arbml/MCL_WiC_ar · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 11 13	lemma stringlengths 4 11	pos stringclasses 4 values	sentence1 stringlengths 46 404	sentence2 stringlengths 46 425	start1 stringlengths 1 3	end1 stringlengths 1 3	start2 stringlengths 1 3	end2 stringlengths 1 3
dev.ar-ar.200	رَمَى	VERB	وقيل أيضاً إنه ضُرب بقطعة معدن وأُرغم على وضع قدميه على كرسي ويديه على اﻷرض، وادعي أن الشرطي وثب على ظهره بعد ذلك ورماه أرضاً وضربه بعصا، وباﻹضافة إلى ذلك، ادعي أنه أُجبر على تأدية تمارين بدنية مختلفة بينما كان يجري ضربه وركله وجلده.	ويرمي اﻻتفاق إلى بناء مدارس ابتدائية ومراكز للتدريب المهني في جميع بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.	114	119	0	5
dev.ar-ar.201	رَمَى	VERB	وقيل أيضاً إنه ضُرب بقطعة معدن وأُرغم على وضع قدميه على كرسي ويديه على اﻷرض، وادعي أن الشرطي وثب على ظهره بعد ذلك ورماه أرضاً وضربه بعصا، وباﻹضافة إلى ذلك، ادعي أنه أُجبر على تأدية تمارين بدنية مختلفة بينما كان يجري ضربه وركله وجلده.	إذ أن سياسات سوق العمالة حالياً ﻻ تستهدف ضمان اﻻستخدام الكامل، وإنما ترمي الى تشجيع التدابير النشطة من جانب سوق العمالة.	114	119	69	73
dev.ar-ar.202	عَادَ	VERB	غير أن المسألة تعود إلى الجمعية العامة لتنظر من جديد فيما يشكل القدرة على الدفع.	وعلاوة على ذلك، كان من الضروري مواصلة تلبية احتياجات المشردين الذين لم يعودوا.	15	19	71	77
dev.ar-ar.203	عَادَ	VERB	غير أن المسألة تعود إلى الجمعية العامة لتنظر من جديد فيما يشكل القدرة على الدفع.	واقترح أن تعود اللجنة إلى اﻻنعقاد بعد عشرة أيام لتقييم تنفيذ البرنامج.	15	19	10	14
dev.ar-ar.204	نَتَجَ	VERB	ونتج عن إخفاء الحقيقة حيرة وغموض وأدى إلى سجن ثلاثة أبرياء صرب لأكثر من سنة.	ونتج أساسا هذا الرصيد غير المربوط عن تكاليف الموظفين المدنيين والاحتياجات التشغيلية.	0	4	0	4
dev.ar-ar.205	نَتَجَ	VERB	ونتج عن إخفاء الحقيقة حيرة وغموض وأدى إلى سجن ثلاثة أبرياء صرب لأكثر من سنة.	فقد أصبحت الخدمة أكثر مراعاة للعملاء مما نتج عنه مستوى أعلى من إرضاء العملاء ومزيد من المرونة في الاستجابة لاحتياجاتهم.	0	4	41	44
dev.ar-ar.206	أَفَادَ	VERB	وتفيد التقارير أيضاً بأن قرار اﻹدانة ﻻ يصدر عادة من المحكمة ولكن من جانب السلطة السياسية.	وأُفيد أن آﻻف اﻷشخاص من جميع قطاعات المجتمع قد وقعت على هذا اﻻلتماس.	0	5	0	6
dev.ar-ar.207	أَفَادَ	VERB	وتفيد التقارير أيضاً بأن قرار اﻹدانة ﻻ يصدر عادة من المحكمة ولكن من جانب السلطة السياسية.	وتفيد المعلومات التي قدمتها الحكومات مباشرة إلى المقرر الخاص بأن قوانين معظم البلدان ﻻ تعتبر أنشطة المرتزقة فعلا إجراميا.	0	5	0	5
dev.ar-ar.208	ذَكَرَ	VERB	ورغم قرار قاضي المحاكمة ذكر أن اﻻعتراف تم الحصول عليه بوسائل تصل إلى التعذيب.	وقد ذكرت الحكومة أن التحقيق التأديبي أكد مسؤولية ثلاثة من أفراد الشرطة الوطنية عن ارتكاب هذه اﻷفعال.	24	27	4	8
dev.ar-ar.209	ذَكَرَ	VERB	ورغم قرار قاضي المحاكمة ذكر أن اﻻعتراف تم الحصول عليه بوسائل تصل إلى التعذيب.	وذكر الرئيس أن الغرض من تلك المشاورات هو التوصل، بتوافق اﻵراء، إلى توصية بشأن المقترحات، وكذلك اﻻتفاق على موعد لعقد اجتماع مستأنف قبل أيلول/سبتمبر.	24	27	0	4
dev.ar-ar.210	أَتَاحَ	VERB	ونحن جميعاً نعلم أنه لم تتح لنا أبداً من قبل فرصة سانحة مثل الفرصة المتاحة لنا اﻵن للمضي قدماً.	وسيتيح جهاز التصوير الواسع النطاق والمتوسط التحليل (كيلومتر واحد) رصدا عالميا دائما ومتكررا للمحيط الحيوي القاري.	24	27	0	6
dev.ar-ar.211	أَتَاحَ	VERB	ونحن جميعاً نعلم أنه لم تتح لنا أبداً من قبل فرصة سانحة مثل الفرصة المتاحة لنا اﻵن للمضي قدماً.	وتأسف اللجنــة ﻷن الدولة الطرف لم تتح تقرير التشريـــح وﻻ نتائج تحقيق قاضي الوفيات المشتبه فيها في هذه القضية.	24	27	34	37
dev.ar-ar.212	صِفَة	NOUN	وأشير ردا على ذلك أشير إلى أن صفة "مالي" لها معنى ضيق في عدد من النظم القانونية إذ تتصل بالمعاملات التي تجرى بعملات أو أوراق مالية أو أسهم في السوق المالية.	وأن القيود المفروضة على حق المرأة في مجاﻻت العمل والصحة والتعليم تثير القلق بصفة خاصة.	30	33	76	80
dev.ar-ar.213	صِفَة	NOUN	وأشير ردا على ذلك أشير إلى أن صفة "مالي" لها معنى ضيق في عدد من النظم القانونية إذ تتصل بالمعاملات التي تجرى بعملات أو أوراق مالية أو أسهم في السوق المالية.	ويعزى استمرار هذا التدهور بصفة أساسية إلى عزوف البلدان المتقدمة النمو عن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.	30	33	26	30
dev.ar-ar.214	ثِقَة	NOUN	وهذه التطورات هي تعبير صادق عن الثقة التي تولدت في المنطقة.	فأدى وجودها الظاهر وما لها من قدرات على الرصد في المناطق التي يقطنها العائدون إلى تهيئة جو من الثقة.	31	36	94	99
dev.ar-ar.215	ثِقَة	NOUN	وهذه التطورات هي تعبير صادق عن الثقة التي تولدت في المنطقة.	وأعرب عن ثقته في أن التضامن بين البلدان اﻷمريكية سيؤدي الى نتائج إيجابية.	31	36	9	13
dev.ar-ar.216	أَقَرَّ	VERB	وتقر الوﻻيات المتحدة بأن التحسين الذي أدخل على إدارة عمليات حفظ السلام تحقق الى حد كبير بفضل إسهام الدول اﻷعضاء المساهمة بقوات.	ويؤيد بلدي دون تحفظ التدابير التي أقرها مجلس اﻷمن مؤخرا بشأن هذا الطرف في الصراع.	0	4	34	39
dev.ar-ar.217	أَقَرَّ	VERB	وتقر الوﻻيات المتحدة بأن التحسين الذي أدخل على إدارة عمليات حفظ السلام تحقق الى حد كبير بفضل إسهام الدول اﻷعضاء المساهمة بقوات.	وقد أقر مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان هذه التوصيات باسم اﻷمين العام.	0	4	4	7
dev.ar-ar.218	كَفَى	VERB	ورأى أنه يكفي إدراج شرح في دليل التشريع يوضح الفارق بين التوثيق والتصديق.	ومن ناحية أخرى فإن اﻻفتراضات والنظريات في حد ذاتها التي تقول بإمكان وجود اتجاهات مناهضة للنظام اﻷساسي الديمقراطي والليبرالي ﻻ تكفي لوحدها.	9	13	126	130
dev.ar-ar.219	كَفَى	VERB	ورأى أنه يكفي إدراج شرح في دليل التشريع يوضح الفارق بين التوثيق والتصديق.	ولن يكفي التخفيف من حدة التوتر وإخفاء هذه المشكلة الشائكة مرة أخرى تحت البساط.	9	13	4	8
dev.ar-ar.220	أَصَابَ	VERB	وبموجب القانون المتعلق بإجراءات التعويض عن اﻷضرار التي تصيب المواطنين نتيجة أفعال غير قانونية من قبل الهيئات المعنية بمباشرة التحقيق أو الهيئات المعنية باﻻستجواب اﻷولي، أو مكتب المدعي العام أو المحاكم، يكون من حق المواطنين في أوكرانيا الحصول على تعويض عن هذه اﻷضرار.	وذكرت أن ذلك أدى إلى ترك شعب تايوان دون مساعدة في مكافحة وباء فيروسي أصاب اﻷطفال وتسبب في وفاة ٥٢ طفلا وفي مضاعفات في مئات الحاﻻت.	55	59	69	73
dev.ar-ar.221	أَصَابَ	VERB	وبموجب القانون المتعلق بإجراءات التعويض عن اﻷضرار التي تصيب المواطنين نتيجة أفعال غير قانونية من قبل الهيئات المعنية بمباشرة التحقيق أو الهيئات المعنية باﻻستجواب اﻷولي، أو مكتب المدعي العام أو المحاكم، يكون من حق المواطنين في أوكرانيا الحصول على تعويض عن هذه اﻷضرار.	وأثناء الهجوم أصيب بجراح أيضا موظفان من جمعية الهلال اﻷحمر السوداني.	55	59	14	18
dev.ar-ar.222	فَرَّ	VERB	وفي أعقاب إغلاق مخيمات غوما، عملت أكسفام أيضا في زائير سعيا لمساعدة الأشخاص الذين فروا إلى ذلك البلد وبقوا فيه بدل العودة إلى رواندا.	وتفر اﻵﻻف من المدنيين باستمرار هروبا من الهجمات التي تشنها القوات الحكومية.	82	86	0	4
dev.ar-ar.223	فَرَّ	VERB	وفي أعقاب إغلاق مخيمات غوما، عملت أكسفام أيضا في زائير سعيا لمساعدة الأشخاص الذين فروا إلى ذلك البلد وبقوا فيه بدل العودة إلى رواندا.	وقد فر هو ومن سار معه من الناجين في اتجاه نهر الفرات تاركاً عدداً من الأمراء اللخميين أسرى في أيدي المنذر.	82	86	4	6
dev.ar-ar.224	تَبِعَ	VERB	كما ﻻحظت أن أبرز المنافع هي حماية اﻷرواح والممتلكات بوسائل مثل كشف العواصف الشديدة وسائر أحوال الطقس المتردية وتتبعها والتنبؤ بوقوعها.	ويتبـع اللجنـة فريـق عامـل لما قبل الدورة يتألف من خمسة أعضاء يجتمع لمدة أسبوع واحد بعد انتهاء كل دورة من دورات اللجنة مباشرة من أجل اﻹعداد لتنظيم الدورة التالية.	110	117	0	6
dev.ar-ar.225	تَبِعَ	VERB	كما ﻻحظت أن أبرز المنافع هي حماية اﻷرواح والممتلكات بوسائل مثل كشف العواصف الشديدة وسائر أحوال الطقس المتردية وتتبعها والتنبؤ بوقوعها.	وستتبع الرسائل القادمة من المشتركين عن بعد الى الداخل نفس الطريق، ولكن في اﻻتجاه العكسي.	110	117	0	6
