Datasets:

akhtet

/

myanmar-xnli

like 1

fiction

contradiction

The chain twirled and caught the woman's sword arm around her wrist and the guard of the rapier.

The chain caught the woman's legs.

သံကြိုးက လှုပ်ယမ်းပြီး အမျိုးသမီးရဲ့ ဓားလက်မောင်းကို သူမရဲ့ လက်ကောက်ဝတ်နဲ့ မုဒိမ်းကောင်ရဲ့ အစောင့်ကို ဖမ်းမိသွားတယ်။

ဆွဲကြိုးက အမျိုးသမီးရဲ့ ခြေထောက်တွေကို ဖမ်းမိသွားတယ်။

fiction

entailment

Where it had come from or why it was hidden he did not know, but these books were in it.

He didn't know where the books came from.

ဘယ်ကလာတာလဲ၊ ဘာကြောင့် ဖုံးကွယ်ထားလဲတော့ မသိပေမယ့် အဲဒီစာအုပ်တွေ ပါနေတယ်။

စာအုပ်တွေ ဘယ်ကလာမှန်း သူမသိဘူး။

fiction

neutral

The filly was resting in the straw, her match-stick legs folded under her, and the mare was munching the extra feed of oats the Kentuckian had tipped in for her.

The mare wasn't particularly hungry but kept eating anyway.

အမဲသားသည် ကောက်ရိုးထဲတွင် အနားယူနေပြီး၊ သူမ၏ မီးခြစ်ချောင်းခြေထောက်များကို သူမအောက်တွင် ခေါက်ထားကာ၊ ခွေးမကြီးသည် Kentuckian က သူ့အတွက် ပေးထားသော အပိုအစာများကို Kentuckian မှ ပေးသော ဂျုံမှုန့်များကို စားသောက်နေသည်။

အမဲသားသည် အထူးဗိုက်ဆာသည်မဟုတ်သော်လည်း ဆက်၍စားသည်။

travel

neutral

It can be visited by guided tour only, arranged upon the purchase of your ticket at the museum entrance.

You must be accompanied by a guide because the artifacts are very valuable.

ပြတိုက်ဝင်ပေါက်တွင် သင့်လက်မှတ်ဝယ်ယူပြီးနောက် စီစဉ်ပေးထားသည့် ဧည့်လမ်းညွှန်မှသာလျှင် လာရောက်လည်ပတ်နိုင်ပါသည်။

ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများသည် အလွန်တန်ဖိုးရှိသောကြောင့် လမ်းပြတစ်ဦးနှင့်အတူ လိုက်ပါသွားရမည်ဖြစ်သည်။

telephone

neutral

and uh so you know it uh but you know they can always fool us you know they might do a good job

They could meet our expectations and do a bad job.

မင်းက အဲဒါကိုသိတယ် uh ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို အမြဲတမ်း လှည့်စားနိုင်တယ် ဆိုတာ မင်းသိတယ် သူတို့ အလုပ်ကောင်းကောင်း လုပ်နိုင်တယ်။

သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မျှော်လင့်ချက်များကို ပြည့်မီနိုင်ပြီး ဆိုးရွားသောအလုပ်ကို လုပ်နိုင်သည်။

government

entailment

Some case study methodologists work with structured evaluation questions, structured data collection, and observers untrained as anthropologists or sociologists, but they believe that case studies offer a qualitative way of knowing that should not be merged with quantitative results.

Structured evaluation questions, structured data collection, and observers untrained as anthropologists or sociologists are all things that study methodologists work with.

အချို့သော case study methodologists များသည် ဖွဲ့စည်းပုံအကဲဖြတ်မေးခွန်းများ၊ စနစ်ကျသော ဒေတာစုဆောင်းခြင်းနှင့် မနုဿဗေဒပညာရှင် သို့မဟုတ် လူမှုဗေဒပညာရှင်အဖြစ် မလေ့ကျင့်ရသေးသော အကဲခတ်များနှင့် အလုပ်လုပ်သော်လည်း၊ case study သည် အရေအတွက်ရလဒ်များနှင့် ပေါင်းမထည့်သင့်သော အရည်အသွေးဆိုင်ရာ သိခြင်းနည်းလမ်းကို ပေးဆောင်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။

ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ထားသော အကဲဖြတ်မေးခွန်းများ၊ စနစ်ကျသော ဒေတာစုဆောင်းခြင်းနှင့် မနုဿဗေဒပညာရှင် သို့မဟုတ် လူမှုဗေဒပညာရှင်အဖြစ် မလေ့ကျင့်ရသေးသော အကဲခတ်များသည် နည်းစနစ်ဗေဒပညာရှင်များနှင့် လေ့လာသည့်အရာအားလုံးဖြစ်သည်။

government

entailment

The agency's work reflects integrity because it is professional, objective, factbased, nonpartisan, nonideological, fair and balanced.

