data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 77836,
"input": "अब भी मान लें कि सीएफ़डी ब्रोकर के बताई वृद्धि और वास्तविक स्टॉक मार्केट में वृद्धि में अंतर है तो ब्रोकर प्रस्तावित मूल्य थोड़ा सा ज़्यादा बता सकता है, जैसे कि $33.48। तब भी अगर ट्रेड सफल होती है तो आपका मुनाफा होगा। 24. मुद्रास्फीति के दौरान निम्नलिखित में से कौन-सा समूह सर्वाधिक लाभ में रहता है?",
"output": "ab bhi maan len ki siendi brokar ke bataai vruddhi or vaastavik stock market main vruddhi main antar he to brokar prastaavit mulya thodaa sa zyaada bataa saktaa he, jaise ki $33.48. tab bhi agar trade safal hoti he to aapkaa munafa hoga. 24. mudrasphiti ke dauraan nimnlikhit main se koun-sa samooh sarvaadhik laabh main rahata he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 194934,
"input": "टाटा मेमोरियल हॉस्पिटल ने नर्स, तकनीशियन और प्रशासनिक सहायक सहित कुल 14 पदों पर भर्ती के लिए आवेदन पत्र आमंत्रित किया है. इन पदों के लिए पात्र उम्मीदवार 24 मई 2016 तक निर्धारित प्रारूप के माध्यम से आवेदन कर सकते हैं.",
"output": "tata memorial hospital ne nurse, takanisian or prashasnic sahaayak sahit kul 14 padon par bhartee ke liye aavedan patr aamantrit kiya he. in padon ke liye paatr ummidavaar 24 may 2016 tak nirdhaarit praaroop ke madhyam se aavedan kar sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 73784,
"input": "एकाग्रतारूपी खजाना प्राप्त करने के कई तरीके हैं। उन सबमें त्राटक भी एक तरीका है। त्राटक के कुछ प्रयोग यहाँ जानेंगे। आप हिमालय में जाकर साधना नहीं कर सकते, आश्रम में सदा रहकर भी आप अभ्यास नहीं कर सकते लेकिन ये प्रयोग अपने घर में ही करके लाभ उठा सकते हैं।",
"output": "ekaagratharupi khajaana praapt karne ke kai tareeke hai. un sabamein tratak bhi ek tarika he. tratak ke kuch prayog yahan janenge. aap himalay main jaakar sadhana nahin kar sakate, ashram main sadaa rahakar bhi aap abhyaas nahin kar sakate lekin ye prayog apane ghar main hi karke laabh uthaa sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 155489,
"input": "- यही नहीं उन्होंने पुलिस स्टेशन पहुंचे फरियादियों से उनकी समस्या भी सुनी। अर्पित के साथ उनके माता-पिता भी पुलिस स्टेशन में शाम तक मौजूद रहे।",
"output": "- yahi nahin unhone police stesan pahunche fariyaadiyon se unki samasya bhi suni. arpit ke saath unke mata-pita bhi police stesan main shaam tak maujuud rahe."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 116295,
"input": "20वीं सदी की अनिवार्यताओं को प्रतिविदित करने वाली संस्थाएं 21वीं सदी में प्रभावी सिद्ध नहीं होंगी। इनके सम्मुख अप्रासंगिक होने का खतरा प्रस्तुत होगा, और भी आग्रह से कहना चाहता हूं कि पिछली शताब्दी के आवश्यकताओं के अनुसार जिन बातों पर हमने बल दिया, जिन नीति-नियमों का निर्धारण किया वह अभी प्रासंगिक नहीं है। 21वीं सदी में विश्व काफी बदल चुका है, बदल रहा है और बदलने की गति भी बड़ी तेज है। ऐसे समय यह अनिवार्य हो जाता है कि समय के साथ हम अपने आप को ढालें। हम परिवर्तन करें, हम नए विचारों पर बल दें। अगर ये हम कर पायेंगे तभी जाकर के हमारा relevance रहेगा। हमें अपने सभी मतभेदों को दरकिनार कर आतंकवाद से लड़ने के लिए सम्मिलित अंतरराष्ट्रीय प्रयास करना चाहिए।",
"output": "20veen sadi kii anivaarytaaon ko pratividit karne vaali sansthaaen 21veen sadi main prabhavi siddh nahin hongi. inke sammukh apraasangik hone kaa khatra prastut hoga, or bhi aagrah se kahana chahta hum ki pichhali shatabdi ke aavashyaktaaon ke anusaar jin baton par hamane bal diya, jin niti-niyamon kaa nirdhaaran kiya vah abhi praasangik nahin he. 21veen sadi main vishwa kaaphi badal chukaa he, badal rahaa he or badalane kii gati bhi badi tej he. aise samay yah anivaary ho jaataa he ki samay ke saath ham apane aap ko dhaalein. ham parivartan karen, ham nae vichaaron par bal den. agar ye ham kar paayenge tabhi jaakar ke hamaara relevance rahegaa. hamen apane sabhi matbhedon ko darkinar kar aatankwaad se ladane ke liye sammilit antarrashtriya prayaas karnaa chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 181613,
"input": "सबसे पहले, मैं विदेशी मुद्रा से आया था, मैं स्टॉक एक्सचेंज में अच्छी तरह से उन्मुख हूं। तो विकल्प न्यूनतम निवेश और अधिकतम प्रभाव हैं! हजारों बार आप विदेशी मुद्रा की तुलना में यहां और अधिक प्राप्त कर सकते हैं। क्योंकि खाता तेजी से बढ़ रहा है! बिनोमो प्रथम 9 महीने पहले से ही 100 बाइनरी विकल्पों के लिए रणनीतियां सबसे अच्छे और लाभदायक 2019 हैं डॉलर में एक डिपो के साथ शुरू हुआ, अध्ययन नहीं किया। कुशलता से सिद्धांत स्कैन किया और व्यापार करना शुरू किया। लेकिन - मैं एक नौसिखिया नहीं हूँ, मत भूलना! और \"इसे दोहराने की कोशिश मत करो\")))))",
"output": "sabase pehle, main videshi mudra se aayaa tha, main stock exange main acchhee tarah se unmukh hum. to vikalp nunatam nivesh or adhiktam prabhaav hai! hajaaron baar aap videshi mudra kii tulana main yahaan or adhik praapt kar sakate hai. kyonki khaataa teji se bad rahaa he! binomo pratham 9 maheene pehle se hi 100 binary vikalpon ke liye ranneetiyaan sabase achche or laabhadaayak 2019 hai dollar main ek depo ke saath shuru hua, adhyayan nahin kiya. kushalta se siddhant scan kiya or vyapaar karnaa shuru kiya. lekin - main ek nausikhia nahin hoon, mat bhoolanaa! or \"ise dohraane kii koshish mat karo\")))))"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 33797,
"input": "पेट में गैस होने पर जब ऊपर बताए गए लक्षण दिखते तो आपको शर्मिंदा होना पड़ता है। ऐसे में आप जरूर चाहेंगे कि जल्द से जल्द आप इस समस्या से निजात पा लें। तो आइए, जानते हैं पेट में गैस की समस्या से छूटकारा पाने के आसान से घरेलू उपाय:",
"output": "pet main gas hone par jab upar bataae gaye lakshan dikhte to aapako sharminda hona padataa he. aise main aap jarur chahenge ki jald se jald aap is samasya se nijaat paa len. to aaie, jaanate hai pet main gas kii samasya se chhootkaraa paane ke aasaan se gharelu upaay:"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 24275,
"input": "गोमतीनगर, गोमतीनगर स्थित डॉ. राम मनोहर लोहिया आयुर्विज्ञान संस्थान के डॉक्टरों ने गुर्दे की पथरी के इलाज में नया कीर्तिमान स्थापित किया है। डॉक्टरों ने हरदोई के मरीज के गुर्दों से 2800 से ज्यादा पथरी निकालने में कामयाबी हासिल की है। डॉक्टरों का दावा है कि अभी तक दिल्ली के एक अस्पताल में गुर्दे से 856 पथरी निकालने का रिकार्ड दर्ज है। ऑपरेशन के बाद मरीज की तबीयत में सुधार है। हरदोई के शाहाबाद निवासी राम प्रकाश (48) को पेट में दर्द की शिकायत हुई। डॉक्टरों ने खून व अल्ट्रासाउंड जांच कराई। जांच में गुर्दे में पथरी की पुष्टि हुई। खून की जांच में क्रिटिनिन का स्तर 1.72 पाया था। परिवारीजन मरीज को लेकर लोहिया संस्थान आए। यहां यूरोलॉजी विभाग के अध्यक्ष डॉ. ईश्वर राम दयाल ने मरीज को ओपीडी में देखा। क्रॉनिक किडनी डिजीज (सीकेडी) की पुष्टि की। जांच में पता चला मरीज के गुर्दो में तीन बड़े व छोटे-छोटे कई पत्थर हैं। डॉ. ईश्वर राम दयाल ने ऑपरेशन की सलाह दी।",
"output": "gomtinagar, gomtinagar sthit dow. ram manohar lohia ayurvigyaan santhaan ke doctoron ne gurde kii pathari ke ilaaj main nayaa kirtiman sthapit kiya he. doctoron ne hardoi ke marij ke gurdon se 2800 se zyada pathari nikaalane main kamyaabi hasil kii he. doctoron kaa daawa he ki abhi tak dilli ke ek aspataal main gurde se 856 pathari nikaalane kaa ricard darj he. oparation ke baad marij kii tabiyat main sudhaar he. hardoi ke shahabaad nivasee ram prakaash (48) ko pet main dard kii shikaayat hui. doctoron ne khun va ultrasound jaanch karai. jaanch main gurde main pathari kii pushti hui. khun kii jaanch main critinin kaa str 1.72 paaya tha. parivarijan marij ko lekar lohia santhaan aae. yahaan urology vibhaag ke adhyaksh dow. ishwar ram dayaal ne marij ko opidi main dekha. chronic kidney dijis (sikedi) kii pushti kii. jaanch main pataa chalaa marij ke gurdo main teen bade va chote-chote kai pathar hai. dow. ishwar ram dayaal ne oparation kii salaah di."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 193416,
"input": "झाबुआ शासन द्वारा आश्रम छात्रावासों में विद्यार्थियों को एक छत के नीचे स्वास्थ्य, शिक्षा, कपडे, भोजन, कैरियर मार्गदर्शन इत्यादि सुविधाएॅ एक साथ उपलब्घ करवाने के लिए अम्ब्रेला योजना प्रारंभ की गई है।",
"output": "jhabua shashan dwaara ashram chatravaason main vidhyaarthiyon ko ek chat ke neeche swasthya, shiksha, kapadey, bhojan, karier maargdarshan ityadi suvidhaae ek saath uplabgh karwaane ke liye ambrella yojana prarambh kii gai he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 91419,
"input": "The post दुनिया का सबसे बड़ा सवाल :मक्का और वेटिकन में क्यूँ नहीं है मंदिर ? क्या सेक्युलरिज़म का ठेका केवल हिन्दुओं का ? appeared first on Hindutva.",
"output": "The post duniya kaa sabase bada sawaal :makka or vatican main kyun nahin he mandir ? kya secularizam kaa theka keval hinduon kaa ? appeared first on Hindutva."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 28354,
"input": "सिविल इंजीनियर अभिषेक मिश्रा के अनुसार साल 2011 में जहां उनकी वेबसाइट की 50 मिलियन रीडरशिप थी, साल 2017 में ये साप्ताहिक आंकड़ा 141 मिलियन पहुंच गया, और एक वक्त 25 से 40 हजार लोग उनकी वेबसाइट पढ़ रहे होते हैं।",
"output": "civil ejeeniyar abhishek mishra ke anusaar saal 2011 main jahaan unki website kii 50 million readership thi, saal 2017 main ye saptahik aankada 141 million pahunch gaya, or ek vakt 25 se 40 hajaar log unki website pard rahe hote hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 26939,