dev.ar-ar.226	خَطّ	NOUN	وعلاوة على ذلك، ﻻ يزال ٨٥ في المائة من السكان يعيشون تحت خط الفقر.	والتوزيع من أجل إعادة البث، وهو توزيع يمكن القيام به في شكل شرائط مغناطيسية أو عن طريق خطوط الهاتف أو محطات اﻹرسال اللاسلكي، يسفر عادة عن تأخير أيام أو أسابيع بعد اﻻنتاج.	57	59	87	91
dev.ar-ar.227	خَطّ	NOUN	وعلاوة على ذلك، ﻻ يزال ٨٥ في المائة من السكان يعيشون تحت خط الفقر.	فبعد الهجوم الذي شنه الجيش الشعبي لتحرير السودان في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ عبر أكثر من ١١٠ ألف شخص تقريبا الخطوط العسكرية من المدن التي تسيطر عليها الحكومة التماسا للأمن والخدمات في المناطق التي يسيطر عليها المتمردون.	57	59	107	113
dev.ar-ar.228	قَالَ	VERB	وقال إن التجربة التي مر بها بلده أظهرت أن وجود قوانين جيدة مدونة في مجال المنافسة ﻻ يكفي في حد ذاته.	وقيل إن طلبه الحصول على الرعاية الطبية اللازمة لمعالجة كسر في عظمة إصبعه قد قوبل بالرفض.	0	4	0	4
dev.ar-ar.229	قَالَ	VERB	وقال إن التجربة التي مر بها بلده أظهرت أن وجود قوانين جيدة مدونة في مجال المنافسة ﻻ يكفي في حد ذاته.	وقالت، أيضاً، إن ترجمة اﻻحتياجات والتطلعات إلى حقوق ﻻ تسمح دائماً باستخدام صيغة مماثلة في صكوك أخرى.	0	4	0	5
dev.ar-ar.230	حُصُول	NOUN	ونظرا لعدم حصول ذلك، قالت إن وفدها يطلب أن يمكن أعضاء اللجنة الثالثة من المشاركة في المناقشة وأن تُجرى هذه المناقشة، مثلا، في أوائل شهر كانون اﻷول/ديسمبر عندما تكون اللجنة قد أكملت أعمالها.	بل هو وسيلة متاحة تُتبع عمداً إذا رئي أن هناك ضرورة ماسّة للحصول على اعترافات أو معلومات تتعلق بمهمة قمع الجريمة، سواء كانت جريمة عادية أو ذات دوافع سياسية.	11	15	58	64
dev.ar-ar.231	حُصُول	NOUN	ونظرا لعدم حصول ذلك، قالت إن وفدها يطلب أن يمكن أعضاء اللجنة الثالثة من المشاركة في المناقشة وأن تُجرى هذه المناقشة، مثلا، في أوائل شهر كانون اﻷول/ديسمبر عندما تكون اللجنة قد أكملت أعمالها.	فذلك يتطلب أيضا زيادة فرص حصول اﻷطفال على التعليم للتخفيف من حدة الفقرة.	11	15	26	30
dev.ar-ar.232	دُخُول	NOUN	و يبدو أن مبشرين أجانب تعترض هم أيضاً، في بعض الحاﻻت، حواجز ادارية في الحصول على تأشيرات لدخول الهند.	واقترح آخرون أن تنشا مثل هذه الوحدة في جميع المستشفيات الكبرى لتسهيل الدخول للضحايا من النساء.	89	94	69	75
dev.ar-ar.233	دُخُول	NOUN	و يبدو أن مبشرين أجانب تعترض هم أيضاً، في بعض الحاﻻت، حواجز ادارية في الحصول على تأشيرات لدخول الهند.	وربما يكون بعض المستمعين إليﱠ قد زاروا دومينيكا وعرفوا مدى صعوبة الدخول هناك.	89	94	65	71
dev.ar-ar.234	وَاجِب	NOUN	وينطبق هذا الواجب من باب أولى حين يكون مرتكبو هذه اﻻنتهاكات معروفين.	ويشكل واجب تقديم تقارير دورية عن الطرق التي يتم بها الوفاء بهذا اﻻلتزام جزءاً ﻻ يتجزأ من هذا اﻻلتزام.	11	17	6	10
dev.ar-ar.235	وَاجِب	NOUN	وينطبق هذا الواجب من باب أولى حين يكون مرتكبو هذه اﻻنتهاكات معروفين.	ومن هنا أصبح التحدي الذي تواجهه الدولة هو الوفاء بهذه الواجبات بشكل فعال يحترم حقوق اﻹنسان في إطار سيادة القانون.	11	17	54	62
dev.ar-ar.236	ذُهُول	NOUN	ومما يثير السخرية إلى حد الذهول هو الادعاء بأكاذيب واضحة، مثل القول إنهم لا يمارسون التعذيب، وإنما يستخدمون أساليب مبتكرة في جمع المعلومات فحسب.	إننا نشعر بالذهول إزاء جسامة هذه الكارثة التي لا سابقة لها، لا سيما مع تواصل الفيضانات وترقب هطول المزيد من الأمطار في الأسابيع المقبلة.	25	31	10	17
dev.ar-ar.237	ذُهُول	NOUN	ومما يثير السخرية إلى حد الذهول هو الادعاء بأكاذيب واضحة، مثل القول إنهم لا يمارسون التعذيب، وإنما يستخدمون أساليب مبتكرة في جمع المعلومات فحسب.	وأصيبت أوغندا بالذهول من جراء الهجمات بالقنابل على مقر الأمم المتحدة في بغداد، وقدمت تحية إلى هؤلاء الذين توفوا.	25	31	14	21
dev.ar-ar.238	مُحَرِّر	NOUN	وقد استقال محررها وعدة صحفيين احتجاجاً، وإن كانوا عادوا إلى العمل بعد أسبوع بعد توفر جهة طباعة جديدة.	ووجه انتقادات إلى رئيس البلد في رسالة بعثها إلى محرر إحدى الصحف.	11	17	48	52
dev.ar-ar.239	مُحَرِّر	NOUN	وقد استقال محررها وعدة صحفيين احتجاجاً، وإن كانوا عادوا إلى العمل بعد أسبوع بعد توفر جهة طباعة جديدة.	وقد نشر أكثر من عشرين مقالا في الجرائد الوطنية والدولية وهو محرر ومحرر مشارك في مجلات مختلفة.	11	17	60	64
dev.ar-ar.240	وِعَاء	NOUN	ومن أكثر الأمراض التي تتسبب في وفيات الإناث أمراض نظام الأوعية والأورام الخبيثة، وأمراض الجهاز التنفسي والحالات غير المعروفة تماما.	الغازات تحت الضغط هي غازات معبأة في أوعية عند ضغط 200 كيلوباسكال (مقياس) أو أكثر، أو غازات مسيلة أو مسيلة و مبردة.	55	62	36	41
dev.ar-ar.241	وِعَاء	NOUN	ومن أكثر الأمراض التي تتسبب في وفيات الإناث أمراض نظام الأوعية والأورام الخبيثة، وأمراض الجهاز التنفسي والحالات غير المعروفة تماما.	بيد أن صاحب البلاغ رفض إجراء هذه العملية لـه وأصر على أن تجري عملية رأب الأوعية الدموية.	55	62	72	79
dev.ar-ar.242	طُوفان	NOUN	وقد أشير إلى الزلزال وطوفان تسونامي المأسويين اللذين حدثا مؤخرا في المحيط الهندي باعتبارهما أحدث مثال على الآثار التي تخلفها الكوارث الطبيعية.	انظروا إلى طوفان المخدرات، وأموال المخدرات، والأسلحة، وأمراء الحروب الذين ينتشرون من أفغانستان انظروا إلى الماس الملوث بالدماء الذي يتدفق من أفريقيا.	21	27	11	16
dev.ar-ar.243	طُوفان	NOUN	وقد أشير إلى الزلزال وطوفان تسونامي المأسويين اللذين حدثا مؤخرا في المحيط الهندي باعتبارهما أحدث مثال على الآثار التي تخلفها الكوارث الطبيعية.	ولما كان التسجيل غير منظم فقد أدّى طوفان التسجيل إلى زيادة كبيرة في عدد المنظمات غير الحكومية دون غرض محدّد.	21	27	35	40
dev.ar-ar.244	نُتُوء	NOUN	وحيثما تستخدم طبلية قابلة للفصل، يجب أن يكون سطحها العلوي خالياً من أي نتوءات حادة قد تؤدي إلى تلف العبوة الكبيرة.	ويستطيع العلماء استخدام صواريخ السبر التي تُطلق من سفالبارد لدراسة التفاعلات بين الرياح الشمسية والنتوء المغناطيسي القطبي قرب القطب الشمالي المغنطيسي.	71	77	96	103
dev.ar-ar.245	نُتُوء	NOUN	وحيثما تستخدم طبلية قابلة للفصل، يجب أن يكون سطحها العلوي خالياً من أي نتوءات حادة قد تؤدي إلى تلف العبوة الكبيرة.	وبدا على الشخص الثاني نمط خطوط متوازية على الرقبة حجمها سنتمتران بطول 12 سنتمتراً، مع حافّات تضرب إلى الحمرة ودون نتوءات.	71	77	114	120
dev.ar-ar.246	جَحِيم	NOUN	وكما قلت البارحة، هذا هو أقل ما يمكن أن نفعله لأخوتنا وأخواتنا الذين يعيشون في جحيم حقيقي في غزة.	وبنفس المستوى، فإن هذا الإعلان يدق ناقوس الخطر لأنه مماثل إن لم نقل مطابق، لتصريحات أولئك القادة الذين أغرقوا أوروبا في جحيم الحرب العالمية الثانية.	79	83	120	124
dev.ar-ar.247	جَحِيم	NOUN	وكما قلت البارحة، هذا هو أقل ما يمكن أن نفعله لأخوتنا وأخواتنا الذين يعيشون في جحيم حقيقي في غزة.	إن شعب غزة، منذ أكثر من 20 يوما وحتى الآن يعيش في جحيم على الأرض.	79	83	50	54
dev.ar-ar.248	هَلاك	NOUN	وأشير في هذا الصدد إلى أنه سيكون من المفيد الحصول على الأرقام الفعلية فيما يتعلق بالتعويض في حالات تلف البضاعة أو هلاكها، وبمدى استخدام حدود المسؤولية على أساس الطرد والكيلوغرام في تلك التعويضات، غير أنه كان من العسير الحصول على تلك المعلومات التي طلبت من مصادر شتى.	وأدت الإصابات بالعدوى وكذلك عمليات الإبادة الوقائية لمنع انتشارها إلى هلاك ملايين الطيور وألحقت أضراراً شديدة بصناعات الدواجن في البلدان المتأثرة.	114	120	70	74
dev.ar-ar.249	هَلاك	NOUN	وأشير في هذا الصدد إلى أنه سيكون من المفيد الحصول على الأرقام الفعلية فيما يتعلق بالتعويض في حالات تلف البضاعة أو هلاكها، وبمدى استخدام حدود المسؤولية على أساس الطرد والكيلوغرام في تلك التعويضات، غير أنه كان من العسير الحصول على تلك المعلومات التي طلبت من مصادر شتى.	لقد تلقينا، نحن أهالي خوجالي، بمنتهى الألم خبر العمل الإرهابي المروع الذي ارتُكب يوم 11 أيلول/سبتمبر 2001 وأدى إلى هلاك الآلاف.	114	120	115	119
