Datasets:

anujsahani01

/

English-Marathi

like 4

Housefull 4 is a film based on reincarnation.

'हाऊसफुल ४' पुनर्जन्मावर आधारित आहे.

She asked him what had happened.

तिने काय झाले याची चौकशी केली.

Tejpal is presently lodged at the Sada sub-jail in Vasco.

सध्या तेजपाल वास्को येथील साडा कोठडीत आहेत.

The incident in Kerala is extremely saddening.

केरळमधील घटना दुर्देवी आहे.

Heat oil in a pan, drop spoonful of batter in the oil and fry until golden brown on both sides.

पॅटीस पावाच्या चुऱ्यात घोळून तव्यावर थोडेसे तेल घालून दोन्ही बाजूंनी गुलाबी रंगावर तळून घ्यावे.

Clean and wash the corn.

कडीपत्ता धूवून वाळवून घ्यावा.

The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.

तान्ह्या मुलांची जीभ तहानेने टाळ्याला चिकटली आहे. बालके भाकरी मागतात. पण त्यांना कोणीही भाकरी देत नाही.

His father too had served in the police department.

पाछा यांचे वडीलही पोलिसात जनरल या पदावर कार्यरत होते.

Preparing for Eid

ईदच्या तयारीला प्रारंभ

Distribution of the monetary assistance has been started.

आर्थिक मदतीचे वाटप सुरू करण्यात आले आहे.

They are myriad.

ते असंख्य आहेत.

It will only be clear in the coming days.

हे आगामी काळात स्पष्ट होईलच.

How to use the information?

“माहिती अधिकार कसा वापरायचा?

You will learn not only how to live and enjoy life but also how to love the Creator of life.

अशाने मन स्वच्छ, शुद्ध व हितकर गोष्टींवर केंद्रीत राहील.

the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition Rehabilitation and Resettlement Act, 20133

भूसंपादन पुनर्वसन व पुनर्वसन व अधिनियम २०१ 2013 मधील उचित नुकसान भरपाई व पारदर्शकता हक्क

Sachin Pilot should take responsibility for my son's defeat: Ashok Gehlot

माझ्या मुलाच्या पराभवाची जबाबदारी सचिन पायलट यांनी स्वीकारावी- गेहलोत

But this is not mentioned in the film at all.

पण चित्रपटात त्या बद्दल अधिक जवळजवळ कधीच उल्लेख आहे.

Ministry of Steel Indian steel sector has entered a new phase of development demand for steel will continue to grow: MoS, Steel India needs to give adequate focus on raw material availability, competitive costs, skilled manpower and the strengths of the domestic market: MoS, Steel, Shri Vishnudeo SaiIndia Steel 2019 Conference comes to a close Exhibition to close tomorrow The Union Minister of State for Steel and Mines, Shri Vishnudeo Sai has said that India Steel Conference and Exhibition has been making new strides in contributing to the growth of the Indian steel sector.

पोलाद मंत्रालय विकासाच्या नव्या टप्प्यात भारतीय पोलाद क्षेत्राचा प्रवेश. पोलादासाठीची मागणी वाढतीच राहणार : पोलाद केंद्रीय राज्यमंत्री भारत पोलाद 2019 परिषदेचा समारोप, प्रदर्शनाचा उद्या समारोप होणार मुंबई, 23 जानेवारी 2019 भारत पोलाद परिषद आणि प्रदर्शन भारतीय पोलाद क्षेत्राच्या वाढीत योगदान देत असल्याचे पोलाद आणि खाण राज्यमंत्री विष्णूदेव साई यांनी आज सांगितले.

Farmers have problems here.

हा प्रश्न येथील शेतकऱ्यांचा उभा आहे.

All this was because of the prevailing circumstances.

अवतीभवतीच्या परिस्थितीमुळं हा सारा उद्रेक होता.

Akshay Kumar shared a photo from the sets of his upcoming film Kesari.

