source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
---|---|
Trzej mężczyźni w zielonych bluzkach stoją obok siebie w różnych pozach , trzymając się za ręce , a za nimi stoi czwarty mężczyzna . | Three men in green blouses stand next to each other in different poses, holding hands, and a fourth man stands behind them. |
Ciemnoskóry mężczyzna , który jest podparty o uda dwóch innych mężczyzn , trzyma ich jednocześnie za ręce . | A dark-skinned man, who is leaning on the thighs of two other men, holds their hands at the same time. |
Mężczyzna i dwie dziewczyny stoją w wąwozie , który jest wypełniony wodą , dalej cztery inne osoby chodzą po kamieniach . | A man and two girls are standing in a ravine that is filled with water, and four other people are walking on the stones. |
Grupa ludzi brodzi w wodzie przepływającej pośród wysokich , stromych skał . | A group of people wade in the water flowing among high, steep rocks. |
Osoba w żółtej koszulce , asekurowana na linie , wspina się po ściance wspinaczkowej . | A person in a yellow T-shirt, secured on a rope, climbs the climbing wall. |
Niewielki kolorowy samolot leci , pozostawiając za sobą ślad dymny . | A small colorful plane flies, leaving a trail of smoke behind it. |
Dziewczyna w jasnych spodniach stoi na rękach na trampolinie . | A girl in light pants stands on her hands on a trampoline. |
Żaden chłopiec nie skacze wysoko do góry . | No boy jumps high. |
Osoba wspina się po dużej , stromej skale . | A person climbs a large, steep rock. |
Człowiek wspina się po dużej , stromej skale . | A man climbs a large, steep rock. |
Grupa osób patrzy na kobietę wykonującą skok w dal . | A group of people look at a woman performing a long jump. |
Człowiek z dużym niebieskim plecakiem na plecach stoi na stromej górze . | A man with a large blue backpack on his back is standing on a steep mountain. |
Mężczyzna w kasku siedzi na skale nad wodą , a kobieta wspina się w jego stronę . | A man in a helmet sits on a rock by the water and a woman climbs towards him. |
Mężczyzna w koszuli we wzorki siedzi na skale nad wodą , a kobieta wspina się w jego stronę . | A man in a patterned shirt sits on a rock by the water and a woman climbs towards him. |
Dziecko o jasnych włosach zjeżdża ze zjeżdżalni prosto do piasku . | A child with light hair slides down the slide straight into the sand. |
Chłopiec widziany od tyłu wypada na piasek ze zjeżdżalni . | A boy seen from behind falls from a slide onto the sand. |
Nikt nie zjeżdża ze zjeżdżalni na kolanach . | Nobody goes down the slide on their knees. |
Chłopak w czarnym ubraniu zjeżdża na kolanach na dmuchanej zjeżdżalni . | A boy in black clothes slides down on his knees on an inflatable slide. |
Czterech turystów idzie ośnieżonym szczytem . | Four tourists are walking along a snow-covered peak. |
Cztery osoby z bagażem na plecach chodzą po skalistej górze pokrytej śniegiem . | Four people with luggage on their backs are walking on a rocky mountain covered with snow. |
Chłopiec , który jest ubrany na niebiesko , zjeżdża po pomarańczowej zjeżdżalni . | The boy, who is dressed in blue, slides down an orange slide. |
Uśmiechnięty chłopiec zjeżdża po plastikowej , pomarańczowej zjeżdżalni . | A smiling boy slides down a plastic, orange slide. |
Mężczyzna w białym kasku wspina się na linie po ścianie wodospadu . | A man in a white helmet climbs a rope up the wall of a waterfall. |
Mężczyzna płynący na desce patrzy w kierunku człowieka , którego zalewa wysoka fala . | A man floating on a board looks towards a man who is being swamped by a high wave. |
Kobieta w krótkiej czerwonej bluzce i kolorowej spódnicy odchyla się głęboko do tyłu plecami , patrząc za siebie . | A woman in a short red blouse and a colorful skirt leans back deeply, looking behind her. |