dev.ar-ar.250	ظُهُور	NOUN	وتتوقع منظمة الصحة العالمية ظهور شركاء آخرين، ﻻ سيما من وكاﻻت اﻷمم المتحدة، لدعم هذه المبادرة.	وأكد المتحدثون، مع ذلك، ضرورة الشروع في حملة توعية واسعة النطاق كوسيلة ﻹعادة تثقيف الناس ونبذ المفاهيم والمواقف العنصرية اﻵخذة في الظهور في جميع أنحاء العالم.	28	32	130	136
dev.ar-ar.251	ظُهُور	NOUN	وتتوقع منظمة الصحة العالمية ظهور شركاء آخرين، ﻻ سيما من وكاﻻت اﻷمم المتحدة، لدعم هذه المبادرة.	وعلاوة على ذلك، فإن ظهور التكنولوجيات الجديدة في ميدان اﻻتصاﻻت والتشغيل اﻵلي للمكاتب وإدارة المعلومات يستدعي أن تستوعب التغييرات والتعديلات في المباني اﻻحتياجات المتخصصة لتلك التكنولوجيات.	28	32	20	24
dev.ar-ar.252	طَعَنَ	VERB	وفي هذا الصدد، يطعن العراق أيضاً في القيمة اﻹثباتية للمستندات التي قدمها المطالِب وكذلك في مصداقية شهود المطالِب.	وقيل إن خورخي بيبيتا نديمبي قد أطلق عليه النار في معدته ثم طعن.	15	19	59	62
dev.ar-ar.253	طَعَنَ	VERB	وفي هذا الصدد، يطعن العراق أيضاً في القيمة اﻹثباتية للمستندات التي قدمها المطالِب وكذلك في مصداقية شهود المطالِب.	وفي ذات اليوم، طعن رجل فلسطيني في القدس شرطيا إسرائيليا في ظهره بسكين.	15	19	15	18
dev.ar-ar.254	وَسَط	NOUN	وتعد هذه النتيجة مخيبة للآمال، لأن هذين الوسطين ربما يكونان مناسبين بصفة خاصة للعمل الوقائي المتصل بالعقاقير.	كما أن أوساطاً كثيرة تأمل بشدة أن تكون أعمالنا فاتحة خير للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار الذي سيعقد في خلال ستة أسابيع.	40	47	7	14
dev.ar-ar.255	وَسَط	NOUN	وتعد هذه النتيجة مخيبة للآمال، لأن هذين الوسطين ربما يكونان مناسبين بصفة خاصة للعمل الوقائي المتصل بالعقاقير.	وفي الوقت ذاته، فإن تدهور النظم الإيكولوجية على الصعيد العالمي يسهم في زيادة هشاشة المجتمعات المحلية الفقيرة، في الوسطين الحضري والريفي على السواء.	40	47	113	120
dev.ar-ar.256	رُوح	NOUN	وثمة أهمية حاسمة في نهاية المطاف لقيام المدارس بإشراب اﻷطفال روح التسامح واحترام الحقوق اﻹساسية للفئات اﻷخرى مع المحافظة على ما لديهم من قيم ثقافية.	ويتطلب ذلك المحافظة على روح التعاون التي ﻻ بد منها لخدمة قضية الطفل.	61	64	24	27
dev.ar-ar.257	رُوح	NOUN	وثمة أهمية حاسمة في نهاية المطاف لقيام المدارس بإشراب اﻷطفال روح التسامح واحترام الحقوق اﻹساسية للفئات اﻷخرى مع المحافظة على ما لديهم من قيم ثقافية.	ويجب مساءلة مرتكب الهجمات المتعمدة على موظفي اﻷم المتحدة عن أعمالهم التي يسببها فقد موظفون أرواحهم.	61	64	91	98
dev.ar-ar.258	زَمَن	NOUN	وقد تغيرت أشكال التمييز العنصري بمرور الزمن، وما أحرز من نجاح في هذا المجال إنما يدل على أن الجهود المبذولة لم تذهب سدى.	ويشهد كل ذلك على أن اﻷنشطة اﻹسرائيلية في اﻷراضي المحتلة في زمن السلام ﻻ تختلف عنها في زمن الحرب.	38	43	59	62
dev.ar-ar.259	زَمَن	NOUN	وقد تغيرت أشكال التمييز العنصري بمرور الزمن، وما أحرز من نجاح في هذا المجال إنما يدل على أن الجهود المبذولة لم تذهب سدى.	وﻻ يمكن للدول أن تحاول تجميد المفاهيم والحقوق وبالفعل الشعوب اﻷصلية ذاتها في إطار الزمن.	38	43	82	87
dev.ar-ar.260	زَمِيل	NOUN	إنني أود أن أقدم لزملائنا الأمريكيين أحر تعازينا وأن أؤكد لهم دعمنا في هذه الأوقات الأليمة.	إننا نشعر بالقلق لمنع اثنين من زملائنا رؤساء البرلمانات من المشاركة.	17	25	31	38
dev.ar-ar.261	زَمِيل	NOUN	إنني أود أن أقدم لزملائنا الأمريكيين أحر تعازينا وأن أؤكد لهم دعمنا في هذه الأوقات الأليمة.	بيد أننا لا نريد أن ندين أو ننظر بشأن تصرفات اثنين من زملائنا من مجلس الأمن.	17	25	54	61
dev.ar-ar.262	زَاوِيَة	NOUN	وبالإضافة إلى ذلك، على اللجنة أن تحمي الباحثين بمنعهم من بدء مشاريع مشكوك فيها من الزاوية القانونية والأخلاقية.	لذا ينبغي النظر إلى مستوى الموارد المطلوبة في الميزانية المقترحة من هذه الزاوية.	82	89	72	79
dev.ar-ar.263	زَاوِيَة	NOUN	وبالإضافة إلى ذلك، على اللجنة أن تحمي الباحثين بمنعهم من بدء مشاريع مشكوك فيها من الزاوية القانونية والأخلاقية.	وأعرب عن سخطه ﻷن مشكلة اﻹبادة الجماعية في رواندا تُعرض مرة أخرى من زاوية متحيزة.	82	89	67	72
dev.ar-ar.264	رَائِد	NOUN	ويُزعم أن رائد الشرطة قام بزيارة بيت الأسرة في مناسبات عديدة، ويُزعم أنه كان يهدف من خلال تلك الزيارات إلى ابتزاز الرشوة من امرأة تنتمي إلى أفراد الأسرة، على أساس تورطها المزعوم سابقاً في الاتجار بالمخدرات.	ومكنت الرحلة رائد الفضاء الفييتنامي من القيام بتجارب على عينات من المعادن المنصهرة في الجاذبية الصغرى وإجراء تجارب على النباتات وتنفيذ تصوير جوي لفييت نام لأغراض رسم الخرائط.	10	14	13	17
dev.ar-ar.265	رَائِد	NOUN	ويُزعم أن رائد الشرطة قام بزيارة بيت الأسرة في مناسبات عديدة، ويُزعم أنه كان يهدف من خلال تلك الزيارات إلى ابتزاز الرشوة من امرأة تنتمي إلى أفراد الأسرة، على أساس تورطها المزعوم سابقاً في الاتجار بالمخدرات.	وفي عام 1999، شارك أول رائد فضاء سلوفاكي في رحلة فضائية نظمت بالتعاون مع الاتحاد الروسي وفرنسا.	10	14	23	27
dev.ar-ar.266	بُلُوغ	NOUN	وفي هذا الصدد، تجدر اﻹشارة إلى أن الخدمة العسكرية الوطنية نهجت نفس النهج الذي تبعه الجيش لتجنيد أفراده؛ وفرضت بوجه خاص على جميع الذكور المتمتعين بلياقة بدنية اﻹنضمام لدى بلوغ السن المحددة في القانون إلى القوات المسلحة للوطن، ليكونوا جزءاً منها مؤقتاً.	وفيما يتعلق بالتوازن بين الجنسين في منظومة اﻷمم المتحدة، ﻻحظت مع القلق أنه على الرغم من تحسن الحالة، فإنها ﻻ تزال بعيدة عن بلوغ هدف المساواة.	170	174	123	127
dev.ar-ar.267	بُلُوغ	NOUN	وفي هذا الصدد، تجدر اﻹشارة إلى أن الخدمة العسكرية الوطنية نهجت نفس النهج الذي تبعه الجيش لتجنيد أفراده؛ وفرضت بوجه خاص على جميع الذكور المتمتعين بلياقة بدنية اﻹنضمام لدى بلوغ السن المحددة في القانون إلى القوات المسلحة للوطن، ليكونوا جزءاً منها مؤقتاً.	وصرح بأنه يجب أيضا أن تكون الجزاءات محددة زمنيا وأن ترفع بمجرد بلوغ أهدافها اﻷولى.	170	174	63	67
dev.ar-ar.268	وَسِيط	NOUN	فالوسطاء الذين يقدمون خدماتهم لمساعدة التجار على مواجهة الصعوبات في اﻻجراءات التجارية المعقدة قد تهدد وجودهم إمكانية تبسيط هذه اﻻجراءات التجارية.	وينبغي اﻻستفادة من الوسطاء، بما في ذلك الهيئات اﻻستشارية من القطاعين الخاص والعام، ونظم المعلومات، ومراكز التكنولوجيا ومراكز تطوير المؤسسات، وزيادة تشجيعهم على القيام بمثل هذه اﻷنشطة.	0	8	19	26
dev.ar-ar.269	وَسِيط	NOUN	فالوسطاء الذين يقدمون خدماتهم لمساعدة التجار على مواجهة الصعوبات في اﻻجراءات التجارية المعقدة قد تهدد وجودهم إمكانية تبسيط هذه اﻻجراءات التجارية.	وشكل أكثر من 340 مجلسا ودرب أكثر من 70 وسيطا ووزعوا للعمل الميداني في تسع مقاطعات.	0	8	39	44
dev.ar-ar.270	بِيئيّ	ADJ	ولتيسير التنفيذ في المكاتب القطرية، سيسعى البرنامج الإنمائي إلى وضع أهداف بيئية بالاشتراك مع المكاتب القطرية، مثل الأهداف التي تتصل باستهلاك الورق والطاقة.	طالما اعترف المجتمع الدولي بأن التصحر يمثل مشكلة اجتماعية - اقتصادية وبيئية كبرى تشغل بال بلدان كثيرة في العالم.	74	79	69	75
dev.ar-ar.271	بِيئيّ	ADJ	ولتيسير التنفيذ في المكاتب القطرية، سيسعى البرنامج الإنمائي إلى وضع أهداف بيئية بالاشتراك مع المكاتب القطرية، مثل الأهداف التي تتصل باستهلاك الورق والطاقة.	وقد أدى نمو القطاع الحضري في زمبابوي إلى مشاكل بيئية مثل التلوث الذي يحتاج إلى اهتمام عاجل.	74	79	47	52
dev.ar-ar.272	سُلُوك	NOUN	وأضافت أن هذه الهيئات تقوم بدور أولي، حيث تعمل مع السلطات ومع المجتمع المدني وتستطيع مراقبة سلوك الحكومات.	والواقع أن سلوك الهند في هذا الشأن كان أفضل من بعض البلدان اﻷطراف في معاهدة عدم اﻻنتشار.	92	96	11	15
dev.ar-ar.273	سُلُوك	NOUN	وأضافت أن هذه الهيئات تقوم بدور أولي، حيث تعمل مع السلطات ومع المجتمع المدني وتستطيع مراقبة سلوك الحكومات.	وفي الواقع فإن هذا السلوك هو دليل ساطع على مدى رياء النظام اﻹريتري.	92	96	19	25
dev.ar-ar.274	خَلِيط	NOUN	وكل خليط يتصف بنفس مواصفات مادة ذاتية التفاعل من النوع باء إلى النوع واو، يصنف على أنه مادة ذاتية التفاعل مدرجة في الشعبة 4-1.	ويعمل خليط وقود الكربيد الغني بالبلوتونيوم المستخدم في المفاعل المولد السريع على أحسن ما يرام بعد تشغيله بما يتجاوز حرق 000 148 ميغاواط يوميا للطن الواحد دون أي عجز في أي من قضبان الوقود.	4	8	6	10