अक्षय कुमारने ट्विटरवर त्याच्या आगामी ‘सूर्यवंशी’ या सिनेमाच्या सेटवरील एक व्हिडीओ शेअर केला.

And I am proud to do this.

आणि ते मी पूर्ण केले त्याचा मला अभिमान वाटतो.

The air force tableau will showcase scaled-down models of the Rafale and Tejas aircraft, the Light Combat Helicopter, the Akash missiles system and the Astra missiles.

वायूसेनेकडून ‘राफेल’, ‘तेजस’ या लाढाऊ विमानांसह हलके लढाऊ हेलिकॉप्टर, आकाश मिसाईल प्रणाली आणि अस्त्र मिसाईलचे मॉडेल यांचे प्रदर्शन होणार आहे.

How can this problem be tackled?

या समस्येचे कोठे प्रवेश केला जाऊ शकतो?

The device has a massive 4,500mAh battery with support for 65W fast charging.

या स्मार्टफोन मध्ये 65W फास्ट चार्जिंगच्या सुविधेसह 4,500 mAh ची बॅटरी देण्यात आली आहे.

But he didnt give up revenge.

पण त्यांनी आपल्या आक्रस्ताळेपणाला सोडचिठ्ठी दिली नाही.

But what did we do?

पण आपण काय व्यवस्था केली?

Something to think about.

""" विचार करण्यासारखे आहे """

I must thank you for it.

त्यासाठी त्यांचे आभार मानले पाहिजे.

There is no history.

इतिहासाची ओळख नाही.

""", it tweeted."

’ असे ट्‌विट मध्ये म्हटले आहे.

And he built there an altar, and called the place El-beth-el: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.

याकोबाने तेथे एक वेदी बांधली, व त्या ठिकाणाचे नाव “एल बेथेल” असे ठेवले. याकोबाने या जागेसाठी हे नाव निवडले कारण आपला भाऊ एसाव याजपासून पळून जाताना ह्याच जागी प्रथम देवाने त्याला दर्शन दिले होते.

But you have to choose carefully.

पण ते फार काळजीपूर्वक निवडावे.

It was quite successful.

ती बऱ्यापैकी यशस्वीही झाली.

Also read

हेही वाचा…

That was a social revolution.

ही त्या काळातली सामाजिक क्रांती होती.

This years

यंदाची ही…

"I am not in the BJP""."

'मी भाजपमध्ये नाराज नाही'

Alia-Ranbir marriage has been rumoured for quite a while.

बऱ्याच काळापासून आलिया- रणबीर रिलेशनशिपमध्ये आहेत.

Explosion near chemical plant in China kills 22

चीनमध्ये केमिकल कंपनीजवळ स्फोट. २२ जणांचा मृत्यू

Police were called in to control the situation.

यावर नियंत्रण मिळवण्यासाठी पोलीस दाखल झाले.

They do it because they cherish their children.

ती आपल्या मुलांवर जिवापाड प्रेम करते म्हणून त्यांची काळजी घेते.

Work began quickly to organize the Moratorium.

येथून बांगलादेश मुक्ति आंदोलन सुरू झाले.

As many as 16 people were injured in the accident.

आगीचा अचानक भडका उडाल्यामुळे 16 जण जखमी झाले आहे.

Thats where it all goes wrong.

तिथेच सगळी गल्लत होऊन बसली आहे.

"Your father says 'I'm Amrapali' and you say 'I'm Anarkali,' Is that how you see women of society?"""

तसेच तुझे वडील मला आम्रपाली म्हणतात आणि तू अनारकली म्हणतो, यावरून समाजातील महिलांकडे तुम्ही कोणत्या नजरेने पाहता हे दिसते, असेही त्या म्हणाल्या.

The government should immediately take steps in this regard.

त्यामुळे या बाबतीत शासनाने तातडीने पावले उचलण्याची गरज आहे.