"input": "गाजियाबाद, संवाददाता : दिल्ली एनसीआर में देर रात से लगातार हो रही बारिश की वजह से शनिवार को गाजियाबाद के लोनी में ट्रॉनिका सिटी थाना इलाके की विजय विहार कॉलोनी में दो मंजिला इमारत गिर गई। हादसे में 8 लोग मलबे के नीचे दबकर घायल हो गए। घायलों को जीटीबी अस्पताल में भर्ती कराया गया है। जहां एक महिला की मौत हो गई। ट्रॉनिका सिटी इलाके की इस इमारत में करीब रहने वाले करीब 8 लोगों को स्थानीय लोगों और पुलिस की मदद से मलबे से बाहर निकाला गया। इन घायलों को दिल्ली के जीटीबी अस्पताल र्में इलाज के लिए ले जाया गया। गाजियाबाद की जिलाधिकारी रितु माहेश्वरी का कहना है कि सूचना के बाद प्रशासनिक अमला मौके पर पहुंच गया है और मलबे को हटाने का काम चल रहा है अभी मलबे में कोई दबा हुआ नहीं है।",
"output": "gajiabad, samvaadadaata : dilli ensiaar main der raat se lagaataar ho rahi barish kii vajah se shanivaar ko gajiabad ke loni main tronica city thana ilaake kii vijay vihaar colony main do manjila imaarat gir gai. haadase main 8 log malbe ke neeche dabakar ghayal ho gaye. ghayalon ko jitibi aspataal main bhartee karaayaa gaya he. jahaan ek mahila kii maut ho gai. tronica city ilaake kii is imaarat main kareeb rahane vaale kareeb 8 logon ko sthaneey logon or police kii madad se malbe se baahar nikaala gaya. in ghayalon ko dilli ke jitibi aspataal rmen ilaaj ke liye le jaaya gaya. gajiabad kii jiladhikari ritu maheshwari kaa kahana he ki soochna ke baad prashasnic amala maukey par pahunch gaya he or malbe ko hataane kaa kaam chal rahaa he abhi malbe main koi dabaa hua nahin he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 90157,
"input": "6: सेवई और पानी को डाल दे और तेज़ आंच पे पानी में एक उबाल आने दे , जैसे ही पानी में उबाल आता है वैसे ही आंच को धीमा कर सेवई को चला दे और ढक्कन से ढक के पकाये।",
"output": "6: sewai or pani ko daal de or tej aanch pe pani main ek ubaal aane de , jaise hi pani main ubaal aata he vaise hi aanch ko dhimaa kar sewai ko chalaa de or dhakkan se dhak ke pakaaye."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 133722,
"input": " बस अपनी खोज से संबंधित एमपी 4 में अपने पसंदीदा अश्लील का चयन करें saxy viedo sonche senha Page 1 // प्रीमियम अश्लील वीडियो ट्यूब",
"output": " bas apni khoj se sambandhit empi 4 main apane pasandida ashleel kaa chayan karen saxy viedo sonche senha Page 1 // premium ashleel video tub"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 126263,
"input": "-एक्ने आपके चेहरे की नेचुरल ब्यूटी को कहीं छिपा देते हैं। ऐसे में दही व हल्दी का प्रयोग करें। इस पैक को बनाने के लिए एक बाउल में दही डालकर उसमें थोड़ी हल्दी मिक्स करें। अंत में इसे चेहरे पर करीबन 15 मिनट के लिए लगाकर छोड़ दें। अंत में गुनगुने पानी से चेहरा वॉश करें।",
"output": "-acne aapke chehre kii natural beauty ko kahin chipa dete hai. aise main dahi va haldi kaa prayog karen. is pack ko banane ke liye ek boul main dahi daalkar usamen thodi haldi mix karen. ant main ise chehre par kariban 15 minute ke liye lagaakar chhod den. ant main gunagune pani se cheharaa wash karen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 18487,
"input": "उन्होंने साथ ही कहा कि सरकार द्वारा भारत की विदेश नीति को एक पीआर और मार्केटिंग गतिविधि तक ही समेट देना विश्व में भारत के वास्तविक दर्जे के अनुरूप नहीं है।",
"output": "unhone saath hi kaha ki sarkaar dwaara bharat kii videsh niti ko ek piaar or marketing gatividhi tak hi samet dena vishwa main bharat ke vaastavik darje ke anuroop nahin he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 2388,
"input": "Iran President Rouhani says after US sanctions we are on war situation अमेरिकी प्रतिबंधों के बाद ईरान के राष्ट्रपति रूहानी ने कहा - हम युद्ध जैसे हालात में हैं",
"output": "Iran President Rouhani says after US sanctions we are on war situation america pratibandhon ke baad iran ke raashtrapati ruhani ne kaha - ham yuddh jaise halaat main hai"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 39269,
"input": "सीधे अपने हाथों के साथ स्लैब बेस के उपकरण की तकनीक में निम्नलिखित चरण होते हैं: विश्वसनीय और विधि साबित है, लेकिन आवश्यकता है एक्सचेंजर की सेवाओं के लिए एक शुल्क । शेयर बाजार के विपरीत, आपरेशन बहुत कम समय लगता है। एक्सचेंज स्वचालित मोड में होता है।",
"output": "sidhe apane haathon ke saath slab base ke upkaran kii takanic main nimnlikhit charan hote hai: vishwasaneey or vidhi sabit he, lekin aavashyaktaa he excanger kii sevaaon ke liye ek shulk . share bazaar ke vipareet, aaparishan bahut kam samay lagata he. exange swachaalit mod main hota he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 170488,
"input": "बुधिया सिंह की कहानी को सबके सामने लाने के लिए बायोपिक फिल्म बनाई जा रही है, जिसे सौमेंद्र पधि डायरेक्ट कर रहे है.",
"output": "budhiya singh kii kahani ko sabake saamne laane ke liye byopic film banaai ja rahi he, jise saumendra padhi diarect kar rahe he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 143545,
"input": "हम सब स्वामी जी के साथ हैं ....देश के स्वाभिमान के साथ हैं ...और अपनी संस्कृति के उत्थान के साथ हैं ....वन्देमातरम !",
"output": "ham sab swami ji ke saath hai ....desh ke swabhimaan ke saath hai ...or apni samskruti ke utthan ke saath hai ....vandemaataram !"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 208689,
"input": "और सारे आसमान व ज़मीन में तीसरे पहर को और जिस वक़्त तुम लोगों की दोपहर हो जाए वही क़ाबिले तारीफ़ है (18)",
"output": "or saare aasmaan va zamin main tisare pahar ko or jis vakt tum logon kii dopaher ho jaae vahi qaabile taareef he (18)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 224144,
"input": "किसानों के ऋण वसूली पैसों भरा साढ़े चार लाख रुपयों , बैग झालावाड के सुनेल सहकारी बैक से हुआ पार ,व्यवस्थापक आया था जमा करवाने",
"output": "kisaanon ke rin vasuuli paison bharaa saadhe chaar lakh rupayon , bag jhalawad ke sunel sahakaari back se hua paar ,vyavasthaapak aayaa tha jamaa karwaane"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 102704,
"input": "किसानों को खरीफ की 14 फसलों का डेढ़ गुना समर्थन मूल्य सुनिश्चित कराने के लिए केंद्र सरकार ने कमर कस ली है। राज्यों को कहा गया है कि यदि कहीं भी किसानों को फसलों के दाम तय एमएसपी से कम मिलते हैं तो वे...",
"output": "kisaanon ko kharif kii 14 fasalon kaa dedh guna samarthan mulya sunishchit karaane ke liye centre sarkaar ne qamar kas lee he. rajyon ko kaha gaya he ki yadi kahin bhi kisaanon ko fasalon ke daam tay emspi se kam milte hai to ve..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 57952,
"input": "जिस तरह आडवाणी ने मधोक जी के साथ बदसलूकी की थी, जो स्वतन्त्रता के पश्चात देश के हिन्दू राष्ट्रवादियों के लिए एक प्रेरणा स्त्रोत समान थे, उससे इन्हें कुशल और सुयोग्य कार्यकर्ताओं से भी हाथ धोना पड़ा, जैसे गुजरात भाजपा के पूर्व अध्यक्ष शंकर सिंह वाघेला, जिन्होंने तैश में आकार काँग्रेस पार्टी में सदस्यता ग्रहण की और अपने पार्टी और अपना मखौल बनाने में कोई कसर नहीं छोड़ी।",
"output": "jis tarah adwani ne madhok ji ke saath badasluki kii thi, jo swatantrata ke pashchaat desh ke hindu rashtravaadiyon ke liye ek prerana strot samaan the, usase inhen kushal or suyogy kaaryakartaaon se bhi haath dhonaa padaa, jaise gujarat bhaajapa ke purv adhyaksh shankar singh waghela, jinhone taish main aakaar congress party main sadsyta grahan kii or apane party or apana makhul banane main koi kasar nahin chodi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 24124,
"input": "कॉमर्स में मुजफ्फरपुर के आरडीएस कॉलेज की निधि सिन्हा ने टॉप किया है। गया की माला कुमारी सेकेंड और निशात ने तीसरा स्थान पाया है। आर्ट्स में सिमुलतला की कुसुम कुमारी ने टॉप किया है। सेंकेंड अरविंद और थर्ड प्रज्ञा रही हैं। तीनों ही संकायों में टॉपर छात्राएं हैं।",
"output": "commers main mujffarpur ke ards college kii nidhi sinha ne top kiya he. gaya kii maala kumari second or nishat ne teesraa sthaan paaya he. arts main simulatala kii kusum kumari ne top kiya he. senkend arvind or third pragna rahi hai. teenon hi sankayon main topper chatraayen hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 33192,
"input": "विभाग ने कहा है कि कर दाता अपने-अपने हिसाब से जरूरी आईटीआर फॉर्म विभाग की आधिकारिक साईट https://www.incometaxindiaefiling.gov.in पर इलेक्ट्रॉनिक तरीके से भर सकते हैं. नए आईटीआर फार्म (new ITR form) में वेतनभोगी श्रेणी के करदाताओं को अपना सैलरी ब्रेक-अप और कारोबारियों की श्रेणी के करदाताओं को अपना जीएसटी नंबर व टर्नओवर की जानकारी देना जरूरी है.",
"output": "vibhaag ne kaha he ki kar daata apane-apane hisaab se jaruri itiar form vibhaag kii aadhikarik sait https://www.incometaxindiaefiling.gov.in par electronic tareeke se bhar sakate hai. nae itiar farm (new ITR form) main vetanbhogi shrenee ke karadaataaon ko apana selary brake-ap or kaarobaariyon kii shrenee ke karadaataaon ko apana jiesti number va turnover kii jaankaree dena jaruri he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 20390,
"input": "Vishwa Hindu Parishad Demanded Action Against Christian Missionary - विहिप ने सीएम योगी से की धर्मांतरण कराने वाले मिशनरियों पर कठोर कार्रवाई की मांग - Amar Ujala Hindi News Live",
"output": "Vishwa Hindu Parishad Demanded Action Against Christian Missionary - vihip ne siem yogi se kii dharmantaran karaane vaale mishnariyon par kathor karrwai kii maang - Amar Ujala Hindi News Live"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 176109,
"input": "पटना@दरभंगा स्टेशन से दिल्ली-आने जाने वाले यात्रियों की संख्या अचानक बढ़ गयी है. यात्रियों की भीड़ को देखते हुए पूर्व मध्य रेल प्रशासन ने दरभंगा व आनंद विहार के बीच स्पेशल ट्रेन चलाने का निर्णय लिया है. इस ट्रेन का किराया भी स्पेशल निर्धारित की गयी है. पूर्व मध्य रेल के सीपीआरओ राजेश कुमार ने बताया कि ट्रेन संख्या 05527 दरभंगा-आनंद विहार स्पेशल पांच व नौ जुलाई को दरभंगा से रात्रि 9:30 बजे खुलेगी. वहीं, ट्रेन संख्या 05528 आनंद विहार-दरभंगा स्पेशल छह व दस जुलाई को आनंद विहार से रात्रि 10:00 बजे खुलेगी.",