The agency's work is ethical, professional and fair.

အေဂျင်စီ၏အလုပ်သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်၊ ရည်မှန်းချက်၊ အချက်အလက်အခြေခံ၊ ပါတီမဝင်၊ အတွေးအခေါ်မရှိသော၊ တရားမျှတပြီး ဟန်ချက်ညီသောကြောင့် သမာဓိကို ထင်ဟပ်စေသည်။

အေဂျင်စီ၏အလုပ်သည် ကျင့်ဝတ်၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်နှင့် မျှတသည်။

slate

neutral

2) I said no more than Blumenthal has already admitted.

Blumenthal did something bad.

2) Blumenthal က ဝန်ခံထားပြီးသားထက် မပိုဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

Blumenthal သည် မကောင်းမှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

telephone

contradiction

and i don't think that that's fair i don't think it's fair you know to the kids and and to the people that are sick and i know that you know

Life's unfair, it doesn't matter if you're a kid or if you're sick.

အဲဒါ တရားမျှတတယ်လို့ မထင်ဘူး ကလေးတွေနဲ့ နေမကောင်းတဲ့လူတွေကို သိပြီး မင်းသိတာကို ငါသိတယ် အဲဒါ တရားမျှတတယ်လို့ မထင်ဘူး။

ဘဝက မတရားဘူး၊ မင်းကလေးပဲဖြစ်ဖြစ် နေမကောင်းရင် အရေးမကြီးဘူး။

slate

entailment

When people compete by saving, the rich have a head start.

The rich have a head start when it comes to saving.

လူတွေက ကယ်တင်ခြင်းနဲ့ ပြိုင်ကြတဲ့အခါ ချမ်းသာတဲ့သူတွေက ခေါင်းစဥ်တတ်ကြတယ်။

ချမ်းသာတဲ့သူတွေဟာ စုဆောင်းခြင်းနဲ့ပတ်သက်လာရင် ခေါင်းအစပြုတတ်ကြတယ်။

fiction

neutral

Anyway, she was familiar with the fact that the addition of a bromide to a mixture containing strychnine would cause the precipitation of the latter.

The reason she understood the impact of adding bromide to a mixture that contained strychnine was because she was a chemist.

မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ strychnine ပါရှိသော အရောအနှောသို့ ဘရိုမိုက်ကို ပေါင်းထည့်ခြင်းသည် နောက်ပိုင်းတွင် မိုးရွာစေသည်ဟူသော အချက်ကို သူမ သိခဲ့သည်။

strychnine ပါ၀င်သော အရောအနှောထဲသို့ bromide ပေါင်းထည့်ခြင်း၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို သူမနားလည်ရခြင်းမှာ ဓာတုဗေဒပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

travel

entailment

Notice the oil and wine jars in the shops, the bakers' ovens and flour-grinding mills shaped like giant cotton-reels (excavators found a donkey lying by one he'd been turning when Vesuvius erupted).

In the shops you will find oil and wine jars.

ဆိုင်များရှိ ဆီနှင့် ဝိုင်အိုးများ၊ မုန့်ဖုတ်ဆရာများ၏ မီးဖိုများနှင့် ဂျုံမှုန့်ကြိတ်စက်များကို သတိပြုပါ (Vesuvius ပေါက်ကွဲချိန်တွင် သူလှည့်ကြည့်နေသည့် မြည်းတစ်ကောင်ကို တူးဖော်တွေ့ရှိခဲ့သည်)။

ဆိုင်တွေမှာ ဆီနဲ့ ဝိုင်အိုးတွေ တွေ့လိမ့်မယ်။

government

neutral

Some authorities on evaluation methods believe that case studies reflect the author's values in ways that can be difficult to detect.

It is sometimes easy to detect the author's bias in case studies.

အကဲဖြတ်နည်းဆိုင်ရာ အချို့သောအာဏာပိုင်များက ဖြစ်ရပ်လေ့လာမှုများသည် စာရေးသူ၏တန်ဖိုးများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန်ခက်ခဲသောနည်းလမ်းများဖြင့် ထင်ဟပ်နေသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။

ဖြစ်ရပ်လေ့လာမှုများတွင် စာရေးသူ၏ ဘက်လိုက်မှုကို သိရှိရန် တစ်ခါတစ်ရံ လွယ်ကူသည်။

slate

neutral

On Monday the Supreme Court ruled in Nixon vs.

The Supreme Court ruling was in favor of Nixon.

တနင်္လာနေ့တွင် တရားရုံးချုပ်က Nixon နှင့် ယှဉ်ပြိုင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

တရားရုံးချုပ်၏ စီရင်ချက်ကို Nixon က ထောက်ခံခဲ့သည်။

slate

neutral

It was, as Chambers saw it, a crisis of faith.

