english
stringlengths 50
188
| sentence1
stringlengths 46
225
| sentence2
stringlengths 45
228
| label
class label 2
classes | text
stringlengths 288
749
|
|---|---|---|---|---|
the order will not be applicable to the police, army, crpf, bsf, home guards and the staff of the excise department on duty. | പോലീസ്, സൈന്യം, സിആർപിഎഫ്, ബിഎസ്എഫ്, ഹോം ഗാർഡുകൾ, ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള എക്സൈസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവർക്ക് ഈ ഉത്തരവ് ബാധകമല്ല. | പോലീസ്, സൈന്യം, സിആർപിഎഫ്, ബിഎസ്എഫ് എന്നവരെയും ഹോം ഗാർഡുകളെയും ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള എക്സൈസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ഈ ഉത്തരവ് ബാധിക്കുകയില്ല. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the order will not be applicable to the police, army, crpf, bsf, home guards and the staff of the excise department on duty.
### Malayalam1 :
പോലീസ്, സൈന്യം, സിആർപിഎഫ്, ബിഎസ്എഫ്, ഹോം ഗാർഡുകൾ, ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള എക്സൈസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവർക്ക് ഈ ഉത്തരവ് ബാധകമല്ല.
### Malayalam2 :
പോലീസ്, സൈന്യം, സിആർപിഎഫ്, ബിഎസ്എഫ് എന്നവരെയും ഹോം ഗാർഡുകളെയും ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള എക്സൈസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ഈ ഉത്തരവ് ബാധിക്കുകയില്ല.
|
the order will not be applicable to the police, army, crpf, bsf, home guards and the staff of the excise department on duty. | പോലീസ്, സൈന്യം, സിആർപിഎഫ്, ബിഎസ്എഫ്, ഹോം ഗാർഡുകൾ, ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള എക്സൈസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവർക്ക് ഈ ഉത്തരവ് ബാധകമല്ല. | പോലീസ്, സൈന്യം, സിആർപിഎഫ്, ബിഎസ്എഫ്, ഹോം ഗാർഡുകൾ, ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള എക്സൈസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവർക്ക് ഈ ഉത്തരവ് ബാധകമാകും. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the order will not be applicable to the police, army, crpf, bsf, home guards and the staff of the excise department on duty.
### Malayalam1 :
പോലീസ്, സൈന്യം, സിആർപിഎഫ്, ബിഎസ്എഫ്, ഹോം ഗാർഡുകൾ, ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള എക്സൈസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവർക്ക് ഈ ഉത്തരവ് ബാധകമല്ല.
### Malayalam2 :
പോലീസ്, സൈന്യം, സിആർപിഎഫ്, ബിഎസ്എഫ്, ഹോം ഗാർഡുകൾ, ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള എക്സൈസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവർക്ക് ഈ ഉത്തരവ് ബാധകമാകും.
|
gopal shetty contested from mumbai north for the bjp and faced bollywood actress urmila matondkar for the congress. | ബി. ജെ. പിയുടെ ഗോപാൽ ഷെട്ടി മുംബൈ നോർത്തിൽ നിന്ന് മത്സരിക്കുകയും കോൺഗ്രസിൻ്റെ ബോളിവുഡ് നടി ഉർമിള മടോന്ദ്കറുമായി ഏറ്റുമുട്ടുകയും ചെയ്തു. | ഗോപാൽ ഷെട്ടി ബി. ജെ. പിയ്ക്കായി മുംബൈ നോർത്തിൽ നിന്ന് മത്സരിച്ച് ബോളിവുഡ് നടിയും കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥിയുമായ ഉർമിള മടോന്ദ്കറെ നേരിടുകയും ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
gopal shetty contested from mumbai north for the bjp and faced bollywood actress urmila matondkar for the congress.
### Malayalam1 :
ബി. ജെ. പിയുടെ ഗോപാൽ ഷെട്ടി മുംബൈ നോർത്തിൽ നിന്ന് മത്സരിക്കുകയും കോൺഗ്രസിൻ്റെ ബോളിവുഡ് നടി ഉർമിള മടോന്ദ്കറുമായി ഏറ്റുമുട്ടുകയും ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
ഗോപാൽ ഷെട്ടി ബി. ജെ. പിയ്ക്കായി മുംബൈ നോർത്തിൽ നിന്ന് മത്സരിച്ച് ബോളിവുഡ് നടിയും കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥിയുമായ ഉർമിള മടോന്ദ്കറെ നേരിടുകയും ചെയ്തു.
|
gopal shetty contested from mumbai north for the bjp and faced bollywood actress urmila matondkar for the congress. | ബി. ജെ. പിയുടെ ഗോപാൽ ഷെട്ടി മുംബൈ നോർത്തിൽ നിന്ന് മത്സരിക്കുകയും കോൺഗ്രസിൻ്റെ ബോളിവുഡ് നടി ഉർമിള മടോന്ദ്കറുമായി ഏറ്റുമുട്ടുകയും ചെയ്തു. | കോൺഗ്രസിൻ്റെ ഗോപാൽ ഷെട്ടി മുംബൈ നോർത്തിൽ നിന്ന് മത്സരിക്കുകയും ബി. ജെ. പിയുടെ ബോളിവുഡ് നടി ഉർമിള മടോന്ദ്കറുമായി ഏറ്റുമുട്ടുകയും ചെയ്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
gopal shetty contested from mumbai north for the bjp and faced bollywood actress urmila matondkar for the congress.
### Malayalam1 :
ബി. ജെ. പിയുടെ ഗോപാൽ ഷെട്ടി മുംബൈ നോർത്തിൽ നിന്ന് മത്സരിക്കുകയും കോൺഗ്രസിൻ്റെ ബോളിവുഡ് നടി ഉർമിള മടോന്ദ്കറുമായി ഏറ്റുമുട്ടുകയും ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
കോൺഗ്രസിൻ്റെ ഗോപാൽ ഷെട്ടി മുംബൈ നോർത്തിൽ നിന്ന് മത്സരിക്കുകയും ബി. ജെ. പിയുടെ ബോളിവുഡ് നടി ഉർമിള മടോന്ദ്കറുമായി ഏറ്റുമുട്ടുകയും ചെയ്തു.
|
a case was registered against them under provisions of the maharashtra prevention of gambling act, he said. | മഹാരാഷ്ട്ര ചൂതാട്ട നിരോധന നിയമത്തിലെ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം ഇവർക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | അവർക്കെതിരെ മഹാരാഷ്ട്രയിലെ ചൂതാട്ട നിരോധന നിയമത്തിലെ വ്യവസ്ഥകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കേസെടുത്തതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a case was registered against them under provisions of the maharashtra prevention of gambling act, he said.
### Malayalam1 :
മഹാരാഷ്ട്ര ചൂതാട്ട നിരോധന നിയമത്തിലെ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം ഇവർക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
അവർക്കെതിരെ മഹാരാഷ്ട്രയിലെ ചൂതാട്ട നിരോധന നിയമത്തിലെ വ്യവസ്ഥകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കേസെടുത്തതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
|
a case was registered against them under provisions of the maharashtra prevention of gambling act, he said. | മഹാരാഷ്ട്ര ചൂതാട്ട നിരോധന നിയമത്തിലെ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം ഇവർക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | മഹാരാഷ്ട്ര ചൂതാട്ട നിരോധന നിയമത്തിലെ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി ഇവർ പറഞ്ഞു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a case was registered against them under provisions of the maharashtra prevention of gambling act, he said.
### Malayalam1 :
മഹാരാഷ്ട്ര ചൂതാട്ട നിരോധന നിയമത്തിലെ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം ഇവർക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
മഹാരാഷ്ട്ര ചൂതാട്ട നിരോധന നിയമത്തിലെ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി ഇവർ പറഞ്ഞു.
|
thiruvananthapuram: a girl student of the university college in thiruvananthapuram tried to end her life by slitting her wrist. | തിരുവന്തപുരം: തിരുവന്തപുരം യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജിലെ വിദ്യാർത്ഥിനി കൈത്തണ്ട മുറിച്ച് ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു. | തിരുവന്തപുരം: തിരുവന്തപുരം യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജിൽ പഠിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥിനി കൈഞരമ്പ് മുറിച്ച് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
thiruvananthapuram: a girl student of the university college in thiruvananthapuram tried to end her life by slitting her wrist.
### Malayalam1 :
തിരുവന്തപുരം: തിരുവന്തപുരം യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജിലെ വിദ്യാർത്ഥിനി കൈത്തണ്ട മുറിച്ച് ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു.
### Malayalam2 :
തിരുവന്തപുരം: തിരുവന്തപുരം യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജിൽ പഠിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥിനി കൈഞരമ്പ് മുറിച്ച് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
|
thiruvananthapuram: a girl student of the university college in thiruvananthapuram tried to end her life by slitting her wrist. | തിരുവന്തപുരം: തിരുവന്തപുരം യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജിലെ വിദ്യാർത്ഥിനി കൈത്തണ്ട മുറിച്ച് ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു. | തിരുവന്തപുരം: തിരുവന്തപുരം യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജിലെ വിദ്യാർത്ഥിനി കഴുത്ത് മുറിച്ച് ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
thiruvananthapuram: a girl student of the university college in thiruvananthapuram tried to end her life by slitting her wrist.
### Malayalam1 :
തിരുവന്തപുരം: തിരുവന്തപുരം യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജിലെ വിദ്യാർത്ഥിനി കൈത്തണ്ട മുറിച്ച് ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു.
### Malayalam2 :
തിരുവന്തപുരം: തിരുവന്തപുരം യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജിലെ വിദ്യാർത്ഥിനി കഴുത്ത് മുറിച്ച് ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു.
|
indian cricket team captain and bollywood actress anushka sharma are one of the most popular star couples. | ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ താരജോഡികളിലൊന്നാണ് ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോഹ്ലിയും ബോളിവുഡ് താരം അനുഷ്ക ശർമ്മയും. | ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോഹ്ലിയും ബോളിവുഡ് താരം അനുഷ്ക ശർമ്മയും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജനപ്രീതിയുള്ള താരജോഡികളിലൊന്നാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
indian cricket team captain and bollywood actress anushka sharma are one of the most popular star couples.
### Malayalam1 :
ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ താരജോഡികളിലൊന്നാണ് ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോഹ്ലിയും ബോളിവുഡ് താരം അനുഷ്ക ശർമ്മയും.
### Malayalam2 :
ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോഹ്ലിയും ബോളിവുഡ് താരം അനുഷ്ക ശർമ്മയും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജനപ്രീതിയുള്ള താരജോഡികളിലൊന്നാണ്.
|
indian cricket team captain and bollywood actress anushka sharma are one of the most popular star couples. | ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ താരജോഡികളിലൊന്നാണ് ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോഹ്ലിയും ബോളിവുഡ് താരം അനുഷ്ക ശർമ്മയും. | ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ താരജോഡികളിലൊന്നാണ് ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ അനുഷ്ക ശർമ്മയും ബോളിവുഡ് താരം വിരാട് കോലിയും. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
indian cricket team captain and bollywood actress anushka sharma are one of the most popular star couples.
### Malayalam1 :
ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ താരജോഡികളിലൊന്നാണ് ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോഹ്ലിയും ബോളിവുഡ് താരം അനുഷ്ക ശർമ്മയും.
### Malayalam2 :
ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ താരജോഡികളിലൊന്നാണ് ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ അനുഷ്ക ശർമ്മയും ബോളിവുഡ് താരം വിരാട് കോലിയും.
|
sasikala is currently lodged in parappana agrahara jail in bengaluru after her conviction in a disproportionate assets case. | അനധികൃത സ്വത്ത് സമ്പാദനക്കേസിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ശശികല ഇപ്പോൾ ബാംഗ്ലൂരിലെ പരപ്പന അഗ്രഹാര ജയിലിലാണ്. | ശശികല ഇപ്പോൾ അനധികൃത സ്വത്ത് സമ്പാദനക്കേസിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട് ബാംഗ്ലൂരിലെ പരപ്പന അഗ്രഹാര ജയിലിലാണ് കഴിയുന്നത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
sasikala is currently lodged in parappana agrahara jail in bengaluru after her conviction in a disproportionate assets case.
### Malayalam1 :
അനധികൃത സ്വത്ത് സമ്പാദനക്കേസിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ശശികല ഇപ്പോൾ ബാംഗ്ലൂരിലെ പരപ്പന അഗ്രഹാര ജയിലിലാണ്.
### Malayalam2 :
ശശികല ഇപ്പോൾ അനധികൃത സ്വത്ത് സമ്പാദനക്കേസിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട് ബാംഗ്ലൂരിലെ പരപ്പന അഗ്രഹാര ജയിലിലാണ് കഴിയുന്നത്.
|
sasikala is currently lodged in parappana agrahara jail in bengaluru after her conviction in a disproportionate assets case. | അനധികൃത സ്വത്ത് സമ്പാദനക്കേസിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ശശികല ഇപ്പോൾ ബാംഗ്ലൂരിലെ പരപ്പന അഗ്രഹാര ജയിലിലാണ്. | അനധികൃത സ്വത്ത് സമ്പാദനക്കേസിൽ വെറുതെ വിട്ട ശശികല ഇപ്പോൾ ബാംഗ്ലൂരിലെ പരപ്പന അഗ്രഹാര ജയിലിലാണ്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
sasikala is currently lodged in parappana agrahara jail in bengaluru after her conviction in a disproportionate assets case.