Cztery kobiety tańczą . | Four women are dancing. |
Człowiek wisi na linie obok klifu nad wodą . | A man hangs on a rope next to a cliff above the water. |
Człowiek wspina się po ściance wspinaczkowej . | A man climbs a climbing wall. |
Chłopiec zjeżdża ze zjeżdżalni do basenu z rękami uniesionymi do góry . | The boy slides down the slide into the pool with his hands raised up. |
Chłopiec zjeżdża do basenu z niebieskiej zjeżdżalni . | A boy slides down a blue slide into the pool. |
Młode dziewczyny z chustami na biodrach tańczą , unosząc ręce do góry . | Young girls with scarves on their hips dance, raising their hands up. |
Kilka kolorowo ubranych osób tańczy z rękami , które są uniesione . | Several colorfully dressed people dance with their hands raised. |
Człowiek wspina się po lodowej ścianie z asekuracją . | A man climbs an ice wall with a belay. |
Kobieta siedzi na skórzanym fotelu w galerii handlowej i trzyma w ręku torby . | A woman sits on a leather armchair in a shopping mall and holds bags in her hand. |
Kobieta , siedząc na zjeżdżalni z nogami w wodzie , trzyma na rękach dziecko w kamizelce ratunkowej . | A woman sits on a slide with her legs in the water and holds a child in a life jacket. |
Kobieta siedzi na zjeżdżalni z nogami w wodzie i trzyma na rękach dziecko w kamizelce ratunkowej . | A woman sits on a slide with her feet in the water and holds a child in a life jacket. |
Dzieci wspinają się na szczyt skały , asekurując się przy pomocy liny . | Children climb to the top of the rock, belaying themselves with a rope. |
Mężczyzna w kasku wspina się z asekuracją na skałę . | A man in a helmet climbs a rock with a belay. |
Dwaj mężczyźni rozmawiający przez telefon komórkowy idą przez park , a za nimi idzie kilka innych osób . | Two men talking on a cell phone are walking through a park, followed by several other people. |
Dwaj mężczyźni , którzy rozmawiają przez telefon komórkowy , idą przez park , a za nimi idzie kilka innych osób . | Two men talking on a cell phone are walking through a park, followed by several other people. |
Dziewczynka z różowymi włosami , które są doczepione , tańczy , unosząc ręce do góry . | A girl with pink hair attached is dancing, raising her hands up. |
Trzy kobiety ubrane w długie szaty tańczą obok wiszącej za ich plecami flagi . | Three women dressed in long robes dance next to a flag hanging behind them. |
Mężczyzna zwrócony w kierunku dwóch idących nad wodą kobiet wspina się po stromej ścianie skalnej . | A man facing two women walking by the water is climbing a steep rock wall. |
Mężczyzna przypięty do liny wspina się po stromej ścianie skalnej . | A man attached to a rope climbs a steep rock wall. |
Trójka dzieci bawi się w basenie z kolorowymi piłeczkami . | Three children are playing in the pool with colorful balls. |
Dziewczynka i ciemnoskóry chłopiec wypadają ze zjeżdżalni na kolorowe piłeczki , na których siedzi drugi chłopiec . | A girl and a dark-skinned boy fall from the slide onto colorful balls on which the second boy is sitting. |
Zgromadzone wielkie zbiorowisko ludzi stoi na stromej górze . | A large crowd of people is standing on a steep mountain. |
Mężczyzna z plecakiem stoi na ścieżce na rozległym trawiastym terenie . | A man with a backpack stands on a path in a vast grassy area. |
Dwójka dzieci nie spływa po wodzie pontonem na fioletowej zjeżdżalni . | Two children do not float down the water in a raft on a purple slide. |
Dwoje dzieci zjeżdża w pontonie po wysokiej , fioletowej zjeżdżalni , a obok leżą na taśmie inne pontony . | Two children are sliding down a high, purple slide in a pontoon, with other pontoons lying on the conveyor belt nearby. |
