايز ايه ؟	عايز استعمل الكومبيوتر	أنا مو فاهم ليش بعض الآباء يشتكون من أن بناتهم ما يتبعون خطاهم.	إيوة، أم لينا بتشكي من لينا عشان بنت الجيران تزوجت من واحد كندي. لينا هتجن.
شو هالطقم الحلو يللي لابسو	شكرا حبييبي انت الحلو	ايه الطقم الحلو الي انت لابسه ده	شكرا حبييبي انت الي حلو	فين يحيى؟ ما لقيته في أي مكان.	ما وصلك خبر أنه دخل السجن؟
برأيك هو يللي سرق الذهب ؟	معقولة كتير ما بستغرب	في رأيك مين الي سرق الدهب ؟	معقول جدا مبستغربش	إيش تحتاج؟	أحتاج استخدم النت.
ينعاد عليكي يا احلى أم بالدنيا	الله يخليلي ياكو شوفك عريس	كل سنة و انت طيبة يا احلى أم في الدنيا	ربنا يخليكوا ليا واشوفك عريس	حلوة الكرافتة اللي أنت لابسها.	مشكور. بس هل شكلها حلو فعلاً؟
اوقات ما بعرف اذا لازم سلم بالإيد	ليه يعني ؟ عادة بتسلم بالإيد ؟	ساعات مبعرفش لو لازم اسلم بالإيد	ليه يعني ؟ عادة بتسلم بالإيد ؟	إيش رايك بالقضية؟	لو سألتني، فما أظن أنه مذنب.
سامحني نسيت إنو مبارح عيد ميلادك	ما تعطل هم اصلن انا بضل إنسا اعياد الكل	سامحني نسيت إن امبارح عيد ميلادك	ما تشيلش هم اصلن انا بفضل انسا اعياد الكل	يوم أم سعيد يا أمي!	مشكور! هذول حلوين. ما كان لازم تتعب نفسك!
السلام عليكم	و عليكم السلام و رحمة الله	السلام عليكم	و عليكم السلام و رحمة الله	عندي مشكلة كبيرة لمن أقابل الناس.	إيش هي؟ ممكن أقدر أساعدك.
شوف هيدا المطعم فاتح جديد شكلو منيح	انسا جربتو من يومين و ما عجبني	شوف المطعم ده فاتح جديد شكلو حلو	انسا جربته من يومين و ما عجبنيش	سامر، أنا آسف. أمس كان عيد ميلادك وأنا نسيت.	ما عليك. حتى أنا أنسى أيام ميلاد كل الناس.
ايمتا اخر مرة حضرت فلم ؟	من شي ثلاثة اشهر	امتا اخر مرة اتفرجت على فيلم ؟	من حوالي تلت اشهر	هذا هو المطعم اللي هنقابل فيه سامي.	يلا ندخل وننتظره جوا.
عم تكذب عليي كمان ؟	لا والله عم قول الحقيقة	بتكذب عليا كمان ؟	لا ولله بقول الحقيقة	متى تروح للسينما في العادة؟	في العادة أروح في أوقات فراغي في آخر الأسبوع. وأنت؟
بدي بيع سيارتي بتعرف حدا ممكن يشتريها ؟	في رفيقي معقول يهمو	عايز ابيع عربيتي تعرف حد ممكن يشتريها ؟	في صحبي ممكن يهمه	أنت جالس تسوقها علينا تاني؟	يا رب أتنشق لو أنا كذاب.
بتقرا مجلات ؟	مش على طول بس بحب مجلات التكنولوجيا	بتقرا مجلات ؟	مش دايما بس بحب مجلات التكنولوجيا	ما أصدق أنو السد عدنان ما اشتراها. أصلا الرجال ذاك مفكر نفسه مين؟ بيل جيتس؟	فعلا عنده جرأة يقول عن إعلاناتنا سيئة.
ريحة الأكل كتير طيبة !!	يلا كول قبل ما يبردوا	ريحة الأكل حلوة اوي !!	يلا كل قبل ما يبرد	يلا يا تالا. يلا نروح شباك التذاكر ونشتري تذكرتين. الفيلم هيبدا بعد دقايق.	ما نقدر نتخطى الطابور. خليك صبور . هنصير قدام بعد شوي.
شو هاللوحة تحفة فنية	هيدي رسمها فنان مشهور كتير بس نسيت اسمو	ايه اللوحة ديه تحفة فنية	ديه راسمها فنان مشهور جدا بس نسيت اسمه	أنت تشتري مجلات في العادة؟	أنا اشتري مجلات الكمبيوتر في كل شهر. بتخليني مطلع على أحدث التطورات.
شو بتشتغل حضرتك ؟	بشتغل مهندس بشركة عمار	بتشتغل ايه حضرتك ؟	بشتغل مهندس بشركة عمار	ممم، ريحة البرغر جامدة، اليوم يوم حلو للشوي.	يب، أنا مبسوط أنها ما مطرت. بالمناسبة أنا اسمي مالك حسن.
شفت هيدا البيت ؟	اي واحد قزدك ؟	شفت البيت ده	قزدك انهي واحد ؟	واو! ما أقدر أصدق أني واقف هنا.	ليش أنت متحمس كذا؟
بتعرف تلعب ورق ؟	لا بحياتي ما تقتها لهيدي اللعبة	بتعرف تلعب ورق ؟	في حياتي ما تقتها اللعبة ديه	يا منير، أنت موظف جزئي؟	موظف جزئي؟ ذي كلمة طنانة جديدة؟
كيف كانت عطلتك؟	حلوة رحت على البحر	عاملت ايه في اجازتك ؟	كانت حلوة رحت على البحر	شفت ذاك البيت؟	يب، شكله حلو.
لازم تحضر للإمتحان	محضر ما تعطل هم	لازم تحضر للإمتحان	محضر ماتشيلش هم	عندك أي هوايات؟	نعم، أنا مغرم بلعب الشطرنج ، وأحب ألعب ورق.
بدي شوف نجار يعملي مكتب اشتغل علي	بعرف واحد شاطر اذا بدك بدلك علي	عاوز اشوف نجار يعملي مكتب اشتغل علي	عارف واحد شاطر لو عايز حدلك عليه	جاسم، كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع معاك؟	رحت البحر مع أصحابي وشوينا هناك.
عندي موعد عند الحكيم بعد ساعة	خير شو اشبك ؟	عندي موعد عند الدكتور بعد ساعة	خير مالك ؟	أحسن لك تتجهز للامتحان.	ما أتوقع الامتحان يجي صعب.
برأيك بسألها إذا بتروح معي على الحفلة ؟	اي ما بتخسر شي اذا سألتها	في رأيك اسألها لو تروح معايا على الحفلة ؟	اه مش حتخسر حاجة لو سألتها	الوقت مناسب أنكم تتكلمو، ممكن تحلو مشاكلكم.	كلمته، بس قعد يلف ويدور.
شوب كتير فطست	دور المكيف أو المروحة	حر اوي فطست	شغل التكيف او المروحة	كم الساعة لو سمحت؟	الساعة سبعة واثناعشر دقيقة.
قلتلك إنو معي كورونا ؟	بيعد عني يا زلمي شو بيك !!	قلتلك اني جالي كرونا ؟	ابعد عني يا عم مالك !!	لازم اسئل سارة عشان الحفلة؟	لو مكانك هسئلها.
من زين فيي اشتري ثياب قديمة ؟	بدك تشوف خزلنة ستك	من زين ممكن اشتري هدوم قديمة ؟	شوف دولاب ستك	لو وعدك أنه هيساعدك، فأنا متأكد أنه هيساعدك. الرجال قد كلمته.	زي ما أنت قلت، أنا دايماً اعتمد عليه لمن احتاج مساعدة.
بدي زبط خطي كتير بشع	اشتري دفتر خط	عايز ازبط خطي وحش اوي	اشتري كراسة خط	هنسوي حفلة ستينات الأسبوع الجاي، تبغى تجي؟	يعني إيش حفلة ستينات؟
