Datasets:

arbml

/

SADID

like 0

قانون العرض والطلب بيحدد سعر الحاجة اللي بتتباع وبتتشري.

The law of supply and demand will decide the price at which something will be bought and sold.

قانون العرض والطلب بيحدد سعر الأشياء الي بتنباع وبتنشرا.

في عوامل كتيرة بتخلي البائع عنده استعداد كبير أو قليل لإنتاج وبيع سلعة.

There are various factors that can make a seller more or less willing to produce and sell a good.

في عوامل كتير بتتحكم بمستوى إنتاج وبيع البياع للبضاعة.

ممكن يكون في عوامل تانية بتأثر على توريد سلعة، خصوصا أنها بتعتمد على إن البائع مستعد ينتج وبيع السلعة.

There may be other factors that affect the supply of a good, especially since it depends on whether the seller is willing to produce and sell the good.

وممكن يكون في عوامل تانية بتأثر على عرض البضاعة وخصوصاً إنها بتعتمد على رغبة البائع في إنتاج وبيع البضاعة.

في السنين الأخيرة، مرضي مبيعرفوش يعملوا عمليات جراحية في بلادهم، أو التكاليف غالية جدا عليهم بيسافروا بلد تانية عشان الرعاية الطبية.

In recent years, many patients that cannot get the required surgery in their own country, or find the costs too high, travel to another country for medical care.

بالسنوات الأخيرة، كتير مرضى من الي بقدروش يعملوا العملية الي لزماهم في بلدهم، أو بلاقوا التكاليف كتيرة، بسافروا لبلد تانية عشان الرعاية صحية.

دي اسمها السياحة العلاجية.

This is called medical tourism.

هي هيا السياحة العلاجية.

الناجي هو إنسان أو حيوان بيعيش بعد حاجة حصلت كانت ممكن تموتهم.

A survivor is a person or animal which continues to live after something happens which might have killed them.

الناجي هو حد أو حيوان ضل عايش بعد ما صار معاه إشي كان ممكن يقتله.

ممكن يكون واحد يعيش من بين عشرة عملوا حادثة عربية.

They might be one person who lives when ten people die in a car crash.

ممكن يكون شخص واحد ضل عايش لما عشرة ماتوا بحادث سيارة.

اللغة السواحلية بيتكلمها ناس كتير في شرق أفريقيا.

The Swahili language is a language widely spoken in East Africa.

اللغة السواحيلية لغة متداولة بشرق أفريقيا.

الجبال في شمال سويسرا أقل وأصغر.

Mountains in the north of Switzerland are fewer and smaller.

الجبال في شمال سويسرا أقل وأصغر.

عشان كده أغلب السويسريين بيعيشوا في مدن وبلاد في الشمال.

That is why most Swiss people live in cities and towns in the north.

عشان هيك أغلب السويسريين بيعيشوا في المدن والمناطق الشمالية.

جبال جورا في شمال غرب سويسرا.

The Jura mountains are in the northwest of Switzerland.

جبال جورا موجودة في شمال غرب سويسرا.

سويسرا مشهورة بالشوكولاتة والجبنة ونظام البنوك والساعات والجبال.

Switzerland is famous for its chocolate, cheese, banking system, watches and mountains.

سويسرا مشهورة بالشوكولاتة، والجبنة، ونظام البنوك، والساعات، والجبال.

الشعار الوطني هو رمز لبلد معين.

A national emblem is a symbol for a certain country.

الشعار الوطني هو رمز لبلد معين.

السيمفونية هي قطعة موسيقية مكتوبة لأوركسترا تعزفها.

A symphony is a piece of music written for an orchestra to play.

السيمفونية لقطة موسيقى مكتوبة لفرقة الموسيقى عشان تعزفها.

ممكن تكون قطعة طويلة.

It may be quite a long piece.

ممكن تكون هادية طويلة.

غالبا بتكون متقسمة لأجزاء، غالبا 3 أو 4 أجزاء بيسموها الحركات.

Usually it is divided into parts, usually 3 or 4 parts, which are called movements.