### Malayalam1 :
അനധികൃത സ്വത്ത് സമ്പാദനക്കേസിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ശശികല ഇപ്പോൾ ബാംഗ്ലൂരിലെ പരപ്പന അഗ്രഹാര ജയിലിലാണ്.
### Malayalam2 :
അനധികൃത സ്വത്ത് സമ്പാദനക്കേസിൽ വെറുതെ വിട്ട ശശികല ഇപ്പോൾ ബാംഗ്ലൂരിലെ പരപ്പന അഗ്രഹാര ജയിലിലാണ്.
|
weather office has warning heavy to very heavy rain fall over south odisha and adjoining andhra pradesh. | തെക്കൻ ഒഡിഷയിലും സമീപത്തുള്ള ആന്ധ്രാപ്രദേശിലും കനത്ത മഴയുണ്ടാകുമെന്ന് കാലാവസ്ഥാ കേന്ദ്രം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. | തെക്കൻ ഒഡിഷയിലും സമീപപ്രദേശമായ ആന്ധ്രാപ്രദേശിലും കനത്ത മഴക്ക് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് കാലാവസ്ഥാ കേന്ദ്രത്തിന്റെ മുന്നറിയിപ്പുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
weather office has warning heavy to very heavy rain fall over south odisha and adjoining andhra pradesh.
### Malayalam1 :
തെക്കൻ ഒഡിഷയിലും സമീപത്തുള്ള ആന്ധ്രാപ്രദേശിലും കനത്ത മഴയുണ്ടാകുമെന്ന് കാലാവസ്ഥാ കേന്ദ്രം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
### Malayalam2 :
തെക്കൻ ഒഡിഷയിലും സമീപപ്രദേശമായ ആന്ധ്രാപ്രദേശിലും കനത്ത മഴക്ക് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് കാലാവസ്ഥാ കേന്ദ്രത്തിന്റെ മുന്നറിയിപ്പുണ്ട്.
|
weather office has warning heavy to very heavy rain fall over south odisha and adjoining andhra pradesh. | തെക്കൻ ഒഡിഷയിലും സമീപത്തുള്ള ആന്ധ്രാപ്രദേശിലും കനത്ത മഴയുണ്ടാകുമെന്ന് കാലാവസ്ഥാ കേന്ദ്രം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. | തെക്കൻ ഒഡിഷയിലും സമീപത്തുള്ള ആന്ധ്രാപ്രദേശിലും കനത്ത കാറ്റുണ്ടാകുമെന്ന് കാലാവസ്ഥാ കേന്ദ്രം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
weather office has warning heavy to very heavy rain fall over south odisha and adjoining andhra pradesh.
### Malayalam1 :
തെക്കൻ ഒഡിഷയിലും സമീപത്തുള്ള ആന്ധ്രാപ്രദേശിലും കനത്ത മഴയുണ്ടാകുമെന്ന് കാലാവസ്ഥാ കേന്ദ്രം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
### Malayalam2 :
തെക്കൻ ഒഡിഷയിലും സമീപത്തുള്ള ആന്ധ്രാപ്രദേശിലും കനത്ത കാറ്റുണ്ടാകുമെന്ന് കാലാവസ്ഥാ കേന്ദ്രം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
|
meanwhile, police rushed to the spot when they were informed about the incident. | അതേസമയം, സംഭവം അറിഞ്ഞയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു. | അതേസമയം പോലീസ് വിവരം ലഭിച്ചയുടനെ സംഭവസ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
meanwhile, police rushed to the spot when they were informed about the incident.
### Malayalam1 :
അതേസമയം, സംഭവം അറിഞ്ഞയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു.
### Malayalam2 :
അതേസമയം പോലീസ് വിവരം ലഭിച്ചയുടനെ സംഭവസ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു.
|
meanwhile, police rushed to the spot when they were informed about the incident. | അതേസമയം, സംഭവം അറിഞ്ഞയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു. | അതേസമയം, സംഭവം അറിഞ് കുറെക്കഴിഞ്ഞാണ് പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തിയത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
meanwhile, police rushed to the spot when they were informed about the incident.
### Malayalam1 :
അതേസമയം, സംഭവം അറിഞ്ഞയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു.
### Malayalam2 :
അതേസമയം, സംഭവം അറിഞ് കുറെക്കഴിഞ്ഞാണ് പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തിയത്.
|
rohit also became the sixth player from india to score centuries in both the innings of a test match. | ഒരു ടെസ്റ്റിന്റെ രണ്ട് ഇന്നിങ്സുകളിലും സെഞ്ചുറി നേടുന്ന ആറാമത്തെ ഇന്ത്യൻ താരം കൂടിയായി രോഹിത്. | ഒരു ടെസ്റ്റിന്റെ രണ്ട് ഇന്നിങ്സുകളിലും സെഞ്ചുറി നേടുന്ന ആറാമത്തെ ഇന്ത്യൻ താരമെന്ന റെക്കോർഡ് കൂടി രോഹിത് നേടി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
rohit also became the sixth player from india to score centuries in both the innings of a test match.
### Malayalam1 :
ഒരു ടെസ്റ്റിന്റെ രണ്ട് ഇന്നിങ്സുകളിലും സെഞ്ചുറി നേടുന്ന ആറാമത്തെ ഇന്ത്യൻ താരം കൂടിയായി രോഹിത്.
### Malayalam2 :
ഒരു ടെസ്റ്റിന്റെ രണ്ട് ഇന്നിങ്സുകളിലും സെഞ്ചുറി നേടുന്ന ആറാമത്തെ ഇന്ത്യൻ താരമെന്ന റെക്കോർഡ് കൂടി രോഹിത് നേടി.
|
rohit also became the sixth player from india to score centuries in both the innings of a test match. | ഒരു ടെസ്റ്റിന്റെ രണ്ട് ഇന്നിങ്സുകളിലും സെഞ്ചുറി നേടുന്ന ആറാമത്തെ ഇന്ത്യൻ താരം കൂടിയായി രോഹിത്. | ഒരു ടെസ്റ്റിന്റെ രണ്ട് ഇന്നിങ്സുകളിലും സെഞ്ചുറി നേടുന്ന ആറാമത്തെ ഇന്ത്യൻ താരം കൂടിയായി രോഹിത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
rohit also became the sixth player from india to score centuries in both the innings of a test match.
### Malayalam1 :
ഒരു ടെസ്റ്റിന്റെ രണ്ട് ഇന്നിങ്സുകളിലും സെഞ്ചുറി നേടുന്ന ആറാമത്തെ ഇന്ത്യൻ താരം കൂടിയായി രോഹിത്.
### Malayalam2 :
ഒരു ടെസ്റ്റിന്റെ രണ്ട് ഇന്നിങ്സുകളിലും സെഞ്ചുറി നേടുന്ന ആറാമത്തെ ഇന്ത്യൻ താരം കൂടിയായി രോഹിത്.
|
the konkan region comprises the districts of palghar, thane, mumbai, raigad, ratnagiri and sindhudurg. | പൽഘർ, തനെ, മുംബൈ, റായ്ഗഡ്, രത്നഗിരി, സിന്ധുദുർഗ് ജില്ലകൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് കൊങ്കൺ മേഖല. | കൊങ്കൺ പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ പൽഘർ, തനെ, മുംബൈ, റായ്ഗഡ്, രത്നഗിരി, സിന്ധുദുർഗ് എന്നീ ജില്ലകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the konkan region comprises the districts of palghar, thane, mumbai, raigad, ratnagiri and sindhudurg.
### Malayalam1 :
പൽഘർ, തനെ, മുംബൈ, റായ്ഗഡ്, രത്നഗിരി, സിന്ധുദുർഗ് ജില്ലകൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് കൊങ്കൺ മേഖല.
### Malayalam2 :
കൊങ്കൺ പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ പൽഘർ, തനെ, മുംബൈ, റായ്ഗഡ്, രത്നഗിരി, സിന്ധുദുർഗ് എന്നീ ജില്ലകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
|
the konkan region comprises the districts of palghar, thane, mumbai, raigad, ratnagiri and sindhudurg. | പൽഘർ, തനെ, മുംബൈ, റായ്ഗഡ്, രത്നഗിരി, സിന്ധുദുർഗ് ജില്ലകൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് കൊങ്കൺ മേഖല. | കൊങ്കൺ, തനെ, മുംബൈ, റായ്ഗഡ്, രത്നഗിരി, സിന്ധുദുർഗ് ജില്ലകൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് പൽഘർ മേഖല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the konkan region comprises the districts of palghar, thane, mumbai, raigad, ratnagiri and sindhudurg.
### Malayalam1 :
പൽഘർ, തനെ, മുംബൈ, റായ്ഗഡ്, രത്നഗിരി, സിന്ധുദുർഗ് ജില്ലകൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് കൊങ്കൺ മേഖല.
### Malayalam2 :
കൊങ്കൺ, തനെ, മുംബൈ, റായ്ഗഡ്, രത്നഗിരി, സിന്ധുദുർഗ് ജില്ലകൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് പൽഘർ മേഖല.
|
tribunal had ordered that if there is no vacancy in police, an equivalent post has to be offered. | പോലീസിൽ ഒഴിവില്ലെങ്കിൽ തത്തുല്യമായ തസ്തികയിൽ നിയമിക്കണമെന്നും ട്രൈബ്യൂണൽ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു. | പോലീസിൽ ഒഴിവില്ലാതെ വന്നാൽ തുല്ല്യമായ മറ്റൊരു തസ്തികയിൽ നിയമിക്കണമെന്നും ട്രൈബ്യൂണൽ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
tribunal had ordered that if there is no vacancy in police, an equivalent post has to be offered.
### Malayalam1 :
പോലീസിൽ ഒഴിവില്ലെങ്കിൽ തത്തുല്യമായ തസ്തികയിൽ നിയമിക്കണമെന്നും ട്രൈബ്യൂണൽ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു.
### Malayalam2 :
പോലീസിൽ ഒഴിവില്ലാതെ വന്നാൽ തുല്ല്യമായ മറ്റൊരു തസ്തികയിൽ നിയമിക്കണമെന്നും ട്രൈബ്യൂണൽ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു.
|
tribunal had ordered that if there is no vacancy in police, an equivalent post has to be offered. | പോലീസിൽ ഒഴിവില്ലെങ്കിൽ തത്തുല്യമായ തസ്തികയിൽ നിയമിക്കണമെന്നും ട്രൈബ്യൂണൽ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു. | ട്രൈബ്യൂണലിൽ ഒഴിവില്ലെങ്കിൽ തത്തുല്യമായ തസ്തികയിൽ നിയമിക്കണമെന്നും പോലീസ് ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
tribunal had ordered that if there is no vacancy in police, an equivalent post has to be offered.
### Malayalam1 :
പോലീസിൽ ഒഴിവില്ലെങ്കിൽ തത്തുല്യമായ തസ്തികയിൽ നിയമിക്കണമെന്നും ട്രൈബ്യൂണൽ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ട്രൈബ്യൂണലിൽ ഒഴിവില്ലെങ്കിൽ തത്തുല്യമായ തസ്തികയിൽ നിയമിക്കണമെന്നും പോലീസ് ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു.
|
subir is a town in the dang district of the southern part of gujarat state in india. | ഇന്ത്യയിലെ ഗുജറാത്ത് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ഡാങ് ജില്ലയിലെ ഒരു പട്ടണമാണ് സുബീർ. | ഇന്ത്യയിൽ ഗുജറാത്തിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഡാങ് ജില്ലയിലുള്ള ഒരു പട്ടണമാണ് സുബീർ. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
subir is a town in the dang district of the southern part of gujarat state in india.
### Malayalam1 :
ഇന്ത്യയിലെ ഗുജറാത്ത് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ഡാങ് ജില്ലയിലെ ഒരു പട്ടണമാണ് സുബീർ.
### Malayalam2 :
ഇന്ത്യയിൽ ഗുജറാത്തിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഡാങ് ജില്ലയിലുള്ള ഒരു പട്ടണമാണ് സുബീർ.
|
subir is a town in the dang district of the southern part of gujarat state in india. | ഇന്ത്യയിലെ ഗുജറാത്ത് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ഡാങ് ജില്ലയിലെ ഒരു പട്ടണമാണ് സുബീർ. | ഇന്ത്യയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ഗുജറാത്ത് സംസ്ഥാനത്തിൻറെ ഡാങ് ജില്ലയിലെ ഒരു പട്ടണമാണ് സുബീർ. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
subir is a town in the dang district of the southern part of gujarat state in india.
### Malayalam1 :
ഇന്ത്യയിലെ ഗുജറാത്ത് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ഡാങ് ജില്ലയിലെ ഒരു പട്ടണമാണ് സുബീർ.
### Malayalam2 :
ഇന്ത്യയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ഗുജറാത്ത് സംസ്ഥാനത്തിൻറെ ഡാങ് ജില്ലയിലെ ഒരു പട്ടണമാണ് സുബീർ.
|
according to sources, rahul gandhi has offered to resign as the president of congress. | കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം രാജിവയ്ക്കാൻ രാഹുൽ ഗാന്ധി സന്നദ്ധത അറിയിച്ചതായി വൃത്തങ്ങൾ അറിയിച്ചു. | കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം രാജിവയ്ക്കാൻ രാഹുൽ ഗാന്ധി സന്നദ്ധത അറിയിച്ചതായാണ് സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന വിവരം. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
according to sources, rahul gandhi has offered to resign as the president of congress.
