english
stringlengths 192
94.5k
| marathi
stringlengths 16
21.9k
|
|---|---|
Besides Aamir Khan, the film also stars Amitabh Bachchan, Katrina Kaif and Fatima Sana Shaikh in the lead roles
Meanwhile, Operation Shakti was also launched in Lucknow to tackle crimes against women in the state
On being informed about the incident, police reached the spot and seized the body
PM then decided to undertake an aerial survey of flood affected areas of North Gujarat this afternoon, after the swearingin ceremony for the new President
| दिवाळीच्या मुहुर्तावर प्रेक्षकांच्या भेटीला येणाऱ्या या चित्रपटामध्ये आमिर खान आणि अमिताभ बच्चन यांच्यासह कतरिना कैफ, फातिमा सना शेख यांच्याही प्रमुख भूमिका आहेत.
दुसरीकडे, उत्तर प्रदेशची राजधानी असलेल्या लखनौ शहरात महिलावर होणाऱ्या अत्याचाराविरोधात 'ऑपरेशन शक्ति' अभियान सुरू करण्यात आलं आहे.
घटनेची माहिती मिळताच पोलीस घटनास्थळी दाखल झाले आणि त्यांची मुलीचं शव ताब्यात घेतलं.
नवीन राष्ट्रपतींचा शपथविधी सोहळा झाल्यानंतर पंतप्रधानांनी उत्तर गुजरातच्या पूरग्रस्त भागाचे हवाई सर्वेक्षण करण्याचा निर्णय घेतला आहे
|
She will be seen opposite Ranbir Kapoor in this film
Do we wish to make the 21st century as Indias century
A woman named Renu Sharma has alleged that Dhananjay Munde raped her
The change in ownership from RBI to Gol will also segregate RBIs role as banking regulator and as owner of NHB
| या चित्रपटात आपल्याला एक वेगळाच रणबीर कपूर पाहायला मिळणार आहे.
21 व्या शतकातल्या भारतामध्ये आपली स्वप्नं कोणती असावीत?
रेणू शर्मा या गायक तरुणीने धनंजय मुंडे यांच्यावर बलात्काराचे आरोप केले.
रिझर्व्ह बॅंकेकडून केंद्र सरकारकडे मालकी हस्तांतरित झाल्यामुळे बँकिंग नियामक म्हणून आणि एनएचबीचे मालक म्हणून आरबीआयची भूमिका वेगळी राहील.
|
Today, on the occasion of Consecration ceremony of Mother Annapurna at Annapurna Dhaam, we can think of a new direction for the society
The ministerial panel was set up last month to analyse tax rates and issueschallenges being faced by the real estate sector under the GST regime
Investigations revealed that DSKDL purchased land worth Rs 332 crore in Fursungi between 2006 to 2009 for development of SEZ projects
At that time, several quarters of GDP were so severe that the economy was very depressed
| आज माता अन्नपूर्णा धाम इथे प्राणप्रतिष्ठा समयी, समाजाला नवी दिशा देण्याचा विचार देऊ शकतो.
जीएसटी लागू झाल्यानंतर बांधकाम क्षेत्राला भेडसावणाऱ्या समस्या आणि कर रचना यावर विचारविनिमय करण्यासाठी गेल्या महिन्यातच मंत्रिगटाची स्थापना करण्यात आली.
तसेच डीएसकेडीएलमार्फत फुरसुंगी येथे 2006 ते 2009 मध्ये सेझ प्रकल्पासाठी 332 कोटींची जमीन खरेदी करण्यात आली असल्याचे चौकशीत समोर आले आहे.
त्यावेळी जीडीपीच्या अनेक तिमाही अशा गेल्या ज्या अर्थव्यवस्थेसाठी अत्यंत निराशाजनक होत्या.
|
A look at how dentists first learned to relieve their patients of pain may help us to appreciate modern dentistry
Although the BJP is not the single largest party in the current assembly, it has witnessed a phenomenal increase in voteshare, and has formed the government in the state
One way is by reading Gods Word regularly daily if possible
By the 1950s, state policies controlled nearly every aspect of the social, cultural, and material lives of northern Aboriginals
| तरीसुद्धा, बऱ्‍याच लोकांना दंतवैद्याकडे जायला भीती वाटते.
राज्य विधानसभेत भाजपला स्पष्ट बहुमत मिळाले नसले तरी भाजप हा नंबर एकचा पक्ष आहे, म्हणूनच त्या पक्षाचे सरकार स्थापन झाले.
हे दाखवण्याचा सर्वात प्रमुख मार्ग म्हणजे देवाचे वचन नियमित — शक्यतो रोज वाचणे.
भारतीय स्वातंत्र्याच्या ५० वर्षांच्या काळात लिंगभाव नावाची गोष्ट ही राष्ट्राच्या सांस्कृतिक, सामाजिक आणि राजकीय क्षेत्रांमध्ये नेहमीच कशी अडचण ठरली याची मांडणी हे शोधनिबंध करतात.
|
The use of the native Aragonese language is decreasing and maybe dying out
The accident in Auraiya of Uttar Pradesh is very tragic
13, 14 a What encouragement do you get from Solomons prayer at the inauguration of the temple
The designation parchments refers to a writing material of prepared leather
| आर भाषेची क्षमता पॅकेजेस (छोटे प्रोग्रॅम) लिहून आणि ती इम्पोर्ट करून वाढवता येते.
"""उत्तर प्रदेशच्या उन्नावमधील घटना अत्यंत भयावह आहे."
एखादी समस्या सोडवण्यासाठी प्रयत्न करणे योग्य आहे.
४: १३ — “चर्मपत्रे ” काय होती?
|
Who really is the faithful and discreet slave whom his master appointed over his domestics MATTHEW 24 45
Many problems of the country will be solved, he added
Ranbir Kapoor will be playing his role in the film
The two leaders lauded the successful completion of the IndiaUK Year of Culture in 2017
| ‘ ज्या विश्‍वासू व बुद्धिमान दासाला धन्याने आपल्या परिवारावर नेमिले आहे असा कोण? ’ — मत्तय २४: ४५.
"यामुळे देशातील अनेक समस्या दूर होतील"""
या चित्रपटात रणबीर कपूर वेगळ्या अंदाजात पहायला मिळणार आहे.
2017 मध्ये भारत-ब्रिटन सांस्कृतिक वर्ष यशस्वीरीत्या पूर्ण झाल्याबद्दल या दोन्ही नेत्यांनी कौतुक केले.
|
Despite having a rap career Spose worked selling lobster at Barnacle Billys in Ogunquit
Two of them would clean the office or house and one of them would watch the kids
The Sanctions Committee members had 10 working days to raise any objections to the proposal
The government is aiming to raise the use of electric vehicles in the transport industry by 2030
| त्यानंतरच्या काळात रेने बोर्जेस यांनी बंगलोरच्या इन्स्टिट्यूट ऑफ सायन्सेस येथे संवर्धन संशोधन शाखेत काम केले.
त्यांच्यातले दोघेजण कार्यालय किंवा घर स्वच्छ करीत आणि एकजण मुलांना सांभाळत असे.
या प्रस्तावास आक्षेप घेण्याबाबत समितीच्या सदस्यांना १० दिवसांची मुदत देण्यात आली होती.
2030 पर्यंत पारंपरिक इंधनावर चालणारी वाहने कमी करण्यासाठी सरकार प्रयत्नशील आहे.
|
England began cricket behind closed doors with series against West Indies, Pakistan and Australia
Opposition parties have questioned PM Modis silence over the issue
The overseers should strive to build up and help all the flock
He made known his ways to Moses, his dealings even to the sons of Israel
| वेस्ट इंडिज, पाकिस्तान व त्यानंतर ऑस्ट्रेलियाविरुद्धच्या मालिका इंग्लंडमध्ये खेळवण्यात आल्या.
या पार्श्वभूमीवर विरोधकांनी मोदी सरकारवर प्रश्नाची सरबत्ती केली आहे.
किंवा त्यांनी आधीच शास्त्रवचनांनुसार हे प्रकरण सोडवले असण्याचीही शक्यता आहे.
( स्तोत्र २६: ३) देवाच्या वात्सल्याची अर्थात प्रेमदयेची कृत्ये दावीदाला चांगली ठाऊक होती आणि यांविषयी तो कृतज्ञतेने मनन करत असे.
|
This tells every farmer the condition of his or her soil and then enables him to choose the right crop, best quantity and mix of inputs
Mumbai A threeyearold boy fell in a stormwater drain outside his chawl in Ambedkar Nagar area of Goregaon, Mumbai
Moreover, these nominations are reserved for persons having special knowledge or practical experience in matters such as cooperative movement, social service, literature, science or art
Due to this, residents had been facing a lot of problems
| यामुळे शेतक-यांना मृदेच्‍या स्थितीची माहिती, पिक निवड करण्यात मदत मिळते.या कार्डमुळे त्याला जास्त उत्‍पादन मिळते व तो योग्य बियाणाचा वापर करू शकतो.
मुंबई: मुंबईच्या गोरेगावर येथील आंबेडकर नगर परिसरातील नाल्याच्या मॅनहोलमध्ये दोन वर्षांचा चिमुरडा पडल्याची दुर्देवी घटना घडली आहे.
या जागांवर साहित्य, कला, शास्त्र, सहकारी चळवळ, समाजसेवा या क्षेत्रात विशेष ज्ञान किंवा व्यावहारिक अनुभव असलेल्या व्यक्तींनाच नामनिर्देशित केले जाते.
परिणामी अनेक समस्यांचा सामना येथील रहिवाशांना करावा लागत आहे.
|
We have seen that even outstanding achievements in todays world are often soon forgotten
From time to time, elders endeavor to visit disfellowshipped individuals who are not actively engaged in wrongdoing
The major contest is between the BJP, Congress, Indian National Lok Dal INLD and Jannayak Janata Party JJP
Earlier, Kerala had passed a resolution in the assembly against CAA
| पण, आजच्या जगात लोकांनी केलेल्या मोठमोठ्या कामगिरींचाही इतरांना लवकरच विसर पडतो हे आपण पाहिले आहे.
वेळोवेळी वडील अशा बहिष्कृत व्यक्तींना भेट देतात जे सध्या वाईट कृत्यांत सक्रियपणे गोवलेले नाहीत.
बिहारमधील प्रमुख लढाई ही जनता दल (युनायटेड) - भाजप - लोकजनशक्ती पक्ष आणि राष्ट्रीय जनता दल - काँग्रेस - आरएलएसपी - हिंदुस्तान आवामी मोर्चा अशी ‘एनडीए विरुद्ध महागठबंधन’ अशी होणार आहे.
याआधी केरळच्या विधानसभेनं सीएए विरोधात ठरावदेखील मंजूर केला होता.
|
However, the lockdown has landed the family in dire straits
But all will be sorted in a matter of time
And, in Raigad, NCPs Sunil Tatkare is in close contest with Shiv Sena candidate and Union minister Anant Geete
A case was registered at Kachiguda police station and further probe is on
| मात्र, ताबा सुटून झालेला हा अपघात या कुटुंबाला दु:खाच्या छायेत घेऊन गेला आहे.
पण ठरावीक काळानंतर सर्व ठिक होईल.
दरम्यान, रायगडमध्ये राष्ट्रवादी काँग्रेसचे सुनील तटकरे तर शिवसेनेकडून अनंत गीते हे लोकसभा निवडणुकीच्या रिंगणात आहेत.
या घटनेची नोंद चिकोडी पोलीसात झाली असून पोलीस अधिक तपास करीत आहेत.
|
Discussion will be held on various topics during the meeting
One person died on the spot and four were injured
The Ganeshotsav festival is underway in the state of Maharashtra
In Maharashtra, the BJPShiv Sena combine won 41 of the 48 seats
| या बैठकीत विविध मुद्द्यांवर चर्चा होणार आहे.
त्यापैकी एकाचा जागीच मृत्यू झाला होता, तर अन्य चार जण जखमी झाले होते.
सध्या महाराष्ट्रभर गणेशोत्सव उत्साहात साजरा केला जात आहे.