صرلي اسبوعين عم جرب و مش عم تظبت معي	طول بالك لازم تكون صبور يا زلمي	بقالي اسبوعين بجرب و مش بتظبط معايا	طول بالك لازم تكون صبور يا راجل	أبغى أحسن خط كتابتي، وبديت أتمرن أسابيع، وما حصل شي. شايف، لسا خطي خايس.	عادي يرجال، الموضوع يحتاج وقت، لازم تكون صبور.
لح يجيني ولد جديد	الف مبروك صبي أو بنت ؟	حيجيلي ولد جديد	الف مبروك ولد أو بنت ؟	أنا مرة متحمس يا أمي، مولود جديد!	حفيدي الأول.
حفيدي دكتور بشوف حالي في	اي و أنا حفيدي مهندس	حفيدي دكتور بتباها بيه	اه انا و أنا حفيدي مهندس	بدت الموسيقى.	إيش رايك يا وائل؟
بلشت الموسيقى	حلوة عجبتني	بدات موسيقى	حلوة عجبتني	في الفصل تتكلموا إنجليزي بس، ولا المدرس يشرح لكم بالإسباني؟	لا ما نتكلم إسباني في الفصل. آنسة باركر تتكلم معانا بالإنجليزي بس.
قالولي عم تتعلم لغة جديدة ؟	نعم عم اتعلم اسباني	قالولي بتتعلم لغة جديدة ؟	نعم بتعلم اسباني	سمية، كويس أنك جيتي. أنا خايف، ما أعرف إيش أسوي!	إيش في؟ إيش حصل؟
الحمدلله انك رجعت عالبيت	ليش خير شو في ؟	الحمدلله انك رجعت عالبيت	ليه خير في ايه ؟	يا حمد، إيش مخططاتك لعطلة نهاية الأسبوع؟	أفكر أسافر حول جامعة هارفارد وأعرف عنها أكثر. أكون صريح معاك، أفكر أقدم لهارفارد بعد التخرج من الثانوي. عشان كذا أحسن أعرف عنها أكثر. وأنت؟
أنا بروح بزور ستي كل سبت	برافو عليك بتنبسط منك	أنا بروح بزور ستي كل سبت	برافو عليك بتنبسط منك	ما اقتنعت بتفسيرك. تقدر تشرحه؟	آسف، ما أقدر. ما عندنا وقت.
فيك ترجع تعدلي الشرح لو سمحت ؟	ماشي تكرم عينك	ممكن ترجع تعيدلي الشرح لو سمحت ؟	ماشي من عنيا	إيش تسوي في الصيف؟	أحب أروح الريف أسوق الدراجة أو أتمشى. أحب أطلع في جو الصيف. وأنت؟
شو بتعمل بالصيفية ؟	بروح عالجبل بسوق البيسيكليت	بتعمل ايه في الصيف ؟	بروج عالجبل اسوق العجلة	مستحيل أنسى لمياء. بعد كل حاجة هي حبي الأول.	أظن أنك هتستريح مع الوقت.
ما لح انساك ابدا	حبيبي ولا انا	مش انساك ابدا	حبيبي ولا انا	تقدر تقول لي أي جامعة تبغى تروح يا يحيى؟	عفواً؟
على اي جامعة بدك تفوت ؟	على جامعة ستانفورد	حتخش على جامعة ايه ؟	على جامعة ستانفورد	اختاروني عشان أخطط لتجمع العائلة الجاي.	حلو. تقدر تسوي أي شي تبغاه؟
بدنا نعمل جمعة للعيلة	فكرة حلوة كتير ليش لأ. وين بدكن نروح ؟	عايزين نعمل جمعة للعيلة	فكرة حلوة اوي ليه لأ. عايز تروح فين ؟	هلا، اسمي حسين، وأنا من روسيا.	اتشرفت بمقابلتك يا حسين، اسمي نفس اسمك، بس أنا من اليابان.
مرحبا أنا من لبنان	احلى بلد لبنان و الأكل في كتير كتير طيب	السلام عليكم أنا من لبنان	احلى بلد لبنان و الأكل حلو جدا جدا	إيش رايك بالفيلم؟	عجبني ، أظن أنه حلو.
شو الوضع ما في كهربا ؟	من مبارح ما اجت قاعدين عالعتمة	ايه الوضع مفيش كهربا ؟	من امبارح مجتش قاعدين عالضلمة	كيف الحال؟ شكلك مو مرَّة كويس.	نعم، راسي يوجعني، وبس. كنت في صف الفيزياء طول اليوم. شي يقتل.
جايي عبالي حمص بطحينة	يا زلمي ما تجوعني	جي علىى نفسي حمص بالطحينة	يا راجل متجوعنيش	نشوف فيلم إيش؟	مافي شي حلو حالياً. خلينا نسوي شي ثاني. مناسب معاك أنو نروح الحفلة الموسيقية؟
أي فيلم بدك نحضر ؟	ما في ولا فيلم حلو	عايز تتفرج على فيلم ايه ؟	مفيش ولا فيلم حلو	كل الناس تبغى تقتل وضعها المالي. لازم تستثمر مدخراتك لو تبغى تتقاعد وأنت غني. أنا أفكر أشتري أسهم. ممكن يكون استثمار كويس أقدر أديره. إيش رايك؟	نوعاً ما أتفق معاك. شراء الأسهم مو صعب، بس ربح الفلوس باستمرار من شراء الأسهم مرَّة صعب. حتى المحترفين ما يشوفوه شي سهل، عشان كذا انتبه. على كل حال ناس زينا تحتاج مساعدة في الاستثمار. ليش ما تسوي بحث على النت؟ في معلومات وأبحاث ومنتديات نقاش لتعليم الناس طريقة الاستثمار. كمان لازم تزور موقع خاص ببيع وشراء الأسهم.
لازم طلع شوية مصاري ضروري	لشو بدك ياهون ؟ جربت تفتش على شغل ؟	لازم اطلع شوية فلوس ضروري	عايزهم ليه ؟ جربت تدور على شغل ؟	ينفع أستعير بدلتك؟	استحالة.
فيي استعير طقمك ؟	لا و لا بقا تسألني اذا فيك	ممكن استلف طقمك ؟	لا و ماتسألنيش لو ينفع	بلال، كيف تسمع مبسوط اليوم؟	اها، قريت عن زميلي في السكن، عملت حركة اليوم.
مبيين عليك مبسوط	اي اليوم خلص الفصل و أخيرا	باين عليك مبسوط	اه اليوم خلص الفصل و أخيرا	من فين أنت؟	أنا من غوانغتشو.
من وين أنت ؟	أنا من بيروت عاصمة لبنان	انت منين	أنا من بيروت عاصمة لبنان	لازم أروح الحين، عندي موعد الساعة ستة.	لو كذا فما همسكك. تقدر تروح في أي وقت.
لازم روح ما تواخذني عندي موعد عند الحكيم	ماشي ما تعطل هم الله معك	لازم اروح لا مؤأخذة عندي معاد عند الدكتور	ماشي متشلش هم الله معاك	هلا! كيف كان أول يوم لك في الصف؟ انا في المستوى الثاني وحبيت الصف في الفصل الدراسي ذا! حاجة حلوة تكون طالب في صف طلاب عالميين!	حقي كان كويس. هذا باستثناء أنو مافي أحد في فصلي يتكلم إنجليزي. يعني هضطر اتواصل بالصيني أكثر فعشان كذا لازم أحسن نفسي أكثر خلال الفصل الدراسي ذا.
كيف كان أول يوم جامعة ؟	منيح حلو تعرفت على ناس جداد	ايه اخبار اول يوم جامعة ؟	كويس حلو اتعرفت على ناس جداد	أنا جيعان، وأنت؟	يب، نفسي في أكل صيني الحين.
جوعان كتير شو بدنا ناكول ؟	شو رأيك نجيب شاورما ؟	جعان اوي حناكل ايه ؟	ايه رأيك نجيب شاورما ؟	صباح الخير يا آنسة ليلى.	صباح الخير يا مجاهد.