dev.ar-ar.275	خَلِيط	NOUN	وكل خليط يتصف بنفس مواصفات مادة ذاتية التفاعل من النوع باء إلى النوع واو، يصنف على أنه مادة ذاتية التفاعل مدرجة في الشعبة 4-1.	وإن النقد الذي يوجهه بعض من ينتمون إلى ذلك الخليط من التكنولوجيات والنهج غير العملية ثبت في نهاية المطاف أنه لا مبرر له.	4	8	43	49
dev.ar-ar.276	فُرْن	NOUN	وطالب البائع بسداد ثمن بيع فرن، بينما أكد المدعي حقوقه في الضمان.	وكل طابق له مراحيض مركزية وغرفة مشتركة ومغسل وثلاجة وفرن ميكروويف وجهاز تلفزيون.	27	30	52	56
dev.ar-ar.277	فُرْن	NOUN	وطالب البائع بسداد ثمن بيع فرن، بينما أكد المدعي حقوقه في الضمان.	وأفادت أوكرانيا أيضاً أن الولايات المتحدة وافقت في الآونة الأخيرة على تمويل شراء فرن آخر يركب في مصنع بافلوغراد الكيميائي ويمكن استخدامه لتدمير الألغام المضادة للأفراد.	27	30	81	84
dev.ar-ar.278	تَحْرِير	NOUN	واشتمل هذا على اﻻتصال مع مديري مرافق المؤتمر، وتحرير جميع الوثائق واتخاذ الترتيبات لترجمتها واستنساخها، واستخدام موظفين مؤقتين من أجل المؤتمرات وتدريبهم، وادتصال بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف لتوفير خدمات المؤتمرات، وتسجيل المندوبين.	فالبلدان التي لديها قيود على العملة اﻷجنبية تواجه مأزقاً في سياسة ها في مجال تحرير اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.	46	52	77	82
dev.ar-ar.279	تَحْرِير	NOUN	واشتمل هذا على اﻻتصال مع مديري مرافق المؤتمر، وتحرير جميع الوثائق واتخاذ الترتيبات لترجمتها واستنساخها، واستخدام موظفين مؤقتين من أجل المؤتمرات وتدريبهم، وادتصال بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف لتوفير خدمات المؤتمرات، وتسجيل المندوبين.	وقد تتيح النتائج مزيداً من اﻹرشاد ﻻتباع نُهج تحرير وسياسات متصلة بجانب العرض.	46	52	45	50
dev.ar-ar.280	كَرَم	NOUN	وأود أن أعرب عن تقديري لغرينادا حكومة وشعبا لما أبدياه من كرم الضيافة في استضافة هذا الاجتماع.	كما أود أن أشكر زملائي، الذين تكلموا ببلاغة وكرم وبطريقة مؤثرة، احتفاء بحياة رئيس الوزراء الراحل وبإسهاماته وإنجازاته.	58	61	44	48
dev.ar-ar.281	كَرَم	NOUN	وأود أن أعرب عن تقديري لغرينادا حكومة وشعبا لما أبدياه من كرم الضيافة في استضافة هذا الاجتماع.	وسوف يذكر كرجل دولة متميز كان يحظى بحب واحترام كبيرين من أبناء ساموا لما اتصف به من كرم، وعطف، وتواضع.	58	61	84	87
dev.ar-ar.282	وَكِيل	NOUN	وذكر وكيل وزارة الخارجية أن إجراءات اﻹغلاق آخذة في القضاء على اقتصاد اﻷراضي.	وأخطره وكيل النيابة برسالة مؤرخة في ٣ آذار/ مارس ٢٩٩١ بأنه سينظر في موضوع عدم توفير مترجم شفوي ذي كفاءة له ولكنه لم يتلق أي رد منه.	5	9	7	11
dev.ar-ar.283	وَكِيل	NOUN	وذكر وكيل وزارة الخارجية أن إجراءات اﻹغلاق آخذة في القضاء على اقتصاد اﻷراضي.	وفي غرفة محاذية على الجانب اﻵخر من المرآة، يجلس القضاة ووكيل النيابة وأمناء المحكمة.	5	9	55	60
dev.ar-ar.284	تَرَاجَعَ	VERB	وتمر مفاوضات نزع السلاح والمجالات ذات الصلة بحالة ركود، إن لم تكن قد تراجعت إلى الوراء، وتوجد شكوك قوية تجاه المصير السياسي للجمعية العامة، بما في ذلك اللجنة الأولى.	وقال إن الاقتصاد الفلسطيني، وكذلك الاقتصاد الإسرائيلي، لا يمكن إعادة إنعاشه إلا إذا تراجع الفلسطينيون عن القرار الذي اتخذوه قبل أربع سنوات بشن موجة من العنف ضد إسرائيل.	69	75	84	89
dev.ar-ar.285	تَرَاجَعَ	VERB	وتمر مفاوضات نزع السلاح والمجالات ذات الصلة بحالة ركود، إن لم تكن قد تراجعت إلى الوراء، وتوجد شكوك قوية تجاه المصير السياسي للجمعية العامة، بما في ذلك اللجنة الأولى.	وقال إن جميع مؤشرات الاقتصاد الكلي في فلسطين تراجعت نتيجة للاحتلال.	69	75	45	51
dev.ar-ar.286	خُرُوج	NOUN	استبدال أبواب الخروج من الكافيتريا إلى السطح بأبواب تفتح آليا مجهزة لحاﻻت الطوارئ.	وإن كان تحقيق هذه اﻹمكانيات يتطلب كشرط مسبق الخروج من اﻷزمة الحالية أي وقف الصراع والمصالحة الوطنية.	14	20	44	50
dev.ar-ar.287	خُرُوج	NOUN	استبدال أبواب الخروج من الكافيتريا إلى السطح بأبواب تفتح آليا مجهزة لحاﻻت الطوارئ.	وردت الحكومة بأن هدايت سيسيل قد رفض الخروج من الحمام عندما حاول رجال الشرطة سحبه إلى الخارج وقد وجه إليهم ضربات بقبضتيه وقدميه.	14	20	36	42
dev.ar-ar.288	قَفْل	NOUN	وقد قامت المليشيات بقفل الشارع أمام المنزل ثم هاجمته، حيث راح ضحية هذه الهجمة كثير من اللاجئين بما في ذلك ابن كراسكلاو نفسه، الذي قتل.	وتم قفل مضرب اﻷرز ومصنع المكونات اﻹلكترونية وهما المنتجين الرئيسيين لحصائل الصادرات في السنوات السابقة.	19	23	4	7
dev.ar-ar.289	قَفْل	NOUN	وقد قامت المليشيات بقفل الشارع أمام المنزل ثم هاجمته، حيث راح ضحية هذه الهجمة كثير من اللاجئين بما في ذلك ابن كراسكلاو نفسه، الذي قتل.	وسيجري استعراض جميع المرشحين في وقت واحد بعد قفل فترة الإعلان عن الشواغر.	19	23	45	48
dev.ar-ar.290	امْتِياز	NOUN	وكان السيد ترافيس، الذي حصل على دكتوراه بدرجة امتياز في الحقوق من كلية الحقوق بجامعة نيويورك، عضوا في المجلة القانونية Law Review، وكان قد منح زمالة آرثر غارفيلد هايز في الحريات المدنية.	وكان أكبر امتياز، وهو مملوك لشركة فيبيمكس، يتكون من منطقتين متجاورتين في إقليمي بورسات وكومبونغ تشنانغ تبلغ مساحتهما 028 315 هكتاراً.	46	52	10	16
dev.ar-ar.291	امْتِياز	NOUN	وكان السيد ترافيس، الذي حصل على دكتوراه بدرجة امتياز في الحقوق من كلية الحقوق بجامعة نيويورك، عضوا في المجلة القانونية Law Review، وكان قد منح زمالة آرثر غارفيلد هايز في الحريات المدنية.	والسفير دي ألبا يعمل بالسلك الدبلوماسي المكسيكي منذ عام 1981، وقد مثَّل بلده بامتياز في مختلف أنحاء العالم وبأكثر من صفة.	46	52	77	84
dev.ar-ar.292	لَقَب	NOUN	وزودت اللجنة الاستشارية بقائمة بالألقاب الوظيفية المستخدمة ضمن فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في إطار الميزانية العادية، وهي مأخوذة من نظام المعلومات الإدارية المتكامل.	وينبغي أن تتضمن البيانات الإلكترونية عن المسافرين والطاقم المعلومات التالية: اللقب والاسم الأول، وتاريخ الميلاد، والجنس، ونوع الترانزيت (اختياري).	31	39	77	82
dev.ar-ar.293	لَقَب	NOUN	وزودت اللجنة الاستشارية بقائمة بالألقاب الوظيفية المستخدمة ضمن فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في إطار الميزانية العادية، وهي مأخوذة من نظام المعلومات الإدارية المتكامل.	ومع ذلك، أعطيت المرأة المتزوجة الحق في أن تختار اتخاذ لقب عائلة زوجها، أو الاحتفاظ بلقب عائلتها قبل الزواج، أو إضافة لقب عائلة زوجها إلى لقب عائلتها.	31	39	54	57
dev.ar-ar.294	جُمُود	NOUN	لقد أولى المجتمع الدولي اهتماما كبيرا لإيجاد السبل التي تكفل كسر الجمود الحالي بشأن هذا البند.	وتأمل ماليزيا أيضا أن تكشف الأيام القادمة قريبا عن بعض التطورات الإيجابية نحو إنهاء الجمود الراهن في العملية السلمية.	65	71	84	90
dev.ar-ar.295	جُمُود	NOUN	لقد أولى المجتمع الدولي اهتماما كبيرا لإيجاد السبل التي تكفل كسر الجمود الحالي بشأن هذا البند.	وهذا الجمود المطول عرض لمرض أكثر عمقاً فيما يتصل بدور التعددية في تناول مسائل نزع السلاح.	65	71	5	11
dev.ar-ar.296	ضَبَطَ	VERB	وكذلك يضبط القانون الجديد حقوق التأجير والتسليف فضلاً عن حقوق التوصيل بواسطة الكبلات والسواتل.	وفي سنة 2004، كانت بنما مرة ثانية هي البلد الذي ضبطت فيه أكبر كمية من الكوكايين في المنطقة الفرعية (7 أطنان).	6	10	48	52
dev.ar-ar.297	ضَبَطَ	VERB	وكذلك يضبط القانون الجديد حقوق التأجير والتسليف فضلاً عن حقوق التوصيل بواسطة الكبلات والسواتل.	وإذا ضبطت نقود يتجاوز مقدارها 000 15 يورو، يمكن للجمارك أن تحتجزها إذا اشتبه أن النقود تأتي من نشاط إجرامي أو يقصد منها ذلك النشاط.	6	10	5	9
dev.ar-ar.298	يَمِين	NOUN	والحاكم الحالي هو ريتشارد تاوار الذي أدى اليمين في 11 تموز/ يوليه 2005.	فاتحاد الوسط الديمقراطي، الذي يمثل اليمين البرجوازي، ليس لديه سوى نسبة 12.9 في المائة من النساء بين نوابه المنتخبين في المجلس الوطني (2007).	41	47	35	41
dev.ar-ar.299	يَمِين	NOUN	والحاكم الحالي هو ريتشارد تاوار الذي أدى اليمين في 11 تموز/ يوليه 2005.	فهناك عدة مجموعات من اليمين المتطرف الناشطة منذ عام 1990 في الجمهورية التشيكية (يقدر عدد حليقي الرؤوس بين 000 5 و000 6).	41	47	21	27