### Malayalam1 :
കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം രാജിവയ്ക്കാൻ രാഹുൽ ഗാന്ധി സന്നദ്ധത അറിയിച്ചതായി വൃത്തങ്ങൾ അറിയിച്ചു.
### Malayalam2 :
കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം രാജിവയ്ക്കാൻ രാഹുൽ ഗാന്ധി സന്നദ്ധത അറിയിച്ചതായാണ് സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന വിവരം.
|
according to sources, rahul gandhi has offered to resign as the president of congress. | കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം രാജിവയ്ക്കാൻ രാഹുൽ ഗാന്ധി സന്നദ്ധത അറിയിച്ചതായി വൃത്തങ്ങൾ അറിയിച്ചു. | കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ രാഹുൽ ഗാന്ധി സന്നദ്ധത അറിയിച്ചതായി വൃത്തങ്ങൾ അറിയിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
according to sources, rahul gandhi has offered to resign as the president of congress.
### Malayalam1 :
കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം രാജിവയ്ക്കാൻ രാഹുൽ ഗാന്ധി സന്നദ്ധത അറിയിച്ചതായി വൃത്തങ്ങൾ അറിയിച്ചു.
### Malayalam2 :
കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ രാഹുൽ ഗാന്ധി സന്നദ്ധത അറിയിച്ചതായി വൃത്തങ്ങൾ അറിയിച്ചു.
|
the indian meteorological department has predicted heavy rainfall in the northeast and parts of south india. | വടക്കുകിഴക്കിലും ദക്ഷിണേന്ത്യൻ ഭാഗങ്ങളിലും കനത്ത മഴയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് അറിയിച്ചു. | ദക്ഷിണേന്ത്യയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളിലും ഇന്ത്യയുടെ വടക്കുകിഴക്ക് ഭാഗത്തും കനത്ത മഴയ്ക്ക് സാധ്യതയുള്ളതായി ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് അറിയിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the indian meteorological department has predicted heavy rainfall in the northeast and parts of south india.
### Malayalam1 :
വടക്കുകിഴക്കിലും ദക്ഷിണേന്ത്യൻ ഭാഗങ്ങളിലും കനത്ത മഴയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് അറിയിച്ചു.
### Malayalam2 :
ദക്ഷിണേന്ത്യയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളിലും ഇന്ത്യയുടെ വടക്കുകിഴക്ക് ഭാഗത്തും കനത്ത മഴയ്ക്ക് സാധ്യതയുള്ളതായി ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് അറിയിച്ചു.
|
the indian meteorological department has predicted heavy rainfall in the northeast and parts of south india. | വടക്കുകിഴക്കിലും ദക്ഷിണേന്ത്യൻ ഭാഗങ്ങളിലും കനത്ത മഴയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് അറിയിച്ചു. | വടക്കുകിഴക്കിലും ദക്ഷിണേന്ത്യൻ ഭാഗങ്ങളിലും കനത്ത കാറ്റിന് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് അറിയിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the indian meteorological department has predicted heavy rainfall in the northeast and parts of south india.
### Malayalam1 :
വടക്കുകിഴക്കിലും ദക്ഷിണേന്ത്യൻ ഭാഗങ്ങളിലും കനത്ത മഴയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് അറിയിച്ചു.
### Malayalam2 :
വടക്കുകിഴക്കിലും ദക്ഷിണേന്ത്യൻ ഭാഗങ്ങളിലും കനത്ത കാറ്റിന് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് അറിയിച്ചു.
|
the body was shifted to gandhi hospital for autopsy and investigation is on, the police said. | മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ഗാന്ധി ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റിയതായും അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണെന്നും പൊലീസ് അറിയിച്ചു. | പോസ്റ്റുമോർട്ടം ചെയ്യാൻ മൃതദേഹം ഗാന്ധി ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്നും അന്വേഷണം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും പൊലീസ് പറഞ്ഞു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the body was shifted to gandhi hospital for autopsy and investigation is on, the police said.
### Malayalam1 :
മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ഗാന്ധി ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റിയതായും അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണെന്നും പൊലീസ് അറിയിച്ചു.
### Malayalam2 :
പോസ്റ്റുമോർട്ടം ചെയ്യാൻ മൃതദേഹം ഗാന്ധി ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്നും അന്വേഷണം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും പൊലീസ് പറഞ്ഞു.
|
the body was shifted to gandhi hospital for autopsy and investigation is on, the police said. | മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ഗാന്ധി ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റിയതായും അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണെന്നും പൊലീസ് അറിയിച്ചു. | മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ഗാന്ധി ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റിയതായും അന്വേഷണം നടക്കുന്നില്ലെന്നും പൊലീസ് അറിയിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the body was shifted to gandhi hospital for autopsy and investigation is on, the police said.
### Malayalam1 :
മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ഗാന്ധി ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റിയതായും അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണെന്നും പൊലീസ് അറിയിച്ചു.
### Malayalam2 :
മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ഗാന്ധി ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റിയതായും അന്വേഷണം നടക്കുന്നില്ലെന്നും പൊലീസ് അറിയിച്ചു.
|
delhi high court's justice hima kohli has been elevated as chief justice of the telangana high court. | ഡൽഹി ഹൈക്കോടതിയിലെ ജസ്റ്റിസ് ഹിമ കോഹ്ലി തെലങ്കാന ഹൈക്കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി നിയമിതയായി. | ഡൽഹി ഹൈക്കോടതിയിലെ ജസ്റ്റിസ് ഹിമ കോഹ്ലി തെലങ്കാന ഹൈക്കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി നിയമിതയായി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
delhi high court's justice hima kohli has been elevated as chief justice of the telangana high court.
### Malayalam1 :
ഡൽഹി ഹൈക്കോടതിയിലെ ജസ്റ്റിസ് ഹിമ കോഹ്ലി തെലങ്കാന ഹൈക്കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി നിയമിതയായി.
### Malayalam2 :
ഡൽഹി ഹൈക്കോടതിയിലെ ജസ്റ്റിസ് ഹിമ കോഹ്ലി തെലങ്കാന ഹൈക്കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി നിയമിതയായി.
|
delhi high court's justice hima kohli has been elevated as chief justice of the telangana high court. | ഡൽഹി ഹൈക്കോടതിയിലെ ജസ്റ്റിസ് ഹിമ കോഹ്ലി തെലങ്കാന ഹൈക്കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി നിയമിതയായി. | തെലങ്കാന ഹൈക്കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ഹിമ കോഹ്ലി ഡൽഹി ഹൈക്കോടതിയിലെ ജസ്റ്റിസായി നിയമിതയായി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
delhi high court's justice hima kohli has been elevated as chief justice of the telangana high court.
### Malayalam1 :
ഡൽഹി ഹൈക്കോടതിയിലെ ജസ്റ്റിസ് ഹിമ കോഹ്ലി തെലങ്കാന ഹൈക്കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി നിയമിതയായി.
### Malayalam2 :
തെലങ്കാന ഹൈക്കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ഹിമ കോഹ്ലി ഡൽഹി ഹൈക്കോടതിയിലെ ജസ്റ്റിസായി നിയമിതയായി.
|
the world health organization (who) has declared coronavirus outbreak a global health emergency since the virus was spreading globally at an alarming rate. | ഭയാനകമായ തോതിൽ ആഗോളതലത്തിൽ വൈറസ് പടരുന്നതിനാൽ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (ഡബ്ള്യു. എച്ച്. ഒ) കൊറോണ വൈറസ് വ്യാപനത്തെ ഒരു ആഗോള ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥയായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. | ലോക തലത്തിൽ അപകടകരമായ അളവിൽ വൈറസ് പടരുന്നത് കാരണം ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (ഡബ്ള്യു. എച്ച്. ഒ) കൊറോണ വൈറസ് വ്യാപനത്തെ ഒരു ആഗോള ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥയായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the world health organization (who) has declared coronavirus outbreak a global health emergency since the virus was spreading globally at an alarming rate.
### Malayalam1 :
ഭയാനകമായ തോതിൽ ആഗോളതലത്തിൽ വൈറസ് പടരുന്നതിനാൽ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (ഡബ്ള്യു. എച്ച്. ഒ) കൊറോണ വൈറസ് വ്യാപനത്തെ ഒരു ആഗോള ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥയായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ലോക തലത്തിൽ അപകടകരമായ അളവിൽ വൈറസ് പടരുന്നത് കാരണം ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (ഡബ്ള്യു. എച്ച്. ഒ) കൊറോണ വൈറസ് വ്യാപനത്തെ ഒരു ആഗോള ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥയായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.
|
the world health organization (who) has declared coronavirus outbreak a global health emergency since the virus was spreading globally at an alarming rate. | ഭയാനകമായ തോതിൽ ആഗോളതലത്തിൽ വൈറസ് പടരുന്നതിനാൽ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (ഡബ്ള്യു. എച്ച്. ഒ) കൊറോണ വൈറസ് വ്യാപനത്തെ ഒരു ആഗോള ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥയായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. | ഭയാനകമായ തോതിൽ രാജ്യതലത്തിൽ വൈറസ് പടരുന്നതിനാൽ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (ഡബ്ള്യു. എച്ച്. ഒ) കൊറോണ വൈറസ് വ്യാപനത്തെ ഒരു ആഗോള ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥയായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the world health organization (who) has declared coronavirus outbreak a global health emergency since the virus was spreading globally at an alarming rate.
### Malayalam1 :
ഭയാനകമായ തോതിൽ ആഗോളതലത്തിൽ വൈറസ് പടരുന്നതിനാൽ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (ഡബ്ള്യു. എച്ച്. ഒ) കൊറോണ വൈറസ് വ്യാപനത്തെ ഒരു ആഗോള ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥയായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ഭയാനകമായ തോതിൽ രാജ്യതലത്തിൽ വൈറസ് പടരുന്നതിനാൽ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (ഡബ്ള്യു. എച്ച്. ഒ) കൊറോണ വൈറസ് വ്യാപനത്തെ ഒരു ആഗോള ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥയായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.
|
the cctv footage of the incident has been taken by the police and further investigation is underway. | സംഭവത്തിന്റെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് പോലീസ് കൂടുതൽ അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. | പോലീസ് സംഭവത്തിന്റെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും കൂടുതൽ അന്വേഷണങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the cctv footage of the incident has been taken by the police and further investigation is underway.
### Malayalam1 :
സംഭവത്തിന്റെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് പോലീസ് കൂടുതൽ അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
### Malayalam2 :
പോലീസ് സംഭവത്തിന്റെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും കൂടുതൽ അന്വേഷണങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.
|
the cctv footage of the incident has been taken by the police and further investigation is underway. | സംഭവത്തിന്റെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് പോലീസ് കൂടുതൽ അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. | സംഭവത്തിന്റെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ട പോലീസ് കൂടുതൽ അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the cctv footage of the incident has been taken by the police and further investigation is underway.
### Malayalam1 :
സംഭവത്തിന്റെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് പോലീസ് കൂടുതൽ അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
### Malayalam2 :
സംഭവത്തിന്റെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ട പോലീസ് കൂടുതൽ അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
|
srinagar: a soldier was killed after an avalanche hit an army camp in jammu and kashmirs sonamarg. | ശ്രീനഗർ: ജമ്മു കശ്മീരിലെ സോനാമാർഗിലെ സൈനിക ക്യാമ്പിലുണ്ടായ ഹിമപാതത്തിൽ ഒരു സൈനികൻ മരണപ്പെട്ടു. | ശ്രീനഗർ: ജമ്മു കശ്മീരിലെ സോനാമാർഗിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സൈനിക ക്യാമ്പിലുണ്ടായ ഹിമാനീപതനത്തിൽ ഒരു സൈനികന് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
srinagar: a soldier was killed after an avalanche hit an army camp in jammu and kashmirs sonamarg.
### Malayalam1 :
ശ്രീനഗർ: ജമ്മു കശ്മീരിലെ സോനാമാർഗിലെ സൈനിക ക്യാമ്പിലുണ്ടായ ഹിമപാതത്തിൽ ഒരു സൈനികൻ മരണപ്പെട്ടു.
### Malayalam2 :
ശ്രീനഗർ: ജമ്മു കശ്മീരിലെ സോനാമാർഗിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സൈനിക ക്യാമ്പിലുണ്ടായ ഹിമാനീപതനത്തിൽ ഒരു സൈനികന് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
|
srinagar: a soldier was killed after an avalanche hit an army camp in jammu and kashmirs sonamarg. | ശ്രീനഗർ: ജമ്മു കശ്മീരിലെ സോനാമാർഗിലെ സൈനിക ക്യാമ്പിലുണ്ടായ ഹിമപാതത്തിൽ ഒരു സൈനികൻ മരണപ്പെട്ടു. | ശ്രീനഗർ: ജമ്മു കശ്മീരിലെ സോനാമാർഗിലെ സൈനിക ക്യാമ്പിലുണ്ടായവെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ ഒരു സൈനികൻ മരണപ്പെട്ടു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
srinagar: a soldier was killed after an avalanche hit an army camp in jammu and kashmirs sonamarg.
### Malayalam1 :
ശ്രീനഗർ: ജമ്മു കശ്മീരിലെ സോനാമാർഗിലെ സൈനിക ക്യാമ്പിലുണ്ടായ ഹിമപാതത്തിൽ ഒരു സൈനികൻ മരണപ്പെട്ടു.