लोकसभा निवडणुकीत महाराष्ट्रातही भाजप - शिवसेना महायुतीने दणदणीत विजय मिळवित 48 पैकी 41 जागांवर विजय मिळविला.
|
This can result in lower production costs and also increase the profit margins
Your account has been locked due to too many failed login attempts Please try logging into the Yahoo website
The police have registered a case in the matter and investigation is being carried out
The Prime Minister said, Congratulations to P V Sindhu on emerging victorious in the Korea Open Super Series
| यामुळे खर्च योग्य उत्पन्नात वाढ आणि किंमतींमधील घट यामुळे आणखी प्रोत्साहन मिळू शकेल.
एकापेक्षा जास्त प्रवेश प्रयत्नमुळे तुमचे खाते कुलूपबंद केले आहे. कृपया Yahoo! संकेतस्थळावर प्रवेश करण्याचा प्रयत्न करा.
या प्रकरणी पोलिसांनी फसवणुकिचा गुन्हा दाखल केला असून तपास सुरु आहे.
“कोरिया ओपन सुपरसीरिज जिंकल्याबद्दल पी.व्ही.सिंधूचे अभिनंदन.
|
Dhoni won the Man of the series award, while Chahal was awarded the Man of the Match
The year 2022 will mark 75 years of Indias independence
A case under the Copy Right Act has been registered against him
Incidents of violation of traffic rules are increasing continuously in the city
| चहलला सामनावीराचा तर धोनीला मालिकावीराचा पुरस्कार मिळाला.
२०२२ मध्ये भारताच्या स्वातंत्र्याला ७५ वर्षे पूर्ण होतील.
कॉपीराईट कायद्याच्या अन्वये त्यांच्यावर गुन्हा नोंदविण्यात आला आहे.
नगर शहरात वाहतुकीचे नियम मोडणार्‍या बेशिस्त वाहनचालकांची संख्या वाढत आहे.
|
Ministers Eknath Shinde, Minister Subhash Desai, MLA Anil Parab, Principal Secretary Ajay Mehta, and other dignitaries were present during the meeting translated
One on every six people in Australia is affected by cardiovascular disease
Supreme Court Bar Association SCBA president Rakesh Khanna bid Chief Justice Gogoi adieu and wished him a happy retired life
What, though, if your efforts do not bear fruit right away Should you give up, concluding that Gods spirit is not guiding you
| यावेळी मंत्री एकनाथ शिंदे, सुभाष देसाई, जयंत पाटील, आदित्य ठाकरे, मुख्य सचिव अजोय मेहता आदी उपस्थित होते.
एकट्या ऑस्ट्रेलियामध्ये प्रत्येक सहावी व्यक्ती ह्रदयरोगाने प्रभावित आहे.
सर्वोच्च न्यायालयातील वकील संघटनेचे अध्यक्ष राकेश खन्ना यांनी सरन्यायाधीश गोगोई यांना निरोप देताना निवृत्तीनंतरच्या आयुष्यासाठी शुभेच्छा दिल्या.
पण, तुम्ही करत असलेल्या प्रयत्नांचे फळ लगेच तुम्हाला मिळत नाही तेव्हा काय?
|
Rail traffic has been completely disrupted on Thiruvananthapuram Nagercoil route due to the heavy rains and floods
The government in Maharashtra should be formed under the leadership of Devendra Fadnavis Ji since BJP won the maximum number of seats
The borough lies adjacent to the east side of the City of London and on the north bank of the River Thames
The NHA, which implements the national health insurance scheme, said this will strengthen the countrys response to the novel coronavirus pandemic
| विरार - नालासोपाऱ्याच्या रेल्वे ट्रॅकवर पाणी साचल्याने वाहतूक पूर्णपणे ठप्प झाली आहे.
भारतीय जनता पक्षाला सर्वात जास्त जागा मिळाल्या असल्याने, देवेंद्र फडणवीस यांच्याच नेतृत्वात राज्यातील सरकार बनेल.
हा बरो लंडन शहराच्या नैऋत्य दिशेस थेम्स नदीच्या दोन्ही काठांवर वसला आहे.
राष्ट्रीय आरोग्य विमा योजना लागू करणार्‍या एनएचएने म्हटले आहे की यामुळे कोरोना विषाणूच्या साथीवर सामोरे जाण्याची देशाची क्षमता वाढेल.
|
The Enforcement Directorate is conducting searches at Nirav Modis home, showrooms and offices in Mumbai, Delhi and Surat
People who have high blood pressure, diabetes or a family history of kidney failure are at increased risk of developing chronic kidney disease
Former Lok Sabha speaker Sumitra Mahajan also opposed the proposal
He also sought that the FIR against him be quashed
| नीरव मोदीच्या मुंबई, सुरत आणि नवी दिल्लीतील कार्यालये, शोरुम्स आणि वर्कशॉप्सवर ईडीने छापे मारले आहेत. बांद्रा-कुर्ला कॉम्प्लेक्समधील भारत डायमंड बॉर्समधील फायरस्टार डायमंड प्रायव्हेट लिमिटेडचे मुख्यालय, कुर्ला पश्चिममधील कोहिनूर सीटीमधील मोदीचे खासगी कार्यालय, शारुम्स तसेच दक्षिण मुंबईतील फोर्ट येथील इट्स हाऊस येथील बुटीक आणि लोअर परळ येथील पेनिंसुला बिझनेस पार्कमधील वर्कशॉपवरही ईडीने छापे मारून तेथील मालमत्ता जप्त केली आहे.
ज्या व्यक्तींना उच्च रक्तदाब, मधुमेहाचा त्रास आहे किंवा ज्यांच्या कुटुंबात किडनी निकामी होण्याचा पूर्वेतिहास आहे, अशा व्यक्तींना किडनीचा दुर्धर आजार होण्याचा धोका अधिक असतो.
या पदासाठी लोकसभेच्या माजी अध्यक्षा सुमित्रा महाजन यांचे नावही चर्चेत होते.
तसेच एफआयआरमध्ये दाखल करण्यात आलेला खुनाच्या प्रयत्नाचा गुन्हा रद्द करण्याची मागणीही केली होती.
|
He has lodged a complaint with the police in this regard
She will soon be seen in the upcoming film Laal Singh Chaddha along with Aamir Khan
The building is where the Proclamation of Indonesian Independence was formulated
Mumbai After the death of actor Sushant Singh Rajput, many things have come to the fore about his personal and professional life
| याप्रकरणी त्याने पिंपरी पोलीस ठाण्यात तक्रार दाखल केली आहे.
याशिवाय ती लवकरच आमिर खानसमवेत 'लालसिंग चड्ढा' मध्ये दिसणार आहे.
स्वतंत्र भारताची संरचना त्यांच्या विचारातून स्पष्ट पणे दिसत होती.
मुंबई : सुशांत सिंह राजपूत याच्या आत्महत्येनंतर अनेक गोष्टी समोर येत आहे.
|
Samuel had already seen Davids seven older brothers, but Jehovah made it clear to Samuel that He had chosen none of them
It will need the BJPs help to retain power there
When I made a comeback Australia series 200708, captain Kumble came to my room and said you will not be dropped for the next two series
Later he received postgraduate degree in two subjects from Tata Institute of Social Science, Mumbai
| यहोवाने त्याला इशायाच्या मुलांपैकी एकाला इस्राएलचा नवीन राजा म्हणून अभिषेक करण्याकरता पाठवलं होतं.
यामुळे भाजपला बहुमत मिळवण्यासाठी जेजेपीची मदत घ्यावी लागणार आहे.
2007-08 मध्ये मी ऑस्ट्रेलियाविरुद्धच्या मालिकेत संघात पुनरागमन केले होते, त्यावेळी अनिल कुंबळेने माझ्या रुमवर येऊन पुढील दोन मालिकांपर्यंत तुला संघातून काढले जाणार नाही अस सांगितले.
मुंबई विद्यापीठातून एम. ए आणि टाटा इन्स्टिट्यूट ऑफ सोशल सायन्सेसची पदविका त्यांनी मिळवली.
|
As a result, search operation was conducted in the area
Over the strenuous opposition of Oxes fellow peers he was executed at St Clares Hospital Cemetery in late 1517
He felt that our learning something about Jehovah was more important than his occasional embarrassment because of his limitations in understanding English
Shahnawaz Khan, Adarsh Hardua, Ashish Lal and Aniket are the four players who lost their lives
| यानुसार या परिसरात शोधमोहीम राबवण्यात आली.
चा सदस्य असलेला लाओस सध्या फिफाच्या जागतिक क्रमवारीमध्ये १६० व्या स्थानावर आहे.
अमेरिकेतील न्यू यॉर्क, ब्रुक्लिन येथे राहणाऱ्‍या या बांधवाला ऐकू तर येतच नाही पण त्यासोबतच ते अंधळेही आहेत.
शाहनवाझ खान, आदर्श हरदुआ, आशिष लाल व अनिकेत या राष्ट्रीय स्तरावरील हॉकीपटूंचा या अपघातात मृत्यू झाला आहे.
|
The water level of the river rose due to heavy rainfall in its catchment area over the last few days
However, it is still not clear what exactly the gas would be used for
You will not be able to modify the frequency of your machine Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling
But keep some things in mind while shopping for one
| दोन दिवसांत तलाव क्षेत्रात दमदार पाऊस झाल्याने तलावांच्या पातळीत कमालीची वाढ झाली आहे.
मात्र नेमकी गॅस गळती कुठे होत आहे हे अद्याप समजले नाही.
तुम्ही तुमच्या मशीनच्या वारंवारतेत बदल करू शकणार नाही. तुमची मशीन अयोग्यरित्या व्यूहरचित असेल किंवा तीस CPU वारंवारता मापनासाठी हार्डवेअर आधार नसेल.
पण क्लच खरेदी करताना काही गोष्टींकडे लक्ष द्यायलाच हवं.
|
Yoga is a holistic approach towards health and wellbeing Vice President
In this years IPL, Kings XI Punjab KXIP skipper KL Rahul won the Orange Cap while DC pacer Kagiso Rabada won the Purple Cap
Indian Railways along with Ministry of Home affairs is keeping in touch with State Governments to sort out any operational issue if they arise
The two seats had fallen vacant after sitting BJP MLAs Suresh Kashyap Pachhad and Kishan Kapoor Dharamshala were elected to the Lok Sabha
| आरोग्य आणि सुखासाठी योगाभ्यास ही सर्वांगिण पद्धती : उपराष्ट्रपती
ही ऑरेंज कॅप पंजाब (KXIP)चा कर्णधार केएल राहुल याने पटकावली.
परिचालन संबंधी समस्या उद्भवल्यास त्यावर तोडगा काढण्यासाठी भारतीय रेल्वे गृह मंत्रालयासह राज्य सरकारांच्या संपर्कात आहे.
हिमाचल प्रदेशातील पच्छड आणि धरमशाला या दोन विधानसभा मतदारसंघांतही पोटनिवडणूक होत असून, या दोन्ही जागांवरील भाजपचे आमदार सुरेश कश्यप आणि किशन कपूर हे दोघेही लोकसभा निवडणुकीत विजयी झाल्यामुळे या जागा रिक्त झाल्या होत्या.
|
A large posse of policemen was deployed at the site and prohibitory orders were clamped
Students from 27 schools in the district participated in the competition
Three members of a family were killed in the incident
For example, Christians should be proud that Jehovah is their God and that he knows them
| पोलिसांचा मोठा बंदोबस्त तैनात करण्यात आला असून, जमावबंदी आदेश लागू करण्यात आला आहे.
या स्पर्धेत परिसरातील 27 गावांतील आदिवासी तरुण सहभागी झाले.
या अपघातात एकाच कुटुंबातील तिघांचा मृत्यू झाला आहे.
जसे की, ख्रिश्‍चनांनी, यहोवा त्यांचा देव आहे व तो त्यांना ओळखतो, याबद्दल गर्व बाळगला पाहिजे.
|
httpnm4indnldapp Malaysia is at the core of our Act East Policy Since 2010, India has a strategic partnership with Malaysia
Colleagues, The global strategic and security situation is constantly evolving and has thrown up fresh and serious challenges
It helps remove dead skin cells and rejuvenates the skin
Transmission of benefits of rate cuts to borrowers and industry was also discussed
| वर्ष 2010 पासून मलेशियाबरोबर भारताची धोरणात्मक भागीदारी आहे.