dev.ar-ar.200

رَمَى

VERB

وقيل أيضاً إنه ضُرب بقطعة معدن وأُرغم على وضع قدميه على كرسي ويديه على اﻷرض، وادعي أن الشرطي وثب على ظهره بعد ذلك ورماه أرضاً وضربه بعصا، وباﻹضافة إلى ذلك، ادعي أنه أُجبر على تأدية تمارين بدنية مختلفة بينما كان يجري ضربه وركله وجلده.

ويرمي اﻻتفاق إلى بناء مدارس ابتدائية ومراكز للتدريب المهني في جميع بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

114

119

0

5

dev.ar-ar.201

رَمَى

VERB

وقيل أيضاً إنه ضُرب بقطعة معدن وأُرغم على وضع قدميه على كرسي ويديه على اﻷرض، وادعي أن الشرطي وثب على ظهره بعد ذلك ورماه أرضاً وضربه بعصا، وباﻹضافة إلى ذلك، ادعي أنه أُجبر على تأدية تمارين بدنية مختلفة بينما كان يجري ضربه وركله وجلده.

إذ أن سياسات سوق العمالة حالياً ﻻ تستهدف ضمان اﻻستخدام الكامل، وإنما ترمي الى تشجيع التدابير النشطة من جانب سوق العمالة.

114

119

69

73

dev.ar-ar.202

عَادَ

VERB

غير أن المسألة تعود إلى الجمعية العامة لتنظر من جديد فيما يشكل القدرة على الدفع.

وعلاوة على ذلك، كان من الضروري مواصلة تلبية احتياجات المشردين الذين لم يعودوا.

15

19

71

77

dev.ar-ar.203

عَادَ

VERB

غير أن المسألة تعود إلى الجمعية العامة لتنظر من جديد فيما يشكل القدرة على الدفع.

واقترح أن تعود اللجنة إلى اﻻنعقاد بعد عشرة أيام لتقييم تنفيذ البرنامج.

15

19

10

14

dev.ar-ar.204

نَتَجَ

VERB

ونتج عن إخفاء الحقيقة حيرة وغموض وأدى إلى سجن ثلاثة أبرياء صرب لأكثر من سنة.

ونتج أساسا هذا الرصيد غير المربوط عن تكاليف الموظفين المدنيين والاحتياجات التشغيلية.

0

4

0

4

dev.ar-ar.205

نَتَجَ

VERB

ونتج عن إخفاء الحقيقة حيرة وغموض وأدى إلى سجن ثلاثة أبرياء صرب لأكثر من سنة.

فقد أصبحت الخدمة أكثر مراعاة للعملاء مما نتج عنه مستوى أعلى من إرضاء العملاء ومزيد من المرونة في الاستجابة لاحتياجاتهم.

0

4

41

44

dev.ar-ar.206

أَفَادَ

VERB

وتفيد التقارير أيضاً بأن قرار اﻹدانة ﻻ يصدر عادة من المحكمة ولكن من جانب السلطة السياسية.

وأُفيد أن آﻻف اﻷشخاص من جميع قطاعات المجتمع قد وقعت على هذا اﻻلتماس.

0

5

0

6

dev.ar-ar.207

أَفَادَ

VERB

وتفيد التقارير أيضاً بأن قرار اﻹدانة ﻻ يصدر عادة من المحكمة ولكن من جانب السلطة السياسية.

وتفيد المعلومات التي قدمتها الحكومات مباشرة إلى المقرر الخاص بأن قوانين معظم البلدان ﻻ تعتبر أنشطة المرتزقة فعلا إجراميا.

0

5

0

5

dev.ar-ar.208

ذَكَرَ

VERB

ورغم قرار قاضي المحاكمة ذكر أن اﻻعتراف تم الحصول عليه بوسائل تصل إلى التعذيب.

وقد ذكرت الحكومة أن التحقيق التأديبي أكد مسؤولية ثلاثة من أفراد الشرطة الوطنية عن ارتكاب هذه اﻷفعال.

24

27

4

8

dev.ar-ar.209

ذَكَرَ

VERB

ورغم قرار قاضي المحاكمة ذكر أن اﻻعتراف تم الحصول عليه بوسائل تصل إلى التعذيب.

وذكر الرئيس أن الغرض من تلك المشاورات هو التوصل، بتوافق اﻵراء، إلى توصية بشأن المقترحات، وكذلك اﻻتفاق على موعد لعقد اجتماع مستأنف قبل أيلول/سبتمبر.

24

27

0

4

dev.ar-ar.210

أَتَاحَ

VERB

ونحن جميعاً نعلم أنه لم تتح لنا أبداً من قبل فرصة سانحة مثل الفرصة المتاحة لنا اﻵن للمضي قدماً.

وسيتيح جهاز التصوير الواسع النطاق والمتوسط التحليل (كيلومتر واحد) رصدا عالميا دائما ومتكررا للمحيط الحيوي القاري.

24

27

0

6

dev.ar-ar.211

أَتَاحَ

VERB

ونحن جميعاً نعلم أنه لم تتح لنا أبداً من قبل فرصة سانحة مثل الفرصة المتاحة لنا اﻵن للمضي قدماً.

وتأسف اللجنــة ﻷن الدولة الطرف لم تتح تقرير التشريـــح وﻻ نتائج تحقيق قاضي الوفيات المشتبه فيها في هذه القضية.

24

27

34

37

dev.ar-ar.212

صِفَة

NOUN

وأشير ردا على ذلك أشير إلى أن صفة "مالي" لها معنى ضيق في عدد من النظم القانونية إذ تتصل بالمعاملات التي تجرى بعملات أو أوراق مالية أو أسهم في السوق المالية.

وأن القيود المفروضة على حق المرأة في مجاﻻت العمل والصحة والتعليم تثير القلق بصفة خاصة.

30

33

76

80

dev.ar-ar.213

صِفَة

NOUN

وأشير ردا على ذلك أشير إلى أن صفة "مالي" لها معنى ضيق في عدد من النظم القانونية إذ تتصل بالمعاملات التي تجرى بعملات أو أوراق مالية أو أسهم في السوق المالية.

ويعزى استمرار هذا التدهور بصفة أساسية إلى عزوف البلدان المتقدمة النمو عن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

30

33

26

30

dev.ar-ar.214

ثِقَة

NOUN

وهذه التطورات هي تعبير صادق عن الثقة التي تولدت في المنطقة.

فأدى وجودها الظاهر وما لها من قدرات على الرصد في المناطق التي يقطنها العائدون إلى تهيئة جو من الثقة.

31

36

94

99

dev.ar-ar.215

ثِقَة

NOUN

وهذه التطورات هي تعبير صادق عن الثقة التي تولدت في المنطقة.

وأعرب عن ثقته في أن التضامن بين البلدان اﻷمريكية سيؤدي الى نتائج إيجابية.

31

36

9

13

dev.ar-ar.216

أَقَرَّ

VERB

وتقر الوﻻيات المتحدة بأن التحسين الذي أدخل على إدارة عمليات حفظ السلام تحقق الى حد كبير بفضل إسهام الدول اﻷعضاء المساهمة بقوات.

ويؤيد بلدي دون تحفظ التدابير التي أقرها مجلس اﻷمن مؤخرا بشأن هذا الطرف في الصراع.

0

4

34

39

dev.ar-ar.217

أَقَرَّ

VERB

وتقر الوﻻيات المتحدة بأن التحسين الذي أدخل على إدارة عمليات حفظ السلام تحقق الى حد كبير بفضل إسهام الدول اﻷعضاء المساهمة بقوات.

وقد أقر مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان هذه التوصيات باسم اﻷمين العام.

0

4

7

dev.ar-ar.218

كَفَى

VERB

ورأى أنه يكفي إدراج شرح في دليل التشريع يوضح الفارق بين التوثيق والتصديق.

ومن ناحية أخرى فإن اﻻفتراضات والنظريات في حد ذاتها التي تقول بإمكان وجود اتجاهات مناهضة للنظام اﻷساسي الديمقراطي والليبرالي ﻻ تكفي لوحدها.

9

13

126

130

dev.ar-ar.219

كَفَى

VERB

ورأى أنه يكفي إدراج شرح في دليل التشريع يوضح الفارق بين التوثيق والتصديق.

ولن يكفي التخفيف من حدة التوتر وإخفاء هذه المشكلة الشائكة مرة أخرى تحت البساط.

9

13

4

8

dev.ar-ar.220

أَصَابَ

VERB

وبموجب القانون المتعلق بإجراءات التعويض عن اﻷضرار التي تصيب المواطنين نتيجة أفعال غير قانونية من قبل الهيئات المعنية بمباشرة التحقيق أو الهيئات المعنية باﻻستجواب اﻷولي، أو مكتب المدعي العام أو المحاكم، يكون من حق المواطنين في أوكرانيا الحصول على تعويض عن هذه اﻷضرار.

وذكرت أن ذلك أدى إلى ترك شعب تايوان دون مساعدة في مكافحة وباء فيروسي أصاب اﻷطفال وتسبب في وفاة ٥٢ طفلا وفي مضاعفات في مئات الحاﻻت.

55

59

69

73

dev.ar-ar.221

أَصَابَ

VERB

وبموجب القانون المتعلق بإجراءات التعويض عن اﻷضرار التي تصيب المواطنين نتيجة أفعال غير قانونية من قبل الهيئات المعنية بمباشرة التحقيق أو الهيئات المعنية باﻻستجواب اﻷولي، أو مكتب المدعي العام أو المحاكم، يكون من حق المواطنين في أوكرانيا الحصول على تعويض عن هذه اﻷضرار.

وأثناء الهجوم أصيب بجراح أيضا موظفان من جمعية الهلال اﻷحمر السوداني.

55

59

14

18

dev.ar-ar.222

فَرَّ

VERB

وفي أعقاب إغلاق مخيمات غوما، عملت أكسفام أيضا في زائير سعيا لمساعدة الأشخاص الذين فروا إلى ذلك البلد وبقوا فيه بدل العودة إلى رواندا.

وتفر اﻵﻻف من المدنيين باستمرار هروبا من الهجمات التي تشنها القوات الحكومية.

82

86

0

4

dev.ar-ar.223

فَرَّ

VERB

وفي أعقاب إغلاق مخيمات غوما، عملت أكسفام أيضا في زائير سعيا لمساعدة الأشخاص الذين فروا إلى ذلك البلد وبقوا فيه بدل العودة إلى رواندا.

وقد فر هو ومن سار معه من الناجين في اتجاه نهر الفرات تاركاً عدداً من الأمراء اللخميين أسرى في أيدي المنذر.

82

86

4

6

dev.ar-ar.224

تَبِعَ

VERB

كما ﻻحظت أن أبرز المنافع هي حماية اﻷرواح والممتلكات بوسائل مثل كشف العواصف الشديدة وسائر أحوال الطقس المتردية وتتبعها والتنبؤ بوقوعها.

ويتبـع اللجنـة فريـق عامـل لما قبل الدورة يتألف من خمسة أعضاء يجتمع لمدة أسبوع واحد بعد انتهاء كل دورة من دورات اللجنة مباشرة من أجل اﻹعداد لتنظيم الدورة التالية.

110

117

0

6

dev.ar-ar.225

تَبِعَ

VERB

كما ﻻحظت أن أبرز المنافع هي حماية اﻷرواح والممتلكات بوسائل مثل كشف العواصف الشديدة وسائر أحوال الطقس المتردية وتتبعها والتنبؤ بوقوعها.