Mężczyzna otoczony przez kobiety w ozdobnych sukniach i piórach na głowach wspina się z asekuracją po pionowej skale . | A man, surrounded by women in ornate dresses and feathers on their heads, climbs a vertical rock with a belay. |
Człowiek w stroju Świętego Mikołaja wspina się po ścianie . | A man dressed as Santa Claus climbs a wall. |
Chłopiec w bluzce w paski i spodniach dresowych skacze na trampolinie na świeżym powietrzu . | A boy in a striped blouse and sweatpants is jumping on a trampoline outdoors. |
Chłopiec w czerwonym ubraniu skacze na trampolinie na świeżym powietrzu . | A boy in red clothes jumps on a trampoline outdoors. |
Mężczyzna w białym fartuchu i czapce siedzi na skale nad wodą , a kobieta wspina się w jego stronę . | A man in a white coat and cap sits on a rock by the water and a woman climbs towards him. |
Człowiek w długich , pomarańczowych spodniach wspina się po skale . | A man in long orange pants climbs a rock. |
Dziecko o jasnych włosach zjeżdża ze zjeżdżalni prosto do piasku . | A child with light hair slides down the slide straight into the sand. |
Dziewczynka , która jest uradowana , zjeżdża ze zjeżdżalni z rękami , które są uniesione . | The girl, who is overjoyed, slides down the slide with her arms raised. |
Człowiek w czerwonym kasku i kurtce stoi obok kamienia . | A man in a red helmet and jacket stands next to a stone. |
Osoba w kasku ochronnym , z plecakiem na plecach , ubrana w czerwoną kurtkę , nosi okulary przeciwsłoneczne . | A person in a protective helmet, with a backpack on his back, wearing a red jacket, wearing sunglasses. |
Mężczyzna w czerwonej kurtce wspina się po górze , która jest oblodzona . | A man in a red jacket climbs a mountain that is icy. |
Mężczyzna w czerwonej kurtce wspina się po oblodzonej górze . | A man in a red jacket climbs an icy mountain. |
Jasnowłosa dziewczynka wspina się po ściance wspinaczkowej . | A fair-haired girl climbs a climbing wall. |
Człowiek z długimi włosami wisi na linie obok klifu nad wodą . | A man with long hair hangs on a rope next to a cliff above the water. |
Człowiek w kasku stoi na zboczu w górach . | A man in a helmet stands on a slope in the mountains. |
Mężczyzna w kapeluszu mający na sobie pas z dwoma bidonami stoi na tle górskiego krajobrazu . | A man in a hat wearing a belt with two water bottles stands against the background of a mountain landscape. |
Dziewczynka o jasnych włosach siedzi na dużej trampolinie przy plastikowej żółto - niebieskiej huśtawce . | A girl with light hair is sitting on a large trampoline next to a plastic yellow and blue swing. |
Dziewczynka o jasnych włosach siedzi na dużej trampolinie obok podskakującego ciemnoskórego chłopca . | A girl with light hair is sitting on a large trampoline next to a jumping dark-skinned boy. |
Jasnowłosa dziewczynka wspina się po ściance wspinaczkowej . | A fair-haired girl climbs a climbing wall. |
Dziewczynka wspina się po ściance . | The girl climbs the wall. |
Czterech chłopaków z plecakami idzie ścieżką wśród traw i kamieni , a w oddali idzie piąta osoba . | Four boys with backpacks are walking along a path among grass and stones, and a fifth person is walking in the distance. |
Czterech chłopaków z plecakami idzie ścieżką przez błoto , a w oddali idzie piąta osoba . | Four boys with backpacks are walking along a path through the mud, and a fifth person is walking in the distance. |
Kobieta w ozdobnym stroju z tatuażem na brzuchu wygina się mocno do tyłu . | A woman in an ornate costume with a tattoo on her stomach bends strongly backwards. |