### Malayalam2 :
ശ്രീനഗർ: ജമ്മു കശ്മീരിലെ സോനാമാർഗിലെ സൈനിക ക്യാമ്പിലുണ്ടായവെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ ഒരു സൈനികൻ മരണപ്പെട്ടു.
|
sushmita sen was the first indian woman to bring home the honour of miss universe title. | മിസ്സ് യൂണിവേഴ്സ് കിരീടം സ്വന്തമാക്കിയ ആദ്യ ഇന്ത്യൻ വനിതയായിരുന്നു സുഷ്മിത സെൻ. | സുഷ്മിത സെന്നാണ് മിസ്സ് യൂണിവേഴ്സ് കിരീടം നേടുന്ന ആദ്യ ഇന്ത്യൻ വനിത. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
sushmita sen was the first indian woman to bring home the honour of miss universe title.
### Malayalam1 :
മിസ്സ് യൂണിവേഴ്സ് കിരീടം സ്വന്തമാക്കിയ ആദ്യ ഇന്ത്യൻ വനിതയായിരുന്നു സുഷ്മിത സെൻ.
### Malayalam2 :
സുഷ്മിത സെന്നാണ് മിസ്സ് യൂണിവേഴ്സ് കിരീടം നേടുന്ന ആദ്യ ഇന്ത്യൻ വനിത.
|
sushmita sen was the first indian woman to bring home the honour of miss universe title. | മിസ്സ് യൂണിവേഴ്സ് കിരീടം സ്വന്തമാക്കിയ ആദ്യ ഇന്ത്യൻ വനിതയായിരുന്നു സുഷ്മിത സെൻ. | മിസ്സ് യൂണിവേഴ്സ് കിരീടം വിട്ടുകൊടുക്കുന്ന ആദ്യ ഇന്ത്യൻ വനിതയായിരുന്നു സുഷ്മിത സെൻ. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
sushmita sen was the first indian woman to bring home the honour of miss universe title.
### Malayalam1 :
മിസ്സ് യൂണിവേഴ്സ് കിരീടം സ്വന്തമാക്കിയ ആദ്യ ഇന്ത്യൻ വനിതയായിരുന്നു സുഷ്മിത സെൻ.
### Malayalam2 :
മിസ്സ് യൂണിവേഴ്സ് കിരീടം വിട്ടുകൊടുക്കുന്ന ആദ്യ ഇന്ത്യൻ വനിതയായിരുന്നു സുഷ്മിത സെൻ.
|
children's day is celebrated in honour of the first prime minister of india, pandit jawaharlal nehru. | ഇന്ത്യയുടെ പ്രഥമ പ്രധാനമന്ത്രി പണ്ഡിറ്റ് ജവാഹർലാൽ നെഹ്റുവിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായാണ് ശിശുദിനം ആചരിക്കുന്നത്. | ഇന്ത്യയുടെ ആദ്യ പ്രധാനമന്ത്രിയായ ജവഹർലാൽ നെഹ്‌റുവിനോടുള്ള ആദരവായിട്ടാണ് ശിശുദിനം ആഘോഷിക്കുന്നത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
children's day is celebrated in honour of the first prime minister of india, pandit jawaharlal nehru.
### Malayalam1 :
ഇന്ത്യയുടെ പ്രഥമ പ്രധാനമന്ത്രി പണ്ഡിറ്റ് ജവാഹർലാൽ നെഹ്റുവിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായാണ് ശിശുദിനം ആചരിക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
ഇന്ത്യയുടെ ആദ്യ പ്രധാനമന്ത്രിയായ ജവഹർലാൽ നെഹ്‌റുവിനോടുള്ള ആദരവായിട്ടാണ് ശിശുദിനം ആഘോഷിക്കുന്നത്.
|
children's day is celebrated in honour of the first prime minister of india, pandit jawaharlal nehru. | ഇന്ത്യയുടെ പ്രഥമ പ്രധാനമന്ത്രി പണ്ഡിറ്റ് ജവാഹർലാൽ നെഹ്റുവിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായാണ് ശിശുദിനം ആചരിക്കുന്നത്. | ഇന്ത്യയുടെ പ്രഥമ രാഷ്ട്രപതി പണ്ഡിറ്റ് ജവാഹർലാൽ നെഹ്റുവിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായാണ് ശിശുദിനം ആചരിക്കുന്നത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
children's day is celebrated in honour of the first prime minister of india, pandit jawaharlal nehru.
### Malayalam1 :
ഇന്ത്യയുടെ പ്രഥമ പ്രധാനമന്ത്രി പണ്ഡിറ്റ് ജവാഹർലാൽ നെഹ്റുവിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായാണ് ശിശുദിനം ആചരിക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
ഇന്ത്യയുടെ പ്രഥമ രാഷ്ട്രപതി പണ്ഡിറ്റ് ജവാഹർലാൽ നെഹ്റുവിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായാണ് ശിശുദിനം ആചരിക്കുന്നത്.
|
directed by vignesh shivn, the film stars suriya, keerthy suresh, senthil and ramya krishnan. | സൂര്യ, കീർത്തി സുരേഷ്, സെന്തിൽ, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ എന്നിവർ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്ന ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത് വിഗ്നേഷ് ശിവനാണ്. | വിഗ്നേഷ് ശിവൻ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രത്തിൽ സൂര്യ, കീർത്തി സുരേഷ്, സെന്തിൽ, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
directed by vignesh shivn, the film stars suriya, keerthy suresh, senthil and ramya krishnan.
### Malayalam1 :
സൂര്യ, കീർത്തി സുരേഷ്, സെന്തിൽ, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ എന്നിവർ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്ന ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത് വിഗ്നേഷ് ശിവനാണ്.
### Malayalam2 :
വിഗ്നേഷ് ശിവൻ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രത്തിൽ സൂര്യ, കീർത്തി സുരേഷ്, സെന്തിൽ, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നത്.
|
directed by vignesh shivn, the film stars suriya, keerthy suresh, senthil and ramya krishnan. | സൂര്യ, കീർത്തി സുരേഷ്, സെന്തിൽ, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ എന്നിവർ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്ന ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത് വിഗ്നേഷ് ശിവനാണ്. | സൂര്യ, കീർത്തി സുരേഷ്, സെന്തിൽ, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ എന്നിവർ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്ന ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത് വിഗ്നേഷ് ശിവനാണ്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
directed by vignesh shivn, the film stars suriya, keerthy suresh, senthil and ramya krishnan.
### Malayalam1 :
സൂര്യ, കീർത്തി സുരേഷ്, സെന്തിൽ, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ എന്നിവർ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്ന ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത് വിഗ്നേഷ് ശിവനാണ്.
### Malayalam2 :
സൂര്യ, കീർത്തി സുരേഷ്, സെന്തിൽ, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ എന്നിവർ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്ന ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത് വിഗ്നേഷ് ശിവനാണ്.
|
however, he didn 't get a chance to play for the national side. | എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ദേശീയ ടീമിൽ കളിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല. | അദ്ദേഹത്തിന് പക്ഷേ രാജ്യത്തിനായി കളിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
however, he didn 't get a chance to play for the national side.
### Malayalam1 :
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ദേശീയ ടീമിൽ കളിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
### Malayalam2 :
അദ്ദേഹത്തിന് പക്ഷേ രാജ്യത്തിനായി കളിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
|
however, he didn 't get a chance to play for the national side. | എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ദേശീയ ടീമിൽ കളിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല. | എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് സംസ്ഥാന ടീമിൽ കളിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
however, he didn 't get a chance to play for the national side.
### Malayalam1 :
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ദേശീയ ടീമിൽ കളിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
### Malayalam2 :
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് സംസ്ഥാന ടീമിൽ കളിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
|
the family demanded a compensation of rs 50 lakh and a government job to one of the family members. | 50 ലക്ഷം രൂപ നഷ്ടപരിഹാരവും കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് സർക്കാർ ജോലിയും നൽകണമെന്ന് കുടുംബം ആവശ്യപ്പെട്ടു. | കുടുംബത്തിലൊരാൾക്ക് സർക്കാർ ജോലിയും 50 ലക്ഷം രൂപ നഷ്ടപരിഹാര തുകയും നൽകണമെന്നാണ് കുടുംബത്തിന്റെ ആവശ്യം. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the family demanded a compensation of rs 50 lakh and a government job to one of the family members.
### Malayalam1 :
50 ലക്ഷം രൂപ നഷ്ടപരിഹാരവും കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് സർക്കാർ ജോലിയും നൽകണമെന്ന് കുടുംബം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
### Malayalam2 :
കുടുംബത്തിലൊരാൾക്ക് സർക്കാർ ജോലിയും 50 ലക്ഷം രൂപ നഷ്ടപരിഹാര തുകയും നൽകണമെന്നാണ് കുടുംബത്തിന്റെ ആവശ്യം.
|
the family demanded a compensation of rs 50 lakh and a government job to one of the family members. | 50 ലക്ഷം രൂപ നഷ്ടപരിഹാരവും കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് സർക്കാർ ജോലിയും നൽകണമെന്ന് കുടുംബം ആവശ്യപ്പെട്ടു. | 50 ലക്ഷം രൂപ നഷ്ടപരിഹാരവും കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് സർക്കാർ ജോലിയും നൽകണമെന്ന് സർക്കാർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the family demanded a compensation of rs 50 lakh and a government job to one of the family members.
### Malayalam1 :
50 ലക്ഷം രൂപ നഷ്ടപരിഹാരവും കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് സർക്കാർ ജോലിയും നൽകണമെന്ന് കുടുംബം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
### Malayalam2 :
50 ലക്ഷം രൂപ നഷ്ടപരിഹാരവും കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് സർക്കാർ ജോലിയും നൽകണമെന്ന് സർക്കാർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
|
prime minister narendra modi would be attending the summit along with leaders of other member countries. | പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും മറ്റ് അംഗരാജ്യങ്ങളിലെ നേതാക്കളും ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കും. | ഉച്ചകോടിയിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും ബാക്കി അംഗരാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നേതാക്കളും പങ്കെടുക്കും. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
prime minister narendra modi would be attending the summit along with leaders of other member countries.
### Malayalam1 :
പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും മറ്റ് അംഗരാജ്യങ്ങളിലെ നേതാക്കളും ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കും.
### Malayalam2 :
ഉച്ചകോടിയിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും ബാക്കി അംഗരാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നേതാക്കളും പങ്കെടുക്കും.
|
prime minister narendra modi would be attending the summit along with leaders of other member countries. | പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും മറ്റ് അംഗരാജ്യങ്ങളിലെ നേതാക്കളും ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കും. | രാഷ്ട്രപതി നരേന്ദ്ര മോദിയും മറ്റ് അംഗരാജ്യങ്ങളിലെ നേതാക്കളും ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കും. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
prime minister narendra modi would be attending the summit along with leaders of other member countries.
### Malayalam1 :
പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും മറ്റ് അംഗരാജ്യങ്ങളിലെ നേതാക്കളും ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കും.
### Malayalam2 :
രാഷ്ട്രപതി നരേന്ദ്ര മോദിയും മറ്റ് അംഗരാജ്യങ്ങളിലെ നേതാക്കളും ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കും.
|
thamaraipakkam is a village in tiruvallur taluk of tiruvallur district in the state of tamil nadu, india. | തമിഴ്നാട്ടിലെ തിരുവല്ലൂർ ജില്ലയിലെ തിരുവല്ലൂർ താലൂക്കിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ് താമരൈപാക്കം. | താമരൈപാക്കം തമിഴ്നാട്ടിലെ ജില്ലകളിലൊന്നായ തിരുവല്ലൂർ ജില്ലയിലുള്ള തിരുവല്ലൂർ താലൂക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഗ്രാമമാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
thamaraipakkam is a village in tiruvallur taluk of tiruvallur district in the state of tamil nadu, india.
### Malayalam1 :
തമിഴ്നാട്ടിലെ തിരുവല്ലൂർ ജില്ലയിലെ തിരുവല്ലൂർ താലൂക്കിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ് താമരൈപാക്കം.
### Malayalam2 :
താമരൈപാക്കം തമിഴ്നാട്ടിലെ ജില്ലകളിലൊന്നായ തിരുവല്ലൂർ ജില്ലയിലുള്ള തിരുവല്ലൂർ താലൂക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഗ്രാമമാണ്.
|
thamaraipakkam is a village in tiruvallur taluk of tiruvallur district in the state of tamil nadu, india. | തമിഴ്നാട്ടിലെ തിരുവല്ലൂർ ജില്ലയിലെ തിരുവല്ലൂർ താലൂക്കിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ് താമരൈപാക്കം. | താമരൈപാക്കം തിരുവല്ലൂർ ജില്ലയിലെ തിരുവല്ലൂർ താലൂക്കിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ് തമിഴ്നാട്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
thamaraipakkam is a village in tiruvallur taluk of tiruvallur district in the state of tamil nadu, india.
### Malayalam1 :
തമിഴ്നാട്ടിലെ തിരുവല്ലൂർ ജില്ലയിലെ തിരുവല്ലൂർ താലൂക്കിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ് താമരൈപാക്കം.
### Malayalam2 :
താമരൈപാക്കം തിരുവല്ലൂർ ജില്ലയിലെ തിരുവല്ലൂർ താലൂക്കിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ് തമിഴ്നാട്.
|
the event is expected to be attended by chief minister devendra fadnavis and shiv sena president uddhav thackeray. | മുഖ്യമന്ത്രി ദേവേന്ദ്ര ഫട്നാവിസ്, ശിവസേന പ്രസിഡന്റ് ഉദ്ധവ് താക്കറെ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. | മുഖ്യമന്ത്രി ദേവേന്ദ്ര ഫട്നാവിസിനെയും ശിവസേന പ്രസിഡന്റ് ഉദ്ധവ് താക്കറെയെയും പരിപാടിയിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the event is expected to be attended by chief minister devendra fadnavis and shiv sena president uddhav thackeray.