غالباً بتكون مقسمة لـ 3 أو 4 أجزاء والي هما حركات.

المعبد هو مكان عبادة اليهود والصلاة لله.

A synagogue is a place where Jews meet to worship and pray to God.

المعبد هو مكان اليهود بروحوه عشان الطقوس والصلاة ل الله.

لما الحرب العالمية الأولي بدأت، الإمبراطورية العثمانية حكمت سوريا والعراق وأماكن تانية.

When World War I started, the Ottoman Empire ruled Syria and many other places.

لما بدت الحرب العالمية الأولى، تركيا حكمت سوريا وأماكن تانية.

لما انتهي، فرنسا حكمت لبنان وسوريا.

When it ended, France controlled Lebanon and Syria.

ولما خلصت، سيطرت فرنسا على لبنان وسوريا.

بريطانيا حكمت اعراق والأردن وفلسطين.

Britain had Iraq, Jordan and Palestine.

بريطانيا أخدت العراق، والأردن، وفلسطين.

رسموا حدود بين العراق وسوريا سنة 1920.

They drew a border between Iraq and Syria in 1920.

وعملوا حدود بين العراق وسوريا سنة 1920.

فرنسا حكمت سوريا لحد سنة 1946 لما سوريا أعلنت استقلالها.

France controlled Syria until 1946 when Syria became its own country.

فرنسا سيطرت ع سوريا لغاية سنة 1946 لما سوريا استقلت.

سوريا هي جمهورية ، دستور سوريا القديم بدأ في 13 مارس 1971.

Syria is a republic. The old Constitution of Syria was started on 13 March 1971.

سوريا جمهورية. بدا الدستور السوري القديم في 13 مارس 1971.

خلا سوريا دولة اشتراكية علمانية.

It made Syria as a secular socialist state.

وهدا خلى سوريا دولة اشتراكية علمانية.

الإسلام هي الدين الرسمي.

Islam was the majority religion.

الإسلام كان دين الأغلبية.

اتعمل دستور جديد من 2012.

A new constitution has been in place since 2012.

نحط دستور جديد سنة 2012.

رئيس سوريا هو القائد العام للقوات المسلحة السورية.

The President of Syria is commander in chief of the Syrian armed forces.

رئيس سوريا هو قائد القوات المسلحة السورية.

عندهم أكتر من 400000 من القوات.

There are about 400,000 troops.

في حوالي 400,000 جندي.

الذكور لازم يدخلوا الخدمة لما يكون عندهم 18 سنة.

Males must go in the military when they are age 18.

الولاد لازم يروحوا ع الجيش إجباري لما يصير عمرهم 18سنة.

التعليم مجاني من سن 6 لـ 12 سنة.

Education is free from ages 6 to 12.

التعليم مجاني من عمر 6 لـ 12.

كل الأطفال في السن ده لازم يدخلوا المدرسة.

All children this age must attend school.

كل الصغار بهدا العمر لازم يروحوا على المدرسة.

الصحيان عكس النوم.

Being awake is the opposite of being asleep.

الصحيان عكس النوم.

لما بتنام، بيتم إيقاف معظم الاستجابات حوليك، وأنت مبتدركش إيه اللي بيحصل حوليك.

When you are asleep most responses to your surroundings are turned off, and you are unconscious of what is happening around you.

لما تكون نايم، بكونش في استجابة للي حواليك، وبتكون مش واعي للي بصير.

أفضل الاعيبة في العالم بييجوا من الصين.

Many of the best players in the world today come from China.

أحسن اللاعبين في العالم حاليا بجوا من الصين.

في تايوانيين أصليين عاشوا في تايوان قبل ما الهان الصينيين ييجوا يعيشوا هناك.

There are also Taiwanese natives who have lived in Taiwan before the Han Chinese came to live there.

في كمان مواطنين تايوانين كاانوا عايشين في تايوان قبل ما يجوا قوم الهان الصينين يعيشوا هناك.

النهاردة الناس اللي بيعيشوا في تايوان عندهم ثقافات مختلفة.