जागतिक स्तरावर धोरणात्मक आणि सुरक्षाविषयक परिस्थिती सातत्याने बदलत असून, नव्या आणि गंभीर आव्हानांचा मुकाबला करावा लागत आहे.
तो मृत त्वचा पेशी काढून आणि नवीन निर्माण करण्यास मदत करते.
व्याज दरातल्या कपातीचा लाभ कर्जदारांपर्यंत पोहोचवण्याचा मुद्दाही आज चर्चेत होता.
|
All three are at present in a hospital in Mumbai
I jumped out of a window on the other side of the house and ran into the forest
The breathing problem had led to fluid accumulation in the lungs
Nearly 95 patients are still being treated in hospital for the disease
| हे चारही जण सध्या मिरजेतील रुग्णालयात दाखल आहेत.
उदाहरणार्थ, मी राहत असलेल्या घरात एके दिवशी संध्याकाळी दोन पोलीस अधिकारी आले.
गळ्यात पाणी जमा झाल्यानं त्याला श्वसनाचा त्रास होत होता.
तर 95 रुग्णांवर उपचार सुरु आहेत.
|
Everyday fifteen thousand people are going to receive rewards of one thousand rupees each
Expected string in mozdocument rule regexp function but found 1S
Prime Ministers Office Departure Statement by Prime Minister prior to his visit to Vladivostok, Russia for Eastern Economic Forum I will be visiting Vladivostok, Russia on 45 September, 2019
Shots fired at AAP MLAs convoy in Delhi, one killed Police
| 15,000 नागरिकांना, प्रत्येकाच्या खात्यात प्रत्येकी 1,000 रुपयांचे बक्षिस जमा केले जाईल.
@-moz-document नियम regexp() फंक्शनमध्ये स्ट्रिंग अपेक्षीत परंतु '%1$S' आढळले.
पंतप्रधान कार्यालय ईस्टर्न इकॉनॉमिक फोरमसाठी रशियाच्या व्लाडिव्होस्टोक इथे रवाना होण्यापूर्वी पंतप्रधानांनी दिलेले निवेदन नवी दिल्ली, 3 सप्टेंबर 2019 मी 4-5 सप्टेंबर 2019.रोजी रशियाच्या व्लाडिव्होस्टोकला भेट देणार आहे.
दिल्ली : आप आमदाराच्या ताफ्यावर गोळीबार, कार्यकर्ता ठार
|
The Scriptures say that God is love because he is the very epitome of that quality
The whole world is watching will hundred and twentyfive crore Indians finally attain success after facing numerous hardships
By striking the rock instead of speaking to it, was Moses, as it were, taking some of the miracle out of the miracle We cannot be certain
But they both could not be traced till late evening
| प्रीती दाखवण्यामध्ये, इतरांबद्दल गाढ स्नेह असणे, त्यांच्याबद्दल निर्लोभ काळजी असणे आणि त्यांच्याबरोबर जवळीक असणे समाविष्ट आहे.
मुल्यमापन करतोय, पूर्ण जग हे बघतंय की, हिंदुस्तानातील सव्वाशे कोटी नागरिक अडचणी सोसूनही सफलता मिळवतील का?
यामुळे ते खडक फोडून किंवा त्यात छिद्र करून लोक पाणी काढू शकतात.
पण, दोघांचीही नावे उशीरापर्यंत समजू शकली नव्हती.
|
Senior party leaders, state and district office bearers were present on the occasion
They used to consider the general public as their subjects and made them sing their praises
At the same time, the accused threw stones at the police
A case of accidental death has been registered at Bhoiwada police station
| त्यासाठी राज्यातील सर्वपक्षीय नेते, पदाधिकारी आणि कार्यकर्ते उपस्थित होते.
जन सामान्यांना आपली प्रजा समजून सातत्याने आपलाच जय जयकार करून घेण्याचे काम मध्य प्रदेशातले काँग्रेसचे नेते करत राहिले.
आरोपींनी पोलिसांवर दगडफेकही केली.
या घटनेची भोईवाडा पोलीस ठाण्यात केवळ अकस्मात मृत्यू झाल्याची नोंद करण्यात आली होती.
|
Since past few months, 3 BJP leaders regularly visit the ED office and collect documents
As you go, preach, saying, The kingdom of the heavens has drawn near
Ms Swaraj has made clear that she helped Mr Modi on humanitarian grounds
He further said that the initiative will change the landscape of healthcare in the country and we would be remembered forever for our work
| 'गेल्या काही दिवसांपासून भाजपचे ३ नेते ईडीच्या कार्यालयात जातात.
येशूच्या शिष्यांनी खासकरून सा.
केवळ मानवतेच्या दृष्टिकोनातून मोदी यांना ही मदत केल्याचा खुलासा स्वराज यांनी केला आहे.
या उपक्रमामुळे देशातले आरोग्य विषयक चित्रच पालटले असा विश्वास नड्डा यांनी व्यक्त केला.
|
NEW DELHI Former India cricketer Gautam Gambhr hit back at former Pakistan skipper Shahid Afridi for the latters comment on Kashmir recently
The entire world is currently suffering with Corona virus pandemic
On 30th April, an awareness program will be organized regarding Ayushman Bharat
He was given a seat next to Pakistanoccupied Kashmir president Masood Khan
| नवी दिल्ली पाकिस्तानचा अष्टपैलू खेळाडू शहीद अफ्रिदी याच्या टीकेला हिंदुस्थानचा धडाकेबाज फलंदाज गौतम गंभीर याने सडेतोड प्रत्युत्तर दिले आहे.
सध्या संपूर्ण जगात कोरोना व्हायरसची दहशत आहे.
येत्या 30 एप्रिलला आयुष्मान भारताचे लोक-जागरण होणार आहे.
सिद्धू यांना पाकव्याप्त काश्मीरचे राष्ट्रपती मसूद खान यांच्या बाजूला स्थान देण्यात आले होते.
|
The state government has to provide work to every applicant, failing which shehe shall be entitled to unemployment assistance not less than threefourths of the living wage
NCP has unanimously decided to ally with Shiv Sena and Congress
After all, sacrifices were made both to receive forgiveness of sins and to offer thanks to God
I believe her soul will continue to shower blessings for Tamil Nadus bright future
| राज्य सरकारने प्रत्येक अर्जदाराला रोजगार दिला पाहिजे, तसे ते करू शकले नाही तर अर्जदाराला बेकारी भत्ता मिळण्याचा अधिकार असेल जो जीवनावश्यक वेतनाच्या तीन चतुर्थांशपेक्षा कमी असता कामा नये.
तर शिवसेना, काँग्रेस आणि राष्ट्रवादीसोबत मिळून सत्तास्थापनेचा निर्णय घेतला आहे.
कारण, पापांची क्षमा मिळण्यासाठी आणि देवाची उपकारस्तुती करण्यासाठी या दोन्ही कारणांसाठी बलिदाने अर्पिली जात होती.
मात्र त्यांचा आत्मा जेथे असेल, तिथून तो तमिळनाडूच्या उज्ज्वल भविष्यासाठी कायम आशिर्वाद देत असेल, असा विश्वास मला वाटतो.
|
After the collision, both vehicles fell into a roadside well
He missed out on his century with just a run
So why are the farmers throwing milk and vegetables on the roads
During 1851, major deposits were also discovered at Ballarat and Bendigo, in the state of Victoria
| अपघातानंतर दोन्ही मोटारी रस्त्याच्या बाजूल असलेल्या झाडावर जाऊन आदळल्या.
अवघ्या एका धावेने त्याचे शतक हुकले.
शेतकरी भाजीपाला व दूध रस्त्यावर आणून फेकतोय तो काय खुशीने?
केवळ १८५१ साली, ७७ टन सोने फक्त कॅलिफोर्नियाच्या सोन्याच्या खाणीतून काढण्यात आले.
|
The meeting was chaired by Home Minister Sushil Kumar Shinde
Jehovah knows what he is doing, was his firm reply
They cared for my physical needs, but no one could help me emotionally
Let us, therefore, examine how we may pursue peace within the congregation
| गृहमंत्री या नात्याते सुशीलकुमार शिंदे यांनी आयोजित केलेली हंी मुख्यमंत्र्यांची पहिलीच परिषद होती.
बाबा अगदी ठामपणे म्हणाले, “यहोवा जे काही करतो त्याची त्याला पूर्ण जाणीव असते.
मी त्यांच्याकडं राहायला गेलो.
म्हणून, आपण मंडळीत कशा प्रकारे शांती राखू शकतो ते आता आपण पाहू या.
|
A Beloved One Is Redeemed My younger sister Mariv had been sexually abused as a child, and that horrible background deeply affected her
If you feel any symptoms go see a doctor immediately
The family of the infants alleged that they died due to hospitals negligence
At the end of their life, Bezalel and Oholiab had no trophies, medals, or plaques to show for their brilliant designs and quality construction
| आठ महिन्यांनंतर म्हणजे, जुलै २६, १९७४ रोजी मीगल आणि मी बाप्तिस्मा घेतला.
आजाराची लक्षणे आढळल्यास तातडीने डॉक्टरांची भेट घ्या.
रुग्णालयाच्या निष्काळजीमुळे आपल्या लेकीला प्राण गमवावे लागल्याचा आरोप कुटुंबीयांनी केला आहे.
बसालेल आणि अहलियाब यांना त्यांच्या अप्रतिम कलाकृतींसाठी आणि उत्कृष्ट रचनेसाठी, चारचौघात दाखवता येईल अशी कुठल्याही प्रकारची ट्रॉफी, मेडल किंवा पदक मिळालं नाही.
|
As Kingdom preachers, we are not the sort that shrink back
In this bay you can find several boathouses which had been dug in the soft limestone
In May 2014, the people of India also ushered in a New Normal
Currently, FTIL has divested of all its domestic and international ventures
| राज्याचे प्रचारक या नात्याने “माघार घेणाऱ्‍यांपैकी आपण नाही ”
खंडोबा जेथे बसला होता त्या घोंगड्याखाली हळदीचे लिंग सापडले.
मे 2014 मध्ये, भारतीय जनतेनेही एका नव्या पर्वामध्ये प्रवेश केला.
सध्या, एफटीआयएलने आपल्या सर्व देशांतर्गत आणि आंतरराष्ट्रीय प्रयत्नांचा अभ्यास केला आहे.
|
As many as 1,955 patients are undergoing treatment in city hospitals
UW has averaged 3460 rushing yards per game in those nine wins
However, he is absconding and the police has launched a hunt for him
Shahid Kapoor was also among the celebrities seen at the screening
| शहरात उपचारासाठी दाखल रुग्णांची संख्या ११२३ होती.
ह्या स्पर्धेमध्ये ४९ देशांमधील ३,९६३ खेळाडूंनी भाग घेतला.
मात्र तो पळून गेल्याने त्याचा पोलिसांनी शोध सुरु केला होता.
अभिनेता शाहीद कपूरदेखील रॅम्पवर उतरला होता.
|
So an Israelite was permitted to give or sell such animals to him
He talked about this during an interview with a magazine
Both Roger Federer and Rafael Nadal are not part of this event, and Djokovic might see smooth sailing in the tournament
I was 26 years in the corporate world, trying to make organizations profitable
| त्यामुळे इस्राएलांना असे प्राणी त्यांना देण्याची अथवा विकण्याची परवानगी होती.
ते एका वृत्तवाहिनीला दिलेल्या मुलाखतीत बोलत होते.
याप्रसंगी रॉजर फेडरर व रफाएल नदाल हे दोन प्रमुख खेळाडू या स्पर्धेत खेळणार नसल्यामुळे साहजिकच नोवाक जोकोविचकडे संभाव्य विजेता म्हणून बघितले जात आहे.
मी २६ वर्षं उद्योगक्षेत्रात होते, कंपन्यांना नफा कमवून देण्याचा प्रयत्न करीत.
|
Shah Rukh Khans daughter Suhana Khan is very popular in social media
The supporters of winner candidates burst fire crackers and sprayed gulal
Mumbai The Maharashtra government is strongly considering filing an application in the Supreme Court to get the interim stay on Maratha reservation vacated
Both Rishi Kapoor and Irrfan Khan had been fighting cancer
| शाहरुख खानची मुलगी सुहाना खान सोशल मीडियाची फेवरिट आहे.
विजयी उमेदवारांनी फटाक्याची आतषबाजी करत गुलालाची उधळण केली.