وستتبع الرسائل القادمة من المشتركين عن بعد الى الداخل نفس الطريق، ولكن في اﻻتجاه العكسي.

110

117

0

6

dev.ar-ar.226

خَطّ

NOUN

وعلاوة على ذلك، ﻻ يزال ٨٥ في المائة من السكان يعيشون تحت خط الفقر.

والتوزيع من أجل إعادة البث، وهو توزيع يمكن القيام به في شكل شرائط مغناطيسية أو عن طريق خطوط الهاتف أو محطات اﻹرسال اللاسلكي، يسفر عادة عن تأخير أيام أو أسابيع بعد اﻻنتاج.

57

59

87

91

dev.ar-ar.227

خَطّ

NOUN

وعلاوة على ذلك، ﻻ يزال ٨٥ في المائة من السكان يعيشون تحت خط الفقر.

فبعد الهجوم الذي شنه الجيش الشعبي لتحرير السودان في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ عبر أكثر من ١١٠ ألف شخص تقريبا الخطوط العسكرية من المدن التي تسيطر عليها الحكومة التماسا للأمن والخدمات في المناطق التي يسيطر عليها المتمردون.

57

59

107

113

dev.ar-ar.228

قَالَ

VERB

وقال إن التجربة التي مر بها بلده أظهرت أن وجود قوانين جيدة مدونة في مجال المنافسة ﻻ يكفي في حد ذاته.

وقيل إن طلبه الحصول على الرعاية الطبية اللازمة لمعالجة كسر في عظمة إصبعه قد قوبل بالرفض.

0

4

0

4

dev.ar-ar.229

قَالَ

VERB

وقال إن التجربة التي مر بها بلده أظهرت أن وجود قوانين جيدة مدونة في مجال المنافسة ﻻ يكفي في حد ذاته.

وقالت، أيضاً، إن ترجمة اﻻحتياجات والتطلعات إلى حقوق ﻻ تسمح دائماً باستخدام صيغة مماثلة في صكوك أخرى.

0

4

0

5

dev.ar-ar.230

حُصُول

NOUN

ونظرا لعدم حصول ذلك، قالت إن وفدها يطلب أن يمكن أعضاء اللجنة الثالثة من المشاركة في المناقشة وأن تُجرى هذه المناقشة، مثلا، في أوائل شهر كانون اﻷول/ديسمبر عندما تكون اللجنة قد أكملت أعمالها.

بل هو وسيلة متاحة تُتبع عمداً إذا رئي أن هناك ضرورة ماسّة للحصول على اعترافات أو معلومات تتعلق بمهمة قمع الجريمة، سواء كانت جريمة عادية أو ذات دوافع سياسية.

11

15

58

64

dev.ar-ar.231

حُصُول

NOUN

ونظرا لعدم حصول ذلك، قالت إن وفدها يطلب أن يمكن أعضاء اللجنة الثالثة من المشاركة في المناقشة وأن تُجرى هذه المناقشة، مثلا، في أوائل شهر كانون اﻷول/ديسمبر عندما تكون اللجنة قد أكملت أعمالها.

فذلك يتطلب أيضا زيادة فرص حصول اﻷطفال على التعليم للتخفيف من حدة الفقرة.

11

15

26

30

dev.ar-ar.232

دُخُول

NOUN

و يبدو أن مبشرين أجانب تعترض هم أيضاً، في بعض الحاﻻت، حواجز ادارية في الحصول على تأشيرات لدخول الهند.

واقترح آخرون أن تنشا مثل هذه الوحدة في جميع المستشفيات الكبرى لتسهيل الدخول للضحايا من النساء.

89

94

69

75

dev.ar-ar.233

دُخُول

NOUN

و يبدو أن مبشرين أجانب تعترض هم أيضاً، في بعض الحاﻻت، حواجز ادارية في الحصول على تأشيرات لدخول الهند.

وربما يكون بعض المستمعين إليﱠ قد زاروا دومينيكا وعرفوا مدى صعوبة الدخول هناك.

89

94

65

71

dev.ar-ar.234

وَاجِب

NOUN

وينطبق هذا الواجب من باب أولى حين يكون مرتكبو هذه اﻻنتهاكات معروفين.

ويشكل واجب تقديم تقارير دورية عن الطرق التي يتم بها الوفاء بهذا اﻻلتزام جزءاً ﻻ يتجزأ من هذا اﻻلتزام.

11

17

6

10

dev.ar-ar.235

وَاجِب

NOUN

وينطبق هذا الواجب من باب أولى حين يكون مرتكبو هذه اﻻنتهاكات معروفين.

ومن هنا أصبح التحدي الذي تواجهه الدولة هو الوفاء بهذه الواجبات بشكل فعال يحترم حقوق اﻹنسان في إطار سيادة القانون.

11

17

54

62

dev.ar-ar.236

ذُهُول

NOUN

ومما يثير السخرية إلى حد الذهول هو الادعاء بأكاذيب واضحة، مثل القول إنهم لا يمارسون التعذيب، وإنما يستخدمون أساليب مبتكرة في جمع المعلومات فحسب.

إننا نشعر بالذهول إزاء جسامة هذه الكارثة التي لا سابقة لها، لا سيما مع تواصل الفيضانات وترقب هطول المزيد من الأمطار في الأسابيع المقبلة.

25

31

10

17

dev.ar-ar.237

ذُهُول

NOUN

ومما يثير السخرية إلى حد الذهول هو الادعاء بأكاذيب واضحة، مثل القول إنهم لا يمارسون التعذيب، وإنما يستخدمون أساليب مبتكرة في جمع المعلومات فحسب.

وأصيبت أوغندا بالذهول من جراء الهجمات بالقنابل على مقر الأمم المتحدة في بغداد، وقدمت تحية إلى هؤلاء الذين توفوا.

25

31

14

21

dev.ar-ar.238

مُحَرِّر

NOUN

وقد استقال محررها وعدة صحفيين احتجاجاً، وإن كانوا عادوا إلى العمل بعد أسبوع بعد توفر جهة طباعة جديدة.

ووجه انتقادات إلى رئيس البلد في رسالة بعثها إلى محرر إحدى الصحف.

11

17

48

52

dev.ar-ar.239

مُحَرِّر

NOUN

وقد استقال محررها وعدة صحفيين احتجاجاً، وإن كانوا عادوا إلى العمل بعد أسبوع بعد توفر جهة طباعة جديدة.

وقد نشر أكثر من عشرين مقالا في الجرائد الوطنية والدولية وهو محرر ومحرر مشارك في مجلات مختلفة.

11

17

60

64

dev.ar-ar.240

وِعَاء

NOUN

ومن أكثر الأمراض التي تتسبب في وفيات الإناث أمراض نظام الأوعية والأورام الخبيثة، وأمراض الجهاز التنفسي والحالات غير المعروفة تماما.

الغازات تحت الضغط هي غازات معبأة في أوعية عند ضغط 200 كيلوباسكال (مقياس) أو أكثر، أو غازات مسيلة أو مسيلة و مبردة.

55

62

36

41

dev.ar-ar.241

وِعَاء

NOUN

ومن أكثر الأمراض التي تتسبب في وفيات الإناث أمراض نظام الأوعية والأورام الخبيثة، وأمراض الجهاز التنفسي والحالات غير المعروفة تماما.

بيد أن صاحب البلاغ رفض إجراء هذه العملية لـه وأصر على أن تجري عملية رأب الأوعية الدموية.

55

62

72

79

dev.ar-ar.242

طُوفان

NOUN

وقد أشير إلى الزلزال وطوفان تسونامي المأسويين اللذين حدثا مؤخرا في المحيط الهندي باعتبارهما أحدث مثال على الآثار التي تخلفها الكوارث الطبيعية.

انظروا إلى طوفان المخدرات، وأموال المخدرات، والأسلحة، وأمراء الحروب الذين ينتشرون من أفغانستان انظروا إلى الماس الملوث بالدماء الذي يتدفق من أفريقيا.

21

27

11

16

dev.ar-ar.243

طُوفان

NOUN

وقد أشير إلى الزلزال وطوفان تسونامي المأسويين اللذين حدثا مؤخرا في المحيط الهندي باعتبارهما أحدث مثال على الآثار التي تخلفها الكوارث الطبيعية.

ولما كان التسجيل غير منظم فقد أدّى طوفان التسجيل إلى زيادة كبيرة في عدد المنظمات غير الحكومية دون غرض محدّد.

21

27

35

40

dev.ar-ar.244

نُتُوء

NOUN

وحيثما تستخدم طبلية قابلة للفصل، يجب أن يكون سطحها العلوي خالياً من أي نتوءات حادة قد تؤدي إلى تلف العبوة الكبيرة.

ويستطيع العلماء استخدام صواريخ السبر التي تُطلق من سفالبارد لدراسة التفاعلات بين الرياح الشمسية والنتوء المغناطيسي القطبي قرب القطب الشمالي المغنطيسي.

71

77

96

103

dev.ar-ar.245

نُتُوء

NOUN

وحيثما تستخدم طبلية قابلة للفصل، يجب أن يكون سطحها العلوي خالياً من أي نتوءات حادة قد تؤدي إلى تلف العبوة الكبيرة.

وبدا على الشخص الثاني نمط خطوط متوازية على الرقبة حجمها سنتمتران بطول 12 سنتمتراً، مع حافّات تضرب إلى الحمرة ودون نتوءات.

71

77

114

120

dev.ar-ar.246

جَحِيم

NOUN

وكما قلت البارحة، هذا هو أقل ما يمكن أن نفعله لأخوتنا وأخواتنا الذين يعيشون في جحيم حقيقي في غزة.

وبنفس المستوى، فإن هذا الإعلان يدق ناقوس الخطر لأنه مماثل إن لم نقل مطابق، لتصريحات أولئك القادة الذين أغرقوا أوروبا في جحيم الحرب العالمية الثانية.

79

83

120

124

dev.ar-ar.247

جَحِيم

NOUN

وكما قلت البارحة، هذا هو أقل ما يمكن أن نفعله لأخوتنا وأخواتنا الذين يعيشون في جحيم حقيقي في غزة.

إن شعب غزة، منذ أكثر من 20 يوما وحتى الآن يعيش في جحيم على الأرض.

79

83

50

54

dev.ar-ar.248

هَلاك

NOUN

وأشير في هذا الصدد إلى أنه سيكون من المفيد الحصول على الأرقام الفعلية فيما يتعلق بالتعويض في حالات تلف البضاعة أو هلاكها، وبمدى استخدام حدود المسؤولية على أساس الطرد والكيلوغرام في تلك التعويضات، غير أنه كان من العسير الحصول على تلك المعلومات التي طلبت من مصادر شتى.

وأدت الإصابات بالعدوى وكذلك عمليات الإبادة الوقائية لمنع انتشارها إلى هلاك ملايين الطيور وألحقت أضراراً شديدة بصناعات الدواجن في البلدان المتأثرة.

114

120

70

74

dev.ar-ar.249

هَلاك

NOUN

وأشير في هذا الصدد إلى أنه سيكون من المفيد الحصول على الأرقام الفعلية فيما يتعلق بالتعويض في حالات تلف البضاعة أو هلاكها، وبمدى استخدام حدود المسؤولية على أساس الطرد والكيلوغرام في تلك التعويضات، غير أنه كان من العسير الحصول على تلك المعلومات التي طلبت من مصادر شتى.

لقد تلقينا، نحن أهالي خوجالي، بمنتهى الألم خبر العمل الإرهابي المروع الذي ارتُكب يوم 11 أيلول/سبتمبر 2001 وأدى إلى هلاك الآلاف.

114

120

115

119

dev.ar-ar.250

ظُهُور

NOUN

وتتوقع منظمة الصحة العالمية ظهور شركاء آخرين، ﻻ سيما من وكاﻻت اﻷمم المتحدة، لدعم هذه المبادرة.