### Malayalam1 :
മുഖ്യമന്ത്രി ദേവേന്ദ്ര ഫട്നാവിസ്, ശിവസേന പ്രസിഡന്റ് ഉദ്ധവ് താക്കറെ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
മുഖ്യമന്ത്രി ദേവേന്ദ്ര ഫട്നാവിസിനെയും ശിവസേന പ്രസിഡന്റ് ഉദ്ധവ് താക്കറെയെയും പരിപാടിയിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
|
the event is expected to be attended by chief minister devendra fadnavis and shiv sena president uddhav thackeray. | മുഖ്യമന്ത്രി ദേവേന്ദ്ര ഫട്നാവിസ്, ശിവസേന പ്രസിഡന്റ് ഉദ്ധവ് താക്കറെ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. | മുഖ്യമന്ത്രി ദേവേന്ദ്ര ഫട്നാവിസ്, ശിവസേന പ്രസിഡന്റ് ഉദ്ധവ് താക്കറെ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കില്ലെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the event is expected to be attended by chief minister devendra fadnavis and shiv sena president uddhav thackeray.
### Malayalam1 :
മുഖ്യമന്ത്രി ദേവേന്ദ്ര ഫട്നാവിസ്, ശിവസേന പ്രസിഡന്റ് ഉദ്ധവ് താക്കറെ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
മുഖ്യമന്ത്രി ദേവേന്ദ്ര ഫട്നാവിസ്, ശിവസേന പ്രസിഡന്റ് ഉദ്ധവ് താക്കറെ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കില്ലെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
|
apart from salman and katrina, bharat also features sunil grover, disha patani, tabu and jackie shroff in lead roles. | സൽമാനെയും കത്രീനയെയും കൂടാതെ സുനിൽ ഗ്രോവർ, ദിഷ പടാനി, തബു, ജാക്കി ഷ്രോഫ് എന്നിവരും ഭാരതിൽ അഭിനയിക്കുന്നുണ്ട്. | സുനിൽ ഗ്രോവർ, ദിഷ പടാനി, തബു, ജാക്കി ഷ്രോഫ് എന്നിവരും ഭാരത് ചിത്രത്തിൽ സൽമാന്റെയും കത്രീനയുടെയും ഒപ്പം അഭിനയിക്കുന്നുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
apart from salman and katrina, bharat also features sunil grover, disha patani, tabu and jackie shroff in lead roles.
### Malayalam1 :
സൽമാനെയും കത്രീനയെയും കൂടാതെ സുനിൽ ഗ്രോവർ, ദിഷ പടാനി, തബു, ജാക്കി ഷ്രോഫ് എന്നിവരും ഭാരതിൽ അഭിനയിക്കുന്നുണ്ട്.
### Malayalam2 :
സുനിൽ ഗ്രോവർ, ദിഷ പടാനി, തബു, ജാക്കി ഷ്രോഫ് എന്നിവരും ഭാരത് ചിത്രത്തിൽ സൽമാന്റെയും കത്രീനയുടെയും ഒപ്പം അഭിനയിക്കുന്നുണ്ട്.
|
apart from salman and katrina, bharat also features sunil grover, disha patani, tabu and jackie shroff in lead roles. | സൽമാനെയും കത്രീനയെയും കൂടാതെ സുനിൽ ഗ്രോവർ, ദിഷ പടാനി, തബു, ജാക്കി ഷ്രോഫ് എന്നിവരും ഭാരതിൽ അഭിനയിക്കുന്നുണ്ട്. | സൽമാനെയും കത്രീനയെയും കൂടാതെ സുനിൽ ഗ്രോവർ, ദിഷ പടാനി, തബു, ജാക്കി ഷ്രോഫ് എന്നിവരും ഭാരതിൽ പാട്ടെഴുതുന്നുണ്ട്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
apart from salman and katrina, bharat also features sunil grover, disha patani, tabu and jackie shroff in lead roles.
### Malayalam1 :
സൽമാനെയും കത്രീനയെയും കൂടാതെ സുനിൽ ഗ്രോവർ, ദിഷ പടാനി, തബു, ജാക്കി ഷ്രോഫ് എന്നിവരും ഭാരതിൽ അഭിനയിക്കുന്നുണ്ട്.
### Malayalam2 :
സൽമാനെയും കത്രീനയെയും കൂടാതെ സുനിൽ ഗ്രോവർ, ദിഷ പടാനി, തബു, ജാക്കി ഷ്രോഫ് എന്നിവരും ഭാരതിൽ പാട്ടെഴുതുന്നുണ്ട്.
|
ghani will hold talks with prime minister narendra modi, president ram nath kovind and external affairs minister sushma swaraj. | പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി, രാഷ്ട്രപതി രാംനാഥ് കോവിന്ദ്, വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സുഷമ സ്വരാജ് എന്നിവരുമായി ഘനി ചർച്ച നടത്തും. | ഘനി പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി, രാഷ്ട്രപതി രാംനാഥ് കോവിന്ദ്, വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സുഷമ സ്വരാജ് എന്നിവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച്ച നടത്തും. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
ghani will hold talks with prime minister narendra modi, president ram nath kovind and external affairs minister sushma swaraj.
### Malayalam1 :
പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി, രാഷ്ട്രപതി രാംനാഥ് കോവിന്ദ്, വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സുഷമ സ്വരാജ് എന്നിവരുമായി ഘനി ചർച്ച നടത്തും.
### Malayalam2 :
ഘനി പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി, രാഷ്ട്രപതി രാംനാഥ് കോവിന്ദ്, വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സുഷമ സ്വരാജ് എന്നിവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച്ച നടത്തും.
|
ghani will hold talks with prime minister narendra modi, president ram nath kovind and external affairs minister sushma swaraj. | പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി, രാഷ്ട്രപതി രാംനാഥ് കോവിന്ദ്, വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സുഷമ സ്വരാജ് എന്നിവരുമായി ഘനി ചർച്ച നടത്തും. | ഘനി, രാഷ്ട്രപതി രാംനാഥ് കോവിന്ദ്, വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സുഷമ സ്വരാജ് എന്നിവരുമായി പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി ചർച്ച നടത്തും. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
ghani will hold talks with prime minister narendra modi, president ram nath kovind and external affairs minister sushma swaraj.
### Malayalam1 :
പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി, രാഷ്ട്രപതി രാംനാഥ് കോവിന്ദ്, വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സുഷമ സ്വരാജ് എന്നിവരുമായി ഘനി ചർച്ച നടത്തും.
### Malayalam2 :
ഘനി, രാഷ്ട്രപതി രാംനാഥ് കോവിന്ദ്, വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സുഷമ സ്വരാജ് എന്നിവരുമായി പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി ചർച്ച നടത്തും.
|
the indian team, led by virat kohli, is aiming to win their third world cup. | മൂന്നാം ലോകകിരീടം ലക്ഷ്യമിട്ടാണ് വിരാട് കോഹ്ലിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഇന്ത്യൻ ടീം ഇറങ്ങുന്നത്. | വിരാട് കോഹ്ലി നയിക്കുന്ന ഇന്ത്യൻ ടീം മൂന്നാം ലോകകപ്പ് കിരീടമാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the indian team, led by virat kohli, is aiming to win their third world cup.
### Malayalam1 :
മൂന്നാം ലോകകിരീടം ലക്ഷ്യമിട്ടാണ് വിരാട് കോഹ്ലിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഇന്ത്യൻ ടീം ഇറങ്ങുന്നത്.
### Malayalam2 :
വിരാട് കോഹ്ലി നയിക്കുന്ന ഇന്ത്യൻ ടീം മൂന്നാം ലോകകപ്പ് കിരീടമാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
|
the indian team, led by virat kohli, is aiming to win their third world cup. | മൂന്നാം ലോകകിരീടം ലക്ഷ്യമിട്ടാണ് വിരാട് കോഹ്ലിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഇന്ത്യൻ ടീം ഇറങ്ങുന്നത്. | നാലാം ലോകകിരീടം ലക്ഷ്യമിട്ടാണ് വിരാട് കോഹ്ലിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഇന്ത്യൻ ടീം ഇറങ്ങുന്നത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the indian team, led by virat kohli, is aiming to win their third world cup.
### Malayalam1 :
മൂന്നാം ലോകകിരീടം ലക്ഷ്യമിട്ടാണ് വിരാട് കോഹ്ലിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഇന്ത്യൻ ടീം ഇറങ്ങുന്നത്.
### Malayalam2 :
നാലാം ലോകകിരീടം ലക്ഷ്യമിട്ടാണ് വിരാട് കോഹ്ലിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഇന്ത്യൻ ടീം ഇറങ്ങുന്നത്.
|
the oneplus 9 pro costs rs 64,999 for the 8 + 128gb variant and rs 69,999 for the 12 + 256gb variant. | വൺപ്ലസ് 9 പ്രോയുടെ 8 + 128 ജിബി വേരിയന്റിന് 64,999 രൂപയും 12 + 256 ജിബി വേരിയന്റിന് 69,999 രൂപയുമാണ് വില. | വൺപ്ലസ് 9 പ്രോയുടെ വില 8 + 128 ജിബി വകഭേദത്തിന് 64,999 രൂപ, 12 + 256 ജിബി വകഭേദത്തിന് 69,999 രൂപ എന്നിങ്ങനെയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the oneplus 9 pro costs rs 64,999 for the 8 + 128gb variant and rs 69,999 for the 12 + 256gb variant.
### Malayalam1 :
വൺപ്ലസ് 9 പ്രോയുടെ 8 + 128 ജിബി വേരിയന്റിന് 64,999 രൂപയും 12 + 256 ജിബി വേരിയന്റിന് 69,999 രൂപയുമാണ് വില.
### Malayalam2 :
വൺപ്ലസ് 9 പ്രോയുടെ വില 8 + 128 ജിബി വകഭേദത്തിന് 64,999 രൂപ, 12 + 256 ജിബി വകഭേദത്തിന് 69,999 രൂപ എന്നിങ്ങനെയാണ്.
|
the oneplus 9 pro costs rs 64,999 for the 8 + 128gb variant and rs 69,999 for the 12 + 256gb variant. | വൺപ്ലസ് 9 പ്രോയുടെ 8 + 128 ജിബി വേരിയന്റിന് 64,999 രൂപയും 12 + 256 ജിബി വേരിയന്റിന് 69,999 രൂപയുമാണ് വില. | വൺപ്ലസ് 9 പ്രോയുടെ 8 + 128 ജിബി വേരിയന്റിന് 69,999 രൂപയും 12 + 256 ജിബി വേരിയന്റിന് 64,999 രൂപയുമാണ് വില. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the oneplus 9 pro costs rs 64,999 for the 8 + 128gb variant and rs 69,999 for the 12 + 256gb variant.
### Malayalam1 :
വൺപ്ലസ് 9 പ്രോയുടെ 8 + 128 ജിബി വേരിയന്റിന് 64,999 രൂപയും 12 + 256 ജിബി വേരിയന്റിന് 69,999 രൂപയുമാണ് വില.
### Malayalam2 :
വൺപ്ലസ് 9 പ്രോയുടെ 8 + 128 ജിബി വേരിയന്റിന് 69,999 രൂപയും 12 + 256 ജിബി വേരിയന്റിന് 64,999 രൂപയുമാണ് വില.
|
in the global market, gold was trading with gains at usd 1,988 per ounce and silver was marginally up at usd 28.77 per ounce. | ആഗോള വിപണിയിൽ സ്വർണ്ണവില ഉയർന്ന് ഔൺസിന് 1,988 ഡോളറിലും വെള്ളിയുടെ വില നേരിയ തോതിൽ ഉയർന്ന് ഔൺസിന് 28.77 ഡോളറിലും വ്യാപാരം നടത്തി. | സ്വർണ്ണവില ഉയരുകയും ഔൺസിന് 1,988 ഡോളർ എന്ന നിലയിലും വെള്ളിയുടെ വില നേരിയ തോതിൽ ഉയർന്ന് ഔൺസിന് 28.77 ഡോളർ എന്ന നിലയിലുമാണ് വ്യാപാരം നടത്തിയത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
in the global market, gold was trading with gains at usd 1,988 per ounce and silver was marginally up at usd 28.77 per ounce.
### Malayalam1 :
ആഗോള വിപണിയിൽ സ്വർണ്ണവില ഉയർന്ന് ഔൺസിന് 1,988 ഡോളറിലും വെള്ളിയുടെ വില നേരിയ തോതിൽ ഉയർന്ന് ഔൺസിന് 28.77 ഡോളറിലും വ്യാപാരം നടത്തി.
### Malayalam2 :
സ്വർണ്ണവില ഉയരുകയും ഔൺസിന് 1,988 ഡോളർ എന്ന നിലയിലും വെള്ളിയുടെ വില നേരിയ തോതിൽ ഉയർന്ന് ഔൺസിന് 28.77 ഡോളർ എന്ന നിലയിലുമാണ് വ്യാപാരം നടത്തിയത്.
|
in the global market, gold was trading with gains at usd 1,988 per ounce and silver was marginally up at usd 28.77 per ounce. | ആഗോള വിപണിയിൽ സ്വർണ്ണവില ഉയർന്ന് ഔൺസിന് 1,988 ഡോളറിലും വെള്ളിയുടെ വില നേരിയ തോതിൽ ഉയർന്ന് ഔൺസിന് 28.77 ഡോളറിലും വ്യാപാരം നടത്തി. | ആഗോള വിപണിയിൽ വെള്ളിയുടെ വില ഉയർന്ന് ഔൺസിന് 1,988 ഡോളറിലും സ്വർണ്ണവില നേരിയ തോതിൽ ഉയർന്ന് ഔൺസിന് 28.77 ഡോളറിലും വ്യാപാരം നടത്തി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
in the global market, gold was trading with gains at usd 1,988 per ounce and silver was marginally up at usd 28.77 per ounce.