मुंबई – मराठा आरक्षणाच्या अंमलबजावणीवरील सर्वोच्च न्यायालयाची तात्पुरती मनाई मागे घेण्यासाठी घटनापीठाची स्थापना करून तातडीने सुनावणी करण्याच्या राज्य शासनाच्या मागणीला यश आले आहे.
इरफान खान आणि ऋषी कपूर दोघंही कॅन्सरशी लढत होते.
|
Anil D Sahasrabudheinformed that Smart India Hackathon which began only last year has shown remarkable progress in terms of involvement of students and Ministries
Relative alkali and silica contents are illustrated in TAS diagrams
Modi charged that it is the Congress which committed the sin of dividing India into two parts
Build up inflation rate in the financial year so far was 318 compared to a build up rate of 141 in the corresponding period of the previous year
| अनिल डी. सहस्त्रबुद्धे यांनी सांगितले की, स्मार्ट इंडिया हॅकेथॉनच्या या दुसऱ्याच वर्षात विद्यार्थी आणि मंत्रालयाच्या सहभागात लक्षणीय वाढ होत आहे.
मऊ व काळ्याभोर केसांची प्रशंसा त्या काळाच्या वाङ्‍मयात आढळते.
भारताचे विभाजन हे काँग्रेसचे पाप आहे, अशी टीका मोदी यांनी केली.
गेल्या वर्षीच्या याच कालावधीतील चलनवाढीचा दर 1.41 टक्क्यांवरून आता 3.18 टक्के झाला आहे
|
He said that today, the whole world is acknowledging Indias rise
The company currently has dealerships in Mumbai, Delhi and Bengaluru
In July 2013, a woodframed house as well as numerous outbuildings were moved to Numa from a nearby farm
This has led to significant improvement in lives of weaker sections, Minorities especially women
| आज संपूर्ण जग भारताच्या या उद्याची दखल घेत आहे.
या देशांतर्गत कार्गो सेवेने दिल्ली, मुंबई, बंगळुरू याठिकाणी सध्या माल वाहतूक केली जात आहे.
१९०४ मध्ये, अनेक लाकडी घरे एका ओक वृक्षाच्या खोडापासून बनवले जात् असे.
यामुळे मागासवर्गाच्या विशेषतः अल्पसंख्यांक महिलांच्या आयुष्यात चांगले परिवर्तन घडून आले आहे, असेही ते म्हणाले
|
After the BJPs sweeping win in the Lok Sabha elections, the party performed exceedingly well in the Maharashtra polls too
Sunil Yadav who is the State President of Bharatiya Janata Yuva was BJPs candidate from the prestigious New Delhi seat against Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal
Due to heavy rainfall MumbaiGoa highway is also waterlogged at many places
As we do so, we may be assured of a great reward being Jehovahs close friends forever
| लोकसभा आणि त्यानंतर महाराष्ट्रातील विधानसभा निवडणुकीत भाजपाला मिळालेल्या घवघवीत यशानंतर भाजपाचा वारू चौखुर उधळला होता.
दरम्यान, दिल्लीत विधानसभा निवडणुकीत मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल यांच्याविरोधात नवी दिल्ली विधानसभा मतदारसंघातून भाजपनं सुनिल यादव यांना उमेदवारी दिली होती.
मुंबई-गोवा महामार्गावर जागोजागी असंख्य जीवघेणे खड्डे पडले आहेत.
आपण असं केलं तर आपल्याला सदासर्वकाळापर्यंत देवाचे मित्र बनण्याचा सन्मान लाभेल!
|
However, there is no unanimity between the BJP and Shiv Sena over the chief ministers post
And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priests office,
Relative peace and a great network of paved roads throughout the Roman Empire in the first century resulted in a highly mobile society
The security forces cordoned off the entire area and started search operation
| परंतु अजूनही शिवसेना आणि भाजप यांच्यातील चर्चा मुख्यमंत्रीपदावरुन अडली आहे.
अहरोन व त्याच्या मुलांनी याजक या नात्याने माझी सेवा करताना घालावयाची, विणिलेली तलम व पवित्र वस्त्रे.
प्रवाशांची संख्या वाढल्यामुळे साहजिकच मुक्कामाच्या ठिकाणांची मागणीही खूप वाढली.
सुरक्षादलाकडून या संपूर्ण भागाला घेराव घालण्यात आला असून सुरक्षारक्षकांकडून शोधमोहिम सुरू करण्यात आली आहे.
|
A Project Monitoring Committee and a Governing Body has been constituted by the Department on 28082019 to monitor the project implementation and overall supervision
Instead, his place was taken by a specialist bowler already in the squad
Her nephew, Imran Khan, is a contemporary Hindi film actor
Theres also a flash to support the camera in lowlight
| प्रकल्पाच्या अंमलबजावणीवर आणि एकूणच देखरेखीवर नजर ठेवण्यासाठी विभागामार्फत 28 ऑगस्ट 2019 रोजी एक प्रकल्प देखरेख समिती आणि एक नियामक मंडळाची स्थापना करण्यात आली आहे.
सुटीवर जाण्यापूर्वी त्यांनी स्टॅफायलोकोकाय जातीच्या जीवाणूंच्या प्लेट्स टेबलवर ठेवल्या होत्या.
पूतण्या, इम्रान खान, एक समकालीन हिंदी चित्रपट अभिनेता आहे.
याशिवाय कॅमेऱ्यासाठी कमी प्रकाशात फ्लॅशची सोयही करण्यात आली.
|
Your politics can wait, it is the safety of our nation that is at stake
This is not the first time that onion prices have spiked
In our country, people ranging from the common man to the President, have at some point or another, advocated simultaneous conduct of state and national elections
All the wicked ones Jehovah will annihilate, said the psalmist
| तुमचे राजकारण प्रतीक्षा करू शकते,मात्र आपल्या देशाची सुरक्षा पणाला लागली जाते.
कांद्याच्या दरांमधली ही वाढ काही प्रथमच झालेली नाही.
आपल्या देशात राष्ट्रपतींपासुनसर्वसामान्य नागरिकांनी कधी ना कधी लोकसभा आणि विधानसभेच्या निवडणुका एकत्र घेण्याविषयी मत व्यक्त केले आहे, या विचाराला पाठींबा दिला आहे.
स्तोत्रकर्त्याने म्हटले: “[यहोवा] सर्व दुर्जनांचा नाश करितो. ”
|
Post her marriage with Saif Ali Khan, Kareena Kapoor has been basking in the glow
Massive landslides, washing away of houses, roads and bridges and severe damage to livelihood and crops have been triggered amid heavy downpour
The hubs will share major infrastructure, drive our national science missions and be the engines that link discovery to application
Perhaps you are devastated by the breakup of your marriage
| सैफ अली खानशी लगीनगाठ मारल्यानंतर करीना कपूर लग्नानंतर `सत्याग्रह` करणार आहे.
अतिवृष्टीमुळे आंबिल ओढाल्या पूर येऊन लगतच्या व डोंगर माथ्यावरील अनेक ठिकाणी बैठी घरे, इमारतीच्या सीमाभिंती, रस्ते, ड्रेनेज लाइन याचे फार मोठे नुकसान झाले आहे.
हे केंद्र प्रमुख पायाभूत सुविधा पुरवतील, आपल्या राष्ट्रीय विज्ञान मोहिमांची अंमलबजावणी करतील आणि संशोधन प्रत्यक्षात साकारण्यासाठी इंजिन बनतील
माझ्या काळजाचे जणू दोन तुकडे झाले.
|
Shah said the NRC was essential not just for national security but for good governance as well
Dhoni had won 27 out of 60 matches he captained
Hindu community does not mean BJP, and opposing BJP does not amount to opposing Hindus, news agency ANI quoted Bhaiyyaji Joshi as saying
In both Maharashtra and Haryana, the assembly election will take place on the same day
| दरम्यान, शहा यांनी नॅशनल रजिस्टर ऑफ सिटिझन (एनआरसी) ला केवळ राष्ट्रीय सुरक्षेसाठीच नव्हे तर सुशासनासाठीही आवश्यकता असल्याचे म्हटले.
धोनीने आपल्या नेतृत्वात ६० पैकी २७ कसोटी सामने जिंकण्याचा पराक्रम केलाय.
भारतीय जनता पक्ष (भाजप) म्हणजे हिंदू समाज नाही आणि भाजपला विरोध करणे म्हणजे हिंदू समाजाला विरोध करण्यासारखं नाही, असं स्पष्ट मत राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघाचे सरचिटणीस भैय्याजी जोशी यांनी व्यक्त केलं आहे.
हिमाचल प्रदेश आणि गुजरात या दोन्ही राज्यांमधील विधानसभा निवडणुकीची मतमोजणी एकाच दिवशी होणार आहे.
|
According to the Indian Meteorological Department, Mumbai and other parts of Maharashtra will continue to get a lot of rain over Sunday and Monday
I am happy to be here in Mumbai, for the Third Annual Meeting of the Asian Infrastructure Investment Bank
It was the highest paying secretarial job in the hospital, but I stuck to my decision to resign
The police had arrested the five accused in the case
| मुंबई येत्या शनिवारी पाऊस मुंबईसह महाराष्ट्रातून काढता पाय घेणार असल्याचे हवामान विभागाने म्हटले आहे.
आशियाई पायाभूत गुंतवणूक बँकेच्या (एआयआयबी) तिसऱ्या वार्षिक बैठकीसाठी मुंबईत उपस्थित राहताना मला आनंद होत आहे.
तिचं म्हणणं होतं की या पदासाठी लागणारी आवश्‍यक पात्रता माझ्याजवळ होती.
यात पोलिसांनी तपासाची चक्र हलवत पाच आरोपींना अटक केली.
|
He has got into confrontations with players and umpires on several occasions
Four accused have been arrested in this connection while two others are absconding
Congress, RJD, CPIML and some other parties did not want solution of the prolonged dispute, he said
The court said he can visit four districts Srinagar, Jammu, Baramulla, Anantnag to meet people
| तो बरेचदा खेळाडू आणि पंचांशी वादात पडला आहे.
यामध्ये सहा पैकी चार आरोपींना अटक करण्यात आली असून, दोन आरोपी अंधाराचा फायदा घेत पसार झाले.
काँग्रेस, आरजेडी, सीपीआय-एमएल आणि काही अन्य पक्षांना या वाद मिटू नये असे वाटत होतं, असा आरोप योगी आदित्यनाथ यांनी यावेळी केला.
त्यामुळे आझाद त्या राज्यातील श्रीनगर, जम्मू, बारामुल्ला आणि अनंतनाग या चार जिल्ह्यांमध्ये जाऊन तेथील जनतेची भेट घेऊ शकणार आहेत.
|
All the bodies have been sent to government hospital for postmortem
They were shifted from Shadnagar police station to Chanchalguda central jail amid heavy police security
Union minister Ramdas Athawale, chief minister Devendra Fadnavis and Shiv Sena president Uddhav Thackeray, too, attended the rally
This is an important project for modernization of ports, construction of new ports with the emphasis on connectivity improvement, portlevel industrialization and coastal community development
| सर्व मृतदेहांना ताब्यात घेऊन त्यांना शवविच्छेदनासाठी जवळील सरकारी रुग्णालयात रवाना करण्यात आले आहे.
कडक पोलीस बंदोबस्तात या आरोपींना या पोलीस स्टेशनहून चंचलगुडा मध्यवर्ती कारागृहात नेण्यात आलं.
औशातील सभेला मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, शिवसेना पक्षप्रमुख उद्धव ठाकरे, पंतप्रधान नरेंद्र मोदी, रिपाइंचे रामदास आठवले यांची प्रमुख उपस्थिती होती.
बंदर आधुनिकीकरण, नव्या बंदरांची निर्मिती, दळणवळण सुविधा सुधारण्यावर भर, बंदर आधारित औद्योगिकीकरण आणि किनारी समूह विकासाची ही महत्वाकांक्षी योजना आहे
|
He inaugurated the Varanasi Ring Road Phase 1, and the development and construction for four laning of BabatpurVaranasi Section of NH56
BJPs Dausa MP Harish Chandra Meena , former DG police, also Joined the Congress
A red alert has been issued in 14 districts of the state
The men of the city said to Elisha, Behold, please, the situation of this city is pleasant, as my lord sees but the water is bad, and the land miscarries
| त्यांनी वाराणसी रिंग रोड फेज- 1 चे उद्घाटन केले आणि एनएच -56 च्या बाबतपूर-वाराणसी या विभागाच्या चार मार्गाचा विकास व बांधकाम केले.