"output": "patna@darbhanga stesan se dilli-aane jane vaale yatriyon kii sankhya achaanak bad gayi he. yatriyon kii bheed ko dekhte hue purv madhya rail prashasan ne darbhanga va anand vihaar ke bich special train chalaane kaa nirnay liya he. is train kaa kiraaya bhi special nirdhaarit kii gayi he. purv madhya rail ke seepiaro rajesh kumaar ne bataaya ki train sankhya 05527 darbhanga-anand vihaar special paanch va nau july ko darbhanga se raatri 9:30 baje khulegi. vahiin, train sankhya 05528 anand vihaar-darbhanga special chah va das july ko anand vihaar se raatri 10:00 baje khulegi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 187756,
"input": "तलीय कोण का मात्रक रेडियन है। रेडियन वह कोण है, जो वृत्त की त्रिज्या के बराबर एक चाप, वृत्त के केन्द्र पर अन्तरित करता है।",
"output": "taleey kone kaa maatrak radian he. radian vah kone he, jo vrutt kii trigya ke baraabar ek chaap, vrutt ke kendra par antarit karata he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 220822,
"input": "इस परीक्षा में कोई नकारात्मक अंकन नहीं है, इसलिए उम्मीदवार पूर्ण कागजात का प्रयास करने की कोशिश करेंगे लेकिन यह सही दृष्टिकोण नहीं है, इसलिए आपको केवल उन प्रश्नों का प्रयास करने की आवश्यकता है जिन्हें आप पूरी तरह से जानते हैं। उन प्रश्नों के उत्तर का प्रयास करने या अनुमान लगाने से आपका समय बर्बाद हो सकता है।",
"output": "is pariksha main koi nakaaratmak ankan nahin he, isliye ummidavaar purna kagajaat kaa prayaas karne kii koshish karenge lekin yah sahi drushtikon nahin he, isliye aapako keval un prashnon kaa prayaas karne kii aavashyaktaa he jinhen aap puri tarah se jaanate hai. un prashnon ke uttar kaa prayaas karne yaa anumaan lagane se aapkaa samay barbaad ho saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 70647,
"input": "नवगीत समारोह का शुभारम्भ दीप प्रज्ज्वलन के साथ हुआ। गीतिका वेदिका द्वारा प्रस्तुत सरस्वती वन्दना के उपरान्त पूर्णिमा वर्मन की माता जी और नवगीत समारोह के सदस्य श्रीकान्त मिश्र को विनम्र श्रद्धांजलि देकर उनकी स्मृतिशेष को नमन किया गया।",
"output": "navagit samaaroh kaa shubharambh deep prajjvalan ke saath hua. geetika vedika dwaara prastut saraswati vandana ke uparant poornima varman kii mata ji or navagit samaaroh ke sadsy shrikant mishra ko vinamr shradhanjali dekar unki smritishesh ko naman kiya gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 104537,
"input": "Testkriterien sind Kapazität, Entladeverhalten als Entladekurven bei unterschiedlichem Entladestrom, maximale Dauerlast (CDR - Continuous Discharge Rate), nutzbare Kapazität und Energie bei gängigen Entladeschlußgrenzen geregelter Akkuträger. Ein weiter Punkt ist das überprüfen der teils abenteuerlichen Angaben in den Datenblätter umgelabelter Handelsmarken insbesondere aus Fernost.",
"output": "Testkriterien sind Kapazität, Entladeverhalten als Entladekurven bei unterschiedlichem Entladestrom, maximale Dauerlast (CDR - Continuous Discharge Rate), nutzbare Kapazität und Energie bei gängigen Entladeschlußgrenzen geregelter Akkuträger. Ein weiter Punkt ist das überprüfen der teils abenteuerlichen Angaben in den Datenblätter umgelabelter Handelsmarken insbesondere aus Fernost."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 46104,
"input": "तेलंगाना राज्य लोक सेवा आयोग ने 10 पदों पर Marketing Assistant की भर्ती के लिए एक अधिसूचना जारी की है। इच्छुक उम्मीदवार 10 अगस्त 2018 से आवेदन कर सकते हैं। आवेदन करने से पहले पूर्ण अधिसूचना पढ़ें ।।",
"output": "telugana rajya lok seva ayog ne 10 padon par Marketing Assistant kii bhartee ke liye ek adhisuchana jari kii he. icchhuk ummidavaar 10 agast 2018 se aavedan kar sakate hai. aavedan karne se pehle purna adhisuchana padhein .."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 154832,
"input": "स्वाधीनता के संदर्भ में ‘स्थान’ और ‘परंपराओं’ को महत्व देने का अर्थ सदियों से चली आ रही निर्बुद्धिपरकताओं को सींचना नहीं है। वैश्वीकरण से उपजी विषमता और असुरक्षा ने कुछ स्थानों और समुदायों को ‘कछुआ धर्म’ के लिए बाध्य कर दिया, जिससे अर्जित स्वाधीनताओं को गहरा आघात पहुँचा है। हिंदुओं और मुसलमानों दोनों के बीच कठमुल्लेपन को संगठित होने का अवसर मिला है। धार्मिक कठमुल्लापन स्वाधीनता छीनता है। यह स्त्रियों को सबसे ज्यादा घेरता है। कभी सांप्रदायिकता और कभी आंतकवादी हमलों के रास्ते से यह ऊँचे उदारवादी व्यक्तियों को भी विचलित कर देता है। यदि धार्मिक कठमुल्लेपन के खिलाफ लोगों में आक्रोश पनपता है, तो सत्ता की राजनीति ही उसे दबा कर कठमुल्लेपन को खाद-पानी देती है। स्वाधीनता के प्रमुख दुश्मनों में सत्ता की संकुचित राजनीति और धार्मिक-सामाजिक जड़ता पर इसकी चालाक चुप्पियाँ हैं।",
"output": "swadhinata ke sandarbh main ‘sthaan’ or ‘paramparaon’ ko mahatv dene kaa arth sadiyon se chali aa rahi nirbuddhiparaktaaon ko seenchna nahin he. vaishvikaran se upji vishmata or asuraksha ne kuch sthanon or samudaayon ko ‘kachua dharm’ ke liye baadhya kar diya, jisase arjeet swadhinataon ko gaharaa aghat pahunchaa he. hinduon or musalamaanon donon ke bich kathmullepan ko sangathit hone kaa avasar mila he. dharmik kathmullaapan swadhinata chhinta he. yah striyon ko sabase zyada gherta he. kabhi sampradayikta or kabhi antkavaadi hamalon ke raste se yah unche udaaravaadi vyaktiyon ko bhi vichlit kar detaa he. yadi dharmik kathmullepan ke khilaaf logon main aakrosh panapata he, to satta kii raajnneeti hi use dabaa kar kathmullepan ko khaad-pani detii he. swadhinata ke pramukh dushmano main satta kii sankuchit raajnneeti or dharmik-saamaajik jadta par isaki chaalaak chuppiyaan hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 86377,
"input": "सुनकर शायद आपको थोड़ी हैरानी होगी, लेकिन सौंफ में पाए जानेवाले पोषक तत्व सोडियम, कैल्शियम, पोटैशियम, आयरन आदि शरीर में थकान महसूस कराने वाले हार्मोन्स को ख़त्म कर देते हैं. सौंफ को चबा-चबा कर खाएं या फिर सौंफ वाली चाय पीएं. थकान मिनटों में छूमंतर हो जाएगी और आप तरोताज़ा महसूस करेंगे.",
"output": "sunakar shaayad aapako thodi hairaani hogi, lekin saunf main paae janevaale poshak tatv sodium, calcium, potacium, aayran aadi sharir main thakaan mahasoos karaane vaale hormones ko khatm kar dete hai. saunf ko chaba-chaba kar khaaen yaa phir saunf vaali chaay pien. thakaan minuton main chhomantar ho jaaegi or aap tarotaza mahasoos karenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 61057,
"input": "इस समय लग्नेश और षष्ठेश शुक्र पंचम भाव में स्थित है जो बृहस्पति से दृष्ट रहेगा। धनेश और पंचमेश बुध सप्तम भाव में स्थित है वह भी लग्न में स्थित बृहस्पति से दृष्ट रहेगा। तृतीयेश चन्द्रमा, चतुर्थेश सूर्य तथा भाग्येश और दशमेश शनि अर्थात तीन ग्रह छठे भाव में स्थित हैं। सप्तमेश और व्ययेश मंगल अष्टम में स्थित होकर अरिष्टफलकारी हो रहा है। इस समय अष्टमेश मंगल का दान या उपाय आदि करके वृष लग्न में खाता (बसना या बही) पूजन, श्रीगणेश लक्ष्मी इन्द्रादि का पूजन करना शुभद और लाभप्रद रहेगा।",
"output": "is samay lagnesh or shashthesh shukr pancham bhav main sthit he jo brihaspati se drusht rahegaa. dhanesh or panchmesh budh saptam bhav main sthit he vah bhi lagn main sthit brihaspati se drusht rahegaa. tritiyesh chandramaa, chaturthesh surya tathaa bhagyesh or dashamesh shani arthath teen grah chathe bhav main sthit hai. sapthamesh or vyayesh mangal ashtum main sthit hokar arishtafalakaari ho rahaa he. is samay ashtmesh mangal kaa daan yaa upaay aadi karke vrish lagn main khaataa (basna yaa bahi) pujan, shriganesh lakshmi indradi kaa pujan karnaa shubhad or laabhprad rahegaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 225575,
"input": "यह तस्वीर है अपनी स्थापना के 18 वर्ष पूर्ण कर रहे उत्तराखण्ड की। जिस राज्य को हासिल करने के लिए यहां की जनता ने…",
"output": "yah tasviir he apni sthapana ke 18 varsh purna kar rahe uttrakhand kii. jis rajya ko hasil karne ke liye yahaan kii janata ne…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 76480,
"input": "चार शुल्बसूत्र: बोधायन, मानव, आपस्तम्ब और कात्यायन शुल्बसूत्रों का हिंदी अनुवाद (संस्कृत एवं हिंदी अनुवाद) - The Sulba Sutras of Baudhyam, Manav, Apastamba and Katyayana Sulba Sutra",
"output": "chaar shulbasutra: bodhayan, maanav, aapstamb or katyayan shulbasutron kaa hindi anuwaad (sanskrit evam hindi anuwaad) - The Sulba Sutras of Baudhyam, Manav, Apastamba and Katyayana Sulba Sutra"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 160334,
"input": "La चौथी पीढ़ी, पहले औद्योगिक अनुप्रयोगों के लिए हस्तक्षेप कर सकता है 2040 क्षितिज, का अध्ययन किया जा रहा है।",
"output": "La chauthi peedi, pehle audyogic anuprayogon ke liye hastkshep kar saktaa he 2040 kshitij, kaa adhyayan kiya ja rahaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 213152,
"input": "“अतः जब हम विष्वास से धर्मी ठहरे, तो अपने प्रभु यीषु मसीह के द्वारा परमेष्वर के साथ मेल रखें”(रोमियों 5:1)।",
"output": "“atah jab ham vishvaas se dharmi tehre, to apane prabhu yishu messiah ke dwaara parameshvar ke saath mail rakhen”(romiyon 5:1)."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 39890,
"input": "अदरक का सेवन करने से कई बीमारियां छू मंतर हो जाती है और उन्ही बिमारियों में से एक है मलेरिया जिनमे अदरक का प्रयोग करना बहुत लाभकारी होता है। इसके लिए थोड़ी सी अदरक में 2 से 3 चम्मच किशमिश डालकर पानी के साथ उबाल लें। जब पानी उबल उबल कर आधा रह जाए तो इसे गैस से उतारकर ठंडा कर लें। अब दिन में दो बार इसका सेवन करें। इसके अलावा अदरक के रस के साथ हरसिंगार के पत्तों और शक़्कर को खाने से भी मलेरिया में फायदा होता है।",