صباح الخير يا حلوة	صباح النور اهلين فيك	صباح الخير يا حلوة	صباح النور اهلن فيك	تحب الأزهار؟	أكيد أحبهم.
بتحبي الورود ؟	طبعا في حدا ما بحب الورد يعني ؟	بتحبي الورود ؟	طبعا في حد مابيحبش الورد يعني ؟	كيف الجو اليوم؟	تساقط الثلج وقف. بس في هوا خفيف.
كيف الطقس برا ؟	منيح اجمالا بس يمكن تشتي شوي	ايه اخبار الجو برا ؟	كويس اجمالا بس ممكن تمطر شوية	إيش نوع الموسيقى اللي تحب تسمعه؟	أحب الموسيقة السريعة الإيقاع والمليئة بالحياة. زي ما أنت عارف، أحب أروح الديسكو كل أسبوع. بس مرات يكون صاخب أكثر من اللازم. أنت تحب الموسيقى الكلاسيكية، صح؟
ما عم يسكت الصبي شو بدي اعمل	بكون جوعان عمليلو بيبروني	مش بيسكت الولد اعمل ايه	يكون جعان اعمليله بيبرونة	في كافيه جديد هيفتح في آخر الشارع.	أتمنى يكون عندهم منيو كويس. أغلب محلات الكافيه عندها بس قهوة و معجنات ديناماركية.
الموسيقى الكلاسيكية بتروق الأعصاب	لا بالعكس بتزهقني كتير	الموسيقى الكلاسيكية بتروق الأعصاب	لا بالعكس بتزهقني جدا	حبيبي، عند أخبار ليك. باسم وزوجته، إيمان. هيجيهم مولود قريب.	من جد؟ كنت أحسب زوجته ما تقدر تحمل.
في كافيه جديدة فتحت بالبلد	سمعت عنها شكلو شي مرتب	في كافيه جديدة فتح في البلد	سمعت عنه شكلو حاجة نضيفة	أنا عضو منتظم للنادي ذا.	لازم تدفع عشان تنضم؟
لحسير خال عن قريب	مبروك شو هالخبر الحلو	حبقى خال قريب	مبروك ايه الخبر الحلو ده	الحفلة الموسيقية كانت حلوة.	أتفق.
بتجي لهون كتير انت ؟	لا بس احيانا لما كون زهقان	انت بتيجي هتا كتير ؟	لا بس احيانا لما بكون زهقان	عندي تذاكر للأوبرا يوم الجمعة. تحب تجي؟	مشكور. ودي أروح. متى هيكون الموعد؟
كانت حلوة كتير هالحفلة	اي والله انبسطنا	كانت حلوة اوي الحفلة	اه ولله انبسطنا	الفريق الصيني متصدر؟	لا، الفريق الياباني هو اللي متصدر.
مين ربح السبق ؟	متل العادي فريق الميرسيديس	مين كسب السبق	ذي العادي فريق الميرسيديس	عندك مانع اسئل صاحبك نطلع؟	طبعاً أكيد، بس احنا مو طالعين. احنا أصحاب بس.
فيك تحكيلي مع رفيقتك عبالي اعزمها عالغدا	اي ما في مشكلة بس شوفا بحكيلها عنك	ممكن تكلملي صاحبتك عايز اعزمها عالغدا	اه مفيش مشكلة اول ماشوفها هحكيلها عنك	هاني مرَّة محبط لدرجة أنه ما يكلم أحد.	أنا فاهم شعوره.
ليش ما عم بترد عليي ؟	تركني هلق معصب ما طايق حالي	ليه مابتردش عليا	سبني دلوقتي متعصب مش طايق نفسي	هلا، هذاك داود؟	هلا جمانة، داود هنا.
عورت اجري من يومين ؟	كيف عورتها ؟ كيف صارت هلق ؟	عورت رجلي من يومين	عورتها اذاي ؟ بقت عاملة ايه دلوقتي ؟	هذي الكفرات رهيبة. بكم اخذتها من البياع؟	بكثير. شكلي هشتغل شغل ثاني لباقي حياتي. بس تستاهل. يلا اركب، خلنا ناخذ مشوار.
حلوة سيارتك كتير	شكرا مقدمة مع انو قديمة شوي	حلوة اوي عربيتك	شكرا مقدما مع انها قديمة شوية	متى يوم ميلادك؟	قريب.
ايتما عيد ميلادك ؟	مش بعيد تقريبا بعد اسبوع	ايمتا عيد ميلادك	مش بعيد تقريبا بعد اسبوع	باسل يكبر بالسن.	يب، أنا خايف على صحته.
جدي عم يتعب كتير هالأيام	سلامتو شو عم بصير معو ؟	جدي تعبان اوي اليومين دول	سلامته ايه الي حاصل معاه ؟	أيت كنيسة أنت تروح؟	أنا مورموني، عشان كذا أروح كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة.
شو عم تدرس بالجامعة ؟	هندسة كمبيوتر و مركز عالذكاء الإصطناعي	بتدرس ايه في الجامعة ؟	هندسة كمبيوتر و مركز عالذكاء الإصطناعي	آسف على التأخير في اجتماع اليوم، علقت في الزحمة.	عادي، تصل متأخر أحسن من عدم الوصول.
عفوا عالتأخير بس عنجد كان في كتير عجقة عالطريق	ما بأسر أنا كمان علقت بهالعجقة شي مش معقول	عفوا عالتأخير بس كان في زحمة كتير في الطريق	مش مشكلة انا كمان اتزنقت في الزحمة حاجة مش معقولة	هلا! قاعد تقرا عن إيش في الجريدة؟	أهلين! تعبت من الدراسة، عشان كذا قررت أقرا الجريدة وأسترخي. لسوء الحظ الأخبار تجيب الكآبة. كان في جريمة قتل جديدة في مركز المدينة. أنا مصدوم أنو الشرطة لسا ما قدرت تمسك القاتل.
عن شو عم تقرا بالجريدة ؟	عم شوف الأخبار الرياضية شو الوضع	بتقرا جريدة عن ايه ؟	بشوف الأخبار ايه الوضع	هلا تامر! تبغى تروح البولينغ اليوم؟	فكرة حلوة. متى وفين المفروض نتقابل؟
تروح نلعب فوتبول الليلة ؟	اي ليش لأ كان جايي عبالي	تيجي نلعب كورة انهردة بليل ؟	اه ليه لأ كان على بالي	كم عدد التعبيرات الإصطلاحية في الإنجليزي؟	المئات والمئات. الإنجليزي لغة غنية بالتعبيرات الإصطلاحية.
بتحب اللغة اللإنجليزية ؟	طبعا بحبا كتير سهلة	بتحب اللغة اللإنجليزية ؟	طبعا بحبها سهلة اوي	ليش الأستاذ انتقد ميرا قدام الصف كله؟	عشان ميرا غشت في الامتحان. وقلت أدبها بالكلام.
شفت شي بلوزتي ؟ ضيعتها	ايه شفتك تاركا عالكرسي	شفت التشرت بتاعي ؟ ضيعتها	اه شفتك سايبها على الكرسة	تعرف مكان أركن فيه؟	تبغى مكان هنا ولا برا الحرم الجامعي؟
كيفو المعلم مشتاقين	اهلا اهلا والله بالأكتر	عامل ايه يا معلم واحشني	اهلا اهلا والله بالأكتر	سمعت عن حشرة الحب؟	قصدك فيروس "أنا أحبك" اللي يهاجم أجهزة الكمبيوتر عن طريق البريد الإلكتروني؟
عجبك الأستاذ الجديد ؟	لا شكلو مل بيعرف يشرح	عجبك الأستاذ الجديد ؟	لا شكلو مبيعرفش يشرح	أنا محتار من الكلام اللي قاله.	ليش؟