وأكد المتحدثون، مع ذلك، ضرورة الشروع في حملة توعية واسعة النطاق كوسيلة ﻹعادة تثقيف الناس ونبذ المفاهيم والمواقف العنصرية اﻵخذة في الظهور في جميع أنحاء العالم.

28

32

130

136

dev.ar-ar.251

ظُهُور

NOUN

وتتوقع منظمة الصحة العالمية ظهور شركاء آخرين، ﻻ سيما من وكاﻻت اﻷمم المتحدة، لدعم هذه المبادرة.

وعلاوة على ذلك، فإن ظهور التكنولوجيات الجديدة في ميدان اﻻتصاﻻت والتشغيل اﻵلي للمكاتب وإدارة المعلومات يستدعي أن تستوعب التغييرات والتعديلات في المباني اﻻحتياجات المتخصصة لتلك التكنولوجيات.

28

32

20

24

dev.ar-ar.252

طَعَنَ

VERB

وفي هذا الصدد، يطعن العراق أيضاً في القيمة اﻹثباتية للمستندات التي قدمها المطالِب وكذلك في مصداقية شهود المطالِب.

وقيل إن خورخي بيبيتا نديمبي قد أطلق عليه النار في معدته ثم طعن.

15

19

59

62

dev.ar-ar.253

طَعَنَ

VERB

وفي هذا الصدد، يطعن العراق أيضاً في القيمة اﻹثباتية للمستندات التي قدمها المطالِب وكذلك في مصداقية شهود المطالِب.

وفي ذات اليوم، طعن رجل فلسطيني في القدس شرطيا إسرائيليا في ظهره بسكين.

15

19

15

18

dev.ar-ar.254

وَسَط

NOUN

وتعد هذه النتيجة مخيبة للآمال، لأن هذين الوسطين ربما يكونان مناسبين بصفة خاصة للعمل الوقائي المتصل بالعقاقير.

كما أن أوساطاً كثيرة تأمل بشدة أن تكون أعمالنا فاتحة خير للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار الذي سيعقد في خلال ستة أسابيع.

40

47

7

14

dev.ar-ar.255

وَسَط

NOUN

وتعد هذه النتيجة مخيبة للآمال، لأن هذين الوسطين ربما يكونان مناسبين بصفة خاصة للعمل الوقائي المتصل بالعقاقير.

وفي الوقت ذاته، فإن تدهور النظم الإيكولوجية على الصعيد العالمي يسهم في زيادة هشاشة المجتمعات المحلية الفقيرة، في الوسطين الحضري والريفي على السواء.

40

47

113

120

dev.ar-ar.256

رُوح

NOUN

وثمة أهمية حاسمة في نهاية المطاف لقيام المدارس بإشراب اﻷطفال روح التسامح واحترام الحقوق اﻹساسية للفئات اﻷخرى مع المحافظة على ما لديهم من قيم ثقافية.

ويتطلب ذلك المحافظة على روح التعاون التي ﻻ بد منها لخدمة قضية الطفل.

61

64

24

27

dev.ar-ar.257

رُوح

NOUN

وثمة أهمية حاسمة في نهاية المطاف لقيام المدارس بإشراب اﻷطفال روح التسامح واحترام الحقوق اﻹساسية للفئات اﻷخرى مع المحافظة على ما لديهم من قيم ثقافية.

ويجب مساءلة مرتكب الهجمات المتعمدة على موظفي اﻷم المتحدة عن أعمالهم التي يسببها فقد موظفون أرواحهم.

61

64

91

98

dev.ar-ar.258

زَمَن

NOUN

وقد تغيرت أشكال التمييز العنصري بمرور الزمن، وما أحرز من نجاح في هذا المجال إنما يدل على أن الجهود المبذولة لم تذهب سدى.

ويشهد كل ذلك على أن اﻷنشطة اﻹسرائيلية في اﻷراضي المحتلة في زمن السلام ﻻ تختلف عنها في زمن الحرب.

38

43

59

62

dev.ar-ar.259

زَمَن

NOUN

وقد تغيرت أشكال التمييز العنصري بمرور الزمن، وما أحرز من نجاح في هذا المجال إنما يدل على أن الجهود المبذولة لم تذهب سدى.

وﻻ يمكن للدول أن تحاول تجميد المفاهيم والحقوق وبالفعل الشعوب اﻷصلية ذاتها في إطار الزمن.

38

43

82

87

dev.ar-ar.260

زَمِيل

NOUN

إنني أود أن أقدم لزملائنا الأمريكيين أحر تعازينا وأن أؤكد لهم دعمنا في هذه الأوقات الأليمة.

إننا نشعر بالقلق لمنع اثنين من زملائنا رؤساء البرلمانات من المشاركة.

17

25

31

38

dev.ar-ar.261

زَمِيل

NOUN

إنني أود أن أقدم لزملائنا الأمريكيين أحر تعازينا وأن أؤكد لهم دعمنا في هذه الأوقات الأليمة.

بيد أننا لا نريد أن ندين أو ننظر بشأن تصرفات اثنين من زملائنا من مجلس الأمن.

17

25

54

61

dev.ar-ar.262

زَاوِيَة

NOUN

وبالإضافة إلى ذلك، على اللجنة أن تحمي الباحثين بمنعهم من بدء مشاريع مشكوك فيها من الزاوية القانونية والأخلاقية.

لذا ينبغي النظر إلى مستوى الموارد المطلوبة في الميزانية المقترحة من هذه الزاوية.

82

89

72

79

dev.ar-ar.263

زَاوِيَة

NOUN

وبالإضافة إلى ذلك، على اللجنة أن تحمي الباحثين بمنعهم من بدء مشاريع مشكوك فيها من الزاوية القانونية والأخلاقية.

وأعرب عن سخطه ﻷن مشكلة اﻹبادة الجماعية في رواندا تُعرض مرة أخرى من زاوية متحيزة.

82

89

67

72

dev.ar-ar.264

رَائِد

NOUN

ويُزعم أن رائد الشرطة قام بزيارة بيت الأسرة في مناسبات عديدة، ويُزعم أنه كان يهدف من خلال تلك الزيارات إلى ابتزاز الرشوة من امرأة تنتمي إلى أفراد الأسرة، على أساس تورطها المزعوم سابقاً في الاتجار بالمخدرات.

ومكنت الرحلة رائد الفضاء الفييتنامي من القيام بتجارب على عينات من المعادن المنصهرة في الجاذبية الصغرى وإجراء تجارب على النباتات وتنفيذ تصوير جوي لفييت نام لأغراض رسم الخرائط.

10

14

13

17

dev.ar-ar.265

رَائِد

NOUN

ويُزعم أن رائد الشرطة قام بزيارة بيت الأسرة في مناسبات عديدة، ويُزعم أنه كان يهدف من خلال تلك الزيارات إلى ابتزاز الرشوة من امرأة تنتمي إلى أفراد الأسرة، على أساس تورطها المزعوم سابقاً في الاتجار بالمخدرات.

وفي عام 1999، شارك أول رائد فضاء سلوفاكي في رحلة فضائية نظمت بالتعاون مع الاتحاد الروسي وفرنسا.

10

14

23

27

dev.ar-ar.266

بُلُوغ

NOUN

وفي هذا الصدد، تجدر اﻹشارة إلى أن الخدمة العسكرية الوطنية نهجت نفس النهج الذي تبعه الجيش لتجنيد أفراده؛ وفرضت بوجه خاص على جميع الذكور المتمتعين بلياقة بدنية اﻹنضمام لدى بلوغ السن المحددة في القانون إلى القوات المسلحة للوطن، ليكونوا جزءاً منها مؤقتاً.

وفيما يتعلق بالتوازن بين الجنسين في منظومة اﻷمم المتحدة، ﻻحظت مع القلق أنه على الرغم من تحسن الحالة، فإنها ﻻ تزال بعيدة عن بلوغ هدف المساواة.

170

174

123

127

dev.ar-ar.267

بُلُوغ

NOUN

وفي هذا الصدد، تجدر اﻹشارة إلى أن الخدمة العسكرية الوطنية نهجت نفس النهج الذي تبعه الجيش لتجنيد أفراده؛ وفرضت بوجه خاص على جميع الذكور المتمتعين بلياقة بدنية اﻹنضمام لدى بلوغ السن المحددة في القانون إلى القوات المسلحة للوطن، ليكونوا جزءاً منها مؤقتاً.

وصرح بأنه يجب أيضا أن تكون الجزاءات محددة زمنيا وأن ترفع بمجرد بلوغ أهدافها اﻷولى.

170

174

63

67

dev.ar-ar.268

وَسِيط

NOUN

فالوسطاء الذين يقدمون خدماتهم لمساعدة التجار على مواجهة الصعوبات في اﻻجراءات التجارية المعقدة قد تهدد وجودهم إمكانية تبسيط هذه اﻻجراءات التجارية.

وينبغي اﻻستفادة من الوسطاء، بما في ذلك الهيئات اﻻستشارية من القطاعين الخاص والعام، ونظم المعلومات، ومراكز التكنولوجيا ومراكز تطوير المؤسسات، وزيادة تشجيعهم على القيام بمثل هذه اﻷنشطة.

0

8

19

26

dev.ar-ar.269

وَسِيط

NOUN

فالوسطاء الذين يقدمون خدماتهم لمساعدة التجار على مواجهة الصعوبات في اﻻجراءات التجارية المعقدة قد تهدد وجودهم إمكانية تبسيط هذه اﻻجراءات التجارية.

وشكل أكثر من 340 مجلسا ودرب أكثر من 70 وسيطا ووزعوا للعمل الميداني في تسع مقاطعات.

0

8

39

44

dev.ar-ar.270

بِيئيّ

ADJ

ولتيسير التنفيذ في المكاتب القطرية، سيسعى البرنامج الإنمائي إلى وضع أهداف بيئية بالاشتراك مع المكاتب القطرية، مثل الأهداف التي تتصل باستهلاك الورق والطاقة.

طالما اعترف المجتمع الدولي بأن التصحر يمثل مشكلة اجتماعية - اقتصادية وبيئية كبرى تشغل بال بلدان كثيرة في العالم.

74

79

69

75

dev.ar-ar.271

بِيئيّ

ADJ

ولتيسير التنفيذ في المكاتب القطرية، سيسعى البرنامج الإنمائي إلى وضع أهداف بيئية بالاشتراك مع المكاتب القطرية، مثل الأهداف التي تتصل باستهلاك الورق والطاقة.

وقد أدى نمو القطاع الحضري في زمبابوي إلى مشاكل بيئية مثل التلوث الذي يحتاج إلى اهتمام عاجل.

74

79

47

52

dev.ar-ar.272

سُلُوك

NOUN

وأضافت أن هذه الهيئات تقوم بدور أولي، حيث تعمل مع السلطات ومع المجتمع المدني وتستطيع مراقبة سلوك الحكومات.

والواقع أن سلوك الهند في هذا الشأن كان أفضل من بعض البلدان اﻷطراف في معاهدة عدم اﻻنتشار.

92

96

11

15

dev.ar-ar.273

سُلُوك

NOUN

وأضافت أن هذه الهيئات تقوم بدور أولي، حيث تعمل مع السلطات ومع المجتمع المدني وتستطيع مراقبة سلوك الحكومات.

وفي الواقع فإن هذا السلوك هو دليل ساطع على مدى رياء النظام اﻹريتري.

92

96

19

25

dev.ar-ar.274

خَلِيط

NOUN

وكل خليط يتصف بنفس مواصفات مادة ذاتية التفاعل من النوع باء إلى النوع واو، يصنف على أنه مادة ذاتية التفاعل مدرجة في الشعبة 4-1.