Who did this?

“कुणी केली ही खोडी?

Its to be seen what decision the BCCI takes vis-a-vis the court order.

यावर बीसीसीआय कोणता निर्णय घेते हे पाहणे रंजक ठरणार आहे.

The people too need to be alert in this respect.

नागरिकांनी देखिल याकरिता खबरदारी घेणे गरजेचे आहे.

India has a rich cultural heritage.

भारत देशाला मोठा सांस्कृतिक वारसा लाभला आहे.

Rahul Gandhi has done so.

असा घणाघात राहुल गांधी यांनी केला.

And the LORD's tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.

त्यांनी 675 मेंढ्या परमेश्वराला दिल्या.

If you have a mouse with a cable, check that it is firmly plugged in to your computer.

केबलसह माउस असल्यास, ते तुमच्या संगणकाशी व्यवस्थित जुळले आहे याची तपासणी करा.

He doesnt discuss work at home.

ते घरी आपल्या कामाबद्दल काहीही बोलत नाहीत.

Eating right always helps to reduce weight.

» हे फळ नियमित खाल्ल्याने वजन कमी करण्यासाठीही मदत होते.

Anybody know what this is?

ह्याविषयी कोणाला काही माहिती आहे का?

Relief and Rehabilitation Minister Vijay Vadettiwar has given hints regarding this.

असा सवाल मदत व पुनवर्सन मंत्री विजय वडेट्टीवार यांनी केला आहे.

Having high blood pressure can lead to increased risk of heart diseases.

उच्च रक्तदाबाचं प्रमाण वाढल्यास ऱ्हदय विकाराचा झटका येऊ शकतो.

Last self-test failed (read)

शेवटची स्वयं-चाचणी अपयशी (रीड)

Australia and India have already booked their place in the semi-finals.

भारत आणि ऑस्ट्रेलिया दोघेही आत्तापर्यंत या स्पर्धेत अपराजित असून ते उपांत्य फेरीत दखल झाले आहेत.

She stops combing her hair.

केस गळायचे थांबतात त्याने.

The PM has not said anything on this.

त्यावर पंतप्रधान एक शब्दही बोलत नाहीत.

He also wanted to be a doctor.

याशिवाय तिला लहाणपणापासून डॉक्टर बनण्याचीही इच्छा होती.

How are we here?

हा माज करायला आपण इथे आहोत, ते कसे?

Women, typically, have to pay lower life insurance premiums than men because of their longer lifespans.

पुरुषांच्या तुलनेत महिलांचं आयुर्मान अधिक असल्यानं महिलांना पुरुषांच्या तुलनेत कमी प्रीमियम भरावा लागतो.

We have discussed about it with NCP chief Sharad Pawar also.

तसंच काँग्रेसच्या अध्यक्षांची शरद पवार यांच्याशीही चर्चा झाली.

Each of them has their own politics.

प्रत्येकाला आपले राजकारण लागले आहे.

Their Spring/Summer 2011 collection was discontinued.

2011 साली या बोगद्याचे काम सुरु झाले होते.

I look forward to that time.

त्या क्षणाची मी वाट बघतोय.

Among them are five men and two women.

यामध्ये पाच महिला आणि एका पुरुषाचा समावेश आहे.

His statement then, sparked controversy.

त्यानंतर त्यांच्या या वक्तव्यावरून खूप वादही झाला होता.

Though Jesus refused to be distracted from his main purpose of preaching the good news, he was not always thinking about work.

पण, तरी तो सतत याच गोष्टीचा विचार करत नव्हता.

Opposition parties struggle to form an alliance to stop the BJP.

भाजपला सत्तेतून रोखण्यासाठी विरोधकांनी कंबर कसली.

Meteorologists say that there will be a possibility of heavy rains in some areas too.

तर काही ठिकाणी अतिवृष्टीदेखील होऊ शकते, असाही अंदाज हवामान विभागाने वर्तविला आहे.