مبارح تععشيت عشى كتير طيب يا لطيف

صحتين و هنا على قلبك

امبارح اتعشيت عشا طيب اوي يا لطيف

بالهنا و الشفا

يا رِجَّال أمس أكلت أحلى عشا. زوجتي سوت أكل مقلي مرَّة جامد.

أنا أحب الخضار المقلية والمقرمشة واللي معهاها صلصة صويا وصلصة محار. الخضار والفاصوليا الفرش. ولو معاها شوية بصل وثوم وزنجبيل! يلبيه! وقت الغدا قرب، نفسي في أكل مقلي الحين.

اليوم حلو كتير الطقس شو رأيك نروح نتمشى ؟

والله ما قادرة تعبانة كتير

الجو النهردة حلو ايه رأيك نروح نتمشى ؟

ولله مش قادرة تاعبانة اوي

إيش قلت؟

قلت اليوم حلو. ليش ما نروح نتمشى؟

في حدا سرقلي جزداني

لازم نتصل بالشرطة

في حد سرقلي شنتطي

لازم نتصل بالشرطة

الحمد لله أنك جيت! هذا مجنون. نتصل على الشرطة؟

ما عليك، هتصل على خويي وهيتصرف. مو مصدق أنه كان يلحقك طول السنين هذي. مرَّة مجنون.

فيي احكي معك بموضوع شخصي شوي ؟

ماشي بس ما معي وقت كتير

ممكن اكلمك في موضوع شخصي شوية ؟

ماشي بس معيش وقت كتير

يا سلوى، ممكن أتكلم معاكي في موضوع شخصي؟

لو مو مطول أحكي.

يلا يا زلمي عجل لح يروح علينا الباص

عطيني بس دقيقتين و بكون خلصت

يلا يا راجل انجز حيفوتنا الباص

اديني بس دقيقتين و اكون خلصت

يا مريم، كيف كان موعدك مع يحيى؟

كان كويس، عندنا حاجات مشتركة كثير.

كيف كانت ضهرتك مبارح ؟

منيحة بس انتزعت السيارة بنص الطريق

ايه اخبار خروجة امبارح ؟

كويسة بس عطلت العربية في نص الطريق

هلا فارس، كيف كانت رحلة شغلك؟

كانت كابوس.

عندك سفرة شغل ؟

ايه رايح على فرنسا يومين

عندك سفرية شغل ؟

اه رايح على فرنسا يومين

يعني الشركة قررت تلغي رحلتك لهونغ كونغ؟

إيوة، وباء السارس خارج السيطرة حالياً. فأحسن لي ما أخاطر.

سمعت انو في فيروس جديد اسمو كورونا ؟

ايه سمعت في الله يجيرنا

سمعت انو في فيروس جديد اسمو كورونا ؟

اه سمعت الله ينقذنا

أيت سروال جينز تشوفه أحسن؟

أنا عاجبني السروال المستقيم.

شو رأيك ببنطلوني الجديد ؟

عحبني حلو بس كأنو ضيق شوي

ايه رأيك في بنطلوني الجديد ؟

عجبني حلو بس كأنو ضيق شوية

هلا قاسم، إيش المشكلة؟

سيارتي ما تشتغل. منتظر شاحنة السحب.

بدك وصلك على البيت ؟ معي سيارة

شكرا حبيبي ما بدي عزبك هلق باخد سرفيس

عايزني اوصلك على البيت ؟ معايا عربية

شكرا حبيبي مش عايز اتعبك حاخد تاكسي

ذكرى سنوية سعيدة يا حبيبي!

لأول ذكرة سنوية ولكل المرات الجاية، نخبك.

ينعاد عليكي يا حلوة

شكرا كلك زوق

كل سنة و انت طيبة يا حلوة

شكرا كلك زوق

إيش تخطط تسوي ليوم ميلادك؟

أبغى أطلع نزهة مع أصحابي يا أمي.

زايد وزني منيح عن هيديك السنة

برأي بلش بالديت من هلق

زايد وزني جامد عن السنة الي فاتت

في رأي ابدا دايت من دلوقتي

إيش رايك براوند ثاني يا فيصل؟

لا شكراً، أنا امتليت خلاص.

ما عم لاقي دفتري ضاع

فتش منيح بتكون مدري وين حاطو

مش لاقي كرستي ضاعت

دور كويس معرفش حتكون حطه فين

إيش رايك تتعشى معاي اليوم؟

هحب انضم لك.

