TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum | 20131115 | esm | arabizi | اسم | اسم | NOUN | اسم | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | wehed | arabizi | واحد | واحد | ADJ | واحد | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | : | arabizi | : | : | PUNC | PUNC | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | wakaha | arabizi | وقاحة | وقاحة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | وقاحة | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | bila | arabizi | بلا | بلا | PREP | بلا | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | houdoud | arabizi | حدود | حدود | NOUN | حدّ | Germany | 35-50 | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131115 | hhh | arabizi | هههه | هههه | INTERJ | هههه | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | mazelt | arabizi | ما زلت | ما+زلت | NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:1S | زال | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | ma | arabizi | ما | ما | NEG_PART | ما | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | foktech | arabizi | فقتش | فقت+ش | PV-PVSUFF_SUBJ:1S+NEG_PART | فاق | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | 3la | arabizi | على | على | PREP | على | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | wath3i | arabizi | وضعي | وضع+ي | NOUN+POSS_PRON_1S | وضع | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | . | arabizi | . | . | PUNC | PUNC | Germany | 35-50 | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131115 | zedt | arabizi | زادت | زادت | PV-PVSUFF_SUBJ:1S | زاد | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | kharrejthon | arabizi | خرّجتهن | خرّجت+هم | PV-PVSUFF_SUBJ:1S+PVSUFF_DO:3P | خرّج | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | wetwithom | arabizi | وطويتهم | و+طويت+هم | CONJ+PV-PVSUFF_SUBJ:1S+PVSUFF_DO:3P | طوى | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | wemchit | arabizi | ومشيت | و+مشيت | CONJ+PV-PVSUFF_SUBJ:1S | مشى | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | k3adt | arabizi | قعدت | قعدت | PV-PVSUFF_SUBJ:1S | قعد | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | koddem | arabizi | قدّام | قدّام | ADV | قدّام | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | pc | foreign | pc | foreign | foreign | foreign | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | nlawej | arabizi | نلوّج | نلوّج | IV1S-IV | لوّج | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | 3la | arabizi | على | على | PREP | على | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | régime | foreign | régime | foreign | foreign | foreign | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | Germany | 35-50 | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131115 | mchit | arabizi | مشيت | مشيت | PV-PVSUFF_SUBJ:1S | مشى | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | lekkoujina | arabizi | لالكوجينة | ل+ال+كوجينة | PREP+DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG | كوجينة | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | nlawej | arabizi | نلوّج | نلوّج | IV1S-IV | لوّج | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | 3la | arabizi | على | على | PREP | على | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | haja | arabizi | حاجة | حاجة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | حاجة | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | hloua | arabizi | حلوّة | حلوّة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | حلو | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | nekelha | arabizi | ناكلها | ناكل+ها | IV1S-IV+IVSUFF_DO:3FS | كلا | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | et | foreign | et | foreign | foreign | foreign | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | ki | arabizi | كي | كي | SUB_CONJ | كي | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | ma | arabizi | ما | ما | NEG_PART | ما | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | lkit | arabizi | لقيت | لقيت | PV-PVSUFF_SUBJ:1S | لقى | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | chay | arabizi | شي | شي | PRON_INDEF | شي | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | lkit | arabizi | لقيت | لقيت | PV-PVSUFF_SUBJ:1S | لقى | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | hokka | arabizi | حكّة | حكّة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | حكّة | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | confiture | foreign | confiture | foreign | foreign | foreign | Germany | 35-50 | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131115 | ena | arabizi | انا | انا | PRON_1S | هو | / | / | F |
forum | 20131115 | na3raf | arabizi | نعرف | نعرف | IV1S-IV | عرف | / | / | F |
forum | 20131115 | 7oudoudi | arabizi | حدودي | حدود+ي | NOUN+POSS_PRON_1S | حدّ | / | / | F |
forum | 20131115 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | F |