### Malayalam1 :
ആഗോള വിപണിയിൽ സ്വർണ്ണവില ഉയർന്ന് ഔൺസിന് 1,988 ഡോളറിലും വെള്ളിയുടെ വില നേരിയ തോതിൽ ഉയർന്ന് ഔൺസിന് 28.77 ഡോളറിലും വ്യാപാരം നടത്തി.
### Malayalam2 :
ആഗോള വിപണിയിൽ വെള്ളിയുടെ വില ഉയർന്ന് ഔൺസിന് 1,988 ഡോളറിലും സ്വർണ്ണവില നേരിയ തോതിൽ ഉയർന്ന് ഔൺസിന് 28.77 ഡോളറിലും വ്യാപാരം നടത്തി.
|
in a large bowl, sift together the flour, baking powder, salt and sugar. | ഒരു വലിയ പാത്രത്തിൽ മൈദ, ബേക്കിംഗ് പൌഡർ, ഉപ്പ്, പഞ്ചസാര എന്നിവ നന്നായി ചേർക്കുക. | ഒരു വലിയ പാത്രത്തിൽ മൈദ, ബേക്കിംഗ് പൌഡർ, ഉപ്പ്, പഞ്ചസാര എന്നിവ നന്നായി ചേർക്കുക. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
in a large bowl, sift together the flour, baking powder, salt and sugar.
### Malayalam1 :
ഒരു വലിയ പാത്രത്തിൽ മൈദ, ബേക്കിംഗ് പൌഡർ, ഉപ്പ്, പഞ്ചസാര എന്നിവ നന്നായി ചേർക്കുക.
### Malayalam2 :
ഒരു വലിയ പാത്രത്തിൽ മൈദ, ബേക്കിംഗ് പൌഡർ, ഉപ്പ്, പഞ്ചസാര എന്നിവ നന്നായി ചേർക്കുക.
|
in a large bowl, sift together the flour, baking powder, salt and sugar. | ഒരു വലിയ പാത്രത്തിൽ മൈദ, ബേക്കിംഗ് പൌഡർ, ഉപ്പ്, പഞ്ചസാര എന്നിവ നന്നായി ചേർക്കുക. | ഒരു വലിയ പാത്രത്തിൽ മൈദ, ബേക്കിംഗ് പൌഡർ, ഉപ്പ്, പഞ്ചസാര എന്നിവ നന്നായി പൊടിക്കുക. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
in a large bowl, sift together the flour, baking powder, salt and sugar.
### Malayalam1 :
ഒരു വലിയ പാത്രത്തിൽ മൈദ, ബേക്കിംഗ് പൌഡർ, ഉപ്പ്, പഞ്ചസാര എന്നിവ നന്നായി ചേർക്കുക.
### Malayalam2 :
ഒരു വലിയ പാത്രത്തിൽ മൈദ, ബേക്കിംഗ് പൌഡർ, ഉപ്പ്, പഞ്ചസാര എന്നിവ നന്നായി പൊടിക്കുക.
|
elections are due in madhya pradesh, rajasthan, chhattisgarh, telangana and mizoram. | മധ്യപ്രദേശിലും രാജസ്ഥാനിലും ഛത്തീസ്ഗഡിലും തെലങ്കാനയിലും മിസോറാമിലും തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കാനിരിക്കുകയാണ്. | മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ, ഛത്തീസ്ഗഡ്, തെലങ്കാന, മിസോറാം എന്നിവിടങ്ങളിൽ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കാൻ ബാക്കിയുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
elections are due in madhya pradesh, rajasthan, chhattisgarh, telangana and mizoram.
### Malayalam1 :
മധ്യപ്രദേശിലും രാജസ്ഥാനിലും ഛത്തീസ്ഗഡിലും തെലങ്കാനയിലും മിസോറാമിലും തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കാനിരിക്കുകയാണ്.
### Malayalam2 :
മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ, ഛത്തീസ്ഗഡ്, തെലങ്കാന, മിസോറാം എന്നിവിടങ്ങളിൽ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കാൻ ബാക്കിയുണ്ട്.
|
elections are due in madhya pradesh, rajasthan, chhattisgarh, telangana and mizoram. | മധ്യപ്രദേശിലും രാജസ്ഥാനിലും ഛത്തീസ്ഗഡിലും തെലങ്കാനയിലും മിസോറാമിലും തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കാനിരിക്കുകയാണ്. | മധ്യപ്രദേശിലും രാജസ്ഥാനിലും ഛത്തീസ്ഗഡിലും തെലങ്കാനയിലും മിസോറാമിലും തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
elections are due in madhya pradesh, rajasthan, chhattisgarh, telangana and mizoram.
### Malayalam1 :
മധ്യപ്രദേശിലും രാജസ്ഥാനിലും ഛത്തീസ്ഗഡിലും തെലങ്കാനയിലും മിസോറാമിലും തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കാനിരിക്കുകയാണ്.
### Malayalam2 :
മധ്യപ്രദേശിലും രാജസ്ഥാനിലും ഛത്തീസ്ഗഡിലും തെലങ്കാനയിലും മിസോറാമിലും തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടന്നു.
|
the movie, directed by siva, stars ajith, vivek oberoi, kajal aggarwal and akshara haasan. | ശിവ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രത്തിൽ അജിത്ത്, വിവേക് ഒബ്റോയ്, കാജൽ അഗർവാൾ, അക്ഷര ഹാസൻ എന്നിവർ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു. | അജിത്ത്, വിവേക് ഒബ്റോയ്, കാജൽ അഗർവാൾ, അക്ഷര ഹാസൻ എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിലെത്തുന്ന ചിത്രം ശിവയാണ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the movie, directed by siva, stars ajith, vivek oberoi, kajal aggarwal and akshara haasan.
### Malayalam1 :
ശിവ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രത്തിൽ അജിത്ത്, വിവേക് ഒബ്റോയ്, കാജൽ അഗർവാൾ, അക്ഷര ഹാസൻ എന്നിവർ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു.
### Malayalam2 :
അജിത്ത്, വിവേക് ഒബ്റോയ്, കാജൽ അഗർവാൾ, അക്ഷര ഹാസൻ എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിലെത്തുന്ന ചിത്രം ശിവയാണ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്.
|
the movie, directed by siva, stars ajith, vivek oberoi, kajal aggarwal and akshara haasan. | ശിവ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രത്തിൽ അജിത്ത്, വിവേക് ഒബ്റോയ്, കാജൽ അഗർവാൾ, അക്ഷര ഹാസൻ എന്നിവർ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു. | ശിവ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രത്തിൽ അജിത്ത്, വിവേക് ഒബ്റോയ്, കാജൽ അഗർവാൾ, അക്ഷര ഹാസൻ എന്നിവർ ചെറിയ വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the movie, directed by siva, stars ajith, vivek oberoi, kajal aggarwal and akshara haasan.
### Malayalam1 :
ശിവ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രത്തിൽ അജിത്ത്, വിവേക് ഒബ്റോയ്, കാജൽ അഗർവാൾ, അക്ഷര ഹാസൻ എന്നിവർ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു.
### Malayalam2 :
ശിവ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രത്തിൽ അജിത്ത്, വിവേക് ഒബ്റോയ്, കാജൽ അഗർവാൾ, അക്ഷര ഹാസൻ എന്നിവർ ചെറിയ വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു.
|
earlier, when users clicked on the link, the youtube video would open in youtube app installed on the smartphones. | മുമ്പ്, ഉപയോക്താക്കൾ ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, സ്മാർട്ട്ഫോണുകളിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത യൂട്യൂബ് ആപ്ലിക്കേഷനിൽ യൂട്യൂബ് വീഡിയോ വരുമായിരുന്നു. | ഉപയോക്താക്കൾ ലിങ്കിൽ തൊടുന്ന സമയത്ത് മുമ്പൊക്കെ സ്മാർട്ട്ഫോണുകളിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള യൂട്യൂബ് ആപ്ലിക്കേഷനിൽ യൂട്യൂബ് വീഡിയോ പ്ളേ ചെയ്യുമായിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
earlier, when users clicked on the link, the youtube video would open in youtube app installed on the smartphones.
### Malayalam1 :
മുമ്പ്, ഉപയോക്താക്കൾ ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, സ്മാർട്ട്ഫോണുകളിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത യൂട്യൂബ് ആപ്ലിക്കേഷനിൽ യൂട്യൂബ് വീഡിയോ വരുമായിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ഉപയോക്താക്കൾ ലിങ്കിൽ തൊടുന്ന സമയത്ത് മുമ്പൊക്കെ സ്മാർട്ട്ഫോണുകളിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള യൂട്യൂബ് ആപ്ലിക്കേഷനിൽ യൂട്യൂബ് വീഡിയോ പ്ളേ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
|
earlier, when users clicked on the link, the youtube video would open in youtube app installed on the smartphones. | മുമ്പ്, ഉപയോക്താക്കൾ ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, സ്മാർട്ട്ഫോണുകളിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത യൂട്യൂബ് ആപ്ലിക്കേഷനിൽ യൂട്യൂബ് വീഡിയോ വരുമായിരുന്നു. | മുമ്പ്, ഉപയോക്താക്കൾ ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, കമ്പ്യുട്ടറുകളിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത യൂട്യൂബ് ആപ്ലിക്കേഷനിൽ യൂട്യൂബ് വീഡിയോ വരുമായിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
earlier, when users clicked on the link, the youtube video would open in youtube app installed on the smartphones.
### Malayalam1 :
മുമ്പ്, ഉപയോക്താക്കൾ ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, സ്മാർട്ട്ഫോണുകളിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത യൂട്യൂബ് ആപ്ലിക്കേഷനിൽ യൂട്യൂബ് വീഡിയോ വരുമായിരുന്നു.
### Malayalam2 :
മുമ്പ്, ഉപയോക്താക്കൾ ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, കമ്പ്യുട്ടറുകളിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത യൂട്യൂബ് ആപ്ലിക്കേഷനിൽ യൂട്യൂബ് വീഡിയോ വരുമായിരുന്നു.
|
sara ali khan is the daughter of the popular actor saif ali khan and amrita singh. | പ്രശസ്ത നടൻ സെയ്ഫ് അലി ഖാന്റെയും അമൃത സിങ്ങിന്റെയും മകളാണ് സാറ അലി ഖാൻ. | പ്രശസ്ത നടൻ സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ, അമൃത സിങ് ദമ്പതികളുടെ മകളാണ് സാറ അലി ഖാൻ. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
sara ali khan is the daughter of the popular actor saif ali khan and amrita singh.
### Malayalam1 :
പ്രശസ്ത നടൻ സെയ്ഫ് അലി ഖാന്റെയും അമൃത സിങ്ങിന്റെയും മകളാണ് സാറ അലി ഖാൻ.
### Malayalam2 :
പ്രശസ്ത നടൻ സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ, അമൃത സിങ് ദമ്പതികളുടെ മകളാണ് സാറ അലി ഖാൻ.
|
sara ali khan is the daughter of the popular actor saif ali khan and amrita singh. | പ്രശസ്ത നടൻ സെയ്ഫ് അലി ഖാന്റെയും അമൃത സിങ്ങിന്റെയും മകളാണ് സാറ അലി ഖാൻ. | പ്രശസ്ത നടൻ സെയ്ഫ് അലി ഖാന്റെയും അമൃത സിങ്ങിന്റെയും മകനാണ് സാറ അലി ഖാൻ. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
sara ali khan is the daughter of the popular actor saif ali khan and amrita singh.
### Malayalam1 :
പ്രശസ്ത നടൻ സെയ്ഫ് അലി ഖാന്റെയും അമൃത സിങ്ങിന്റെയും മകളാണ് സാറ അലി ഖാൻ.
### Malayalam2 :
പ്രശസ്ത നടൻ സെയ്ഫ് അലി ഖാന്റെയും അമൃത സിങ്ങിന്റെയും മകനാണ് സാറ അലി ഖാൻ.
|
irrfan khan is survived by his wife sutapa sikdar and two children, babil and ayaan. | ഇർഫാൻ ഖാന്റെ ഭാര്യ സുതപ സിക്ദറും ബാബിൽ, അയാൻ എന്നീ രണ്ട് മക്കളുമുണ്ട്. | ഭാര്യ സുതപ സിക്ദർ മക്കളായ ബാബിൽ, അയാൻ എന്നിവരാണ് കുടുംബം. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
irrfan khan is survived by his wife sutapa sikdar and two children, babil and ayaan.
### Malayalam1 :
ഇർഫാൻ ഖാന്റെ ഭാര്യ സുതപ സിക്ദറും ബാബിൽ, അയാൻ എന്നീ രണ്ട് മക്കളുമുണ്ട്.