شو بدك تعمل على عيد ميلادك ؟

ماشي ضاهر شوي مع رفقاتي

عايز تعمل ايه في عيد ميلادك

ماشي خارج شوية مع صحابي

تبغى سيجارة؟

اه...شكراً. يا هاني معاك ولاعة؟

تتعشي معي الليلة ؟

ايه اكيد. اي ساعة بدك ؟

تتعشي معي انهردة ؟

اه اكيد. عالساعة كام؟

هلا رنا، أنتي مشغولة مع مين الحين؟

هلا جاسم، قاعدة اشتغل على المستندات هذي. المدير يبغاهم بعد نص ساعة.

تدخن سجارة معي ؟

لا يسلمو ما بدخن أنا

تشرب سجارة معايا ؟

لا تسلم مابدخنش

كيف تلعب بيلياردو؟

عندك 16 كورة على الطاولة، 7 كور لون سادة و7 كور لون مخطط وكورة سودا وكورة بيضا.

بشو مشغول هلق ؟

عندي اشيا المدير بدوياني خلصها اليوم

مشغول في ايه دلوقتي ؟

عندي حاجات المدير عايزني اخلصها انهردة

إيش رايك نروح نسمع مغني ريفي غربي اليوم؟

حبيت الفكرة.

بتحب تسمع أغاني فيروز ؟

في حدا ما بحب يسمعن ؟

بتحب تسمع أغاني فيروز ؟

في حد مابيحبش يسمعهم ؟

البعوض بيعضني!

حتى أنا، ما أقدر أبطل أحك. موجودين في كل مكان! الوسخين الصغار.

عقصني البرغش بالليل

تص عليهن سبيرتو

قرصتني ناموسة بليل

رش عليهم سبرتو

تقدر تبطل جري قدام التلفزون؟ ليش ما تشوف وأنت جالس؟

حاولت اسوي كده بس ما أقدر أتحمل الرجال الأصلع وهو يتكلم بصوت عالي.

حاش تروح و تجي دوختني

عم فتش عالريموت مضري وين محطوطة

بطل تروح و تيجي دوختني

بدور على الريموت مش عارف حطه فين

طيب، أقدر أسألك سؤال مباشر؟

هاها! تتكلم كأنك أنت اللي دايماً تعطي أجوبة مباشرة.

حاج تلف و تدور خلصني و قلي شو بدك

خلص غيرت رأي ما بقا بدي

بطل تلف و تدور قلي عايز ايه

خلاص غيرت رأي مبقتش عايز

بنتي تخطط تسيب شغلها الحالي وتدور واحد جديد. تقول أنها تبغى شغل أحسن براتب أعلى.

شي طبيعي. تقريباً نفس الشي اللي أبغى اسويه.

ما تواخذني بس صار لازم روح

ولا يهمك انتبه على حالك

لا مؤاخذة بس لازم امشي

ولا يهمك خد بالك من نفسك

عفواً لو سمحت، بس أنا لازم أروح.

نعم، أكيد. كانت مقابلة حلوة.

هيدا المقعد فاضي ؟

ايه فاضي فيك تقعد

الكرسي ده فاضي ؟

اه فاضي ممكن تقعد

لو سمحت، الكرسي ذا محجوز؟

نعم للأسف.

برأيك لح نربح الماتش اليوم ؟

والله صعبة بحس من شوف

تفjكر حنكسب ماتش انهردة ؟

ولله حسسها صعبة حنشوف

إيش تتوقع تكون نتيجة المبارة؟

الفوز إيزي بالنسبة لي.

زادو الضريبة على المعاش اليوم

الله لا يوفقهم

زادو الضريبة على المعاش انهردة

الله لا يوفقهم

إيش تتوقع سبب زيادة الضرائب؟

أظن الدولة هتستفيد كثير.

جاي لعندي بكرا ؟

ما بعرف والله بس اكيد لح خبرك عشية

جي عندي بكرا ؟

معرفش ولله بس اكيد حقلك بليل

هتجي بيتي بكرة للعشا؟

أكيد. العشا لسا قائم؟

ليش في ناس ما بيعجبها العجب؟

في ناس نيقة كتير

ليه في ناس مبيعجبهاش العجب ؟

في ناس انفة اوي

جاسم محتار لمياء مكرشة عليه ولا لأ.

ليش ما يسألها؟

شو بدك ؟

بدي استعمل الكومبيوتر

عايز ايه ؟

عايز استعمل الكومبيوتر

أنا مو فاهم ليش بعض الآباء يشتكون من أن بناتهم ما يتبعون خطاهم.

إيوة، أم لينا بتشكي من لينا عشان بنت الجيران تزوجت من واحد كندي. لينا هتجن.

شو هالطقم الحلو يللي لابسو

شكرا حبييبي انت الحلو

ايه الطقم الحلو الي انت لابسه ده

شكرا حبييبي انت الي حلو

فين يحيى؟ ما لقيته في أي مكان.

ما وصلك خبر أنه دخل السجن؟

برأيك هو يللي سرق الذهب ؟

معقولة كتير ما بستغرب

في رأيك مين الي سرق الدهب ؟

معقول جدا مبستغربش

إيش تحتاج؟

أحتاج استخدم النت.

ينعاد عليكي يا احلى أم بالدنيا

الله يخليلي ياكو شوفك عريس

كل سنة و انت طيبة يا احلى أم في الدنيا

ربنا يخليكوا ليا واشوفك عريس

حلوة الكرافتة اللي أنت لابسها.

مشكور. بس هل شكلها حلو فعلاً؟

اوقات ما بعرف اذا لازم سلم بالإيد

ليه يعني ؟ عادة بتسلم بالإيد ؟

ساعات مبعرفش لو لازم اسلم بالإيد

ليه يعني ؟ عادة بتسلم بالإيد ؟

إيش رايك بالقضية؟

لو سألتني، فما أظن أنه مذنب.

سامحني نسيت إنو مبارح عيد ميلادك

ما تعطل هم اصلن انا بضل إنسا اعياد الكل

سامحني نسيت إن امبارح عيد ميلادك

ما تشيلش هم اصلن انا بفضل انسا اعياد الكل

يوم أم سعيد يا أمي!

مشكور! هذول حلوين. ما كان لازم تتعب نفسك!

السلام عليكم

و عليكم السلام و رحمة الله

السلام عليكم

و عليكم السلام و رحمة الله

عندي مشكلة كبيرة لمن أقابل الناس.

إيش هي؟ ممكن أقدر أساعدك.

شوف هيدا المطعم فاتح جديد شكلو منيح

انسا جربتو من يومين و ما عجبني

شوف المطعم ده فاتح جديد شكلو حلو

انسا جربته من يومين و ما عجبنيش

سامر، أنا آسف. أمس كان عيد ميلادك وأنا نسيت.

ما عليك. حتى أنا أنسى أيام ميلاد كل الناس.

ايمتا اخر مرة حضرت فلم ؟

من شي ثلاثة اشهر

امتا اخر مرة اتفرجت على فيلم ؟

من حوالي تلت اشهر

هذا هو المطعم اللي هنقابل فيه سامي.