Today, people who live in Taiwan have different ideas.

الناس العايشين بتايوان صاروا مختلفين بالتفكير.

بالرغم إن تايوانيين كتير معتقدين إن مفيش حرية في الصين، في بعض التايوانيين عايزين يتوحدوا تاني مع الصين.

Although many Taiwanese think there is no freedom in China, there are still some Taiwanese who want to be united again with China.

مع إنه التايوانين بفكروا إنه فش حرية بالصين، بش في بعض التايوانين بدهم يرجعوا يتحدوا مع الصين.

أغلبية الناس في تايوان عايزين الوضع الحالي ده.

The majority of the people in Taiwan want to keep everything like it is now.

أغلب الناس في تايوان بدهم يضلوا ع نفس الوضع.

بعد هجمات 11 سبتمبر 2001، كتير من الجنود الأمريكان والفرنساويين جم للدولة.

After the September 11, 2001 attacks, many American and French Soldiers came into the country.

بعد هجوم 11 سبتمر 2001، دخل كتير من الجيوش الأمريكية والفرنسية ع البلد.

في طرق كتير عشان تترجم عنوان كتاب، عشان كل كلمة صينية لها معاني مختلفة.

There are many ways to translate the book's title, because each Chinese word has a few meanings.

في طرق كتير لترجمة عنوان الكتاب، لأنه كل كلمة صينية معطية معاني قليلة.

الكتاب بيتكون من سلسلة من القصائد، في كل منها قاعدة أو طريقة أو معتقد عشان يكون ناجح.

The book is constructed of a series of poems, each containing a rule, way or belief to becoming successful.

الكتاب فيه مجموعة قصائد وكل وحدة فيها قاعدة، أو طريقة، أو قناعة عشان تنجح.

تازمانيا عندها أشهر أماكن الجذب السياحي في العالم.

Tasmania has some of the most popular tourist attractions in the world.

تاسمانيا فيها أشهر معالم لجذب السياحة في العالم.

الضريبة هي الفلوس اللي الناس لازم تدفعها للحكومة.

Tax is money that people have to pay to the government.

الضريبة هيا المصاري الي الناس لازم تدفعها للحكومة.

في انواع ضرايب كتيره، ممكن تكون مباشرة أو غير مباشرة.

There are many different kinds of taxes. They may be direct tax or indirect tax.

كتير في أنواع للضرايب. ممكن تكون ضريبة مباشرة أو ضريبة غير مباشرة.

غالبا، عشان أجزاء مختلفة من الحكومات بتستخدم الضرايب لحاجات مختلفة ، في الآخر الناس بدفع ضرائب كتير.

Often because different parts of governments use taxes for different things, people end up paying lots of taxes.

لأنه الي بصير إنه أكتر من حكومة بتفرض ضرايب ع شغلات مختلفة، والناس بالآخر بدفعوا ضرايب كتير.

التكنولوجيا هي مهارات وطرق وعمليات بنستخدمها عشان نحقق أهداف.

Technology is the skills, methods, and processes used to achieve goals.

التكونولوجيا هي المهارات، والطرق، والوسائل الي بتنعمل عشان تحقق الأهداف.

التليفزيون بيعرض صور من شبكات تليفزيونية كتيره.

A TV can show pictures from many television networks.

التلفزيون بعرض صور من شبكات تلفزيون كتيرة.

أجهزة الكمبيوتر والتليفون ممكن تستخدم عشان نشوف عليها البرامج التليفزيونية.

Computers and mobile devices also can be used for watching television programs.

كمان بنفع نحضر برامج التلفزيون ع الكمبيوترات والجوالات.

في أوائل القرن 21، هو أيضًا أصبح البث التلفزيوني الرقمي شائع أكتر من التلفزيون التناظري.

The early 21st century is also when digital television transmission became more common than analog television.

بداية القرن 21 كانت لما صار بث التلفزيون الرقمي أشهر من التلفزيون العادي.

الجزيرة حاليا معتمدة على السياحة عشان تزود دخلها.