### Malayalam2 :
ഭാര്യ സുതപ സിക്ദർ മക്കളായ ബാബിൽ, അയാൻ എന്നിവരാണ് കുടുംബം.
|
irrfan khan is survived by his wife sutapa sikdar and two children, babil and ayaan. | ഇർഫാൻ ഖാന്റെ ഭാര്യ സുതപ സിക്ദറും ബാബിൽ, അയാൻ എന്നീ രണ്ട് മക്കളുമുണ്ട്. | ഇർഫാൻ ഖാന്റെ ഭാര്യ സുതപ സിക്ദറും ബാബിൽ, അയാൻ എന്നീ രണ്ട് മക്കളും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
irrfan khan is survived by his wife sutapa sikdar and two children, babil and ayaan.
### Malayalam1 :
ഇർഫാൻ ഖാന്റെ ഭാര്യ സുതപ സിക്ദറും ബാബിൽ, അയാൻ എന്നീ രണ്ട് മക്കളുമുണ്ട്.
### Malayalam2 :
ഇർഫാൻ ഖാന്റെ ഭാര്യ സുതപ സിക്ദറും ബാബിൽ, അയാൻ എന്നീ രണ്ട് മക്കളും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
|
the blast was so powerful that the house was completely blown apart and a number of nearby located buildings also got damaged. | ശക്തമായ സ്ഫോടനമായിരുന്നതിനാൽ വീട് പൂർണമായും തകരുകയും സമീപത്തെ നിരവധി കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു. | അതിശക്തമായ സ്‌ഫോടനത്തിൽ വീട് തകർന്ന് തരിപ്പണമാകുകയും അടുത്തുള്ള ഒട്ടനവധി കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the blast was so powerful that the house was completely blown apart and a number of nearby located buildings also got damaged.
### Malayalam1 :
ശക്തമായ സ്ഫോടനമായിരുന്നതിനാൽ വീട് പൂർണമായും തകരുകയും സമീപത്തെ നിരവധി കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
അതിശക്തമായ സ്‌ഫോടനത്തിൽ വീട് തകർന്ന് തരിപ്പണമാകുകയും അടുത്തുള്ള ഒട്ടനവധി കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്തു.
|
the blast was so powerful that the house was completely blown apart and a number of nearby located buildings also got damaged. | ശക്തമായ സ്ഫോടനമായിരുന്നതിനാൽ വീട് പൂർണമായും തകരുകയും സമീപത്തെ നിരവധി കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു. | ശക്തമായ സ്ഫോടനമായിരുന്നതിനാൽ വീട് പൂർണമായും തകരുകയും സമീപത്തെ നിരവധി കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the blast was so powerful that the house was completely blown apart and a number of nearby located buildings also got damaged.
### Malayalam1 :
ശക്തമായ സ്ഫോടനമായിരുന്നതിനാൽ വീട് പൂർണമായും തകരുകയും സമീപത്തെ നിരവധി കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
ശക്തമായ സ്ഫോടനമായിരുന്നതിനാൽ വീട് പൂർണമായും തകരുകയും സമീപത്തെ നിരവധി കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.
|
new delhi: the supreme court slammed congress chief rahul gandhi on his affidavit on rafale verdict. | ന്യൂഡൽഹി: റഫാൽ വിധി സംബന്ധിച്ച സത്യവാങ്മൂലത്തിൽ കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിക്ക് സുപ്രീം കോടതിയുടെ വിമർശനം. | ന്യൂഡൽഹി: കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിയുടെ റഫാൽ വിധി സംബന്ധിച്ച സത്യവാങ്മൂലത്തെ വിമർശിച്ച് സുപ്രീം കോടതി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
new delhi: the supreme court slammed congress chief rahul gandhi on his affidavit on rafale verdict.
### Malayalam1 :
ന്യൂഡൽഹി: റഫാൽ വിധി സംബന്ധിച്ച സത്യവാങ്മൂലത്തിൽ കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിക്ക് സുപ്രീം കോടതിയുടെ വിമർശനം.
### Malayalam2 :
ന്യൂഡൽഹി: കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിയുടെ റഫാൽ വിധി സംബന്ധിച്ച സത്യവാങ്മൂലത്തെ വിമർശിച്ച് സുപ്രീം കോടതി.
|
new delhi: the supreme court slammed congress chief rahul gandhi on his affidavit on rafale verdict. | ന്യൂഡൽഹി: റഫാൽ വിധി സംബന്ധിച്ച സത്യവാങ്മൂലത്തിൽ കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിക്ക് സുപ്രീം കോടതിയുടെ വിമർശനം. | ന്യൂഡൽഹി: റഫാൽ വിധി സംബന്ധിച്ച സത്യവാങ്മൂലത്തിൽ സുപ്രീം കോടതിക്ക് രാഹുൽ ഗാന്ധിയുടെ വിമർശനം. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
new delhi: the supreme court slammed congress chief rahul gandhi on his affidavit on rafale verdict.
### Malayalam1 :
ന്യൂഡൽഹി: റഫാൽ വിധി സംബന്ധിച്ച സത്യവാങ്മൂലത്തിൽ കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിക്ക് സുപ്രീം കോടതിയുടെ വിമർശനം.
### Malayalam2 :
ന്യൂഡൽഹി: റഫാൽ വിധി സംബന്ധിച്ച സത്യവാങ്മൂലത്തിൽ സുപ്രീം കോടതിക്ക് രാഹുൽ ഗാന്ധിയുടെ വിമർശനം.
|
after receiving the information, four fire engines were immediately rushed to the spot to douse the blaze. | വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ അഗ്നിശമന സേനയുടെ നാല് യൂണിറ്റുകൾ സ്ഥലത്തെത്തിയാണ് തീ അണച്ചത്. | വിവരം ലഭിച്ചതിനെ തുടർന്ന് അഗ്നിശമന സേനയുടെ നാല് യൂണിറ്റുകൾ സ്ഥലത്തേക്ക് പാഞ്ഞെത്തി തീയണക്കുകയായിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
after receiving the information, four fire engines were immediately rushed to the spot to douse the blaze.
### Malayalam1 :
വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ അഗ്നിശമന സേനയുടെ നാല് യൂണിറ്റുകൾ സ്ഥലത്തെത്തിയാണ് തീ അണച്ചത്.
### Malayalam2 :
വിവരം ലഭിച്ചതിനെ തുടർന്ന് അഗ്നിശമന സേനയുടെ നാല് യൂണിറ്റുകൾ സ്ഥലത്തേക്ക് പാഞ്ഞെത്തി തീയണക്കുകയായിരുന്നു.
|
after receiving the information, four fire engines were immediately rushed to the spot to douse the blaze. | വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ അഗ്നിശമന സേനയുടെ നാല് യൂണിറ്റുകൾ സ്ഥലത്തെത്തിയാണ് തീ അണച്ചത്. | വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ അഗ്നിശമന സേനയുടെ നാല് യൂണിറ്റുകൾ സ്ഥലത്തെത്തിയാണ് തീ പരത്തിയത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
after receiving the information, four fire engines were immediately rushed to the spot to douse the blaze.
### Malayalam1 :
വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ അഗ്നിശമന സേനയുടെ നാല് യൂണിറ്റുകൾ സ്ഥലത്തെത്തിയാണ് തീ അണച്ചത്.
### Malayalam2 :
വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ അഗ്നിശമന സേനയുടെ നാല് യൂണിറ്റുകൾ സ്ഥലത്തെത്തിയാണ് തീ പരത്തിയത്.
|
nanadiya is a small village in gujarat, india within the manavadar taluka of junagadh district. | ജുനഗഡ് ജില്ലയിലെ മാനവാദർ താലൂക്കിലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ് ഗുജറാത്തിലെ നനാദിയ. | ഗുജറാത്തിലെ ജുനഗഡ് ജില്ലയിലെ മാനവാദർ താലൂക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ് നനാദിയ. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
nanadiya is a small village in gujarat, india within the manavadar taluka of junagadh district.
### Malayalam1 :
ജുനഗഡ് ജില്ലയിലെ മാനവാദർ താലൂക്കിലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ് ഗുജറാത്തിലെ നനാദിയ.
### Malayalam2 :
ഗുജറാത്തിലെ ജുനഗഡ് ജില്ലയിലെ മാനവാദർ താലൂക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ് നനാദിയ.
|
nanadiya is a small village in gujarat, india within the manavadar taluka of junagadh district. | ജുനഗഡ് ജില്ലയിലെ മാനവാദർ താലൂക്കിലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ് ഗുജറാത്തിലെ നനാദിയ. | ജുനഗഡ് ജില്ലയിലെ മാനവാദർ താലൂക്കിലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ് നനാദിയിലെ ഗുജറാത്ത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
nanadiya is a small village in gujarat, india within the manavadar taluka of junagadh district.
### Malayalam1 :
ജുനഗഡ് ജില്ലയിലെ മാനവാദർ താലൂക്കിലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ് ഗുജറാത്തിലെ നനാദിയ.
### Malayalam2 :
ജുനഗഡ് ജില്ലയിലെ മാനവാദർ താലൂക്കിലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ് നനാദിയിലെ ഗുജറാത്ത്.
|
hyderabad: the telangana rashtra samithi (trs) has announced its nominees for the upcoming rajya sabha elections. | ഹൈദരാബാദ്: തെലങ്കാന രാഷ്ട്ര സമിതി (ടിആർഎസ്) വരാനിരിക്കുന്ന രാജ്യസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. | ഹൈദരാബാദ്: വരുന്ന രാജ്യസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ പ്രഖ്യാപിച്ച് തെലങ്കാന രാഷ്ട്ര സമിതി (ടിആർഎസ്). | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
hyderabad: the telangana rashtra samithi (trs) has announced its nominees for the upcoming rajya sabha elections.
### Malayalam1 :
ഹൈദരാബാദ്: തെലങ്കാന രാഷ്ട്ര സമിതി (ടിആർഎസ്) വരാനിരിക്കുന്ന രാജ്യസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
### Malayalam2 :
ഹൈദരാബാദ്: വരുന്ന രാജ്യസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ പ്രഖ്യാപിച്ച് തെലങ്കാന രാഷ്ട്ര സമിതി (ടിആർഎസ്).
|
hyderabad: the telangana rashtra samithi (trs) has announced its nominees for the upcoming rajya sabha elections. | ഹൈദരാബാദ്: തെലങ്കാന രാഷ്ട്ര സമിതി (ടിആർഎസ്) വരാനിരിക്കുന്ന രാജ്യസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. | ഹൈദരാബാദ്: തെലങ്കാന രാഷ്ട്ര സമിതി (ടിആർഎസ്) വരാനിരിക്കുന്ന ലോക്‌സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
hyderabad: the telangana rashtra samithi (trs) has announced its nominees for the upcoming rajya sabha elections.
### Malayalam1 :
ഹൈദരാബാദ്: തെലങ്കാന രാഷ്ട്ര സമിതി (ടിആർഎസ്) വരാനിരിക്കുന്ന രാജ്യസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
### Malayalam2 :
ഹൈദരാബാദ്: തെലങ്കാന രാഷ്ട്ര സമിതി (ടിആർഎസ്) വരാനിരിക്കുന്ന ലോക്‌സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
|
kulbhushan jadhav was sentenced to death row by pakistan's military court on the charges of espionage. | ചാരവൃത്തി ആരോപിച്ച് കുൽഭൂഷൺ ജാധവിന് പാക് സൈനിക കോടതി വധശിക്ഷ വിധിച്ചിരുന്നു. | പാക് സൈനിക കോടതി കുൽഭൂഷൺ ജാധവിന് ചാരവൃത്തി കേസിൽ വധശിക്ഷ വിധിച്ചിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kulbhushan jadhav was sentenced to death row by pakistan's military court on the charges of espionage.
### Malayalam1 :
ചാരവൃത്തി ആരോപിച്ച് കുൽഭൂഷൺ ജാധവിന് പാക് സൈനിക കോടതി വധശിക്ഷ വിധിച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
പാക് സൈനിക കോടതി കുൽഭൂഷൺ ജാധവിന് ചാരവൃത്തി കേസിൽ വധശിക്ഷ വിധിച്ചിരുന്നു.
|
kulbhushan jadhav was sentenced to death row by pakistan's military court on the charges of espionage. | ചാരവൃത്തി ആരോപിച്ച് കുൽഭൂഷൺ ജാധവിന് പാക് സൈനിക കോടതി വധശിക്ഷ വിധിച്ചിരുന്നു. | ചാരവൃത്തി ആരോപിച്ച് കുൽഭൂഷൺ ജാധവിന് പാക് സൈനിക കോടതി തടവുശിക്ഷ വിധിച്ചിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kulbhushan jadhav was sentenced to death row by pakistan's military court on the charges of espionage.
### Malayalam1 :
ചാരവൃത്തി ആരോപിച്ച് കുൽഭൂഷൺ ജാധവിന് പാക് സൈനിക കോടതി വധശിക്ഷ വിധിച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ചാരവൃത്തി ആരോപിച്ച് കുൽഭൂഷൺ ജാധവിന് പാക് സൈനിക കോടതി തടവുശിക്ഷ വിധിച്ചിരുന്നു.
|
his son abhishek bachchan, daughter-in-law aishwarya rai bachchan and granddaughter aaradhya had also contracted the virus. | മകൻ അഭിഷേക് ബച്ചൻ, മരുമകൾ ഐശ്വര്യ റായ് ബച്ചൻ, കൊച്ചുമകൾ ആരാധ്യ എന്നിവർക്കും വൈറസ് ബാധിച്ചിരുന്നു. | അദ്ദേഹത്തിൻറെ മകൻ അഭിഷേക് ബച്ചൻ, മരുമകൾ ഐശ്വര്യ റായ് ബച്ചൻ, കൊച്ചുമകൾ ആരാധ്യ എന്നിവർക്കും വൈറസ്സ്ഥിരീകരിച്ചിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
his son abhishek bachchan, daughter-in-law aishwarya rai bachchan and granddaughter aaradhya had also contracted the virus.