यावेळी भाजपचे खासदार हरिश मीना यांनीही काँग्रेसमध्ये प्रवेश केला.
प्रशासनाने 14 जिल्ह्यांमध्ये दिलेली रेड अलर्टची सूचना मागे घेतली आहे.
एकदा त्या नगरातील माणसे अलीशाला म्हणाली, “हे नगर फार चांगल्या ठिकाणी वसले आहे हे तुम्ही पाहताच आहात पण इथले पाणी खराब आहे. त्यामुळे या जमिनीत पिके निघू शकत नाहीत.”
|
Meeting of Prime Minister with Mr Jair Messias Bolsonaro, President of the Federative Republic of Brazil on the margins of the 11th BRICS Summit
Former President George Bush Jr started the tradition of celebrating Diwali at the White House
There, with Jehovahs help, we assisted interested ones, established congregations, and helped construct Kingdom Halls
Private buses, goods lorries, autorickshaws and taxis are taking part in the strike
| ब्रिक्स शिखर परिषदेच्या पार्श्वभूमीवर पंतप्रधान नरेंद्र मोदी आणि ब्राझीलचे राष्ट्राध्यक्ष जेयर मेसियस बोल्सोनोरो यांच्यात चर्चा
व्हाइट हाऊसमध्ये दिवाळी उत्सव साजरा करण्याची परंपरा अमेरिकेचे माजी अध्यक्ष जॉर्ज बुश यांनी सुरू केली होती.
यहोवाच्या मदतीनं तिथंही आम्ही आस्थेवाईक लोकांना मदत केली, मंडळ्या स्थापन केल्या आणि राज्य सभागृह बांधायला मदत केली.
या बंदमध्ये स्कूल बस, खासगी बससह खासगी कॅब, ट्रक, टेम्पो या वाहनचालकांनी सहभाग घेतला आहे.
|
In 1913, Tagore became the first nonEuropean to win the Nobel Prize for Literature, largely for the English Gitanjali
Police have arrested the driver and helper of the bus in this connection
Students then learn how to control the glider on the ground, practising takeoffs and controlling the wing overhead
When you think about it, using perception instead of categories is much easier said than done
| १९१३ मध्ये, इंग्रजी गीतांजलीसाठी मोठ्या प्रमाणावर साहित्याचे नोबेल पारितोषिक जिंकणारे टागोर पहिले नॉन-युरोपियन झाले.
पोलिसांनी या प्रकरणी आरोपी ऑटो चालक आणि मदत करणारा त्याचा मित्र या दोघांना अटक केली आहे.
विद्यार्थ्यांना मग यामुळे जमिनीवर ग्लायडर नियंत्रित करणे, उड्डाण भरणे, आणि हवेत नियंत्रण ठेवणे या गोष्टी शिकता येतात.
आपण त्याचा विचार करतो तेव्हा, श्रेणींऐवजी समजांचा वापर हे करण्यापेक्षा म्हणणं सोपं आहे.
|
The Honble Raksha Mantri and CDS are also likely to address the conference during this phase
During this time there was noisy between the ruling party and the opposition
Also, Joseph must have trained young Jesus in the weekly custom of participating in worship at the local synagogue, where Gods Word was read and explained
The protesters raised slogans against the government and took out a procession
| या सत्रामध्ये संरक्षण मंत्री आणि सीडीएस (चीफ ऑफ डिफेन्स स्टाफ) उपस्थित राहून अधिका-यांना मार्गदर्शन करण्याची शक्यता आहे.
या सभेदरम्यान सत्ताधारी आणि विरोधकांत चक्क हाणामारी झाली.
तसेच, योसेफाने लहानग्या येशूला, देवाचे वचन वाचून स्पष्ट केले जात होते त्या स्थानीय सभास्थानातल्या उपासनेत दर आठवडी भाग घेण्याची सवय लावली असेल.
कार्यकर्त्यांनी बाईक रॅली काढून सरकारविरोधात घोषणाबाजी केली.
|
A total of 98 candidates are contesting in these constituencies
This is the first time such an incident has been recorded in India
Adam, in turn, listened to her voice, the voice of a mortal human
A case has been registered at the Kankanady Rural Police Station
| या टप्प्यात एकूण 98 उमेदवार निवडणुकीच्या मैदानात असणार आहेत.
मात्र अशा प्रकारची घटना भारतात पहिल्यांदाच समोर आली आहे.
त्या दोघांना हालअपेष्टा सहन कराव्या लागल्या आणि शेवटी त्यांना आशाहीन मृत्यूला तोंड द्यावं लागलं.
या प्रकरणी कन्नड ग्रामीण पोलीस ठाण्यात गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे.
|
However, the real significance of Megiddo is, not what battles were fought there, but why they were fought
The BJP state president Chandrakant Patil demanded a CID probe into such transfers of officials
The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming why tarry the wheels of his chariots
Shah Rukh is currently busy promoting his film Zero in which he is cast as a dwarf
| पण, मगिद्दो या ठिकाणी कोणती युद्धे लढली गेली हे महत्त्वाचे नाही, तर ती युद्धे का लढली गेली हे जाणून घेणे महत्त्वाचे आहे.
भाजपचे प्रदेशाध्यक्ष चंद्रकांत पाटील यांनी अधिकाऱ्यांच्या बदल्यांवरून मंत्र्यांनी वरकमाई केल्याचा आरोप करत सीआयडी चौकशीची मागणी केली होती.
सीसराच्या आईने खिडकीतून पाहिले आणि तिने आकांत केला. सीसराची आई पडद्याआडून पाहू लागली “सीसराच्या रथाला एवढा उशीर का? त्याच्या रथांचा आवाज कसा ऐकू येत नाही?”
शाहरुख सध्या झिरो चित्रपटाच्या शुटींग मध्ये व्यग्र असून यात तो बुटक्या माणसाची भूमिका साकारत आहे.
|
Such prophecies as those recorded at Ezekiel 17 22 24 and 21 26, 27 pointed to the establishment of the Messianic Kingdom in heaven
Beehive outsourced production to Standard Elektrik Lorenz AG in West Germany in July, 1988
They were planning to rob these people, the police claimed
In 1921, it was finally decided to create Mobile Gendarmerie platoons in the Departmental Gendarmerie
| यहेज्केल १७: २२ - २४ व २१: २६, २७ मध्ये लिहून ठेवण्यात आलेल्या भविष्यवाण्या मशिही राज्याची स्वर्गामध्ये स्थापना झाल्याचे दर्शवितात.
येथील जैविक वैविध्यामुळे गालापागोसला १९७८ साली युनेस्कोच्या जागतिक वारसा स्थान यादीत समाविष्ट करण्यात आले.
त्याआधारे त्या लोकांची फसवणूक करण्याचा त्याचा उद्देश होता, अशी माहिती पोलिसांनी दिली.
१९५२ साली 'मॉडर्न एज्युकेशन सोसायटी', पुणे द्वारे हे स्थापन करण्यात आले.
|
In an effort to corrupt Jesus, Satan approached him with a tempting offer
Luckily, no one was injured in the incident but so far the exact cause of fire has not been ascertained
The NCP has two MLAs in the Gujarat Assembly Jadeja and Jayant Patel
Some people misunderstand the Bible command to fear the true God
| सैतानाने येशूला आमिष दाखवून त्याची निष्ठा भंग करण्याचा प्रयत्न केला.
सुदैवाने या घटनेत कोणतीही जिवीतहानी झाली नसून आगीचे नेमके कारण स्पष्ट झाले नाही.
गुजरात विधानसभेत राष्ट्रवादीचे दोन आमदार आहेत.
बायबलमध्ये दिलेल्या “देवाचे भय धर ” या आज्ञेबद्दल काही लोकांचा चुकीचा समज झाला आहे.
|
Finally, she came to the police station to file the complaint
T Diploma of a Training College of Degree of Diploma
Many young unemployed have crossed age limit in wait of the employment
Insecure teenagers may jump into a romantic relationship, seeking love and affection
| आणि अखेर तिने वैतागून पोलीस स्थानकात तक्रार दाखल केली.
डिप्लोमा पदवी प्रशिक्षण महाविद्यालयाचा एलटी डिप्लोमा
अनेक बेरोजगार तरुणांची नोकरीतील असणारी वयोमर्यादा उलटून गेली आहे.
मनात असुरक्षिततेची भावना असलेल्या मुलांची सहसा काय प्रतिक्रिया असते?
|
The land transaction will enable MMRDA to complete the Metro rail project in Mumbai
However, the cause of the fire is not known yet
Sairat has become the highest grossing film in Marathi cinema history, reaching the Rs 100 crore landmark
Let us consider another example From a fleshly viewpoint, Moses seemed to be in an exceedingly advantageous position in the Egyptian world
| या व्यवहारामुळे एमएमआरडीएला मुंबईतील मेट्रो रेल्वे प्रकल्प पूर्ण करता येईल.
मात्र या आगीचे कारण अद्याप समजलेले नाही.
मराठी फिल्म इंडस्ट्रीचे कमाईचे सर्व रेकॉर्ड तोडत मराठी ब्लॉकबस्टर चित्रपट सैराटने १०० कोटींपेक्षाही अधिकची कमाई केली.
मानवी दृष्टिकोनातून पाहता, इजिप्तच्या साम्राज्यात मोशेचे स्थान अतिशय फायद्याचे होते असे वाटते.
|
Hence, cases of suicide, violence, anger and rape are increasing
These deaths are the result of political failure and not war
Mahapragya has written over 300 books on subjects like Sanskrit, Hindi, Gujarati and English
New employment opportunities for the youth seeking employment will open up
| त्यामुळे सतत नैराश्य येणे, आत्महत्या, गैरवर्तणूक यांचे प्रमाण वाढत आहे.
कुठल्याही युद्धामुळे नव्हे तर राजकीय अपयशाच्या परिणामी हे जीव गेले.
या विषयांवर महाप्रज्ञ जी यांनी संस्कृत, हिंदी, गुजराती, इंग्रजी अशा भाषांत 300 पेक्षा जास्त पुस्तके लिहिली आहेत.
नोकरीच्या शोधामध्ये असलेल्या तरुणांसाठी नोकरीची सुवर्ण संधी उपलब्ध झाली आहे.
|
They pushed his body off the bridge and into the water
A prominent Israelite woman in Shunem showed Elisha exceptional hospitality
But the coming together of SP and BSP for 2019 elections is easier said than done
Being an MP or MLA is not important to me
| त्यांनी त्याचं शरीर पुलावरून ढकलून पाण्यात टाकलं.
तिला मूलबाळ नव्हतं.
पण 2019 ला सपा, बसपा एकत्र आल्यास भाजपला झटका अटळ आहे.
यासाठी मला आमदार किंवा खासदार होण्याची गरज नाही.
|
They gain spiritual gems and insights Their relationship with God becomes stronger, richer
At the same time, he raised sharp criticism against UDF and BJP
And by knowledge will the interior rooms be filled with all precious and pleasant things of value
Indore is Indias cleanest city 4th year in a row
| ( अ) बायबल अभ्यासाकरता अतिरिक्‍त वेळ आपल्याला कशाप्रकारे काढता येईल?
यावेळी त्यांनी भाजप आणि सेनेवर सडकून टीका केली.
नीतिसूत्रे २४: ३, ४ म्हणते: “सुज्ञानाच्या योगे घर बांधिता येते. समंजसपणाने ते मजबूत राहते. ज्ञानाच्या योगे त्याच्या खोल्या सर्व प्रकारच्या मोलवान व मनोरम वस्तूंनी भरून जातात. ”
सलग तीन वर्षे इंदूर हे शहर होते अव्वलस्वच्छता सर्वेक्षणाच्या पहिल्याच वर्षी भारतातील सर्वात स्वच्छ शहराचा किताव मैसूर या शहराने पटकावला होता .
|
Dance is something which I like to do but acting is my passion
So, make sure that the questions that you have are relevant to answer those study objectives
Sena MP Sanjay Raut continues to be the executive editor of the paper
The BJP has won the last five state assembly elections
| अभिनय करत असले तरी डान्स हे माझं पॅशन आहे माझी आवड आहे.