The island is currently dependent on the tourism industry for much of its income.

أغلب دخل الجزيرة حالياً بعتمد على السياحة.

عادة بيتم اختبار المنتجات عشان ضمان الجودة ، عشان يحصل العملاء على منتجات كويسة.

Products are usually tested for quality, so customers will get good products.

المنتجات بالغالب بختبروا جودتها، وبهيك الزباين حتاخد منتجات منيحة.

من 1920 لـ 1991، أذريبجان كانت دولة شيوعية كعضو في الإتحاد السوفييتي.

From 1920 to 1991, Azerbaijan was a Communist country as a member of the Soviet Union.

من 1920 لـ 1991، كانت أذربيجان دولة شيوعية كعضو في الإتحاد السوفيتي.

من أوائل القرن 19 روس كتير عاشوا في أذربيجان.

Since the early 19th century many Russians settled in Azerbaijan.

ومن بداية القرن 19 استقر كتير من الروسيين في أذربيجان.

بس بعد انتهاء الإتحاد السوفييتي واستقلال أذربيجان، روس كتير وأقليات كتير مشوا من البلد.

But after the end of the Soviet Union with the independence of Azerbaijan, most Russians and other minorities have left the country.

لكن بعد ما انتهى الاتحاد السوفيتي وبعد استقلال أذربيجان، معظم الروسيين والأقليات التانية سابوا البلد.

موسيقى أذربيجان مبنية على التقاليد اللي بترجع لحوالي ألف سنة.

Music of Azerbaijan builds on traditions that goes back nearly a thousand years.

موسيقى أذربيجان بتعتمد على التقاليد الي إلها أكتر من ألف سنة.

السبب الرئيسي للموت في 2005 كان من أمراض الجهاز التنفسي.

The biggest reason for death in 2005 was from respiratory diseases.

ب2005 كان الفشل التنفسيسبب رئيسي للموت.

سنة 1820، كان أو أمر ببناء كبري جديد.

Only in 1820 could the order to build a new bridge be given.

وبس في سنة 1820 ممكن يعطوا أمر ببناء جسر جديد.

بناء الكبري استغرق 10 سنين.

The construction of the bridge took 10 years.

والجسر بده 10 سنين عشان ينبنى.

تكساس هي تاني أكبر دولة في أمريكا من حيث المساحة والسكان.

Texas is the second largest state in the United States by both area and population.

تكساس بتكون تاني أكبر ولاية بأمريكا بالمساحة وعدد السكان.

حوالي 27 مليون شخص بيعيشوا هناك.

About 27 million people live there.

تقريبا 27 مليون شخص بعيش فيها.

سنة 1845، بقت الولاية 28 في الولايات المتحدة.

In 1845, it became the 28th state in the United States.

في 1845، صارت الولاية رقم 28 في أمريكيا.

معظم الكتب الورقية بتتنشر كطبعة ورقية.

Most textbooks are only published in printed format.

أغلب كتب المدرسة انتشرت بشكل مطبوع بس.

بس دلوقتي في كتب متاحة ككتب إلكترونية.

However, some are now available online as electronic books.

بالرغم من إنه بعضها موجود على النت ككتب إلكترونية.

صعوبة الكلمة عادة بتتقاس بقوائم المفردات أو طول الكلمة.

Word difficulty is usually measured by vocabulary lists or word length.

صعوبة الكلمات بتنقاس بقوائم الكلمات أو طول الكلمات.

في مكانان للزيارة في ذا برونكس هما حديقة حيوان برونكس واستاد يانكي ، مكان ما بيلعب فريق نيويورك يانكيز للبيسبول.

Two places to visit in The Bronx are the Bronx Zoo and Yankee Stadium, where the New York Yankees baseball team plays.

فيه مكانين ممكن تزورهم في ذا برونكس، هما: حديقة ذا برونكس وإستاد يانكي الي بلعب فيه فريق يانكي للبيسبول في نيويورك.

جامبيا عندها مناخ مداري.

The Gambia has a tropical climate.

غامبيا فيا مناخ إستوائي.