"output": "adarak kaa seven karne se kai bimaariyaan chhu mantar ho jaati he or unhi bimariyon main se ek he malaria jiname adarak kaa prayog karnaa bahut laabhakaari hota he. iske liye thodi si adarak main 2 se 3 chammach kishmish daalkar pani ke saath ubaal len. jab pani ubal ubal kar aadha rah jaae to ise gas se utarkar thanda kar len. ab din main do baar iskaa seven karen. iske alaava adarak ke ras ke saath harsingaar ke patton or shaqkar ko khaane se bhi malaria main phayda hota he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 123555,
"input": "न्यूपावर को मॉरीशस की कंपनी फर्स्ट लैंड होल्डिंग्स से भी निवेश मिला था। यह कंपनी एस्सार समूह के सह संस्थापक रवि रुइया के दामाद निशांत कनोडिया की है। शुरुआत में चंदा कोचर के साथ दृढ़ता से खड़े रहने वाले आईसीआईसीआई बैंक के निदेशक बोर्ड ने भी हाल में मामले की आंतरिक स्तर पर जांच करने की बात कही है। रिजर्व बैंक और कॉरपोरेट मामलों का मंत्रालय भी इसकी जांच कर रहे हैं। केंद्रीय जांच ब्यूरो (सीबीआइ) ने दीपक कोचर और अन्य के खिलाफ मामला भी दर्ज किया है। भारतीय जांच एजेंसियां इस संबंध में मॉरीशस समेत अन्य देशों की जांच एजेंसियों से मदद लेने की भी तैयारी कर रही हैं।",
"output": "newpavar ko morishas kii company first land holdings se bhi nivesh mila tha. yah company essar samooh ke sah sansthaapak ravi ruia ke damaad nishanth canodia kii he. shuruyaat main chanda kochar ke saath dridhtaa se khadey rahane vaale isiaisiai bank ke nideshak board ne bhi haal main maamle kii aantarik str par jaanch karne kii baat kahi he. rigerv bank or corporate maamalon kaa mantralay bhi isaki jaanch kar rahe hai. kendriya jaanch beuro (sibiai) ne deepak kochar or anya ke khilaaf maamla bhi darj kiya he. bhartiya jaanch agenciyaan is sambandh main morishas samet anya deshon kii jaanch agenciyon se madad lene kii bhi taiyaari kar rahi hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 102472,
"input": "घर में बड़ा-सा ड्रेसिंग टेबल रखकर बेडरूम के साइज़ को कम करने की भूल न करें. इससे कमरा और छोटा लगेगा. साथ ही कपड़ों को प्रेस करने के लिए जगह घेरता आयर्निंग बोर्ड भी घर का लुक बिगाड़ देता है.",
"output": "ghar main bada-sa dressing teble rakhkar bedroom ke saise ko kam karne kii bhul na karen. isse cameraa or chota lagegaa. saath hi kapadon ko press karne ke liye jagah gherta yrning board bhi ghar kaa luk bigaad detaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 151986,
"input": "अब आप अन्ना की कही गयी बातों को देखें और खुद समझने का प्रयास करें - ‘कोई बात नहीं... सोमवार को उस पर बहस होने दो। एक दिन लोकसभा के लिए रख लो। मुझे पूरा भरोसा है कि इस बार बिल पास हो जाएगा।’ यानी अन्ना इसी सरकारी बिल पर मानने को तैयार हैं/ उनकी करीबी किरण बेदी ने तो खुले तौर पर इस बिल को ‘अन्ना का जनलोकपाल’ बता दिया है/ क्या देश की आँखों में धूल नहीं झौंकी जा रही ? जनता जो इस आंदोलन में अपना सबकुछ न्योच्छावर कर कूदी थी क्या सरकारी बिल को पाकर वो संतुष्ट होगी ? अन्ना और अरविन्द ने अपने अपने हित तो साध लिए , और आज भी जनता के कन्धों पर बन्दूक रख कर साध रहे हैं किन्तु जनता को क्या मिल रहा है ? सोचिये /",
"output": "ab aap anna kii kahi gayi baton ko dekhen or khud samajhane kaa prayaas karen - ‘koi baat nahin... somvaar ko us par bahes hone do. ek din loksabhaa ke liye rakh lo. mujhe puraa bharosa he ki is baar bill paas ho jayega.’ yani anna isi sarkari bill par maanane ko taiyaar hai/ unki kareebi kiran bedi ne to khule taur par is bill ko ‘anna kaa janalokapal’ bataa diya he/ kya desh kii aankhon main dhul nahin jhunki ja rahi ? janata jo is andolan main apana sabakuch nyochhavar kar kudi thi kya sarkari bill ko paakar wo santusht hogi ? anna or aravind ne apane apane hit to saadh liye , or aaj bhi janata ke kandhon par bandook rakh kar saadh rahe hai kintu janata ko kya mil rahaa he ? sochiye /"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 242052,
"input": "लाजवर्त को धारण करने के बाद धीरे धीरे आपके व्यवसाय में तरक्की होती है | यदि व्यवसाय काला जादू या टोना - टोटका की वजह से मंदा चल रहा है तो आपको लाजवर्त धारण करने से लाभ अवश्य मिलेगा ।",
"output": "lajvart ko dhaaran karne ke baad dhire dhire aapke vyavsaay main tarakkee hoti he | yadi vyavsaay kaala jaadu yaa tona - totaka kii vajah se manda chal rahaa he to aapako lajvart dhaaran karne se laabh avashya milegaa ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 231476,
"input": "कक्षाओं में से एक अर्धचालक डायोड हमारे साहित्य में पीओएन (अर्धचालक वोल्टेज limiter) या दबानेवाला कहा जाता है। विदेशी तकनीकी साहित्य में, नाम का उपयोग किया जाता है टीवीएस-डायोड(टी ransient वी पकड़ो एस uppressor)। अक्सर टीवीएस-डायोड निर्माताओं द्वारा बुलाए जाते हैं: ट्रान्सिल, इंसेल।",
"output": "kakshaon main se ek ardhchaalak diod hamaare sahitya main pioen (ardhchaalak voltage limiter) yaa dabaanewaala kaha jaataa he. videshi takneekee sahitya main, naam kaa upyog kiya jaataa he tivies-diod(tii ransient ve pakado es uppressor). aksar tivies-diod nirmaataaon dwaara bulaae jate hai: tronsil, incel."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 116331,
"input": "SMS के जरिए JKBOSE 10th 2018 का परीक्षा परिणाम मोबाइल पर भी प्राप्त किया जा सकता है. इसके लिए मोबाइल से एक मैसेज टाइप करके भेजना होगा.",
"output": "SMS ke jariye JKBOSE 10th 2018 kaa pariksha parinaam mobile par bhi praapt kiya ja saktaa he. iske liye mobile se ek massej tip karke bhejnaa hoga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 184174,
"input": "Meri chahat ek call girl nikali: kamukta,chut chudai मेरा नाम राहुल है मैं कानपुर का रहने वाला हूं। ...",
"output": "Meri chahat ek call girl nikali: kamukta,chut chudai meraa naam rahul he main kanpur kaa rahane vaala hum. ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 210619,
"input": "मिली जानकारी के मुताबिक पुलिस ने वहां लगे सीसीटीवी कैमरे की मदद से युवकों की तलाश कर रही है। हालांकि, दुकान के मालिक उमैर कुरैशी ने अभी तक कोई भी शिकायत नहीं दर्ज कराई है।",
"output": "mili jaankaree ke mutabik police ne vahaan lage sisitivi camere kii madad se yuvakon kii talash kar rahi he. haalanki, dukaan ke maalik umair kuraishi ne abhi tak koi bhi shikaayat nahin darj karai he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 62400,
"input": "इस मामले में पुलिस की लापरवाही बड़े पैमाने पर दिख रही है। कुछ पुलिस कर्मी को सस्पेंड कर देने से इस प्रकार की समस्या कम नहीं होंगी।",
"output": "is maamle main police kii laaparvaahee bade paimaane par dikh rahi he. kuch police karmi ko suspend kar dene se is prakaar kii samasya kam nahin hongi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 104828,
"input": "आस्ट्रेलिया (केनब्रा), कनाडा (टोरोंटो), फिजी, इस्राइल , ईरान, मलेशिया, दक्षिण अफ्रीका (डरबन), त्रिनिनाड, यू.के",
"output": "austrailia (kenbra), canada (toronto), fiji, israel , iran, malaysia, dakshin africa (durban), trininad, you.ke"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 95851,
"input": "इसके अलावा, यदि आपका सर्वर 1 टीबी पूर्ण डंप की अनुमति देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है और आवर्ती समस्या होती है, तो आप हाथ पर होने की कितनी खाली डिस्क स्थान की सिफारिश करेंगे? आप एक सप्ताहांत में एक संपूर्ण SAN भर सकते हैं।",
"output": "iske alaava, yadi aapkaa sarwar 1 tibi purna damp kii anumati dene ke liye configar kiya gaya he or aavarti samasya hoti he, to aap haath par hone kii kitni khaali discs sthaan kii sifarish karenge? aap ek saptahanth main ek sampurna SAN bhar sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 113495,
"input": "उन्होंने लिखा था, ”मैं इस बेवकूफ अक्षय कुमार को सबक सिखाऊंगा जिन्होंने अपनी सहकर्मी मल्लिका दुआ को कहा कि आप बेल बजाओ, मैं आपको बजाता हूं. यही उनका हंसी मज़ाक और भाषा है. स्टार प्लस… जागो…”",
"output": "unhone likhaa tha, ”main is bevakoof akshay kumaar ko sabak sikhaauungaa jinhone apni sahakarmi mallika dua ko kaha ki aap bel bajaao, main aapako bajaata hum. yahi unka hansi mazaaq or bhashaa he. star plus… jaago…”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 126113,
"input": "इंडियाना ने इससे पहले जून में भी इस तरह की 2 तस्वीरें शेयर की थीं, लेकिन तब उन्हें इतनी आलोचना नहीं झेलनी पड़ी थी। 31 साल की इंडियाना 2 बच्चों की मां हैं और उनका पहला गाना क्वीन काफी हिट रहा था। उन्होंने यह भी कहा कि तस्वीर लेते वक्त उन्हें इस बात का पता नहीं था कि यह प्रथम विश्व युद्ध में शहीद होनेवाले नायकों का वॉर मेमोरियल है। इंस्टाग्राम पर जब कुछ यूजर्स ने उनकी आलोचना की तो उन्होंने जवाब में लिखा, 'मुझे पूरा भरोसा है कि जिन लोगों ने विश्व युद्ध में इस देश के लिए अपनी जान दी, वह भी शायद साइड से मेरे स्तनों को देखकर खुश ही होंगे।'",
"output": "indiana ne isse pehle june main bhi is tarah kii 2 tasviren share kii thim, lekin tab unhen itani aalochana nahin jhelni padi thi. 31 saal kii indiana 2 bacchon kii maa hai or unka pehla gaanaa queen kaaphi hit rahaa tha. unhone yah bhi kaha ki tasviir lete vakt unhen is baat kaa pataa nahin tha ki yah pratham vishwa yuddh main shahid honevaale nayakon kaa war memorial he. instagram par jab kuch yugers ne unki aalochana kii to unhone jawaab main likhaa, 'mujhe puraa bharosa he ki jin logon ne vishwa yuddh main is desh ke liye apni jaan di, vah bhi shaayad said se mere stanon ko dekhakar khush hi honge.'"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 57050,