يلا ندخل وننتظره جوا.

عم تكذب عليي كمان ؟

لا والله عم قول الحقيقة

بتكذب عليا كمان ؟

لا ولله بقول الحقيقة

متى تروح للسينما في العادة؟

في العادة أروح في أوقات فراغي في آخر الأسبوع. وأنت؟

بدي بيع سيارتي بتعرف حدا ممكن يشتريها ؟

في رفيقي معقول يهمو

عايز ابيع عربيتي تعرف حد ممكن يشتريها ؟

في صحبي ممكن يهمه

أنت جالس تسوقها علينا تاني؟

يا رب أتنشق لو أنا كذاب.

بتقرا مجلات ؟

مش على طول بس بحب مجلات التكنولوجيا

بتقرا مجلات ؟

مش دايما بس بحب مجلات التكنولوجيا

ما أصدق أنو السد عدنان ما اشتراها. أصلا الرجال ذاك مفكر نفسه مين؟ بيل جيتس؟

فعلا عنده جرأة يقول عن إعلاناتنا سيئة.

ريحة الأكل كتير طيبة !!

يلا كول قبل ما يبردوا

ريحة الأكل حلوة اوي !!

يلا كل قبل ما يبرد

يلا يا تالا. يلا نروح شباك التذاكر ونشتري تذكرتين. الفيلم هيبدا بعد دقايق.

ما نقدر نتخطى الطابور. خليك صبور . هنصير قدام بعد شوي.

شو هاللوحة تحفة فنية

هيدي رسمها فنان مشهور كتير بس نسيت اسمو

ايه اللوحة ديه تحفة فنية

ديه راسمها فنان مشهور جدا بس نسيت اسمه

أنت تشتري مجلات في العادة؟

أنا اشتري مجلات الكمبيوتر في كل شهر. بتخليني مطلع على أحدث التطورات.

شو بتشتغل حضرتك ؟

بشتغل مهندس بشركة عمار

بتشتغل ايه حضرتك ؟

بشتغل مهندس بشركة عمار

ممم، ريحة البرغر جامدة، اليوم يوم حلو للشوي.

يب، أنا مبسوط أنها ما مطرت. بالمناسبة أنا اسمي مالك حسن.

شفت هيدا البيت ؟

اي واحد قزدك ؟

شفت البيت ده

قزدك انهي واحد ؟

واو! ما أقدر أصدق أني واقف هنا.

ليش أنت متحمس كذا؟

بتعرف تلعب ورق ؟

لا بحياتي ما تقتها لهيدي اللعبة

بتعرف تلعب ورق ؟

في حياتي ما تقتها اللعبة ديه

يا منير، أنت موظف جزئي؟

موظف جزئي؟ ذي كلمة طنانة جديدة؟

كيف كانت عطلتك؟

حلوة رحت على البحر

عاملت ايه في اجازتك ؟

كانت حلوة رحت على البحر

شفت ذاك البيت؟

يب، شكله حلو.

لازم تحضر للإمتحان

محضر ما تعطل هم

لازم تحضر للإمتحان

محضر ماتشيلش هم

عندك أي هوايات؟

نعم، أنا مغرم بلعب الشطرنج ، وأحب ألعب ورق.

بدي شوف نجار يعملي مكتب اشتغل علي

بعرف واحد شاطر اذا بدك بدلك علي

عاوز اشوف نجار يعملي مكتب اشتغل علي

عارف واحد شاطر لو عايز حدلك عليه

جاسم، كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع معاك؟

رحت البحر مع أصحابي وشوينا هناك.

عندي موعد عند الحكيم بعد ساعة

خير شو اشبك ؟

عندي موعد عند الدكتور بعد ساعة

خير مالك ؟

أحسن لك تتجهز للامتحان.

ما أتوقع الامتحان يجي صعب.

برأيك بسألها إذا بتروح معي على الحفلة ؟

اي ما بتخسر شي اذا سألتها

في رأيك اسألها لو تروح معايا على الحفلة ؟

اه مش حتخسر حاجة لو سألتها

الوقت مناسب أنكم تتكلمو، ممكن تحلو مشاكلكم.

كلمته، بس قعد يلف ويدور.

شوب كتير فطست

دور المكيف أو المروحة

حر اوي فطست

شغل التكيف او المروحة

كم الساعة لو سمحت؟

الساعة سبعة واثناعشر دقيقة.

قلتلك إنو معي كورونا ؟

بيعد عني يا زلمي شو بيك !!

قلتلك اني جالي كرونا ؟

ابعد عني يا عم مالك !!

لازم اسئل سارة عشان الحفلة؟

لو مكانك هسئلها.

من زين فيي اشتري ثياب قديمة ؟

بدك تشوف خزلنة ستك

من زين ممكن اشتري هدوم قديمة ؟

شوف دولاب ستك

لو وعدك أنه هيساعدك، فأنا متأكد أنه هيساعدك. الرجال قد كلمته.

زي ما أنت قلت، أنا دايماً اعتمد عليه لمن احتاج مساعدة.

بدي زبط خطي كتير بشع

اشتري دفتر خط

عايز ازبط خطي وحش اوي

اشتري كراسة خط

هنسوي حفلة ستينات الأسبوع الجاي، تبغى تجي؟

يعني إيش حفلة ستينات؟

صرلي اسبوعين عم جرب و مش عم تظبت معي

طول بالك لازم تكون صبور يا زلمي

بقالي اسبوعين بجرب و مش بتظبط معايا

طول بالك لازم تكون صبور يا راجل

أبغى أحسن خط كتابتي، وبديت أتمرن أسابيع، وما حصل شي. شايف، لسا خطي خايس.

عادي يرجال، الموضوع يحتاج وقت، لازم تكون صبور.

لح يجيني ولد جديد

الف مبروك صبي أو بنت ؟

حيجيلي ولد جديد

الف مبروك ولد أو بنت ؟

أنا مرة متحمس يا أمي، مولود جديد!

حفيدي الأول.

حفيدي دكتور بشوف حالي في

اي و أنا حفيدي مهندس

حفيدي دكتور بتباها بيه

اه انا و أنا حفيدي مهندس

بدت الموسيقى.

إيش رايك يا وائل؟

بلشت الموسيقى

حلوة عجبتني

بدات موسيقى

حلوة عجبتني

في الفصل تتكلموا إنجليزي بس، ولا المدرس يشرح لكم بالإسباني؟

لا ما نتكلم إسباني في الفصل. آنسة باركر تتكلم معانا بالإنجليزي بس.

قالولي عم تتعلم لغة جديدة ؟

نعم عم اتعلم اسباني

قالولي بتتعلم لغة جديدة ؟

نعم بتعلم اسباني

سمية، كويس أنك جيتي. أنا خايف، ما أعرف إيش أسوي!