तर, हे सुनिश्चित करा की आपल्याकडे असलेले प्रश्न या अभ्यासाच्या उद्दीष्टांना उत्तर देण्यासाठी संबंधित आहेत.
शिवसेना नेते खासदार संजय राऊत हे सामनाच्या कार्यकारी संपादकपदी कायम आहेत.
गेल्या पाच लोकसभा निवडणुकांत इथे भाजप जिंकला होता म्हणे.
|
In the multitude of people is the kings glory, but in the lack of people is the destruction of the prince
For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at Jerusalem
So, you can power you are building and you can power a neighboring building
And if I made them ask themselves What of heads or tails to make of a philosophers talking, that was a good thing I did, I would say
| जर राजा खूप लोकांवर राज्य करत असला तर तो महान असतो. पण जर तिथे लोकच नसले तर त्या राजाची काहीच किंमत नसते.
कारण मासेदोनिया आणि अखिया येथील मंडळ्यांनी यरुशलेमेतील गरीब संत जनांना मदत करण्याचे ठरविले आहे.
तर, आपण बांधकाम करत आहात आणि आपण शेजारच्या इमारतीस सामर्थ्य देऊ शकता.
त्यावेळी पत्रकारांच्या प्रश्नांना सामोरे जाताना ते म्हणाले, माझ्या बटालियनच्या कुणाही व्यक्तीने जे केले असते तेच मी केले. आणि माझ्या सुदैवाने मी त्यांचे नेतृत्व केले.
|
The Hindu and Muslim sides were represented before the court through over a dozen parties
On this occasion large number of BJP workers were also present
In time, this blurred, peripheral image may lose its appeal and simply disappear from view
Remember, keeping a home and its environs clean depends, not upon your means, but upon your mental attitude
| हिंदू व मुस्लीम पक्षकारांनी न्यायालयासमोर युक्तीवाद करत आपआपली बाजू ठामपणे मांडली होती.
यावेळी भाजप कार्यकर्त्यांसह मोठ्या प्रमाणात जनसमुदाय उपस्थित होता.
कालांतराने, धुसर झालेले हे बाजूकडील चित्र तितकेसे आकर्षक वाटणार नाही आणि ते नाहीसे होऊन जाईल.
लक्षात ठेवा, घर आणि घराच्या आजूबाजूचा परिसर स्वच्छ ठेवणे हे तुमच्या खिशावर नव्हे तर तुमच्या मानसिकतेवर अवलंबून आहे. (g०५ ६ / ८)
|
Williams then stayed in the USA, playing at the Lipton Championships
Washington Calling Prime Minister Narendra Modi a true friend, President Donald Trump has said he looks forward to the Indian leaders visit to the US
The film also has a special appearance of Salman Khan
MoU on Cooperation in the peaceful uses of outer space 5
| यानंतर स्मिथ अमेरिकेत गेला व ब्लाडेन्सबर्गच्या लढाईत लढला.
वॉशिंग्टन- भारत हा अमेरिकेचा खरा मित्र देश आहे असे वर्णन करीत राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांना या वर्षअखेरीस अमेरिकेला भेट देण्यासाठी निमंत्रण दिले आहे. तसेच, दहशतवादाविरोधातील जागतिक पातळीवरील लढ्यामध्ये भारत आणि अमेरिका खांद्याला खांदा लावून उभे राहतील, असा निश्चय यावेळी दोन्ही नेत्यांनी केला.
सलमान खानही या गाण्यामध्ये खास अंदाजात थिरकताना दिसत आहे.
बाह्य अंतराळाचा शांततापूर्ण उपयोग यासंदर्भात सहकार्यासाठीचा सामंजस्य करार 5.
|
Lord Basweshwar had said KarmannevehKarmaniEiziVisheshatShatgum, it means that living a short life to achieve a defined objective is much better than living for 100 years without having an objective
So, histidine, this also you come across with your your with your medicines and other
The film performed pretty well at the box office and earned over 200crore
The population of Japan is larger than that of Canada
| "भगवान बसवेश्वर यांनी म्हटले होते "" कर्मन्नेवेह कर्माणि ईजि विशेषत् शतगुम” म्हणजे आयुष्यात एक निश्चित लक्ष्य प्राप्त करण्यासाठी कमी वयापर्यंत जगणे लक्ष्यविरहित आयुष्य १०० वर्षे जगण्यापेक्षा उत्तम आहे."
तर, हिस्टिडाइन, हे देखील आपल्यास आपल्या औषधे आणि इतरांसह भेटतात.
बॉक्स ऑफिसवर चित्रपटाने चांगलीच कमाई केली असून 200 कोटींचा टप्पा जवळ आला आहे.
जपानची लोकसंख्या कॅनडापेक्षा मोठी आहे.
|
The event commenced with the lighting of the lamp by the dignitaries
A few days ago, Leader of Opposition in the Assembly Devendra Fadnavis had criticised the poor health infrastructure in KalyanDombivali area
We also recommend that it use uses the terms that denotes the descriptive nature of the study and analytical nature of study
They consist of the ground forces, air force, and navy
| मेळाव्याची सुरुवात मान्यवरांच्या हस्ते दीपप्रज्वलनाने झाली.
काही दिवसांपूर्वी विरोधीपक्ष नेते देवेंद्र फडणवीस यांनी कल्याण डोंबिवलीतील तोकड्या आरोग्य यंत्रणेवर बोट ठेवत टीका केली होती.
आम्ही हे सुध्दा सुचवू इच्छितो की उद्दिष्टांमध्ये अशा शब्दांचा समावेश असावा ज्याच्यामुळे अभ्यासाच्या विश्लेषणात्मक स्वरूप आणि वर्णनात्मक स्वरूप स्पष्ट व्हावे.
ते जमीन, हवा आणि नौदल लष्करी सैन्याने यांचा समावेश आहे.
|
On a later trip, Kimberly met one of his workmates, Brian Llewellyn Paul and Stephany got married but after she turned 23
Bhuvneshwar Kumar, Jasprit Bumrah and Umesh Yadav are among wickets
The police has registered a case against two persons in this regard
India were bowled out for 99 in their chase of 185
| तेव्हा स्टेफनी तिथं सेवा करणाऱ्या पॉल नॉर्टन या तरुण बांधवाला भेटली.
भुवनेश्वर कुमार, जसप्रीत बुमरा आणि खलील अहमद हे जलद मारा सांभाळणार आहेत.
त्यानुसार पोलिसांनी अज्ञात दोघांविरुद्ध गुन्हा दाखल केला आहे.
185 धावांचा पाठलाग करणाऱया हिंदुस्थानला 99 धावांपर्यंतच मजल मारता आली.
|
The film will be directed by Secret Superstar helmer Advait Chandan
It also brings a spirit of openness and powers us with the capability to accept others
However, despite this global downturn, India continues to grow faster than rest of the world
This will be Manohar Lal Khattars second consecutive term as the chief minister of the state
| आमिरच्या “सिक्रेट सुपरस्टार’चे डायरेक्‍शन करणाऱ्या अद्वैत चंदनवर या सिनेमाच्या दिग्दर्शनाची जबाबदारी असणार आहे.
खेळामुळे आपल्यात एक मुक्तपणा येतो आणि दुसऱ्यांना स्वीकारण्याची क्षमता प्राप्त होते.
जगभरात वृद्धी दराची अशी घसरण सुरु असली तरी जगाच्या सरासरीच्या तुलनेने भारताचा विकासदर अधिक आहे
हरयाणाच्या मुख्यमंत्रीपदी मनोहरलाल खट्टर हे दुसऱ्यांदा विराजमान होणार आहे.
|
The BJP governments in these states worked tirelessly for the welfare of the people, Modi said
Malaika Arora these days is very active on her social media account because of the Coronavirus lockdown
Prime Minister Narendra Modi and US President Donald Trump during their meeting
Apart from Akshay Kumar, the film also stars Katrina Kaif in the lead role
| या राज्यांतील भाजप सरकारांनी जनतेच्या कल्याणासाठी अथक मेहनत घेतली असे मोदी यांनी म्हटले आहे.
कोरोना व्हायरसमुळे सेल्फ क्वारंटाइन असलेली मलायका अरोरा सोशल मीडियावर खूप सक्रिय आहे.
या परिषदेदरम्यान पंतप्रधान मोदींनी अमेरिकेचे अध्यक्ष डोनाल्ड .
अक्षयकुमारसोबत या चित्रपटात कतरिना कैफदेखील मुख्य भूमिकेत दिसणार आहे.
|
The vast majority of Jehovahs Witnesses, young and old, are sticking to Gods high moral standards and avoiding this worlds immoral enticements
Akhilesh Yadav has only said that the next prime minister will be from Uttar Pradesh
The film is based on a few incidents from his life and has been told in a cinematic way
The songs were in three languages Bengali, Malayalam and Hindi
| तुझ्या मार्गांत मला नवजीवन दे, ” अशी लवकरात लवकर यहोवाला विनवणी करणे किती अत्यावश्‍यक आहे! — स्तोत्र ११९: ३७.
तर पुढचा पंतप्रधान उत्तर प्रदशेचाच असेल, असं अखिलेश यादव यांनी यावेळी सांगितलं.
तिच्याच जीवनातील काही प्रसंगांच्या आधारे या चित्रपटाचं कथानक साकारलं आहे
हिंदी, मराठी, बंगाली अशा तिन्ही भाषेत हे गाणे त्याने गायिलेले आहे.
|
The Congress, the Trinamool Congress, the Telugu Desam Party, the Bahujan Samaj Party and the Samajwadi Party were among the parties that did not attend the meeting
He was also hailed by the fans on social media
And they do so despite encountering apathy, ridicule, and persecution
Sharad Pawar has nothing to do with this, Ajit Pawar backstabbed the people of Maharashtra
| कॉंग्रेस, तृणमूल कॉंग्रेस, द्रमुक, समाजवादी पक्ष, बहुजन समाजवादी पक्ष, आम आदमी पक्ष वगैरे महत्त्वाचे पक्ष या बैठकीला उपस्थित नव्हते.
चाहत्यांनी त्यांना सोशल मीडियाच्या माध्यमातून श्रद्धांजलीही वाहिली.
त्याने पिलाताला म्हटले: “मी ह्‍यासाठी जन्मलो आहे व ह्‍यासाठी जगात आलो आहे की, मी सत्याविषयी साक्ष द्यावी. ”
‘या सगळ्यात शरद पवारांचा काहीही हात नाही, अजित पवारांनी महाराष्ट्राच्या जनतेच्या पाठित खंजीर खुपसला आहे.
|
I am told that Himachal Pradesh has started helitaxi service under UDAN scheme
In Pune, BJPs Girish Bapat is leading against Congress Mohan Joshi
However in Nagpur, many trees have dried up due to choking
Pakistan Air Force fighters entered Indias airspace after the IAF carried out an airstrike on the Jaish camp at Balakot
| मला सांगण्यात आले आहे कि उडान योजनेअंतर्गत हिमाचल प्रदेशने हेली-टैक्सी सेवा सुरु केली आहे.
यंदा पुण्यात भाजपचे गिरीश बापट विरुद्ध काँग्रेसचे मोहन जोशी यांच्यात लढाई रंगणार आहे.
पण करोनामुळे नागपुरात शनिवारी तब्बल ३३ जणांचा मृत्यू झाला.
बालाकोट येथे जैश-ए-मोहम्मदच्या तळावर भारतीय हवाई दलाने हल्ला केल्यानंतर पाकिस्तानने भारतीय हवाई हद्दीत घुसखोरी केली होती.
|
Hence it was only fitting that particularly the small and marginal farmers were given this support, said Shri Goyal
NCP workers gather outside ED office in support of Sharad Pawar
Fire authorities are attempting to extinguish the flames but theyre still struggling
Piyush Goyal was assigned additional charge of the finance ministry due to Jaitleys illness
| गोयल म्हणाले की, विशेषतः लहान आणि सीमांत शेतकऱ्यांना ही मदत चालू वर्षाच्या डिसेंबर १ पासून लागू करण्यात आली असून याचा पहिला हप्ता लवकरच देण्यात येईल.