Many vehicles were stranded in the water-logged roads.

रस्त्यावर पाणी आल्याने अनेक वाहने अडकून राहिली.

Ayodhya verdict: What is the case about?

अयोध्या खटला : निकाल सर्वसंमतीने येणार?

Reviewed the security situation in Delhi.

दिल्लीतील सुरक्षेचा यावेळी आढावा घेण्यात आला.

This was indeed a historic moment in the history of Indian cricket.

तो भारतीय क्रिकेटचा ऐतिहासिक क्षण होता.

Without having a majority, how can the BJP do so?

बहुमत नसताना भाजपच सरकार कसं येणार ?

BJP leaders were also present.

तसंच भाजपचे सर्व नेते उपस्थित आहे.

Iqbal Singh Chahal takes charge as the new BMC Commissioner

मुंबई | महापालिका आयुक्तांची बदली, इक्बालसिंग चहल नवे आयुक्त

This hasnt been an overnight phenomenon.

हा एका रात्रीत झालेला चमत्कार नाही.

As a result, the traffic on the route was completely disrupted.

त्यामुळे त्या मार्गावरील वाहतूक पूर्णत: बंद झाली.

Gurbaz was the top-scorer for Afghanistan with 79 runs off 52 balls.

अफगाणच्या डावात सलामीचा फलंदाज गुरबाजने 52 चेंडूत 79 धावांची खेळी केली.

You dont look too good.

आपण काही फार सुंदर नाही.

So I have no issue.

त्यामुळे मला चॅलेंज करण्याचा कोणता प्रश्न येत नाही.

I went in and got through.

मी आवर्जून गेलो आणि प्रवेश करतानाच हरखून गेलो.

Ranveer Singh and Deepika Padukone's marriage preparations are already on in full swing.

बॉलिवूडमधील बहुचर्चित जोडी रणवीर सिंग आणि दीपिका पदुकोणनेही लग्नासाठी बरीच तयारी केली आहे.विशेष म्हणजे, रणवीर- दीपिकाने ...

He is also a Film and Television Institute of India (FTII) alumni and starred in several hit movies and TV shows.

तिने पुण्याच्या ‘फिल्म अ‍ॅण्ड टेलिव्हिजन इन्स्टिट्युट ऑफ इंडिया’च्या (एफटीआयआय) लघुपटांमधूनही अनेक महत्वाच्या भूमिका साकारल्या.

If you dont succeed, again try.

आपण कार्य केले नाही तर, पुन्हा तपासणी.

We then developed it.

आम्ही ती विकसित केली आहे.

All Indians were required to carry identification and registration cards at all times.

सर्व भारतीयांना प्रत्येकवेळी ओळखपत्र आणि नोंदणी कार्ड बाळगणे आवश्यक होते.

The traffic on the highway was disrupted for sometime due to the protests.

बाह्यवळण रस्त्यावर रास्तारोका आंदोलन करण्यात आल्याने काही काळ वाहतूक ठप्प झाली होती.

%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]

%s: [--file रूटेड-फाइलनाव] [--user वापरकर्त्याचे नाव] [--reset[=n]] [--quiet]

But we cant do nothing.

पण आपण काहीच करायचे नाही.

They took all the spoil, and all the prey, both of man and of animal.

त्यांनी त्यांची सर्व माणसे. पशू घेतले आणि त्यांना

Who is killing whom?

कोण म्हणतंय मारुन टाका?

"""I received that it was meant to mean trying something new rather than being angry."" as thought that the seal was also considered."

"""काय करीत होतास"" असे विचारल्यावर ""आई, चिंता करितो विश्वाची"" असे उत्तर त्याने दिले होते."

Consumption of tobacco and alcohol is strictly prohibited.

हे काटेकोरपणे धूम्रपान आणि मद्यार्क पेये वापर निषिद्ध आहे.