### Malayalam1 :
മകൻ അഭിഷേക് ബച്ചൻ, മരുമകൾ ഐശ്വര്യ റായ് ബച്ചൻ, കൊച്ചുമകൾ ആരാധ്യ എന്നിവർക്കും വൈറസ് ബാധിച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
അദ്ദേഹത്തിൻറെ മകൻ അഭിഷേക് ബച്ചൻ, മരുമകൾ ഐശ്വര്യ റായ് ബച്ചൻ, കൊച്ചുമകൾ ആരാധ്യ എന്നിവർക്കും വൈറസ്സ്ഥിരീകരിച്ചിരുന്നു.
|
his son abhishek bachchan, daughter-in-law aishwarya rai bachchan and granddaughter aaradhya had also contracted the virus. | മകൻ അഭിഷേക് ബച്ചൻ, മരുമകൾ ഐശ്വര്യ റായ് ബച്ചൻ, കൊച്ചുമകൾ ആരാധ്യ എന്നിവർക്കും വൈറസ് ബാധിച്ചിരുന്നു. | അവരുടെ മകൻ അഭിഷേക് ബച്ചൻ, മരുമകൾ ഐശ്വര്യ റായ് ബച്ചൻ, കൊച്ചുമകൾ ആരാധ്യ എന്നിവർക്കും വൈറസ് ബാധിച്ചിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
his son abhishek bachchan, daughter-in-law aishwarya rai bachchan and granddaughter aaradhya had also contracted the virus.
### Malayalam1 :
മകൻ അഭിഷേക് ബച്ചൻ, മരുമകൾ ഐശ്വര്യ റായ് ബച്ചൻ, കൊച്ചുമകൾ ആരാധ്യ എന്നിവർക്കും വൈറസ് ബാധിച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
അവരുടെ മകൻ അഭിഷേക് ബച്ചൻ, മരുമകൾ ഐശ്വര്യ റായ് ബച്ചൻ, കൊച്ചുമകൾ ആരാധ്യ എന്നിവർക്കും വൈറസ് ബാധിച്ചിരുന്നു.
|
gowri amma conducted talks with cpm state secretary kodiyeri balakrishnan, pinarayi vijayan and ldf convenor vaikom viswan. | സിപിഐ എം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ, പിണറായി വിജയൻ, എൽഡിഎഫ് കൺവീനർ വൈക്കം വിശ്വൻ എന്നിവരുമായി ഗൗരിയമ്മ ചർച്ച നടത്തി. | ഗൗരിയമ്മ സിപിഐ എം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണനുമായും പിണറായി വിജയനുമായും എൽഡിഎഫ് കൺവീനർ വൈക്കം വിശ്വനുമായും ചർച്ച നടത്തി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
gowri amma conducted talks with cpm state secretary kodiyeri balakrishnan, pinarayi vijayan and ldf convenor vaikom viswan.
### Malayalam1 :
സിപിഐ എം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ, പിണറായി വിജയൻ, എൽഡിഎഫ് കൺവീനർ വൈക്കം വിശ്വൻ എന്നിവരുമായി ഗൗരിയമ്മ ചർച്ച നടത്തി.
### Malayalam2 :
ഗൗരിയമ്മ സിപിഐ എം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണനുമായും പിണറായി വിജയനുമായും എൽഡിഎഫ് കൺവീനർ വൈക്കം വിശ്വനുമായും ചർച്ച നടത്തി.
|
gowri amma conducted talks with cpm state secretary kodiyeri balakrishnan, pinarayi vijayan and ldf convenor vaikom viswan. | സിപിഐ എം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ, പിണറായി വിജയൻ, എൽഡിഎഫ് കൺവീനർ വൈക്കം വിശ്വൻ എന്നിവരുമായി ഗൗരിയമ്മ ചർച്ച നടത്തി. | സിപിഐ എം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി ഗൗരിയമ്മ കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ, പിണറായി വിജയൻ, എൽഡിഎഫ് കൺവീനർ വൈക്കം വിശ്വൻ എന്നിവരുമായി ചർച്ച നടത്തി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
gowri amma conducted talks with cpm state secretary kodiyeri balakrishnan, pinarayi vijayan and ldf convenor vaikom viswan.
### Malayalam1 :
സിപിഐ എം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ, പിണറായി വിജയൻ, എൽഡിഎഫ് കൺവീനർ വൈക്കം വിശ്വൻ എന്നിവരുമായി ഗൗരിയമ്മ ചർച്ച നടത്തി.
### Malayalam2 :
സിപിഐ എം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി ഗൗരിയമ്മ കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ, പിണറായി വിജയൻ, എൽഡിഎഫ് കൺവീനർ വൈക്കം വിശ്വൻ എന്നിവരുമായി ചർച്ച നടത്തി.
|
bjp's devendra fadnavis and ncp's ajit pawar took oath as chief minister and deputy chief minister of maharashtra, respectively. | ബി ജെ പിയുടെ ദേവേന്ദ്ര ഫഡ്നാവിസ് മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രിയായും എൻ സി പിയുടെ അജിത്ത് പവാർ ഉപമുഖ്യമന്ത്രിയായും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. | ബി ജെ പിയുടെ ദേവേന്ദ്ര ഫഡ്നാവിസ്, എൻ സി പിയുടെ അജിത്ത് പവാർ എന്നിവർ യഥാക്രമം മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രിയായും ഉപമുഖ്യമന്ത്രിയായും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
bjp's devendra fadnavis and ncp's ajit pawar took oath as chief minister and deputy chief minister of maharashtra, respectively.
### Malayalam1 :
ബി ജെ പിയുടെ ദേവേന്ദ്ര ഫഡ്നാവിസ് മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രിയായും എൻ സി പിയുടെ അജിത്ത് പവാർ ഉപമുഖ്യമന്ത്രിയായും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
ബി ജെ പിയുടെ ദേവേന്ദ്ര ഫഡ്നാവിസ്, എൻ സി പിയുടെ അജിത്ത് പവാർ എന്നിവർ യഥാക്രമം മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രിയായും ഉപമുഖ്യമന്ത്രിയായും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.
|
bjp's devendra fadnavis and ncp's ajit pawar took oath as chief minister and deputy chief minister of maharashtra, respectively. | ബി ജെ പിയുടെ ദേവേന്ദ്ര ഫഡ്നാവിസ് മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രിയായും എൻ സി പിയുടെ അജിത്ത് പവാർ ഉപമുഖ്യമന്ത്രിയായും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. | ബി ജെ പിയുടെ ദേവേന്ദ്ര ഫഡ്നാവിസ് മഹാരാഷ്ട്ര ഉപമുഖ്യമന്ത്രിയായും എൻ സി പിയുടെ അജിത്ത് പവാർ മുഖ്യമന്ത്രിയായും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
bjp's devendra fadnavis and ncp's ajit pawar took oath as chief minister and deputy chief minister of maharashtra, respectively.
### Malayalam1 :
ബി ജെ പിയുടെ ദേവേന്ദ്ര ഫഡ്നാവിസ് മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രിയായും എൻ സി പിയുടെ അജിത്ത് പവാർ ഉപമുഖ്യമന്ത്രിയായും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
ബി ജെ പിയുടെ ദേവേന്ദ്ര ഫഡ്നാവിസ് മഹാരാഷ്ട്ര ഉപമുഖ്യമന്ത്രിയായും എൻ സി പിയുടെ അജിത്ത് പവാർ മുഖ്യമന്ത്രിയായും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.
|
shiv sena leader sanjay raut recently claimed that the bjp is holding discussions on changing the chief minister. | മുഖ്യമന്ത്രിയെ മാറ്റാനുള്ള ചർച്ചകൾ ബി. ജെ. പി നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ശിവസേനാ നേതാവ് സഞ്ജയ് റാവത്ത് അടുത്തിടെ അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു. | ബി. ജെ. പി മുഖ്യമന്ത്രിയെ മാറ്റാനുള്ള ചർച്ചയിലാണെന്ന് ശിവസേനാ നേതാവായ് സഞ്ജയ് റാവത്ത് ഈയടുത്ത് പറഞ്ഞിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
shiv sena leader sanjay raut recently claimed that the bjp is holding discussions on changing the chief minister.
### Malayalam1 :
മുഖ്യമന്ത്രിയെ മാറ്റാനുള്ള ചർച്ചകൾ ബി. ജെ. പി നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ശിവസേനാ നേതാവ് സഞ്ജയ് റാവത്ത് അടുത്തിടെ അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ബി. ജെ. പി മുഖ്യമന്ത്രിയെ മാറ്റാനുള്ള ചർച്ചയിലാണെന്ന് ശിവസേനാ നേതാവായ് സഞ്ജയ് റാവത്ത് ഈയടുത്ത് പറഞ്ഞിരുന്നു.
|
shiv sena leader sanjay raut recently claimed that the bjp is holding discussions on changing the chief minister. | മുഖ്യമന്ത്രിയെ മാറ്റാനുള്ള ചർച്ചകൾ ബി. ജെ. പി നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ശിവസേനാ നേതാവ് സഞ്ജയ് റാവത്ത് അടുത്തിടെ അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു. | മുഖ്യമന്ത്രി സഞ്ജയ് റാവത്തിനെ മാറ്റാനുള്ള ചർച്ചകൾ ബി. ജെ. പി നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ശിവസേനാ നേതാവ് അടുത്തിടെ അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
shiv sena leader sanjay raut recently claimed that the bjp is holding discussions on changing the chief minister.
### Malayalam1 :
മുഖ്യമന്ത്രിയെ മാറ്റാനുള്ള ചർച്ചകൾ ബി. ജെ. പി നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ശിവസേനാ നേതാവ് സഞ്ജയ് റാവത്ത് അടുത്തിടെ അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു.
### Malayalam2 :
മുഖ്യമന്ത്രി സഞ്ജയ് റാവത്തിനെ മാറ്റാനുള്ള ചർച്ചകൾ ബി. ജെ. പി നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ശിവസേനാ നേതാവ് അടുത്തിടെ അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു.
|
kozhikode: bjp spokesperson b gopalakrishnan said that those who threaten hindus will have to go to pakistan. | കോഴിക്കോട്: ഹിന്ദുക്കളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ പാകിസ്താനിലേക്ക് പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ബി. ജെ. പി വക്താവ് ബി. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു. | കോഴിക്കോട്: ബി. ജെ. പി വക്താവ് ബി. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ ഹിന്ദുക്കൾക്ക് ഭീഷണിയാകുന്നവർക്ക് പാകിസ്താനിലേക്ക് പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kozhikode: bjp spokesperson b gopalakrishnan said that those who threaten hindus will have to go to pakistan.
### Malayalam1 :
കോഴിക്കോട്: ഹിന്ദുക്കളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ പാകിസ്താനിലേക്ക് പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ബി. ജെ. പി വക്താവ് ബി. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
കോഴിക്കോട്: ബി. ജെ. പി വക്താവ് ബി. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ ഹിന്ദുക്കൾക്ക് ഭീഷണിയാകുന്നവർക്ക് പാകിസ്താനിലേക്ക് പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
|
kozhikode: bjp spokesperson b gopalakrishnan said that those who threaten hindus will have to go to pakistan. | കോഴിക്കോട്: ഹിന്ദുക്കളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ പാകിസ്താനിലേക്ക് പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ബി. ജെ. പി വക്താവ് ബി. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു. | കോഴിക്കോട്: ഹിന്ദുക്കളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ പാകിസ്താനിലേക്ക് പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ബി. ജെ. പി സ്ഥാനാർഥി ബി. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kozhikode: bjp spokesperson b gopalakrishnan said that those who threaten hindus will have to go to pakistan.
### Malayalam1 :
കോഴിക്കോട്: ഹിന്ദുക്കളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ പാകിസ്താനിലേക്ക് പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ബി. ജെ. പി വക്താവ് ബി. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
കോഴിക്കോട്: ഹിന്ദുക്കളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ പാകിസ്താനിലേക്ക് പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ബി. ജെ. പി സ്ഥാനാർഥി ബി. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു.
|
on getting information, police reached the spot and rescued the injured with the help of locals. | വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് നാട്ടുകാരുടെ സഹായത്തോടെ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തി. | പ്രദേശവാസികളുടെ സഹായത്തോടെ വിവരം ലഭിച്ച് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് പായ്ക്കേറ്റവരെ രക്ഷിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on getting information, police reached the spot and rescued the injured with the help of locals.
### Malayalam1 :
വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് നാട്ടുകാരുടെ സഹായത്തോടെ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തി.
### Malayalam2 :
പ്രദേശവാസികളുടെ സഹായത്തോടെ വിവരം ലഭിച്ച് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് പായ്ക്കേറ്റവരെ രക്ഷിച്ചു.
|
on getting information, police reached the spot and rescued the injured with the help of locals. | വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് നാട്ടുകാരുടെ സഹായത്തോടെ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തി. | വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ നാട്ടുകാർ പോലീസിന്റെ സഹായത്തോടെ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on getting information, police reached the spot and rescued the injured with the help of locals.
### Malayalam1 :
വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് നാട്ടുകാരുടെ സഹായത്തോടെ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തി.
### Malayalam2 :
വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ നാട്ടുകാർ പോലീസിന്റെ സഹായത്തോടെ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തി.
|