TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum | 20150919 | tawa | arabizi | توّا | توّا | ADV | توّا | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | chadna | arabizi | شدنا | شد+نا | PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PVSUFF_DO:1P | شدّ | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | 3zouz | arabizi | عزوز | عزوز | NOUN | عزيز | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | 9rib | arabizi | قريب | قريب | ADJ | قريب | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | ymout | arabizi | يموت | يموت | IV3MS-IV | مات | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | inshalla | arabizi | ان شاء الله | ان شاء الله | INTERJ | ان شاء الله | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | rabbi | arabizi | ربّي | ربّ+ي | NOUN+POSS_PRON_1S | ربّ | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | y9adder | arabizi | يقدّر | يقدّر | IV3MS-IV | قدّر | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | 5ir | arabizi | خير | خير | NOUN | خير | Bizerte | 35-50 | M |
forum | 20150919 | :) | emotag | :) | emotag | emotag | emotag | Bizerte | 35-50 | M |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20150919 | 3rabfieurope2011: | arabizi | عرب في اوروبا 2011 : | عرب+في+اوروبا+2011+: | NOUN+PREP+NOUN_PROP+NOUN_NUM+PUNC | عربي | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | bravo | foreign | bravo | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | m5abbi2107 | arabizi | مخبّي2107 | مخبّي2107 | NOUN_PROP | مخبّي2107 | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | tounes | arabizi | تونس | تونس | NOUN_PROP | تونس | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | bsara7a | arabizi | بصراحة | ب+صراحة | [PREP+NOUN-NSUFF_FEM_SG]ADV | صراحة | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | kenet | arabizi | كانت | كانت | PV-PVSUFF_SUBJ:3FS | كان | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | hiya | arabizi | هي | هي | PRON_3FS | هو | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | la | foreign | la | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | maman | foreign | maman | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | des | foreign | des | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | revolutions | foreign | revolutions | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | soit | foreign | soit | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | libia | arabizi | ليبيا | ليبيا | NOUN_PROP | ليبيا | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | soit | foreign | soit | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | egypt | foreign | egypt | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | au | foreign | au | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | yamen | arabizi | يمن | يمن | NOUN_PROP | يمن | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | 8akom | arabizi | هاكم | ها+كم | FOCUS_PART+PRON_2P | هو | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | shofto | arabizi | شفتوا | شفتوا | PV-PVSUFF_SUBJ:2P | شاف | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | elli | arabizi | اللي | اللي | REL_PRON | اللي | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | sar | arabizi | صار | صار | PV-PVSUFF_SUBJ:3MS | صار | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | masr | arabizi | مصر | مصر | NOUN_PROP | مصر | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | tounes | arabizi | تونس | تونس | NOUN_PROP | تونس | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | tetsamma | arabizi | تتسمّى | تتسمّى | PV_PASS-PVSUFF_SUBJ:3FS | تسمّى | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | janna | arabizi | جنّة | جنّة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | جنّة | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | le | foreign | le | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | militaire | foreign | militaire | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | ken | arabizi | كان | كان | PV-PVSUFF_SUBJ:3MS | كان | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | we9ef | arabizi | واقف | واقف | ADJ | واقف | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | m3a | arabizi | مع | مع | PREP | مع | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | sha3b | arabizi | الشعب | ال+شعب | DET+NOUN | شعب | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | e5er | arabizi | آخر | آخر | ADJ | آخر | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | la7dha | arabizi | لحظة | لحظة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | لحظة | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | dima | arabizi | ديما | ديما | ADV | ديما | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | n9oulou | arabizi | نقولوا | نقولوا | IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P | قال | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | el7amdulelle8 | arabizi | الحمدالله | الحمدالله | INTERJ | حمد الله | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | tounes | arabizi | تونس | تونس | NOUN_PROP | تونس | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | ma4reb | arabizi | مغرب | مغرب | NOUN_PROP | مغرب | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | e | foreign | e | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | algérie | foreign | algérie | foreign | foreign | foreign | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20150919 | <3 | emotag | <3 | emotag | emotag | emotag | Bizerte | 25-35 | M |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20151002 | m5abbi2975 | arabizi | مخبّي2975 | مخبّي2975 | NOUN_PROP | مخبّي2975 | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | m5abbi699 | arabizi | مخبّي699 | مخبّي699 | NOUN_PROP | مخبّي699 | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | Thawrit | arabizi | ثورة | ثورة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | ثورة | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | el8ena | arabizi | الهانة | ال+هانة | DET+NOUN | هانة | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | r9oud | arabizi | رقود | رقود | NOUN | رقود | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | jabena | arabizi | الجبّانة | ال+جبّانة | DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG | جبّانة | Tunis | 35-50 | M |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20151002 | 9alik | arabizi | قال لك | قال+ل+ك | PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_2S]PVSUFF_IO:2S | قال | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | ettounsi | arabizi | التونسي | ال+تونسي | DET+NOUN | تونسي | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | 3a9liya | arabizi | عقليّة | عقليّة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | عقلي | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | hhhh | arabizi | هههه | هههه | INTERJ | هههه | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | chab3a | arabizi | شبعة | شبعة | [NOUN_QUANT]ADV | شبعة | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | dha7ik | arabizi | ضحك | ضحك | NOUN | ضحك | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | meskina | arabizi | مسكينة | مسكينة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | مسكين | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | tounisna | arabizi | تونسنا | تونس+نا | NOUN_PROP+POSS_PRON_1P | تونس | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | 3al7it | arabizi | عالحيط | ع+ال+حيط | PREP+DET+NOUN | حيط | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | nes8a | arabizi | ناسها | ناس+ها | NOUN+POSS_PRON_3FS | ناس | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | ma7le8om | arabizi | ما احلاهم | ما+احلا+هم | [EXCLAM_PRON+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PRON_3P]INTERJ | حلو | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | ama | arabizi | اما | اما | CONJ | اما | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | elfa9ir | arabizi | الفقر | ال+فقر | DET+NOUN | فقر | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | gatilhom | arabizi | قتلهم | قتل+هم | PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PVSUFF_DO:3P | قتل | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | elli | arabizi | اللي | اللي | REL_PRON | اللي | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | yji | arabizi | يجي | يجي | IV3MS-IV | جا | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | y3abi | arabizi | يعبّي | يعبّي | IV3MS-IV | عبّ | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | jyoubou | arabizi | جيوبه | جيوب+ه | NOUN+POSS_PRON_3MS | جاب | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | golna | arabizi | قلنا | قلنا | PV-PVSUFF_SUBJ:1P | قال | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | tirou | arabizi | طيروا | طيروا | PV-PVSUFF_SUBJ:3P | طار | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | ma7la | arabizi | ما احلى | ما+احلا | [EXCLAM_PRON+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS]INTERJ | حلو | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | fregkom | arabizi | فراقكم | فراق+كم | NOUN+POSS_PRON_2P | فراق | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | ... | arabizi | ... | ... | PUNC | PUNC | Tunis | 35-50 | M |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20151002 | pffff | foreign | pffff | foreign | foreign | foreign | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | 7asilou | arabizi | حاصيلوا | حاصيلوا | [PV-PVSUFF_SUBJ:3P]CONJ | حاصيلوا | Tunis | 35-50 | M |
forum | 20151002 | bedmou3 | arabizi | بالدموع | ب+ال+دموع | PREP+DET+NOUN | دمع | Tunis | 35-50 | M |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20151004 | 3rabfieurope2011: | arabizi | عرب في اوروبا 2011 : | عرب+في+اوروبا+2011+: | NOUN+PREP+NOUN_PROP+NOUN_NUM+PUNC | عربي | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | walla8i | arabizi | واللّهي | والله | INTERJ | والله | Bizerte | 25-35 | M |
forum | 20151004 | klemek | arabizi | كلامك | كلام+ك | NOUN+POSS_PRON_2S | كلمة | Bizerte | 25-35 | M |