إيش في؟ إيش حصل؟

الحمدلله انك رجعت عالبيت

ليش خير شو في ؟

الحمدلله انك رجعت عالبيت

ليه خير في ايه ؟

يا حمد، إيش مخططاتك لعطلة نهاية الأسبوع؟

أفكر أسافر حول جامعة هارفارد وأعرف عنها أكثر. أكون صريح معاك، أفكر أقدم لهارفارد بعد التخرج من الثانوي. عشان كذا أحسن أعرف عنها أكثر. وأنت؟

أنا بروح بزور ستي كل سبت

برافو عليك بتنبسط منك

أنا بروح بزور ستي كل سبت

برافو عليك بتنبسط منك

ما اقتنعت بتفسيرك. تقدر تشرحه؟

آسف، ما أقدر. ما عندنا وقت.

فيك ترجع تعدلي الشرح لو سمحت ؟

ماشي تكرم عينك

ممكن ترجع تعيدلي الشرح لو سمحت ؟

ماشي من عنيا

إيش تسوي في الصيف؟

أحب أروح الريف أسوق الدراجة أو أتمشى. أحب أطلع في جو الصيف. وأنت؟

شو بتعمل بالصيفية ؟

بروح عالجبل بسوق البيسيكليت

بتعمل ايه في الصيف ؟

بروج عالجبل اسوق العجلة

مستحيل أنسى لمياء. بعد كل حاجة هي حبي الأول.

أظن أنك هتستريح مع الوقت.

ما لح انساك ابدا

حبيبي ولا انا

مش انساك ابدا

حبيبي ولا انا

تقدر تقول لي أي جامعة تبغى تروح يا يحيى؟

عفواً؟

على اي جامعة بدك تفوت ؟

على جامعة ستانفورد

حتخش على جامعة ايه ؟

على جامعة ستانفورد

اختاروني عشان أخطط لتجمع العائلة الجاي.

حلو. تقدر تسوي أي شي تبغاه؟

بدنا نعمل جمعة للعيلة

فكرة حلوة كتير ليش لأ. وين بدكن نروح ؟

عايزين نعمل جمعة للعيلة

فكرة حلوة اوي ليه لأ. عايز تروح فين ؟

هلا، اسمي حسين، وأنا من روسيا.

اتشرفت بمقابلتك يا حسين، اسمي نفس اسمك، بس أنا من اليابان.

مرحبا أنا من لبنان

احلى بلد لبنان و الأكل في كتير كتير طيب

السلام عليكم أنا من لبنان

احلى بلد لبنان و الأكل حلو جدا جدا

إيش رايك بالفيلم؟

عجبني ، أظن أنه حلو.

شو الوضع ما في كهربا ؟

من مبارح ما اجت قاعدين عالعتمة

ايه الوضع مفيش كهربا ؟

من امبارح مجتش قاعدين عالضلمة

كيف الحال؟ شكلك مو مرَّة كويس.

نعم، راسي يوجعني، وبس. كنت في صف الفيزياء طول اليوم. شي يقتل.

جايي عبالي حمص بطحينة

يا زلمي ما تجوعني

جي علىى نفسي حمص بالطحينة

يا راجل متجوعنيش

نشوف فيلم إيش؟

مافي شي حلو حالياً. خلينا نسوي شي ثاني. مناسب معاك أنو نروح الحفلة الموسيقية؟

أي فيلم بدك نحضر ؟

ما في ولا فيلم حلو

عايز تتفرج على فيلم ايه ؟

مفيش ولا فيلم حلو

كل الناس تبغى تقتل وضعها المالي. لازم تستثمر مدخراتك لو تبغى تتقاعد وأنت غني. أنا أفكر أشتري أسهم. ممكن يكون استثمار كويس أقدر أديره. إيش رايك؟

نوعاً ما أتفق معاك. شراء الأسهم مو صعب، بس ربح الفلوس باستمرار من شراء الأسهم مرَّة صعب. حتى المحترفين ما يشوفوه شي سهل، عشان كذا انتبه. على كل حال ناس زينا تحتاج مساعدة في الاستثمار. ليش ما تسوي بحث على النت؟ في معلومات وأبحاث ومنتديات نقاش لتعليم الناس طريقة الاستثمار. كمان لازم تزور موقع خاص ببيع وشراء الأسهم.

لازم طلع شوية مصاري ضروري

لشو بدك ياهون ؟ جربت تفتش على شغل ؟

لازم اطلع شوية فلوس ضروري

عايزهم ليه ؟ جربت تدور على شغل ؟

ينفع أستعير بدلتك؟

استحالة.

فيي استعير طقمك ؟

لا و لا بقا تسألني اذا فيك

ممكن استلف طقمك ؟

لا و ماتسألنيش لو ينفع

بلال، كيف تسمع مبسوط اليوم؟

اها، قريت عن زميلي في السكن، عملت حركة اليوم.

مبيين عليك مبسوط

اي اليوم خلص الفصل و أخيرا

باين عليك مبسوط

اه اليوم خلص الفصل و أخيرا

من فين أنت؟

أنا من غوانغتشو.

من وين أنت ؟

أنا من بيروت عاصمة لبنان

انت منين

أنا من بيروت عاصمة لبنان

لازم أروح الحين، عندي موعد الساعة ستة.

لو كذا فما همسكك. تقدر تروح في أي وقت.

لازم روح ما تواخذني عندي موعد عند الحكيم

ماشي ما تعطل هم الله معك

لازم اروح لا مؤأخذة عندي معاد عند الدكتور

ماشي متشلش هم الله معاك

هلا! كيف كان أول يوم لك في الصف؟ انا في المستوى الثاني وحبيت الصف في الفصل الدراسي ذا! حاجة حلوة تكون طالب في صف طلاب عالميين!

حقي كان كويس. هذا باستثناء أنو مافي أحد في فصلي يتكلم إنجليزي. يعني هضطر اتواصل بالصيني أكثر فعشان كذا لازم أحسن نفسي أكثر خلال الفصل الدراسي ذا.

كيف كان أول يوم جامعة ؟

منيح حلو تعرفت على ناس جداد

ايه اخبار اول يوم جامعة ؟

كويس حلو اتعرفت على ناس جداد

أنا جيعان، وأنت؟

يب، نفسي في أكل صيني الحين.

جوعان كتير شو بدنا ناكول ؟

شو رأيك نجيب شاورما ؟

جعان اوي حناكل ايه ؟

ايه رأيك نجيب شاورما ؟

صباح الخير يا آنسة ليلى.

صباح الخير يا مجاهد.

صباح الخير يا حلوة

صباح النور اهلين فيك

صباح الخير يا حلوة

صباح النور اهلن فيك

تحب الأزهار؟

أكيد أحبهم.

بتحبي الورود ؟

طبعا في حدا ما بحب الورد يعني ؟

بتحبي الورود ؟

طبعا في حد مابيحبش الورد يعني ؟

كيف الجو اليوم؟

تساقط الثلج وقف. بس في هوا خفيف.