शरद पवारांना पाठींबा देण्यासाठी कार्यकर्ते ईडी ऑफिस आणि राष्ट्रवादी प्रदेश कार्यालयाच्या बाहेर दाखल झाले आहेत.
अग्निशमन दलाचे कर्मचारी आग विझवण्याचा प्रयत्न करत असून अद्याप ही आग आटोक्यात आलेले नाही.
जेटलींच्या आजारपणामुळे अर्थखात्याचा तात्पुरता कार्यभार रेल्वेमंत्री पीयूष गोयल यांच्याकडे सोपविण्यात आला होता.
|
The change in climate has led to change in all forms
Pakistan is trying to internationalise the Kashmir issue after Indias decision
Aamir is currently working on his next film, Laal Singh Chaddha
We have also started a campaign against the diseases caused due to air pollution and the ones that are transferred from animals to humans
| हवामानबदलामुळे सर्व क्षेत्रांत उलथापालथ घडवणाऱ्या बदलांना वेग आला आहे.
काश्मीरसंबंधी भारताने घेतलेल्या निर्णयानंतर पाकिस्तान वेगवेगळय़ा मार्गांनी भारताला अडविण्याचा प्रयत्न करत आहे.
आमिर सध्या त्याचा आगामी सिनेमा 'लाल सिंह चढ्ढा'ची तयारी करत आहे.
वायू प्रदूषणामुळे आणि प्राण्यांकडून मानवामध्ये संक्रमित होणाऱ्या आजारांविरोधातही आम्ही एक मोहीम सुरू केली आहे
|
However, there has been no official announcement by the government on this so far
Police have filed a case under the Information Technology Act and initiated a probe into the matter
A container lorry rammed into a car from behind at a high speed crushing the car leading to the death of two of the occupants instantly
Malaika Arora is known for her svelte figure and ravishing looks
| मात्र, अद्याप शासनाकडून त्याबाबतचे अधिकृत कोणतेही पत्र काढण्यात आलेले नाही.
या प्रकरणी कळवा पोलिसांनी माहिती तंत्रज्ञान कायद्यांतर्गत गुन्हा दाखल केला असून हॅकरचा शोध घेण्यात येत आहे.
लक्झरी बसवर आदळलेल्या कारला मागून येणार्‍या मालवाहू ट्रकने जोराची ठोकर दिल्याने ही कार दोन्ही वाहनांमध्ये अक्षरशः चिरडली जाऊन त्यातील दोघांचा जागीच मृत्यू झाला.
ग्लॅमर लूकसाठी मलायका अरोरा प्रसिद्ध आहे
|
This has led to the risk of landslides in the area
Actor Amitabh Bachchans Twitter profile photo was changed to that of Pakistan Prime Minister Imran Khan
He was tried by a military court and sentenced to ten years in jail We were stunned
Knowing that the hour had come for his death, he said If, therefore, it is I you are looking for, let these go
| यामुळे परिसरात भूस्खलनाचा धोका निर्माण झाला आहे.
अमिताभ बच्चन यांच्या काउंटचा प्रोफाइल फोटो बदलून त्या ठिकाणी पाकिस्तानचे पंतप्रधान इम्रान खान यांचा फोटो लावण्यात आला होता.
मला आणि माझ्या भावंडांना बायबलबद्दल खूप आदर होता.
आपल्या मृत्यूची घटका आली आहे हे जाणून तो त्यांना म्हणाला: “तुम्ही मला शोधीत असला तर ह्‍यांना जाऊ द्या. ”
|
111 TN farmers to contest against PM Modi in Varanasi
According to the MSRDC, IIT Mumbai conducted a structural audit of the flyover
My heart is with the farmers and labourers fighting unjust forces with dignity and honour
The meeting will take place between the defence and foreign ministers of the two countries
| तामीळनाडूचे 111 शेतकरी वाराणसीत मोदींविरोधात लढणार
सायन उड्डाण पुलाचे स्ट्रक्चरल ऑडिट आयआयटी मुंबई यांच्या द्वारे करण्यात आले होते.
मी मान आणि सन्मानाने अन्यायाविरोधात लढणाऱ्या शेतकरी आणि कामगारांसोबत आहे.
यामध्ये दोन्ही देशांचे परराष्ट्र व संरक्षण मंत्री यांची बैठक होणार आहे.
|
The area was known for the formal Newmarket north mall today the NETcenter
Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and NCP chief Sharad Pawar spoke to Congresss acting president Sonia Gandhi
Foreign Minister Sushma Swaraj used to represent Vidisha in Parliament
How are Christians in a race, and what is the prize
| संगणक संपर्क व्यवस्था (network) क्षेत्रात झालेल्या प्रगतीमुळे विकेंद्रित संचालन प्रणालीचा उदय झाला.
राष्ट्रवादी काँग्रेसचे अध्यक्ष शरद पवार, काँग्रेसच्या हंगामी अध्यक्षा सोनिया गांधी यांच्याशी शिवसेना पक्षप्रमुख उद्धव ठाकरेंनी स्वत: फोनवरून चर्चा केली.
परराष्ट्रमंत्री सुषमा स्वराज या मध्य प्रदेशातील विदिशा मतदारसंघाचे लोकसभेत प्रतिनिधित्व करतात.
तुमचे उत्तर काय असेल?
|
The signatories expressed shock at the Pune police raiding the DU professors house without a warrant
The President recalled the Prime Ministers congratulatory phone call and tweet in Korean language, which was warmly received by the people of South Korea
Consequently, the word of Jehovah went on growing and spreading despite such political instability Acts 12 24 Then and Now
So, between 01 to 10 micron size and the pressure operating pressure ranges between 1 to 25 psig right is used
| पुणे पोलिसांनी दिल्ली विद्यापीठातील प्राध्यापकांच्या घराची वॉरंटशिवाय झडती घेतल्याबद्दल धक्का बसल्याचे स्वाक्षरीकर्त्यांनी म्हटले आहे.
पंतप्रधानांनी केलेला अभिनंदनपर दूरध्वनी आणि कोरियन भाषेतील ट्विट याची राष्ट्रपतींनी आठवण करून दिली.
याचा अर्थ येशूने सांगितले होते त्याप्रमाणे आता वाढ होण्याचे थांबले आहे का?
तर, 0.1 ते 10 मायक्रोन आकारात आणि 1 ते 25 psig दरम्यानच्या दबाव प्रेशरचा वापर केला जातो.
|
How does the illustration of the father hearing his sons request highlight Jehovahs willingness to respond to our prayers
Tobacco causes not only cancer but so many other diseases
Joint Strategy for the Enhancement of India Russia Trade and Investments
Here also the matter has been reported to the income tax department for further investigation
| यात आपल्याकरता कोणता धडा आहे?
तंबाखू खाण्यामुळे फक्त कॅन्सरच नाही तर इतरही काही आजार डोकं वर काढतात.
भारत-रशिया व्यापार आणि गुंतवणूक वाढीसाठी संयुक्त रणनीती
तसेच याच्या पुढील तपासासाठी आयकर विभागाला कळविण्यात आले आहे.
|
So, regardless of how rich or poor a family was, acquiring their own house was generally within reach
Microsofts new chief executive Satya Nadella says the tech giant needs to start thinking like a startup again if it wants to move ahead in the new technology landscape
Police have arrested two men and a woman in this connection
Moreover, they learn to view parental discipline as an expression of love that reflects Jehovahs love
| त्यामुळे, एखादे कुटुंब गरीब असो वा श्रीमंत, त्यांना स्वतःचे घर बांधणे तसे सोयीचे होते.
मायक्रोसॉफ्टला पुन्हा संशोधनाचा मार्ग पकडण्याची आवश्यकता असल्याचे मत मायक्रोसॉफ्टचे नवे मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) सत्या नडेला यांनी व्यक्त केले.
या प्रकरणी टाकलेल्या छाप्यादरम्यान पोलिसांनी एक पुरुष व एका स्त्रीलाही अटक केली आहे.
तसंच, मुलांना हेदेखील कळेल की पालक जेव्हा त्यांना शिस्त लावतात, तेव्हा खरंतर तो त्यांच्या आणि यहोवाच्या प्रेमाचाच पुरावा असतो.
|
Following this, the protesters shouted slogans against the police also
Instead, strive to see good from your hard work, for as Ecclesiastes 3 13 says, it is the gift of God
Double ton, a gift to wife on anniversary Rohit Sharma
This will not be the first time the UAE is hosting the IPL
| घटनेनंतर आंदोलकांमध्ये पोलिसांविरुद्ध रोष व्यक्त होताना दिसून आला.
अंगमेहनतीच्या कामातून “सुख ” मिळवण्याचा प्रयत्न करा कारण उपदेशक ३: १३ म्हणते, की अंगमेहनतीचे काम“ देवाची देणगी आहे. ” (g०५ ३ / २२)
रोहित शर्माने लग्नाच्या वाढदिवसालाच ठोकलं द्विशतक, बायकोला अनोखं गिफ्ट
यूएईमध्ये आयपीएल होण्याची ही पहिलीच वेळ नाही.
|
In the second half, Spain were the much better team, and were dominating possession
The duo had put on 47 runs for the unbroken second wicket stand
Fans have poured in a lot of comments on her pictures
Often placed on a wooden or metal stand, a lamp would shine upon all those in a house
| दुसऱ्या हाफमध्ये स्पेनकडून आक्रमक खेळ सुरू झाला आणि त्यांना गोल करत सामन्यात आपले वर्चस्व दाखवले.
या दोघींनी दुसऱ्या विकेटसाठी 47 धावांची भागीदारी करताना संघाच्या धावांचा वेग वाढवला.
चाहत्यांनी तर तिच्या फोटोंवर लाईक्स आणि कमेंट्सचा पाऊस पाडला आहे.
लोक दिवा लावून “मापाखाली ” ठेवत नव्हते.
|
Shweta Tiwari has filed a police complaint against husband Abhinav Kohli accusing him of hitting her daughter Palak Tiwari
Christ did not misrepresent the truth when he said that his friend was sleeping
Authorities then decided to impose Section 144 in the area
People who spent time caring for others showed absolutely no stressrelated increase in dying
| श्वेता तिवारीने पती अभिनव कोहलीविरोधत पोलिसांत तक्रार दिली होती.
आपला मित्र झोपला आहे असे येशू म्हणाला तेव्हा तो काही खोटे बोलत नव्हता.
यामुळे प्रशासनाने परिसरात 144 कलमान्वये जमावबंदीचा आदेश जारी केला आहे.
यामुळे मृत्यूचे प्रमाण ३० % वाढले पण हे सर्वांसाठी खरे नाही
|
At the time the sky was clear and there was no prediction of rain in the area for at least a week
I want Narendra Modi and Amit Shah out from the political landscape
These languages include English, Hindi, Bengali, Kannada, Telugu, Assamese, Gujarati, Marathi and Malayalam
The phone has a 6GB RAM and 128 GB storage
| एकदा राजाच्या पूर्वजन्माच्या पापामुळे त्याच्या राज्यात तीन वर्षे पाऊस पडला नाही.
“मोदी आणि शाह यांना राजकीय क्षितिजावरून हटवूया”
यात इंग्रजी, मराठी, हिंदी, गुजराती, बंगाली, कन्नड, ओडिसा, तेलगू आणि तामिळ भाषांचा समावेश आहे.
या फोनमध्ये 6 जीबी रॅम आणि 128 जीबी स्टोरेज देण्यात आले आहे.
|
The Prime Minister always claims that the central government has taken drastic measures to eradicate corruption
The Shahenshah of Bollywood, Amitabh Bachchan, tops the list of best Bollywood actors
But I hope we get out of this situation soon
There is a difference in the BJPs stand while in opposition and in power
| पंतप्रधान नरेंद्र मोदी नेहमीच असा दावा करतात की केंद्र सरकारने भ्रष्टाचार निर्मूलनासाठी कठोर पावले उचलली आहेत.
बॉलीवूडचे पुरुष कलाकारांच्या यादीत सर्वात टॉपवर अमिताभ बच्चन यांचे नाव आहे.
पण यातून लवकरच आम्ही बाहेर पडू अशी मी प्रार्थना करते.