Kobieta w białej czapce z daszkiem z tatuażem na brzuchu wygina się mocno do tyłu . | A woman in a white baseball cap with a tattoo on her stomach bends strongly backwards. |
Człowiek wspina się po skale . | A man climbs a rock. |
Człowiek wspina się po skale z asekuracją . | A man climbs a rock with a belay. |
Mężczyzna w czerwonej koszulce wspina się po wodospadzie z asekuracją . | A man in a red T-shirt climbs a waterfall with a belay. |
Mężczyzna o jasnych , długich włosach wspina się na linie po ścianie wodospadu . | A man with light, long hair climbs the wall of a waterfall on a rope. |
Dziewczynka , która jest uradowana , zjeżdża ze zjeżdżalni z rękami , które są uniesione . | The girl, who is overjoyed, slides down the slide with her arms raised. |
Chłopiec w pasiastej bluzce skacze z niewielkiej zjeżdżalni . | A boy in a striped blouse jumps from a small slide. |
Cztery ciemnowłose kobiety w turkusowych strojach tańczą . | Four dark-haired women in turquoise costumes are dancing. |
Dziewczynka w różowej sukience macha rękami , w których trzyma kolorowe chustki , a w lustrze odbijają się tańczące kobieta i dwie inne dziewczynki oraz mężczyzna , który siedzi na krześle . | A girl in a pink dress waves her hands and holds colorful scarves, and the mirror reflects a woman and two other girls dancing and a man sitting on a chair. |
Kobieta w różowym stroju z piórami stoi na scenie , trzymając ręce na biodrach . | A woman in a pink costume with feathers stands on stage, holding her hands on her hips. |
Kobieta w niebiesko - różowym stroju z piórami stoi na scenie , trzymając ręce na biodrach . | A woman in a blue and pink costume with feathers stands on the stage with her hands on her hips. |
Człowiek w czerwonej koszulce stoi na stromej górze . | A man in a red T-shirt stands on a steep mountain. |
Cztery osoby z bagażem na plecach chodzą po skalistej górze pokrytej śniegiem . | Four people with luggage on their backs are walking on a rocky mountain covered with snow. |
Kobieta siedząc na zjeżdżalni z nogami w wodzie , trzyma na rękach dziecko w kamizelce ratunkowej . | A woman sits on a slide with her legs in the water and holds a child in a life jacket. |
Uśmiechnięty chłopiec zjeżdża po plastikowej , pomarańczowej zjeżdżalni . | A smiling boy slides down a plastic, orange slide. |
Żadna kobieta nie wspina się po gładkiej skale . | No woman climbs a smooth rock. |
Człowiek wspina się po skale z asekuracją . | A man climbs a rock with a belay. |
Mężczyzna , który jest przypięty do liny , wspina się po stromej ścianie skalnej . | A man, who is attached to a rope, climbs a steep rock wall. |
Mężczyzna wspina się z asekuracją po pionowej skale . | A man climbs a vertical rock with a belay. |
Kobieta wisi na skale . | The woman is hanging on a rock. |
Człowiek uprawia wspinaczkę , asekurując się na linie . | A man climbs, belaying himself on a rope. |
Dwaj mężczyźni w czapkach z daszkiem , jeden z niebieskim plecakiem , stoją w pobliżu wysokich skał . | Two men in baseball caps, one with a blue backpack, stand near high rocks. |
Człowiek w czerwonym kasku i kurtce stoi obok kamienia . | A man in a red helmet and jacket stands next to a stone. |
Mała dziewczynka ubrana w strój z różowymi skrzydłami stoi , trzymając różdżkę w uniesionej do góry ręce . | A little girl dressed in a costume with pink wings stands holding a wand in her raised hand. |
Człowiek na desce snowboardowej skacze ze stromej skały . | A man on a snowboard jumps from a steep rock. |
Żaden chłopiec nie siedzi na niewielkiej zjeżdżalni . | No boy sits on the little slide. |
Chłopiec w czerwonej kurtce z kapturem na głowie siedzi na niewielkiej zjeżdżalni . | A boy in a red jacket with a hood on his head is sitting on a small slide. |