الموسم الحار والممطر عادة بيبدأ من يونيو لحد نوفمبر.

A hot and rainy season normally lasts from June until November.

فصل الشوب والشتا بيكون عادة من يونيو لغاية نوفمبر.

جامبيا متقسمة لتمن مناطق حكومية محلية.

The Gambia is divided into eight local government areas.

غامبيا مقسمة لتمن مناطق حكم محلي.

الأنجليزي هو اللغة الرسمية، بس الناس بتتكلم لغات تانية كمان.

English is the official language, but people speak other languages as well.

الإنجليزي اللغة الرسمية، بس الناس بتحكي كمان لغات تانية.

عايزين يوظفوا ناس كتير تبع الهيئات الحكومية بدل وجود شركات خاصة بتقوم بوظائف للحكومة.

They want to have more people employed directly by government bodies instead of having private companies doing jobs for the government.

بدهم الحكومة هي الي توظف الناس مباشرة، بدل ما هما الشركات الخاصة الي بعملوا هيك عن الحكومة.

كمان عايزين يفرضوا ضرايب أكتر على الناس الأغنيا وعلي كل اللي بيكسبوا فلوسهم من سوق رأس المال وبيتعاملوا مع فلوسهم بدل ما يشتغلوا في وظايف فعلية.

They also want higher taxes on the rich and those who make all or most of their money from the capital market and deals using their money instead of working at actual jobs.

وبدهم يفرضوا ضرايب كتيرة ع الأغنيا والناس الي بتجيب مصاريها من الأسواق المالية والصفقات بدل ما يشتغلوا بوظايف فعلية.

الإنسان ممكن يمشي بين أي نقتطين في أقل من سبع دقائق

A person can walk between any two points in less than seven minutes.

بقدر الشخص يمشي بين أي نقطتين بأقل من سبع دقايق.

الناس اللي بتعمل حاجات كويسة بيكونوا مبسوطين في الآخر.

People who do good things end up happy.

الناس الي بتعمل أشياء منيحة بتكون مبسوطة.

لو الناس اللي بيعملوا حاجات مش كويسة عشان ياخدوا سلطة في المجتمع، المجتمع ده هيمون مجتمع غير سعيد.

If people who do bad things get power in a society, then that society will become an unhappy one.

إذا سيطرت الناس السيئة على المجتمع، فالمجتمع حيكون تعيس.

بيعتقد أفلاطون أن الفلاسفة هما اللي يقدروا يعملوا حاجات كويسة، عشان كده لازم يدوهم السلطة في المجتمع.

Plato believed that philosophers are best able to do good things and so they should be given power in a society.

أفلاطون مؤمن إنه الفلاسفة بقدروا يقدموا شغلات منيحة ومفيدة عشان هيك هما بستاهلوا السلطة في المجتمع.

بيعتقد أفلاطون أن الناس والمجتمعات بيشبهوا بعض.

Plato thought that people and societies are very much alike.

و أفلاطون بعتقد كمان إنه الناس والمجتمعات بشبهوا بعض كتير.

الأطفال لازم يروحوا المدرسة.

Children must go to school.

الأطفال لازم يروحوا ع المدرسة.

لوردرجاتهم مفضلتش عالية، هيروحوا المدرسة العسكرية وعمرهم ما هيرجعوا.

If they do not keep their grades up, they will be sent to military school and will never return.

إذا بجيبوش علامات عالية، حيبعتوهم ع الجيش ومش حيرجعوهم أبداً.

ممكن يقروا كتب عشان يذاكروا.

They can read books to study.

بقدروا يقروا كتب عشان يدرسوا.

بغداد كانت من أكبر مراكز التعليم في العالم خلال العصر ما بعد الكلاسيكي.

Baghdad used to be one of the largest learning centers in the world, during the post classical era.

بغداد كانت وحدة من أكبر مراكز التعليم في العالم في عصر ما بعد الكلاسيكية.

المحارب المجهول هو قبر جندي مجهول اتقتل في ساحة المعركة خلال الحرب العالمية الأولى.