भाजपची विरोधात असतानाची भूमिका आणि सत्तेत आल्यानंतरची भूमिका यात तफावत
|
Prime Minister listed several other sectors which offer tremendous opportunities to invest, viz
Petrol and diesel prices in the state are the highest in India
Maybe even secretly judge whether or not they should be so mad
When they consult together before making large purchases, they show respect for each others opinions and feelings
| त्याशिवाय ज्यात गुंतवणूक करता येईल, अशा अनेक क्षेत्रांचा त्यांनी उल्लेख केला.
भारतातील महाराष्ट्रात पेट्रोल आणि डिझेलचे दर खूप अधिक आहेत.
कदाचित गुप्तपणे निवाडा करता, त्यांनी चिडायला हवं की नाही
असा नातेसंबंध पैशापेक्षा कैक पटीने मोलाचा आहे.
|
King Zedekiah owed it to Jehovah to live up to the oath that he had sworn in Gods name
The heat kills all the vegetative forms of bacteria and the milk can survive for 9 months around then another one is canned sterilization
Mumbai Indians captain Rohit Sharma is missing the league stage game against Chennai Super Kings due to a hamstring issue
Those who show contempt for Gods law pray in vain
| सिदकीयाने यहोवाच्या नावाने शपथ घेतली होती आणि त्याने ती पाळावी अशी यहोवाची अपेक्षा होती.
उष्णता सर्व प्रकारच्या जीवाणूंना मारतात आणि दूध सुमारे 9 महिने टिकू शकते. नंतर दुसरा डिब्बाबंद निर्जंतुकीकरण आहे.
आयपीएलमधील मुंबई इंडियंसचा कर्णधार रोहित शर्मा हॅमस्ट्रिंग इंज्युरीमुळे काही सामन्यातून बाहेर गेला होता.
या उदाहरणाचा विचार करा.
|
Indian team captain Virat Kohli won the toss and elected to bat first
The Ministry is in the pursuit of providing seamless movement to the tourist passenger vehicles after the success of goods carriage vehicle under National Permit Regime
The MoU shall be implemented by establishing a Working Group on ITE composed of representatives of the two Parties
In 1918, Jehovahs people faced a wave of clergy inspired persecution aimed at silencing their preaching work On May 7, federal warrants were issued for the arrest of J
| टीम इंडियाचा कर्णधार विराट कोहलीने या मॅचमध्ये टॉस जिंकून पहिले बॉलिंगचा निर्णय घेतला.
राष्ट्रीय परवाना प्रणाली अंतर्गत मालवाहू वाहनांच्या यशानंतर मंत्रालय, पर्यटक प्रवासी वाहनांची अखंडित हालचाल करण्यासाठी प्रयत्नशील आहे.
दोन्ही देशातल्या, माहिती तंत्रज्ञान आणि इलेक्ट्रॉनिक्स क्षेत्रातल्या प्रतिनिधींचा समावेश असलेल्या कार्यकारी गटाची स्थापना करून या सामंजस्य कराराची अंमलबजावणी केली जाईल, यामुळे रोजगार संधी निर्माण होणार आहेत
सैतानाने कितीही विरोध केला तरी तो त्यांना असे करण्यापासून रोखू शकणार नाही.
|
Thus, to listen to Gods voice implies learning and obeying what he says
However, the number of people infected is constantly rising with each passing day
NCB conducts raids at premises of actor Arjun Rampal in Mumbai
This yoga pose helps in relieving one from constipation, stomach cramps, menstruation pain
| बायबल ज्या मूळ भाषेत लिहिण्यात आलं होतं त्यात ‘ ऐकणं ’ याचा अर्थ सहसा ‘ आज्ञा पाळणं ’ असा होतो.
मात्र, दिवसेंदिवस रुग्णांची संख्या वाढत आहे.
बॉलिवूड अभिनेता अर्जुन रामपालच्या घरात एनसीबीचा छापा, कार चालक ताब्यात
हे आसन केल्यानं मासिक पाळीच्या वेळेस होणारी वेदना, पोटातून येणारी कळ,अनियमित मासिक पाळी सारख्या समस्येपासून सुटका मिळते.
|
They bear the names Ummer Rasheed, Shahid Nazir Naikoo and Irfan Maqsood
The ATS had arrested Vaibhav Raut, Sharad Kalaskar, Sudhanwa Gondhalekar, excouncillor Shrikant Pangarkar and Avinash Pawar in this case
Similarly, a woman who habitually screams at her husband should be moved to change as she learns how Jesus restrained himself when provoked 1 Pet
The ranges have the last area of native forest to be opened for logging
| निसार अहमद शेख, निशाद अहमद आणि आझाद हुसेन अशी त्यांची नावे आहेत.
या प्रकरणात 'एसटीएस'ने वैभव राऊत, शरद कळसकर, सुधन्वा गोंधळेकर आणि श्रीकांत पांगारकर यांना विविध ठिकाणांहून अटक केली.
रागाची तुलना, पाहता पाहता हाताबाहेर जाऊन सर्वकाही भस्मसात करणाऱ्या अग्नीशी करण्यात आली आहे.
जंगलाच्या शेवटी प्रचीतीगड नावाचा किल्ला आहे.
|
Union Minister of State Independent Charge for Energy, New and Renewable Energy RK Singh gave away the awards
My house is sealed with all belongings including my slippers inside
Rakhi is the sacred thread of love, affection and trust that sisters tie on the wrists of their brothers
As the Kerala Assembly election is approaching, all political parties are trying to connect with the people
| नवी दिल्ली येथे केंद्रीय ऊर्जा मंत्री (स्वतंत्र कार्यभार) आर. के. सिंग यांच्या शुभ हस्ते हा पुरस्कार प्रदान करण्यात आला.
माझे घर सीलबंद करण्यात आले असून माझ्या चपलांसह सर्व वस्तू आतच आहेत.
स्नेह आणि विश्वासाचा पवित्र धागा आहे जो बहिणी आपल्या भावाच्या मनगटांवर बांधतात.
लोकसभा निवडणूक जवळ येत असताना प्रत्येक जातीला आकर्षित करण्यासाठी राजकीय पक्षांमध्ये चढाओढ लागली आहे.
|
Actor Salman Khan continues to share personal videos of himself and his fun moments with family on Instagram
He was also elected the Secretary of students Union of the college
The number of Indian seafarers had earlier gone up from 103835 in 2013 to 126945 in 2015
Modi will become the first sitting Indian Prime Minister to visit the country
| बॉलिवूड अभिनेता सलमान खान चित्रपटातून वेळ काढून आपल्या कुटुंबासोबत काही खास वेळ घालवत आहे.
ते विद्यापीठ विद्यार्थी संघटनेचे अध्यक्ष म्हणून निवडूनही आले होते.
भारतीय नाविकांच्या संख्येतही 2013 मधल्या 103835 वरुन 2015 मधे 126945 पर्यंत वाढ झाली आहे
भूवेष्टित तसेच दिल्लीपेक्षाही कमी लोकसंख्या असणाऱया या देशाचा दौरा करणारे मोदी भारताचे पहिले पंतप्रधान ठरणार आहेत.
|
He also said that he was convinced of the success of the forthcoming Annual Summit in further deepening the IndiaJapan Special Strategic and Global Partnership
A few additional features will appear four times a year
Several petitions were filed in the High Court on this matter
NCP leader Praful Patel was also present during the meeting
| आगामी वार्षिक परिषदेच्या यशाामुळे भारत-जपान दरम्यानची विशेष सामरिक आणि जागतिक भागीदारी अधिक विकसित व्हायला मदत होईल असे पंतप्रधानांनी स्पष्ट केले.
या त्रैमासिक अंकात आणखी काही खास वैशिष्ट्ये असतील.
याबाबत अनेक याचिका सुप्रीम कोर्टात आल्या.
निवडणूकीच्या दरम्यान राष्ट्रवादी काँग्रेसचे खासदार प्रफुल्‍ल पटेल यांनीही आक्षेप घेतला होता.
|
A large number of men, women and children took part in the function
Despite health problems, Jehovahs people find joy in the ministry
Once again I express my gratitude to you for your contribution
Finally, view each assignment from Jehovah as proof that he is with you
| या मिरवणुकीत बालक, युवक, महिला मोठ्या संख्येने सहभागी झाले होते.
( ख) गूढ शक्‍तींशी जराही संबंध असलेल्या सर्व गोष्टी आपण का टाळल्या पाहिजेत?
मी पुन्हा एकदा तुम्हा लोकांच्या या योगदानाबद्दल तुमचे आभार व्यक्त करतो.
शेवटी, हे लक्षात असू द्या की यहोवाकडून मिळणारी प्रत्येक जबाबदारी ही एक खात्री आहे की तो तुमच्यासोबत आहे.
|
It signals that our government is committed to economic growth and supports legitimate tax abiding companies
Built in Leeds, England, in 1855, by the engineering firm of Kitson, Thompson and Hewitson, it pulled mail trains from Howrah station, near Calcutta, to Raniganj in Bengal
That is almost twice the total number of housing units that currently exist in the entire United States
A tribute was also paid to the soldiers who were killed in the attack in Pulwama
| आपले सरकार आर्थिक वृद्धी आणि कायदेशीररित्या नियमांचे पालन करणाऱ्या कंपन्यांच्या मदतीसाठी प्रतिबद्ध असल्याचे यातून संकेत मिळतात.
१९५५ साली, इंग्लंड येथील लीड्‌स येथे किट्‌सन, थॉम्सन अॅण्ड ह्‍युइट्‌सन या अभियांत्रिक कंपनीने तयार केलेले हे इंजिन कोलकात्याजवळील हावडा स्टेशनपासून बंगालमधील रानीगंजपर्यंत मालगाड्या ओढून नेत असे.
ही संख्या सध्याच्या घटकेला सबंध संयुक्त संस्थानांत असलेल्या एकूण घरांपेक्षा दुप्पट आहे.
यावेळी पुलवामा येथील अतिरेकी भ्याड हल्ल्यात शहीद झालेल्या जवानांना श्रध्दांजली अर्पण करण्यात आली.
|
No case has been filed in the matter so far
This would be the last fullfledged budget of the current Narendra Modiled government
On Sunday, the armed forces will be organising multiple events like fly past by fighter and transport aircrafts of the IAF from Srinagar to Thiruvanthapuram, and from Dibrugaarh to Kacchh
In Nmes, weavers tried to reproduce jean fabric but instead developed a similar twill fabric that became known as denim, from de Nmes, meaning from Nmes
| या प्रकरणी अद्याप कोणताही गुन्हा दाखल झालेला नाही.
नरेंद्र मोदी यांच्या पूर्ण बहुमताच्या जोरावरील या मंत्रिमंडळाचा हा चालू वर्षाचा अंतिम अर्थसंकल्प.
रविवारी, सशस्त्र दल लढाऊ विमानांद्वारे फ्लाय पास्ट सारख्या अनेक कार्यक्रमांचे आयोजन करणार असून श्रीनगर ते तिरुवंतपुरम, आणि दिब्रुगढहून कच्छ पर्यंत हवाई दलाची विमाने वाहतूक करतील.
"निम्समध्ये, विणकरांनी जीन फॅब्रिकची पुनरुत्पादन करण्याचा प्रयत्न केला, परंतु त्याऐवजी त्यासारखे टिव्ल फॅब्रिक विकसित केले जे डेनिम म्हणून ओळखले गेले, डे नीम्सपासून म्हणजे ""निमसे""."
|
Her cool approach to the game shall surely help the entire team
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the naval submarine INS Kalvari to the nation, at a function in Mumbai
Navratri is celebrated to mark the victory of good over evil
1949 Chinese Civil War The Government of the Republic of China moves from Nanking to Taipei, Taiwan
| तिचा खेळाप्रती असलेला शांत दृष्टिकोण संपूर्ण संघाला नक्कीच मदत करेल
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज आयएनएस कलवरी या नौदलाच्या पाणबुडीचे मुंबईत झालेल्या एका कार्यक्रमात राष्ट्रार्पण केले.
नवरात्री म्हणजे अनिष्टावर शुभ शक्तीचा विजय, वाईटावर चांगल्याचा विजय म्हणून नवरात्रीचा उत्सव साजरा करण्यात येतो.
१९४९ - चीनी नागरी युद्ध - चीनी गणराज्याने आपली राजधानी नानकिंगहून ताइपेईला हलविली.
|