forum | 20131115 | 7aja | arabizi | حاجة | حاجة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | حاجة | / | / | F |
forum | 20131115 | me3adech | arabizi | ماعادش | ما+عاد+ش | NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+NEG_PART | عاد | / | / | F |
forum | 20131115 | tji | arabizi | تجي | تجي | IV3FS-IV | جا | / | / | F |
forum | 20131115 | 9adi | arabizi | قدّي | قدّ+ي | NOUN+POSS_PRON_1S | قدّ | / | / | F |
forum | 20131115 | n9olha | arabizi | نقول لها | نقول+ل+ها | IV1S-IV+[PREP+PRON_3FS]IVSUFF_IO:3FS | قال | / | / | F |
forum | 20131115 | bye | foreign | bye | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | byeeeee | foreign | byeeeee | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131115 | hhh | arabizi | هههه | هههه | INTERJ | هههه | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | oui | foreign | oui | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | oui | foreign | oui | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | tawa | arabizi | توّا | توّا | ADV | توّا | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | fhémték | arabizi | فهمتك | فهمت+ك | PV-PVSUFF_SUBJ:1S+PVSUFF_DO:2S | فهم | / | 25-35 | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131115 | oui | foreign | oui | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | j'en | foreign | j'en | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | ai | foreign | ai | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | bcp | foreign | bcp | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | le7wéyéj | arabizi | الحوايج | ال+حوايج | DET+NOUN | حوايج | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | élli | arabizi | اللي | اللي | REL_PRON | اللي | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | chrithom | arabizi | شريتهم | شريت+هم | PV-PVSUFF_SUBJ:1S+PVSUFF_DO:3P | شرى | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | avant | foreign | avant | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | ma | foreign | ma | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | grossesse | foreign | grossesse | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | mezelt | arabizi | ما زلت | ما+زلت | NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:1S | زال | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | 3andi | arabizi | عندي | عند+ي | PREP+PRON_1S | عند | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | amal | arabizi | امل | امل | NOUN | امل | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | bch | arabizi | باش | باش | FUT_PART | باش | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | nélbéshom | arabizi | نلبسهم | نلبس+هم | IV1S-IV+IVSUFF_DO:3P | لبس | / | 25-35 | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131115 | y'a | arabizi | يا | يا | VOC_PART | يا | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | lebnet | arabizi | البنات | ال+بنات | DET+NOUN-NSUFF_FEM_PL | بنت | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | matfj3ounich | arabizi | ما تفجعوني ش | ما+تفجعوا+ني+ش | NEG_PART+CV2P-CV-CVSUFF_SUBJ:P+CVSUFF_DO:1S+NEG_PART | فجع | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | ana | arabizi | انا | انا | PRON_1S | هو | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | 3andy | arabizi | عندي | عند+ي | PREP+PRON_1S | عند | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | amal | arabizi | امل | امل | NOUN | امل | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | bech | arabizi | باش | باش | FUT_PART | باش | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | narja3 | arabizi | نرجع | نرجع | IV1S-IV | رجع | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | nelbess | arabizi | نلبس | نلبس | IV1S-IV | لبس | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | dabchy | arabizi | دبشي | دبش+ي | NOUN+POSS_PRON_1S | دبش | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | 5asatan | arabizi | خاصّة | خاصّة | ADV | خاصة | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | ana | arabizi | انا | انا | PRON_1S | هو | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | malbeset | arabizi | ما لبست | ما+لبست | NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:1S | لبس | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | chay | arabizi | شي | شي | PRON_INDEF | شي | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | menou | arabizi | منه | من+ه | PREP+PRON_3MS | من | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | mazel | arabizi | ما زال | ما+زال | NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS | زال | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | jdid | arabizi | جديد | جديد | ADJ | جديد | / | 25-35 | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131115 | bon | foreign | bon | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | ana | arabizi | انا | انا | PRON_1S | هو | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | belgrossessse | arabizi | بالغروسّيس | ب+ال+غروسّيس | PREP+DET+NOUN | غروسّيس | / | 25-35 | F |