"input": "Gizmo Concept 年 前 आप वर्कपीस का उपयोग नहीं कर सकते हैं, और सबसे अधिक अनुकूलित - \"सेटिंग्स\" बटन (टेम्पलेट के बगल में)। Gadgets English Kiyoki hame aadat thi muskurane ki Share Link – फ़ाइल स्थानांतरण TRENDING वायरलेस फ्लैश ट्रिगर 50 से अधिक विभिन्न भाषाओं के लिए समर्थन के साथ, एक एकीकृत ड्राइंग पैनल जो आपको एनोटेशन, तीर, रूपरेखा जोड़ने देता है और आपके वीडियो, वेबकैम एकीकरण और अन्य में अन्य आकार और आंकड़े, स्क्रीन रिकॉर्डिंग ऐप्स की बात करते समय आइसक्रीम स्क्रीन रिकॉर्डर एक अनहेल्ड लेकिन दिलचस्प विकल्प है। इसमें स्क्रीन के विशिष्ट हिस्सों को चुनने के लिए ड्रैग-एंड-ड्रॉप करने की क्षमता भी शामिल है, जिन्हें आप रिकॉर्ड करना चाहते हैं, साथ ही गुणवत्ता स्तर समायोजन, एक सुविधा जो काम में आती है जब बैंडविड्थ और फ़ाइल आकारों पर विचार किया जाना चाहिए। ► Jul 20 (2) Biocarburants et Biocombustibles तथ्य और आंकड़े SEMrush: बेस्ट एसईओ उपकरण आप उपयोग कभी हूँ Posted by: Alice Wang on December 6, 2013 to Mac Screen Recorder Alternatives, Follow me on Twitter. Last updated on December 26, 2017 बाइकम स्क्रीन रिकॉर्डिंग कार्यक्रम Your Name 5 अप्रैल 2009 12: 26 कैमस्टूडियो उन कुछ कार्यक्रमों में से एक है जो कार्यों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है। यह आपको कर्सर के प्रदर्शन को सक्षम करने, माइक्रोफ़ोन (या बिना किसी ध्वनि के) प्रोग्राम के ऑडियो रिकॉर्ड करने की अनुमति देता है, उपयोगकर्ता को वीडियो पर टिप्पणियां देता है। Freeware = Download Free software. Create demonstration videos for applications and programs. Adsense Android Ayurveda Backlinks Blogger Blogging Tips C-Panel Customer Care Number Facebook Hindiayurveda Hosting How to Internet Make Money Plugin SEO Tariff & Plans Tips & Tricks Uncategorized Widget Wordpress पॉल: हाय, हर किसी के लिए! मेरे पास एक hikvision आईपी है, पो और मैं Vista से 2 कैमरे VK2-1080VDIR35V 16e जोड़ना चाहता हूं ... हिमाचल प्रदेश AlternativeTo Lists फ्रूट चाट जितनी स्वाद के लिहाज से अच्छी है , उनका सेहत के लिहाज से नहीं। वजह यह है कि सारे फलों का डायजेशन अलग - अलग वक्त पर होता है। इनका मिजाज भी अलग - अलग होता है। मसलन , केला अल्कलाइन है तो संतरा एसिडिक। दोनों को एक साथ खाने से डाइजेशन सही नहीं होता। बॉडी कन्फ्यूज हो जाती है कि एसिड वाले फलों का डाइजेशन करूं या एल्कलाइन का। अगर फ्रूट सलाद खाना ही चाहते हैं तो इसमें ऐसे फल रखें , जिनमें कार्ब और फैट ज्यादा न हों। मसलन केला , आम या चीकू कम रखें। gadget Cons: EVERYTHING 1. DU Recorder - Screen Recorder, Video Editor, LiveDU Complaint Redressal « Reply #21 on: July 15, 2011, 10:02:48 PM » जयपुर ► Dec 03 (1) ㆍClear Screen Recording in FULL HD! Canon PowerShot SX50 HS – DSLR की कुछ खूबियों से युक्त सुपर-ज़ूम कैमरा ► May 15 (1) Tweets by NewsSamvad HELP & CONTACT 2018-07-16 XAMPP के साथ आप निश्चित रूप से यह सर्वर पोस्ट करने के लिए, होस्टिंग प्रति माह 2-3 यूरो अपने पर्सनल कंप्यूटर का उपयोग करने के लिए अच्छा नहीं है, एक सर्वर में अपने पीसी बारी कर सकते हैं, XAMPP केवल परीक्षण के लिए रहते हैं, कि नहीं सामना होता है, लेकिन यह है कि पूरे दिन और सिर में सारी रात अपने कंप्यूटर को गुलजार करने के लिए अच्छा नहीं लगता है। स्वास्थ्य और फ़िटनेस मुंबई. सुपरस्टार शाहरुख खान काजोल, वरुण धवन, कृति सेनन और वरुण शर्मा के साथ 'कॉमेडी नाइट्स विद कपिल' में पहुंचे। यहां उन्होंने अपनी अपकमिंग फिल्म 'दिलवाले' को प्रमोट किया। एपिसोड जल्दी ही ऑनएयर होगा। इस बीच शो के होस्ट कपिल शर्मा ने ऑडियंस से सवाल मांगे हैं, जो वे अपने चहेते स्टार्स से पूछना चाहते हैं। उन्होंने ट्विटर पर लिखा है, \"\"What questions u want to ask ur favourite stars tmrw.. the dilwale cast will b on cnwk .. send me your questions now.. love u all,\" Camstudio लापरवाह कोडेक | Camstudio जैक Ustawic Camstudio लापरवाह कोडेक | Camstudio Jeu Camstudio लापरवाह कोडेक | Camstudio जैक Zapisac",
"output": "Gizmo Concept 年 前 aap workpees kaa upyog nahin kar sakate hai, or sabase adhik anukulit - \"settings\" batan (template ke bagal main). Gadgets English Kiyoki hame aadat thi muskurane ki Share Link – fil sthanantaran TRENDING wireles flash trigar 50 se adhik vibhinn bhashaaon ke liye samarthan ke saath, ek ekikrut drawing panel jo aapako anotesan, tir, ruparekha jodne detaa he or aapke video, webacam ekikaran or anya main anya aakaar or aankade, screen recording eps kii baat karte samay icecream screen recorder ek anheld lekin dilachasp vikalp he. isamen screen ke vishisht hisson ko chunane ke liye draig-and-drop karne kii kshamta bhi shaamil he, jinhen aap record karnaa chaahate hai, saath hi gunvattta str samaayojan, ek suvidha jo kaam main aati he jab bandwidth or fil aakaaron par vichaar kiya janaa chahie. ► Jul 20 (2) Biocarburants et Biocombustibles tathy or aankade SEMrush: best esaio upkaran aap upyog kabhi hoon Posted by: Alice Wang on December 6, 2013 to Mac Screen Recorder Alternatives, Follow me on Twitter. Last updated on December 26, 2017 bikem screen recording kaarykram Your Name 5 april 2009 12: 26 camestudio un kuch kaaryakramon main se ek he jo kaaryon kii ek vistrut shrinkhalaa pradaan karata he. yah aapako cursar ke pradarshan ko sakasham karne, microphone (yaa bina kisi dhwani ke) program ke audio record karne kii anumati detaa he, upyogkarta ko video par tippaniyan detaa he. Freeware = Download Free software. Create demonstration videos for applications and programs. Adsense Android Ayurveda Backlinks Blogger Blogging Tips C-Panel Customer Care Number Facebook Hindiayurveda Hosting How to Internet Make Money Plugin SEO Tariff & Plans Tips & Tricks Uncategorized Widget Wordpress paul: hai, har kisi ke liye! mere paas ek hikvision ypi he, po or main Vista se 2 camere VK2-1080VDIR35V 16e jodna chahta hum ... himachal pradesh AlternativeTo Lists fruit chaat jitani swaad ke lihaaj se acchhee he , unka sehat ke lihaaj se nahin. vajah yah he ki saare falon kaa diajeshan alag - alag vakt par hota he. inkaa mizaaj bhi alag - alag hota he. masalan , kelaa alkaline he to santara acidic. donon ko ek saath khaane se digeshan sahi nahin hota. body kanphyus ho jaati he ki acid vaale falon kaa digeshan karun yaa alkline kaa. agar fruit salad khaanaa hi chaahate hai to isamen aise fal rakhen , jinamein carb or fat zyada na hon. masalan kelaa , aam yaa chiku kam rakhen. gadget Cons: EVERYTHING 1. DU Recorder - Screen Recorder, Video Editor, LiveDU Complaint Redressal « Reply #21 on: July 15, 2011, 10:02:48 PM » jaipur ► Dec 03 (1) ㆍClear Screen Recording in FULL HD! Canon PowerShot SX50 HS – DSLR kii kuch khoobiyon se yukt super-zum camera ► May 15 (1) Tweets by NewsSamvad HELP & CONTACT 2018-07-16 XAMPP ke saath aap nishchit rup se yah sarwar post karne ke liye, hosting prati maah 2-3 euro apane personal computer kaa upyog karne ke liye acha nahin he, ek sarwar main apane pisi baari kar sakate hai, XAMPP keval pareekshan ke liye rahete hai, ki nahin saamana hota he, lekin yah he ki puure din or sir main sari raat apane computer ko gulzaar karne ke liye acha nahin lagata he. swasthya or fitaness mumbai. superstar shahrukh khan kaajol, varun dhawan, kriti senon or varun sharma ke saath 'kamedi nits vid kapil' main pahunche. yahaan unhone apni apakaming film 'dilavaale' ko pramot kiya. episod jaldi hi oner hoga. is bich sho ke host kapil sharma ne audiyans se sawaal maange hai, jo ve apane chahete stars se poochna chaahate hai. unhone twitor par likhaa he, \"\"What questions u want to ask ur favourite stars tmrw.. the dilwale cast will b on cnwk .. send me your questions now.. love u all,\" Camstudio laaparvaah kodak | Camstudio jaik Ustawic Camstudio laaparvaah kodak | Camstudio Jeu Camstudio laaparvaah kodak | Camstudio jaik Zapisac"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 166917,
"input": "signature bridge – दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल रविवार को बहुप्रतीक्षित सिग्नेचर ब्रिज का उद्घाटन करेंगे. यमुना नदी पर बना यह ब्रिज 5 नवंबर से आम जनता के लिए खुल जाएगा . इस ब्रिज पर 154 मीटर ऊंचा ग्लास बॉक्स भी होगा जो पर्यटक स्थल के रूप में लोगों को शहर का ‘बर्ड्स-आई व्यू’ देगा",
"output": "signature bridge – dilli ke mukhyamantri arvind kejariwal ravivaar ko bahupratikshit signechar brij kaa udghaatan karenge. yamuna nadi par bana yah brij 5 november se aam janata ke liye khul jayega . is brij par 154 meter ooncha glass box bhi hoga jo paryatak sthal ke rup main logon ko shahar kaa ‘bards-ai vyuu’ degaa"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 133143,
"input": "नगरपालिका इटावा में कुल 258 बूथ हैं। लगभग आधे 122 बूथों में धूप से बचाव की कोई व्यवस्था नहीं है। इन 122 बूथों पर अब छाया के प्रबंध होंगे। भरथना नगरपालिका क्षेत्र में 47 बूथ है, यहां 19 बूथों और जसवंतनगर में 32 बूथों में से सिर्फ 3 बूथों पर इस प्रकार की व्यवस्था की जाएगी। इकदिल, लखना व बकेवर के भी कुछ बूथों पर छाया मुहैया होगी। एसडीएम सदर शैलेंद्र भाटिया के अनुसार पेयजल और छाया की व्यवस्था करने की जिम्मेदारी संबंधित निकाय क्षेत्र से जुड़े तहसीलदारों को सौंपी गई है। आयोग के निर्देशानुसार समयबद्ध ढंग से यह व्यवस्था पूरी कर ली जाएगी।",
"output": "nagarpalika itawa main kul 258 booth hai. lagbhag aadhe 122 boothon main dhoop se bachaav kii koi vyavastha nahin he. in 122 boothon par ab chaaya ke prabandh honge. bharthna nagarpalika kshetra main 47 booth he, yahaan 19 boothon or jaswantnagar main 32 boothon main se sirf 3 boothon par is prakaar kii vyavastha kii jaaegi. ikdil, lakhnaa va bakevar ke bhi kuch boothon par chaaya muhaiyaa hogi. esadm sadar shailendra bhaatia ke anusaar peyajal or chaaya kii vyavastha karne kii jimmedaari sambandhit nikaay kshetra se jude tehsildaaron ko saunpi gai he. ayog ke nirdeshaanusaar samaybaddh dhang se yah vyavastha puri kar lee jaaegi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 198661,
"input": "If you like this stuff, Please Share it on पप्पू स्कूल से लौट के आया !! पप्पू – पापा एक बात पूछनी है पापा – पूछ बेटा ! पप्पू [Read More…]",