ويعمل خليط وقود الكربيد الغني بالبلوتونيوم المستخدم في المفاعل المولد السريع على أحسن ما يرام بعد تشغيله بما يتجاوز حرق 000 148 ميغاواط يوميا للطن الواحد دون أي عجز في أي من قضبان الوقود.

4

8

6

10

dev.ar-ar.275

خَلِيط

NOUN

وكل خليط يتصف بنفس مواصفات مادة ذاتية التفاعل من النوع باء إلى النوع واو، يصنف على أنه مادة ذاتية التفاعل مدرجة في الشعبة 4-1.

وإن النقد الذي يوجهه بعض من ينتمون إلى ذلك الخليط من التكنولوجيات والنهج غير العملية ثبت في نهاية المطاف أنه لا مبرر له.

4

8

43

49

dev.ar-ar.276

فُرْن

NOUN

وطالب البائع بسداد ثمن بيع فرن، بينما أكد المدعي حقوقه في الضمان.

وكل طابق له مراحيض مركزية وغرفة مشتركة ومغسل وثلاجة وفرن ميكروويف وجهاز تلفزيون.

27

30

52

56

dev.ar-ar.277

فُرْن

NOUN

وطالب البائع بسداد ثمن بيع فرن، بينما أكد المدعي حقوقه في الضمان.

وأفادت أوكرانيا أيضاً أن الولايات المتحدة وافقت في الآونة الأخيرة على تمويل شراء فرن آخر يركب في مصنع بافلوغراد الكيميائي ويمكن استخدامه لتدمير الألغام المضادة للأفراد.

27

30

81

84

dev.ar-ar.278

تَحْرِير

NOUN

واشتمل هذا على اﻻتصال مع مديري مرافق المؤتمر، وتحرير جميع الوثائق واتخاذ الترتيبات لترجمتها واستنساخها، واستخدام موظفين مؤقتين من أجل المؤتمرات وتدريبهم، وادتصال بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف لتوفير خدمات المؤتمرات، وتسجيل المندوبين.

فالبلدان التي لديها قيود على العملة اﻷجنبية تواجه مأزقاً في سياسة ها في مجال تحرير اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.

46

52

77

82

dev.ar-ar.279

تَحْرِير

NOUN

واشتمل هذا على اﻻتصال مع مديري مرافق المؤتمر، وتحرير جميع الوثائق واتخاذ الترتيبات لترجمتها واستنساخها، واستخدام موظفين مؤقتين من أجل المؤتمرات وتدريبهم، وادتصال بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف لتوفير خدمات المؤتمرات، وتسجيل المندوبين.

وقد تتيح النتائج مزيداً من اﻹرشاد ﻻتباع نُهج تحرير وسياسات متصلة بجانب العرض.

46

52

45

50

dev.ar-ar.280

كَرَم

NOUN

وأود أن أعرب عن تقديري لغرينادا حكومة وشعبا لما أبدياه من كرم الضيافة في استضافة هذا الاجتماع.

كما أود أن أشكر زملائي، الذين تكلموا ببلاغة وكرم وبطريقة مؤثرة، احتفاء بحياة رئيس الوزراء الراحل وبإسهاماته وإنجازاته.

58

61

44

48

dev.ar-ar.281

كَرَم

NOUN

وأود أن أعرب عن تقديري لغرينادا حكومة وشعبا لما أبدياه من كرم الضيافة في استضافة هذا الاجتماع.

وسوف يذكر كرجل دولة متميز كان يحظى بحب واحترام كبيرين من أبناء ساموا لما اتصف به من كرم، وعطف، وتواضع.

58

61

84

87

dev.ar-ar.282

وَكِيل

NOUN

وذكر وكيل وزارة الخارجية أن إجراءات اﻹغلاق آخذة في القضاء على اقتصاد اﻷراضي.

وأخطره وكيل النيابة برسالة مؤرخة في ٣ آذار/ مارس ٢٩٩١ بأنه سينظر في موضوع عدم توفير مترجم شفوي ذي كفاءة له ولكنه لم يتلق أي رد منه.

5

9

7

11

dev.ar-ar.283

وَكِيل

NOUN

وذكر وكيل وزارة الخارجية أن إجراءات اﻹغلاق آخذة في القضاء على اقتصاد اﻷراضي.

وفي غرفة محاذية على الجانب اﻵخر من المرآة، يجلس القضاة ووكيل النيابة وأمناء المحكمة.

5

9

55

60

dev.ar-ar.284

تَرَاجَعَ

VERB

وتمر مفاوضات نزع السلاح والمجالات ذات الصلة بحالة ركود، إن لم تكن قد تراجعت إلى الوراء، وتوجد شكوك قوية تجاه المصير السياسي للجمعية العامة، بما في ذلك اللجنة الأولى.

وقال إن الاقتصاد الفلسطيني، وكذلك الاقتصاد الإسرائيلي، لا يمكن إعادة إنعاشه إلا إذا تراجع الفلسطينيون عن القرار الذي اتخذوه قبل أربع سنوات بشن موجة من العنف ضد إسرائيل.

69

75

84

89

dev.ar-ar.285

تَرَاجَعَ

VERB

وتمر مفاوضات نزع السلاح والمجالات ذات الصلة بحالة ركود، إن لم تكن قد تراجعت إلى الوراء، وتوجد شكوك قوية تجاه المصير السياسي للجمعية العامة، بما في ذلك اللجنة الأولى.

وقال إن جميع مؤشرات الاقتصاد الكلي في فلسطين تراجعت نتيجة للاحتلال.

69

75

45

51

dev.ar-ar.286

خُرُوج

NOUN

استبدال أبواب الخروج من الكافيتريا إلى السطح بأبواب تفتح آليا مجهزة لحاﻻت الطوارئ.

وإن كان تحقيق هذه اﻹمكانيات يتطلب كشرط مسبق الخروج من اﻷزمة الحالية أي وقف الصراع والمصالحة الوطنية.

14

20

44

50

dev.ar-ar.287

خُرُوج

NOUN

استبدال أبواب الخروج من الكافيتريا إلى السطح بأبواب تفتح آليا مجهزة لحاﻻت الطوارئ.

وردت الحكومة بأن هدايت سيسيل قد رفض الخروج من الحمام عندما حاول رجال الشرطة سحبه إلى الخارج وقد وجه إليهم ضربات بقبضتيه وقدميه.

14

20

36

42

dev.ar-ar.288

قَفْل

NOUN

وقد قامت المليشيات بقفل الشارع أمام المنزل ثم هاجمته، حيث راح ضحية هذه الهجمة كثير من اللاجئين بما في ذلك ابن كراسكلاو نفسه، الذي قتل.

وتم قفل مضرب اﻷرز ومصنع المكونات اﻹلكترونية وهما المنتجين الرئيسيين لحصائل الصادرات في السنوات السابقة.

19

23

4

7

dev.ar-ar.289

قَفْل

NOUN

وقد قامت المليشيات بقفل الشارع أمام المنزل ثم هاجمته، حيث راح ضحية هذه الهجمة كثير من اللاجئين بما في ذلك ابن كراسكلاو نفسه، الذي قتل.

وسيجري استعراض جميع المرشحين في وقت واحد بعد قفل فترة الإعلان عن الشواغر.

19

23

45

48

dev.ar-ar.290

امْتِياز

NOUN

وكان السيد ترافيس، الذي حصل على دكتوراه بدرجة امتياز في الحقوق من كلية الحقوق بجامعة نيويورك، عضوا في المجلة القانونية Law Review، وكان قد منح زمالة آرثر غارفيلد هايز في الحريات المدنية.

وكان أكبر امتياز، وهو مملوك لشركة فيبيمكس، يتكون من منطقتين متجاورتين في إقليمي بورسات وكومبونغ تشنانغ تبلغ مساحتهما 028 315 هكتاراً.

46

52

10

16

dev.ar-ar.291

امْتِياز

NOUN

وكان السيد ترافيس، الذي حصل على دكتوراه بدرجة امتياز في الحقوق من كلية الحقوق بجامعة نيويورك، عضوا في المجلة القانونية Law Review، وكان قد منح زمالة آرثر غارفيلد هايز في الحريات المدنية.

والسفير دي ألبا يعمل بالسلك الدبلوماسي المكسيكي منذ عام 1981، وقد مثَّل بلده بامتياز في مختلف أنحاء العالم وبأكثر من صفة.

46

52

77

84

dev.ar-ar.292

لَقَب

NOUN

وزودت اللجنة الاستشارية بقائمة بالألقاب الوظيفية المستخدمة ضمن فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في إطار الميزانية العادية، وهي مأخوذة من نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

وينبغي أن تتضمن البيانات الإلكترونية عن المسافرين والطاقم المعلومات التالية: اللقب والاسم الأول، وتاريخ الميلاد، والجنس، ونوع الترانزيت (اختياري).

31

39

77

82

dev.ar-ar.293

لَقَب

NOUN

وزودت اللجنة الاستشارية بقائمة بالألقاب الوظيفية المستخدمة ضمن فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في إطار الميزانية العادية، وهي مأخوذة من نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

ومع ذلك، أعطيت المرأة المتزوجة الحق في أن تختار اتخاذ لقب عائلة زوجها، أو الاحتفاظ بلقب عائلتها قبل الزواج، أو إضافة لقب عائلة زوجها إلى لقب عائلتها.

31

39

54

57

dev.ar-ar.294

جُمُود

NOUN

لقد أولى المجتمع الدولي اهتماما كبيرا لإيجاد السبل التي تكفل كسر الجمود الحالي بشأن هذا البند.

وتأمل ماليزيا أيضا أن تكشف الأيام القادمة قريبا عن بعض التطورات الإيجابية نحو إنهاء الجمود الراهن في العملية السلمية.

65

71

84

90

dev.ar-ar.295

جُمُود

NOUN

لقد أولى المجتمع الدولي اهتماما كبيرا لإيجاد السبل التي تكفل كسر الجمود الحالي بشأن هذا البند.

وهذا الجمود المطول عرض لمرض أكثر عمقاً فيما يتصل بدور التعددية في تناول مسائل نزع السلاح.

65

71

5

11

dev.ar-ar.296

ضَبَطَ

VERB

وكذلك يضبط القانون الجديد حقوق التأجير والتسليف فضلاً عن حقوق التوصيل بواسطة الكبلات والسواتل.

وفي سنة 2004، كانت بنما مرة ثانية هي البلد الذي ضبطت فيه أكبر كمية من الكوكايين في المنطقة الفرعية (7 أطنان).

6

10

48

52

dev.ar-ar.297

ضَبَطَ

VERB

وكذلك يضبط القانون الجديد حقوق التأجير والتسليف فضلاً عن حقوق التوصيل بواسطة الكبلات والسواتل.

وإذا ضبطت نقود يتجاوز مقدارها 000 15 يورو، يمكن للجمارك أن تحتجزها إذا اشتبه أن النقود تأتي من نشاط إجرامي أو يقصد منها ذلك النشاط.

6

10

5

9

dev.ar-ar.298

يَمِين

NOUN

والحاكم الحالي هو ريتشارد تاوار الذي أدى اليمين في 11 تموز/ يوليه 2005.

فاتحاد الوسط الديمقراطي، الذي يمثل اليمين البرجوازي، ليس لديه سوى نسبة 12.9 في المائة من النساء بين نوابه المنتخبين في المجلس الوطني (2007).

41

47

35

41

dev.ar-ar.299

يَمِين

NOUN

والحاكم الحالي هو ريتشارد تاوار الذي أدى اليمين في 11 تموز/ يوليه 2005.

فهناك عدة مجموعات من اليمين المتطرف الناشطة منذ عام 1990 في الجمهورية التشيكية (يقدر عدد حليقي الرؤوس بين 000 5 و000 6).

41

47

21

27