The Unknown Warrior is a tomb of an unknown soldier who was killed on the battlefield during World War I.

الجندي المجهول هو قبر لجندي مجهول انقتل في ساحة المعركة في الحرب العالمية الأولى.

في اللعبة، اللاعب لازه يبني ويدير مستشفي.

In the game, the player must build and operate a hospital.

في اللعبة، اللاعب لازم يبني مستشفى ويديرها.

في أوض كتيرة ممكن تبنيها.

There are different rooms you can build.

بتقدر تبني كتير غرف.

دول عشان تشخص المرضي وتعالجهم من المرض.

These are to diagnose the patient and to treat the illness.

هدول لتشخيص المريض ومعالجة المرض.

الرعد صوت مرتفع جدا بيحصل أحيانا خلال عاصفة مطر كبيرة جدا.

Thunder is a very loud sound that is made sometimes during a very big rain storm.

الرعد هو صوت عالي كتير من عاصفة شتا قوية.

التايم هي مجلة أخبار أمريكية.

Time is an American news magazine.

تايم جريدة أخبار أمريكية.

اتأسست سنة 1923.

It was founded in 1923.

نعملت سنة 1923.

بتنطبع كل أسبوع في أمريكا.

It is printed every week in the United States.

بتنطبع في كل أسبوع في أمريكيا.

فيها مقالات عن السياسة والأحداث الجارية.

It has articles on politics and current events.

فيها مقالات عن السياسة والأحداث الحالية.

ناس كتير بتقراها عن أي مجلة تانية.

It is read by more people than any other news magazine.

هي أكتر جريدة أخبار الناس بتقراها وبتفضلها عن غيرها.

القصدير ملهوش أي وظيفة رئيسية في جسم الإنسان.

Tin does not have any major job in the human body.

القصدير فش إله أي وظيفة أساسية في جسم الإنسان.

الناس اكتشفت القصدير من زمان واستهدمته مع معادن تانية.

People discovered tin long ago and used it with other metals.

الناس اكتشفت القصدير من وقت طويل واستخدموه مع معادن تانية.

لما النحاس والقصدير بيتخلطوا مع بعض، بيتصنع البرونز.

When copper and tin are mixed together, bronze is made.

لما بينخلط النحاس مع القصدير، بنتج البرونز.

البرونز كان مهم زمان عشان كان واحد من المعادن القوية المتاحة وكان مفيد في صنع الأسلحة والأدوات.

Bronze was important in the past, because it was one of the strongest metals available, which meant it was useful in weapons and tools.

البرونز كان مهم زمان لأنه كان من أقوى المعادن الموجودة وهدا خلاه فعال للأسلحة والأدوات.

البرونز غير العالم لما تم اختراعه وبدأ العصر البرونزي.

Bronze changed the world when it was first invented, starting the Bronze Age.

البرونز غير العالم أول ما ابتكروه، وبدا عصر البرونز.

نظم الناس نفسهم أكتر، لأن صنع الأدوات من البرونز كان أصعب من صنعها من الصخور والخشب زي ما عملوا قبل كده.

People organized themselves more, because making tools from bronze was harder than making them from rock and wood like they did before.

الناس استعدت حالها أكتر لأنه صنع الأدوات من البرونز كان أصعب من االصخور والخشب الي متعودين عليهم.

طوكيو عي مركز التجارة اليابانية.

Tokyo is the center of the Japanese government.

طوكيو مركز حكومة اليابانيين.

القصر الإمبراطوري في طوكيو.

The Imperial Palace is in Tokyo.

القصر الإمبراطوري موجود فى طوكيو.

طوكيو هي مركز الأعمال والتجارة والصناعة في اليابان وآسيا.

Tokyo is the center of business, trade, and industry of Japan and also of Asia.

طوكيو هيا مركز الأعمال، والتجارة، والصناعة لليابان وآسيا.

المدينة هي مركز أكبر منطقة حضرية في العالم.

The city is the center of the largest metropolitan area in the world.

المدينة مركز أكبر منطقة حضارية فى العالم.