"output": "If you like this stuff, Please Share it on pappu skool se laut ke aayaa !! pappu – papa ek baat poochni he papa – puch betaa ! pappu [Read More…]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 160715,
"input": "बालों को मजबूत, घना और लंबा बनाने के लिए आप नारियल, ऑलिव या अरंडी का तेल का इस्तेमाल कर सकते हैं। इसके अलावा हेयर मसाज के लिए बादाम का तेल और जोजोबा ऑयल भी बिल्कुल सही है।",
"output": "baalo ko majboot, ghanaa or lanbaa banane ke liye aap nariyal, olive yaa arandi kaa tel kaa istemaal kar sakate hai. iske alaava hair massage ke liye baadaam kaa tel or jojoba oil bhi bilkul sahi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 217598,
"input": "हम राजग गठबंधन की महत्वपूर्ण सहयोगी थी जो बिहार चुनाव में बुरी तरह से धराशायी हो गई और राजग के नेतृत्व में 21 सीटों पर चुनाव लड़ने वाली पार्टी महज एक सीट पर ही जीत हासिल कर पाई. केवल इसके प्रमुख जीतन राम मांझी गया में इमामगंज :आरक्षित: सीट से चुनाव जीत पाए. मांझी को अपनी मौजूदा सीट मखदूमपुर गंवानी पड़ी.",
"output": "ham rajg gathbandhan kii mahatvapurn sahyogi thi jo bihar chunaav main buree tarah se dharashayi ho gai or rajg ke netritv main 21 siton par chunaav ladane vaali party mahaj ek seat par hi jeet hasil kar pai. keval iske pramukh jithan ram maanjhi gaya main imamganj :arakshit: seat se chunaav jeet paae. maanjhi ko apni maujuuda seat makhdumpur ganvaani padi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 176503,
"input": "बर्लिन। जर्मनी के एक खेत में मछलियों से भरा ट्रक पलटने से 20 टन से भी ज्यादा मछलियां खेत बिखर गई। ट्रक ढ़लान पर चढ़ने और मोड़ लेने की कोशिश में अनियंत्रत होकर पलट गया, जिसके बाद पूरे मैदान में मछलियों का ढेर लग गया।",
"output": "berlin. germany ke ek khet main machhliyon se bharaa trek palatney se 20 ton se bhi zyada machhliyaan khet bikhar gai. trek dhalaan par chadhane or mode lene kii koshish main aniyantrat hokar palat gaya, jiske baad puure maidan main machhliyon kaa dher lag gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 207179,
"input": "और जिस दिन दो जमाअतें आपस में गुंथ गयीं उस दिन तुम पर जो मुसीबत पड़ी वह तुम्हारी शरारत की वजह से (ख़ुदा की इजाजत की वजह से आयी) और ताकि ख़ुदा सच्चे ईमान वालों को देख ले (166)",
"output": "or jis din do jamaaten aapas main gunth gayin us din tum par jo musiibat padi vah tumhaari sharaarat kii vajah se (khuda kii ijaajat kii vajah se aayi) or taaki khuda sachche imaan waalon ko dekh le (166)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 183940,
"input": "पिलखुवा (ब्यूरो)। राष्ट्रीय विकलांग पार्टी की नेता शोभा किन्नर को मोबाइल पर बृहस्पतिवार दोपहर गोली से उड़ाने की धमकी मिली है। शोभा ने सीओ और कोतवाल से सुरक्षा की मांग की।",
"output": "pilkhuva (beuro). rashtriya viklang party kii netaa shobhaa kinnar ko mobile par brihaspativaar dopaher goli se udaane kii dhamkee mili he. shobhaa ne sio or kotwaal se suraksha kii maang kii."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 184765,
"input": "इन सभी को कूट पिस कर चूर्ण बना लीजिये और एक से डेढ़ ग्राम की मात्रा में सुबह शाम शहद में मिलाकर चाट लें और ऊपर से गर्म पानी पियें.",
"output": "in sabhi ko kuta pis kar churna bana lijiye or ek se dedh gram kii maatra main subah shaam shahad main milakar chaat len or upar se garm pani piyein."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 107637,
"input": "आजकल हर घर में डायबिटीस याने मधुमेह याने शूगर के रोगी आमतौर पर मिलने लग गये है. शास्त्रों का कथन है मधुमेह से राहत संभव है यदि यदि कुछ ख़ास रोटी का सेवन किया जाये. दूध, दही से पूरा हो परहेज हो , न ज्यादा सोना न लेटना न ही ज्यादा बैठना। दो समय 125 मिलीग्राम अभ्रक भस्म का शहद के साथ सेवन किया जाये और रात को सोते समय 10 ग्राम त्रिफला चूर्ण सादे जल के साथ सेवन किया जाये चैत्र से भाद्रपद महीने तक जौ की रोटी और आश्विन महीने से फाल्गुन मास तक बाजरे की रोटी ही खाएं, मूंग की दाल, मेथी की सब्जी, पालक, बथुआ और चोलाई का साग का श्रध्दापूर्वक सेवन किया जाये तो मधुमेह से राहत की सम्भावना है। हमारे धर्मशास्त्रों में इसे अनियमित और स्वछन्द यौनाचार के कारण उत्पन्न हुआ भी मानते हैं जिस का उपाय इस कर्मों का प्रायश्चित करना कहा गया है। लिहाज इस रोग के होने के तो अनेकों कारण हैं फिर भी यदि शास्त्रों के सूत्र हमें नैतिकता के साथ कुदरत के पास रहने को प्रेरित करें और मनुष्य उन का पालन करके स्वस्थ्य लाभ कर सके तो क्या बात है।",
"output": "aajkal har ghar main diabetes yane madhumeh yane sugar ke rogi aamtaur par milane lag gayi he. shastron kaa kathan he madhumeh se raahat sambhav he yadi yadi kuch khaas roti kaa seven kiya jaye. doodh, dahi se puraa ho parhez ho , na zyada sona na letnaa na hi zyada baithna. do samay 125 milligram abhrak bhasma kaa shahad ke saath seven kiya jaye or raat ko sote samay 10 gram trifala churna sade jal ke saath seven kiya jaye caitra se bhadrapada maheene tak jau kii roti or asina maheene se phalgun maas tak bajre kii roti hi khaaen, mung kii daal, methi kii sabji, paalak, bathua or cholai kaa saag kaa shradhdhapurvak seven kiya jaye to madhumeh se raahat kii sambhaavna he. hamaare dharamshastron main ise aniyamit or swachhnd younachaar ke kaaran utpann hua bhi maanate hai jis kaa upaay is karmon kaa praayshchit karnaa kaha gaya he. lihaaj is rog ke hone ke to anekon kaaran hai phir bhi yadi shastron ke sutara hamen naitikta ke saath kudarat ke paas rahane ko prerit karen or manushya un kaa paalan karke swasthy laabh kar sake to kya baat he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 17552,
"input": "गिरीश जी के सभी शेर दिवाली की आशा और उम्मीद का सन्देश लिए हैं ... सकारात्मक भाव लिए शेर दिल में उतर जाते हैं सीधे ...",
"output": "girish ji ke sabhi sher diwali kii aashaa or ummid kaa sandesh liye hai ... sakaaratmak bhav liye sher dil main utar jate hai sidhe ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 61218,
"input": "मीन, मनचाहा फल पाने के लिए आपको कठिन परिश्रम की आवश्यकता है। आप में ग़ज़ब की कलात्मक क्षमता है, लिहाज़ा इसका सही इस्तेमाल कीजिए। इस सप्ताह आप अपने जीवनसाथी को ख़ुश रखने के लिए उन्हें अनोखा गिफ़्ट देंगे। कार्यक्षेत्र में आपका प्रमोशन अथवा सैलरी में इज़ाफ़ा संभव है। आर्थिक जीवन आपका स्थिर रहेगा। बेवजह का तनाव न लें।",
"output": "min, manachaaha fal paane ke liye aapako kathin parishram kii aavashyaktaa he. aap main gazab kii kalatmak kshamta he, lihaaza iskaa sahi istemaal kiijie. is saptaah aap apane jeevanasathi ko kush rakhane ke liye unhen anokhaa gift denge. kaaryakshetra main aapkaa pramotion athwa selary main izaafaa sambhav he. aarthik jivan aapkaa sthir rahegaa. bevajaah kaa tanaav na len."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 194305,
"input": "विपरीत परिस्थिति में विभिन्न फसलों को उगाने के लिए फसलो को संरक्षण देना उन्हे उनके अनुकूल परिवेश प्रदान करना जरूरी होता है। - Krishisewa",
"output": "vipareet paristhiti main vibhinn fasalon ko ugane ke liye fasalo ko sangrakshan dena unhe unke anukool parivesh pradaan karnaa jaruri hota he. - Krishisewa"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 47614,
"input": "Amazon सेल में मोबाइल पर काफी आकर्षक ऑफर दिए जा जायेंगे। जिसके तहत नोकिया, सैमसंग, माइक्रोमैक्स, जैसे ब्रांड्स पर आपको 15% से 40% तक की विशेष छुट दी जाएगी। इसके अलावा आपको जिओ फोन भी सिर्फ 1500 रुपए में मिलेगा जिस पर अनलिमिटेड कॉल और इन्टरनेट का मज़ा ले सकते है।",
"output": "Amazon cell main mobile par kaaphi aakarshak ofer die ja jaayenge. jiske tahat nokia, samsung, micromax, jaise brands par aapako 15% se 40% tak kii vishesh chhut di jaaegi. iske alaava aapako jio phone bhi sirf 1500 rupye main milegaa jis par analimited kol or internet kaa mazaa le sakate he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 164562,
"input": "आम खाने से पहले या बाद में पानी पी सकते हैं कि नहीं इसे लेकर लोगों में बहुत कन्फ्यूजन है। जवाब यह है कि आम खाने से पहले और बाद में, कभी भी आप पानी पी सकते हैं।",
"output": "aam khaane se pehle yaa baad main pani pi sakate hai ki nahin ise lekar logon main bahut kanfusion he. jawaab yah he ki aam khaane se pehle or baad main, kabhi bhi aap pani pi sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 39220,
"input": "नरसिंहपुर: ज्योतिष एवं द्वारकाशारदापीठ के शंकराचार्य स्वामी स्वरूपानंद सरस्वती की तबीयत बिगडऩे पर उन्हें मध्य प्रदेश के जबलपुर के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है। स्वामी स्वरूपानंद को मंगलवार रात जिले के गोटेगांव तहसील के परमहंसी गंगा आश्रम तपोस्थली में रहते समय सांस लेने में परेशानी हो गई जिसके चलते उन्हें जबलपुर ले जाया गया।",
"output": "narsinghpur: jyotish evam dwarkasharadapith ke shankaracharya swami swaroopanand saraswati kii tabiyat bigadgaye par unhen madhya pradesh ke jabalpur ke ek nijee aspataal main bhartee karaayaa gaya he. swami swaroopanand ko mangalvaar raat jile ke gotegoanv tehsil ke paramhansi ganga ashram taposthali main rahete samay saans lene main pareshaani ho gai jiske chalate unhen jabalpur le jaaya gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 206866,
"input": "आजकल शहरों में लोग तांबे की बोतल लिए दिख जाते हैं. दरअसल पिछले कई दिनों में तांबे की बोतल, बर्तनों में पानी पीने का चलन बढ़ा है. कहा जाता है कि 6 से 8 घंटे तांबे के बर्तन में रखा पानी पूरी तरह से शुद्ध होता है. इस पानी को ...",
"output": "aajkal shaharon main log tambe kii bottle liye dikh jate hai. darasal pichley kai dinon main tambe kii bottle, bartanon main pani pine kaa chalan badha he. kaha jaataa he ki 6 se 8 ghante tambe ke bartan main rakhaa pani puri tarah se shuddh hota he. is pani ko ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 108759,