كيف الطقس برا ؟

منيح اجمالا بس يمكن تشتي شوي

ايه اخبار الجو برا ؟

كويس اجمالا بس ممكن تمطر شوية

إيش نوع الموسيقى اللي تحب تسمعه؟

أحب الموسيقة السريعة الإيقاع والمليئة بالحياة. زي ما أنت عارف، أحب أروح الديسكو كل أسبوع. بس مرات يكون صاخب أكثر من اللازم. أنت تحب الموسيقى الكلاسيكية، صح؟

ما عم يسكت الصبي شو بدي اعمل

بكون جوعان عمليلو بيبروني

مش بيسكت الولد اعمل ايه

يكون جعان اعمليله بيبرونة

في كافيه جديد هيفتح في آخر الشارع.

أتمنى يكون عندهم منيو كويس. أغلب محلات الكافيه عندها بس قهوة و معجنات ديناماركية.

الموسيقى الكلاسيكية بتروق الأعصاب

لا بالعكس بتزهقني كتير

الموسيقى الكلاسيكية بتروق الأعصاب

لا بالعكس بتزهقني جدا

حبيبي، عند أخبار ليك. باسم وزوجته، إيمان. هيجيهم مولود قريب.

من جد؟ كنت أحسب زوجته ما تقدر تحمل.

في كافيه جديدة فتحت بالبلد

سمعت عنها شكلو شي مرتب

في كافيه جديدة فتح في البلد

سمعت عنه شكلو حاجة نضيفة

أنا عضو منتظم للنادي ذا.

لازم تدفع عشان تنضم؟

لحسير خال عن قريب

مبروك شو هالخبر الحلو

حبقى خال قريب

مبروك ايه الخبر الحلو ده

الحفلة الموسيقية كانت حلوة.

أتفق.

بتجي لهون كتير انت ؟

لا بس احيانا لما كون زهقان

انت بتيجي هتا كتير ؟

لا بس احيانا لما بكون زهقان

عندي تذاكر للأوبرا يوم الجمعة. تحب تجي؟

مشكور. ودي أروح. متى هيكون الموعد؟

كانت حلوة كتير هالحفلة

اي والله انبسطنا

كانت حلوة اوي الحفلة

اه ولله انبسطنا

الفريق الصيني متصدر؟

لا، الفريق الياباني هو اللي متصدر.

مين ربح السبق ؟

متل العادي فريق الميرسيديس

مين كسب السبق

ذي العادي فريق الميرسيديس

عندك مانع اسئل صاحبك نطلع؟

طبعاً أكيد، بس احنا مو طالعين. احنا أصحاب بس.

فيك تحكيلي مع رفيقتك عبالي اعزمها عالغدا

اي ما في مشكلة بس شوفا بحكيلها عنك

ممكن تكلملي صاحبتك عايز اعزمها عالغدا

اه مفيش مشكلة اول ماشوفها هحكيلها عنك

هاني مرَّة محبط لدرجة أنه ما يكلم أحد.

أنا فاهم شعوره.

ليش ما عم بترد عليي ؟

تركني هلق معصب ما طايق حالي

ليه مابتردش عليا

سبني دلوقتي متعصب مش طايق نفسي

هلا، هذاك داود؟

هلا جمانة، داود هنا.

عورت اجري من يومين ؟

كيف عورتها ؟ كيف صارت هلق ؟

عورت رجلي من يومين

عورتها اذاي ؟ بقت عاملة ايه دلوقتي ؟

هذي الكفرات رهيبة. بكم اخذتها من البياع؟

بكثير. شكلي هشتغل شغل ثاني لباقي حياتي. بس تستاهل. يلا اركب، خلنا ناخذ مشوار.

حلوة سيارتك كتير

شكرا مقدمة مع انو قديمة شوي

حلوة اوي عربيتك

شكرا مقدما مع انها قديمة شوية

متى يوم ميلادك؟

قريب.

ايتما عيد ميلادك ؟

مش بعيد تقريبا بعد اسبوع

ايمتا عيد ميلادك

مش بعيد تقريبا بعد اسبوع

باسل يكبر بالسن.

يب، أنا خايف على صحته.

جدي عم يتعب كتير هالأيام

سلامتو شو عم بصير معو ؟

جدي تعبان اوي اليومين دول

سلامته ايه الي حاصل معاه ؟

أيت كنيسة أنت تروح؟

أنا مورموني، عشان كذا أروح كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة.

شو عم تدرس بالجامعة ؟

هندسة كمبيوتر و مركز عالذكاء الإصطناعي

بتدرس ايه في الجامعة ؟

هندسة كمبيوتر و مركز عالذكاء الإصطناعي

آسف على التأخير في اجتماع اليوم، علقت في الزحمة.

عادي، تصل متأخر أحسن من عدم الوصول.

عفوا عالتأخير بس عنجد كان في كتير عجقة عالطريق

ما بأسر أنا كمان علقت بهالعجقة شي مش معقول

عفوا عالتأخير بس كان في زحمة كتير في الطريق

مش مشكلة انا كمان اتزنقت في الزحمة حاجة مش معقولة

هلا! قاعد تقرا عن إيش في الجريدة؟

أهلين! تعبت من الدراسة، عشان كذا قررت أقرا الجريدة وأسترخي. لسوء الحظ الأخبار تجيب الكآبة. كان في جريمة قتل جديدة في مركز المدينة. أنا مصدوم أنو الشرطة لسا ما قدرت تمسك القاتل.

عن شو عم تقرا بالجريدة ؟

عم شوف الأخبار الرياضية شو الوضع

بتقرا جريدة عن ايه ؟

بشوف الأخبار ايه الوضع

هلا تامر! تبغى تروح البولينغ اليوم؟

فكرة حلوة. متى وفين المفروض نتقابل؟

تروح نلعب فوتبول الليلة ؟

اي ليش لأ كان جايي عبالي

تيجي نلعب كورة انهردة بليل ؟

اه ليه لأ كان على بالي

كم عدد التعبيرات الإصطلاحية في الإنجليزي؟

المئات والمئات. الإنجليزي لغة غنية بالتعبيرات الإصطلاحية.

بتحب اللغة اللإنجليزية ؟

طبعا بحبا كتير سهلة

بتحب اللغة اللإنجليزية ؟

طبعا بحبها سهلة اوي

ليش الأستاذ انتقد ميرا قدام الصف كله؟

عشان ميرا غشت في الامتحان. وقلت أدبها بالكلام.

شفت شي بلوزتي ؟ ضيعتها

ايه شفتك تاركا عالكرسي

شفت التشرت بتاعي ؟ ضيعتها

اه شفتك سايبها على الكرسة

تعرف مكان أركن فيه؟

تبغى مكان هنا ولا برا الحرم الجامعي؟

كيفو المعلم مشتاقين

اهلا اهلا والله بالأكتر

عامل ايه يا معلم واحشني

اهلا اهلا والله بالأكتر

سمعت عن حشرة الحب؟

قصدك فيروس "أنا أحبك" اللي يهاجم أجهزة الكمبيوتر عن طريق البريد الإلكتروني؟

عجبك الأستاذ الجديد ؟

لا شكلو مل بيعرف يشرح

عجبك الأستاذ الجديد ؟

لا شكلو مبيعرفش يشرح

أنا محتار من الكلام اللي قاله.

ليش؟