"input": "मैंने दृढ़ता से कहा कि यह मेरा आखिरी ऑनलाइन पैसा बनाने का मौका होगा। मैंने कभी कल्पना नहीं की कि उस कथन का क्या अर्थ होगा। सबसे पहले, मैंने सोचा, अच्छी तरह से बकवास, हर कोई यह करने जा रहा है। जैसा कि मैंने आगे पढ़ा मैंने सोचा, नहीं, वे नहीं हैं। क्यूं कर? क्योंकि वे सभी आलसी हैं जैसे मैं हूं। मेरा मतलब है कि यह कार्यक्रम कुछ काम करने जा रहा है (जैसे 2 घंटे एक बार, सचमुच), लेकिन मुझे पता है क्योंकि मैं इन लोगों में से एक हूं। वे लोग जो इस सामान को खरीदते हैं और फिर 2 घंटों का निर्णय लेते हैं, पैसे कमाने के लिए बहुत अधिक काम है!",
"output": "maine dridhtaa se kaha ki yah meraa aakhri online paisa banane kaa mauka hoga. maine kabhi kalpana nahin kii ki us kathan kaa kya arth hoga. sabase pehle, maine sochaa, acchhee tarah se bakawaas, har koi yah karne ja rahaa he. jaisaa ki maine aage padhaa maine sochaa, nahin, ve nahin hai. kyun kar? kyonki ve sabhi aalsee hai jaise main hum. meraa matlab he ki yah kaarykram kuch kaam karne ja rahaa he (jaise 2 ghante ek baar, sachmuch), lekin mujhe pataa he kyonki main in logon main se ek hum. ve log jo is saamaan ko kharidte hai or phir 2 ghanton kaa nirnay lete hai, paise kamaane ke liye bahut adhik kaam he!"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 196177,
"input": "डेल ईएमसी इंडिया के वरिष्ठ निदेशक और महाप्रबंधक (कंप्यूटर एंड नेटवर्किं ग समूह) मनीष गुप्ता ने कहा, “डेल ईएमसी का पॉवरएज 14वीं जेनरेशन दुनिया का सबसे ज्यादा बिकनेवाला सर्वर पोर्टफोलियो है।",
"output": "del iemasi india ke varisht nideshak or mahaprabandhak (computer and netwarking ga samooh) manish gupta ne kaha, “del iemasi kaa powerej 14veen jenereshan duniya kaa sabase zyada biknevaala sarwar portpholio he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 152873,
"input": "सोफिया को अपनी गलती पर कोई पछतावा नहीं है। डेक्कन क्रॉनिकल के अनुसार, सोफिया ने अपने किये का बचाव करते हुए कहा कि मुझे अपनी बात रखने की आजादी है। सोफिया ने बहुत ही अहंकार भरा व्यवहार दिखाया और अपनी गलती के लिए माफ़ी मांगने से भी इंकार कर दिया।",
"output": "sophia ko apni galati par koi pachhtaawaa nahin he. deccan chronical ke anusaar, sophia ne apane kiye kaa bachaav karte hue kaha ki mujhe apni baat rakhane kii aazaadee he. sophia ne bahut hi ahankaar bharaa vyavhaar dikhaaya or apni galati ke liye maafi maangane se bhi inkaar kar diya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 231055,
"input": "दिल्ली में पार्टी की हार बीजेपी की जीत नहीं थी, बल्कि उन लोगों की हार थी जो अपने सपनों की दुनिया को लुटते हुए देखकर तंग आ चुके थे.",
"output": "dilli main party kii haar bijepi kii jeet nahin thi, balki un logon kii haar thi jo apane sapanom kii duniya ko lutate hue dekhakar tang aa chuke the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 182298,
"input": "गुजरात में एक शख्स का सामना अचानक एक साथ तीन खूंखार शेरों से हो गया। जान जानी तय थी लेकिन ये शख्स की किस्मत थी कि उसके साथ उसका बफादार पालतू कुत्ता था। कुत्ते ने अपने मालिक की जान बचाते हुए तीनों शेरों को भागने पर मजबूर कर दिया।",
"output": "gujarat main ek shaks kaa saamana achaanak ek saath teen khoonkhaar sheron se ho gaya. jaan jaani tay thi lekin ye shaks kii kismat thi ki uske saath uskaa bafadaar paaltu kutta tha. kute ne apane maalik kii jaan bachaate hue teenon sheron ko bhaagane par majaboor kar diya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 146820,
"input": "गुण: इस राशि के जातकों का प्रेम चिर स्थायी होता है। प्यार में ये लोग अति भावुक हो जाते हैं। यही वजह है कि यह लोग अजनबी से भी नि:स्वार्थ होकर प्यार कर लेते हैं। चंचल मन होने की वजह से यह लोग हमेशा नया करने की चाहत रखते हैं।",
"output": "gun: is raashi ke jaatakon kaa prem chir sthaayee hota he. pyaar main ye log ati bhavuk ho jate hai. yahi vajah he ki yah log ajanabi se bhi ni:swaarth hokar pyaar kar lete hai. chanchal man hone kii vajah se yah log hameshaa nayaa karne kii chahat rakhte hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 32536,
"input": "नंबर दो पर आता है काइन मास्टर काइन मास्टर यह भी काफी बहुत और पावरफुल एप्लीकेशन हैं। मैं अभी से वीडियो काफी एडिट करता हूं कि एप्लीकेशन के बारे में आपको बता दूं कि यह पावर डायरेक्टर से भी ज्यादा सिस्टम इसमें है। पावर डायरेक्टर से भी ज्यादा ऑपशन मिलता है।",
"output": "number do par aata he kin master kin master yah bhi kaaphi bahut or powerful aplicoshan hai. main abhi se video kaaphi edit karata hum ki aplicoshan ke bare main aapako bataa duun ki yah power diarector se bhi zyada system isamen he. power diarector se bhi zyada opshan miltaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 149755,
"input": "2. पाकिस्तानी सेना के अधिकारिक बयान में सर्जिकल स्ट्राइक का खंडन करते हुए कहा गया कि भारत सीमापार से गोलीबारी को सर्जिकल स्ट्राइक बता रहा है. पाकिस्तानी सेना ने भारतीय गोलीबारी में अपने दो जवानों के मारे जाने की पुष्टि की.",
"output": "2. pakistani sena ke adhikarik bayaan main sargical strike kaa khandan karte hue kaha gaya ki bharat seemapar se golibari ko sargical strike bataa rahaa he. pakistani sena ne bhartiya golibari main apane do javaanon ke maare jane kii pushti kii."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 89946,
"input": "चीतल, सांभर नीलगाय, जंगली सुअर एवं सियार यहाँ आमतौर पर आसानी से देखे जा सकते हैं। तेंदुआ, भालू, जंगली कुत्ते, जंगली बिल्ली, साही, लोमड़ी, धारीदार लकड़बग्घा, गौर, चौसिंगा एवं हिरण भी पाए जाते हैं। बाघ हालांकि काफी संख्या में हैं, लेकिन स्वभाव से शर्मीलें होने की वजह से कम ही दिखाई देते है।",
"output": "chital, sambar nilgai, junglee suar evam siyaar yahan aamtaur par aasaani se dekhe ja sakate hai. tendua, bhaaluu, junglee kute, junglee billi, saahi, lomadee, dharidaar lakadabaggha, gaur, chousinga evam hiran bhi paae jate hai. baagh haalanki kaaphi sankhya main hai, lekin swabhaav se sharmile hone kii vajah se kam hi dikhaai dete he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 119460,
"input": "Samsung इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी ने पहला फोल्डेबल स्मार्टफोन मार्च में लॉन्च करने की तैयारी कर रही है। इसके साथ ही कंपनी 5G के नेटवर्क सपॉर्ट वाला गैलेक्सी S10 स्मार्टफोन भी लॉन्च करने करेगी। इंडस्ट्री से जुड़े सूत्रों ने सोमवार को यह जानकारी दी।",
"output": "Samsung electronics company ne pehla foldable smartphone march main launch karne kii taiyaari kar rahi he. iske saath hi company 5G ke network saport vaala gallexi S10 smartphone bhi launch karne karegi. industry se jude sutron ne somvaar ko yah jaankaree di."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 10282,
"input": "- जिन गायों की आपने पूजा की है शाम के समय उनसे गोबर के गोवर्द्धन पर्वत का मर्दन कराएं . यानी कि अपने द्वारा बनाए गए पर्वत पर पूजित गायों को चलवाएं. फिर उस गोबर से घर-आंगन लीपें.",
"output": "- jin gaayon kii aapane puja kii he shaam ke samay unase gobar ke govardhan parvat kaa mardan karaaen . yani ki apane dwaara banaae gaye parvat par poojit gaayon ko chalavaaen. phir us gobar se ghar-angan leepen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 32136,
"input": "महराजगंज :-सोनौली बॉर्डर पर लगे भारत बिरोधी नारे-लखीमपुर खीरी सरहद की घटना को लेकर नेपाली नागरिक सड़क पर-भैरहवा से लेकर भारतीय सरहद बेलहिया कस्बे में निकाला जुलुस भारत विस्तारवाद मुर्दाबाद के नार",
"output": "mahrajganj :-sonauli border par lage bharat birodhi naare-lakhimpur khiri sarhad kii ghatana ko lekar nepali naagarik sadak par-bhairahava se lekar bhartiya sarhad belhia kasbe main nikaala julus bharat vistaarwaad murdaabaad ke naar"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 156022,
"input": "ब्लॉगर नेहल नायर का कहना है कि कम्फर्टेबल ट्रैवल के लिए आप जहां जाने वाले हैं, उस जगह के बारे में पूरी रिसर्च करके जाएं। जैसे कि क्लाइमेट, फूड, ट्रांस्पोर्ट, लोकल लेंगवेज के बारे में आपको जानकारी होनी चाहिए।",
"output": "blogar nehal nair kaa kahana he ki comfortable travel ke liye aap jahaan jane vaale hai, us jagah ke bare main puri research karke jaaen. jaise ki climet, food, transport, local lengvej ke bare main aapako jaankaree honi chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 153879,
"input": "माना कि दलितों पर अत्याचार की घटनाएं सदियों से होती आ रही हैं, किंतु केन्द्र में भाजपा की सरकार आने के बाद पिछले दो सालों में दलितों पर अत्याचार की घटनायें बढ़ी हैं। शासन-प्रशासन की अनदेखी के चलते सभी मामले प्रकाश में नहीं आ पाते, केवल कुछ ही मामले सामने आते है, क्योंकि कई मामले में पुलिस मामले दर्ज ही नहीं करती।",
"output": "mana ki daliton par atyaachaar kii ghatnaayen sadiyon se hoti aa rahi hai, kintu kendra main bhaajapa kii sarkaar aane ke baad pichley do saalon main daliton par atyaachaar kii ghatnayen badi hai. shashan-prashasan kii andekhi ke chalate sabhi maamle prakaash main nahin aa pate, keval kuch hi maamle saamne aate he, kyonki kai maamle main police maamle darj hi nahin karti."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 5900,
"input": "अर्थराइटिस के दर्द के उपचार में अदरक का सेवन बहुत ही फायदेमंद है। रोजाना दो सौ ग्राम अदरक दो बार लेने से दर्द में बहुत राहत मिलती है। हाल ही में हुए चिकित्सीय शोधों में भी यह साफ हो चुका है कि सूप, सोस और सलाद के साथ अदरक का सेवन अर्थराइटिस की समस्या में राहत देता है।",
"output": "arthritis ke dard ke upachaar main adarak kaa seven bahut hi phydemand he. rojaanaa do sau gram adarak do baar lene se dard main bahut raahat milti he. haal hi main hue chikitsiya shodhon main bhi yah saaf ho chukaa he ki soup, sos or salad ke saath adarak kaa seven arthritis kii samasya main raahat detaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 23575,
"input": "नई दिल्ली: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मोदी सरकार से संबंधित सोनिया गांधी के बयान पर जवाबी हमला किया है। कांग्रेस के महाअधिवेशन में सोनिया ने मोदी सरकार को ड्रामेबज़ और अहंकार से भरा सरकार बताया। इसका जवाब देते हुए योगी ने कहा कि हमारी सरकार गरीबों और जरूरतमंद लोगों के लिए काम कर रही है।",
"output": "nai dilli: uttar pradesh ke mukhyamantri yogi adityanath ne modi sarkaar se sambandhit sonia gandhi ke bayaan par javaabi hamalaa kiya he. congress ke mahaudhiveshan main sonia ne modi sarkaar ko dramebz or ahankaar se bharaa sarkaar bataaya. iskaa jawaab dete hue yogi ne kaha ki hamaari sarkaar garibon or jaruratmand logon ke liye kaam kar rahi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 217315,
"input": "नई दिल्ली- मैगी के कारोबार में उतरने के बाद बाबा रामदेव अब जानी मानी स्पोटर्स वियर कंपनी नाइकी और एडिडास",
"output": "nai dilli- megi ke kaarobaar main utarane ke baad baba ramdev ab jaani maani spotars vier company niki or adidas"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 105798,
"input": "UNIRAJ MPAT-2018 : राजस्थान यूनिवर्सिटी में पीएचडी के लिए आवेदन शुरू, ये है अंतिम डेट - Education Duniya",
"output": "UNIRAJ MPAT-2018 : rajasthan uniwarsity main piechdi ke liye aavedan shuru, ye he antim date - Education Duniya"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 208607,
"input": "मंदिर में शादी के लिए जाने से पहले नारंग ने संवाददाताओं से कहा, \"मैं शादी को लेकर काफी उत्साहित था और शादी के लिए इंतजार नहीं कर सकता था।\"",
"output": "mandir main shaadi ke liye jane se pehle naarang ne samvaadadaataaon se kaha, \"main shaadi ko lekar kaaphi utsahit tha or shaadi ke liye intjaar nahin kar saktaa tha.\""
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 157616,
"input": "47- बुखार- हरड़, बहेड़ा, आँवला का छिलका, सौंठ, पीपल, अजवायन, सैंधा और काला नमक प्रत्येक 10-10 ग्राम, काली मिर्च 1 ग्राम नीम के पत्ते आधा किलो और जौ क्षार 20 ग्राम को कूट पीस छानकर सुरक्षित रखलें । 3 से 5 ग्राम की मात्रा में फेंकी मारकर गुनगुने पानी के साथ पीने से चौथैया बुखार तो भाग ही जाता है इसका सेवन प्रत्येक प्रकार की ज्वरों में भी उपयोगी है ।",
"output": "47- bukhaar- harad, baheda, aanwala kaa chhilka, saunth, pipal, ajvayan, saindha or kaala namak prayek 10-10 gram, kaali mirch 1 gram neem ke pattey aadha kilo or jau kshar 20 gram ko kuta pis chaanakar surakshit rakhlen . 3 se 5 gram kii maatra main phenki markar gunagune pani ke saath pine se chauthaiya bukhaar to bhaag hi jaataa he iskaa seven prayek prakaar kii jwaron main bhi upyogi he ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 157367,
"input": "नई दिल्ली: न सिर्फ गुजरात में गुजरात को फिर से लेना तय है, ऐसा प्रतीत होता है कि उसने सूरत में ज्यादातर सीटों को बरकरार रखा है, जहां गुड्स एंड सर्विस टैक्स एक्ट (जीएसटी) की शुरुआत के…",
"output": "nai dilli: na sirf gujarat main gujarat ko phir se lenaa tay he, aisa prathit hota he ki usne surat main zyaadaatar siton ko barkaraar rakhaa he, jahaan guds and sarvice tex act (jiesti) kii shuruyaat ke…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 117369,
"input": "मुंबई: डिफेंडिंग चैंपियन मुंबई के लिए आईपीएल 11 की शुरुआत बेहद खराब रही है। अब तक खेले पांच मैचों में से 4 में हारकर मुंबई प्वाइंट्स टेबल में सातवें पायदान पर है। जीत की पटरी पर लौटने के लिए उतारू मुंबई मंगलवार को अपने घर वानखेड़े स्टेडियम में सनराइजर्स हैदराबाद से भिड़ेगी। दोनों ही टीमों को अपने पिछले मैच में हार का सामना करना पड़ा था। मुंबई को राजस्थान रॉयल्स ने रोचक मुकाबले में मात दी थी तो वहीं हैदराबाद को चेन्नई सुपर किंग्स ने परास्त किया था। दोनों टीमों के बीच आईपीएल में अबतक 11 मुकाबले हुए हैं जिसमें से 5 में मुंबई और 6 में हैदराबाद विजयी रही है। वहीं वानखेड़े में खेले गए 3 मुकाबलों में सभी में मुंबई के हाथ बाजी लगी है। ऐसे में दोनों टीमों के बीच आंकड़ों के आधार पर भी कड़ी टक्कर होने की संभावना है।",
"output": "mumbai: dephending champion mumbai ke liye ipel 11 kii shuruyaat behad kharaab rahi he. ab tak khele paanch maichon main se 4 main harkar mumbai points teble main saatven paaydaan par he. jeet kii patari par lautne ke liye utaaru mumbai mangalvaar ko apane ghar vankhede stadium main sunrisers hyderabad se bhidegi. donon hi tiimon ko apane pichley match main haar kaa saamana karnaa padaa tha. mumbai ko rajasthan royles ne rochak mukaable main maat di thi to vahiin hyderabad ko chennai super kings ne parrast kiya tha. donon tiimon ke bich ipel main abtak 11 mukaable hue hai jisamen se 5 main mumbai or 6 main hyderabad vijayi rahi he. vahiin vankhede main khele gaye 3 muqablon main sabhi main mumbai ke haath baaji lagi he. aise main donon tiimon ke bich aankadon ke aadhaar par bhi kadi takkar hone kii sambhaavna he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 108555,
"input": "योग करने से लगभग 2 से 3 घंटे पहले तक कुछ भी खाने से बचें. क्योंकि अगर आप खाना खाकर योग करते हैं तो आपको शरीर में ऐंठन महसूस हो सकती है. जी मिचला सकता है और उल्टी भी आ सकती है. दरअसल, शरीर को खाना डाइजेस्ट करने मे काफी एनर्जी लगती है, जिसके कारण आपको योग करते समय थकावट का एहसास हो सकता है.",
"output": "yoga karne se lagbhag 2 se 3 ghante pehle tak kuch bhi khaane se bachein. kyonki agar aap khaanaa khaakar yoga karte hai to aapako sharir main anthan mahasoos ho sakati he. ji michala saktaa he or ulti bhi aa sakati he. darasal, sharir ko khaanaa diguest karne me kaaphi energy lagati he, jiske kaaran aapako yoga karte samay thakaavat kaa ehsaas ho saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 48950,
"input": "इलाहाबाद : परिषदीय स्कूलों के लिए सहायक अध्यापकों की लिखित परीक्षा कराने का प्रस्ताव जल्द ही शासन को भेजा जा सकता है। exam regulatory authority office को इस परीक्षा की उत्तर पुस्तिकाओं के मूल्यांकन के लिए विशेषज्ञों की भी जरूरत होगी, क्योंकि Examination OMR sheet पर नहीं होगा, जिसकी computer का जानकार स्क्रीनिंग करके रिजल्ट दे सकता है, बल्कि प्रश्न अति लघु उत्तरीय होंगे। basic shiksha parishad के प्राथमिक स्कूलों में 68500 सहायक अध्यापकों की recruitment written examination के जरिये होना है। यह परीक्षा दिसंबर के अंत में होना प्रस्तावित है। ऐसे में परीक्षा संस्था के चयन को लेकर शासन गंभीर है। TET 2017 का सफलतापूर्वक होने के बाद परीक्षा नियामक प्राधिकारी को ही दूसरी परीक्षा देने पर मंथन शुरू हो गया है। सूत्रों के अनुसार कार्यालय को शासन की ओर से ऐसे संकेत दिए गए हैं। ऐसे में अब परीक्षा नियामक प्राधिकारी सचिव इसका प्रस्ताव शासन को भेजेंगी और वहीं से अंतिम निर्णय होगा।",
"output": "elahabaad : parishadiy skulon ke liye sahaayak adhyapakon kii likhit pariksha karaane kaa prastaav jald hi shashan ko bheja ja saktaa he. exam regulatory authority office ko is pariksha kii uttar pustikaon ke moolyankan ke liye visheshgyon kii bhi jarurat hogi, kyonki Examination OMR sheet par nahin hoga, jisaki computer kaa jaankaar screening karke rigelt de saktaa he, balki prashn ati laghu uttareey honge. basic shiksha parishad ke praathmik skulon main 68500 sahaayak adhyapakon kii recruitment written examination ke jariye hona he. yah pariksha disambar ke ant main hona prastaavit he. aise main pariksha sanstha ke chayan ko lekar shashan gambhir he. TET 2017 kaa safaltaapurvak hone ke baad pariksha niamak praadhikari ko hi duusari pariksha dene par manthan shuru ho gaya he. sutron ke anusaar karyaalay ko shashan kii ore se aise sanket die gaye hai. aise main ab pariksha niamak praadhikari sachiv iskaa prastaav shashan ko bhejengi or vahiin se antim nirnay hoga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 159688,
"input": "क्या आप अपना कोई नया व्यवसाय, व्यापार, कारोबार, स्वरोजगार, छोटा बिजनेस, उद्योग, शुरु करना चाहते हैं?",
"output": "kya aap apana koi nayaa vyavsaay, vyapaar, kaarobaar, swarozgaar, chota bijness, udyog, shuru karnaa chaahate hai?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 78535,
"input": "आईबीएसए, समान चुनौतियों का सामना करने वाले, तीन विभिन्न महाद्वीपों से तीन बड़े लोकतंत्रों और प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं, भारत, ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका को एक साथ लाने वाला एक अनूठा मंच है।",
"output": "ibiese, samaan chunautiyon kaa saamana karne vaale, teen vibhinn mahadwipon se teen bade loktantron or pramukh arthvyavasthaaon, bharat, brazil or dakshin africa ko ek saath laane vaala ek anoothaa manch he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 221004,
"input": "मेरे कुछ दांत चले गए हैं तो स्माइल भी बदल गयी है | मैं भी इस स्माइल के लिए बार बार आइना देखता हूँ आजकल | पहले तो बहुत चिंता हो गयी थी मुझे । फिर देखा कि मेरी क्लास में सभी साथियों की स्माइल बदल रही है तो बहुत अच्छा लगा । अब मैं खुश हूँ :)",
"output": "mere kuch daant chale gaye hai to smil bhi badal gayi he | main bhi is smil ke liye baar baar aaina dekhtaa hoon aajkal | pehle to bahut chintaa ho gayi thi mujhe . phir dekha ki meri class main sabhi saathiyon kii smil badal rahi he to bahut acha laga . ab main khush hoon :)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 19162,
"input": "व्हाट्सएप्प ऑडियो मेसेज on करते ही स्क्रीन बंद हो जाती है मोबाइल बंद करने पर ही खुलता है वो भी काफी देर में ये क्या प्रॉब्लम है प्लीज़ ans me",
"output": "whatsapp audio messej on karte hi screen band ho jaati he mobile band karne par hi khulata he wo bhi kaaphi der main ye kya problem he pleez ans me"
} |