Chambers thought if they tried harder they wouldn't have a crisis of faith.

Chambers မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ဒါဟာ ယုံကြည်ခြင်းရဲ့ အကျပ်အတည်းပါပဲ။

Chambers က သူတို့ ပိုကြိုးစားရင် ယုံကြည်မှု အကျပ်အတည်း ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ တွေးခဲ့တယ်။

telephone

entailment

oh i i'm actually right on the Plano line

I am on the border of Plano.

အိုး ငါက Plano လိုင်းမှာ တကယ်မှန်တယ်။

ငါက Plano နယ်စပ်မှာ

fiction

entailment

However, Tommy had plenty of time to cool down before they reached Holyhead, and the cheerful grin had returned to his countenance as they alighted at their destination.

Tommy was with them when they arrived in Holyhead.

သို့သော်၊ Tommy သည် Holyhead မရောက်မီတွင် စိတ်အေးရန် အချိန်များစွာရှိခဲ့ပြီး ရွှင်လန်းသော အပြုံးသည် ခရီးဆုံးသို့ ထွက်ခွာသွားချိန်တွင် သူ့မျက်နှာဆီသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။

Holyhead သို့ရောက်သောအခါ Tommy သည် သူတို့နှင့်အတူရှိနေသည်။

government

neutral

Located just north of the Wenatchee Valley Mall, the park had been threatened with closure for more than a year.

There were many residents who didn't want the park to be closed.

Wenatchee Valley Mall ၏မြောက်ဘက်တွင်ရှိသော ပန်းခြံသည် တစ်နှစ်ကျော်ကြာ ပိတ်သိမ်းရန် ခြိမ်းခြောက်ခံထားရသည်။

ပန်းခြံကို မပိတ်စေချင်တဲ့ သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။

telephone

neutral

well today was really nice the past few days have been rather chilly uh we had a lot of rain recently i'm in Texas where are you

IT's cold and rainy in Texas.

ကောင်းပြီ ဒီနေ့အရမ်းကောင်းတယ် လွန်ခဲ့တဲ့ရက်အနည်းငယ်က တော်တော်အေးတယ် မကြာသေးခင်က မိုးတွေအရမ်းရွာတယ် ငါ Texas မှာ မင်းဘယ်မှာလဲ

Texas မှာ အေးပြီး မိုးရွာနေတယ်။

telephone

entailment

because with Kelly at quarterback when he went down hurt they brought another young fellow in there

They brought another quarterback in when Kelly injured himself.

သူဆင်းသွားသောအခါတွင် ကယ်လီနှင့်အတူ ဒဏ်ရာရရှိသွားသော အခြားလူငယ်လေးကိုလည်း ထိုနေရာတွင် ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။

ကယ်လီက သူ့ကိုယ်သူ ဒဏ်ရာရသွားချိန်မှာတော့ နောက်တန်းနောက်တန်းကို ခေါ်လာခဲ့ပါတယ်။

government

neutral

Health Effects Institute, Cambridge MA, June 2000.

The Health Effects Institute is the most trusted Institute in MA.

Health Effects Institute၊ Cambridge MA၊ ဇွန်လ 2000။

Health Effects Institute သည် MA တွင် အယုံကြည်ရဆုံး Institute ဖြစ်သည်။

fiction

entailment

You saw him die and were dragged off with us and his body.

You watched him die and you were dragged of with his body.

သူသေသွားတာကို မင်းမြင်ပြီး ငါတို့နဲ့ သူ့အလောင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်တာ။

မင်းသေတာကို မင်းမြင်ပြီး သူ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ဆွဲငင်ခံခဲ့ရတယ်။

telephone

neutral

and if they're overcrowded well you know they shouldn't have gotten theirself there in the first place

They are overcrowded because there are a lot of rapists in there.

သူတို့ တွေ ပြည့်ကျပ်နေတယ်ဆိုရင် သူတို့ အရင်နေရာက သူတို့ကိုယ်သူတို့ မရောက်သင့်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

အထဲမှာ မုဒိမ်းကျင့်သူ အများအပြား ရှိနေတာကြောင့် ကြိတ်ကြိတ်တိုးနေရတယ်။

fiction

entailment

Did he know that we suspected him, I wondered.

I pondered if he knew that we suspected him.

ငါတို့က သူ့ကိုသံသယရှိမှန်း သူသိလားလို့ တွေးမိတယ်။

ငါတို့က သူ့ကိုသံသယရှိမှန်း သူသိရင် ငါစဉ်းစားတယ်။

fiction

contradiction

Midnight would bring a late train that I could scramble aboard.

The train would arrive in the afternoon.

ညသန်းခေါင်ကျော်ရင် နောက်ကျတဲ့ ရထားတစ်စီး ယူလာပေးတယ်။

ရထားက နေ့ခင်းဘက်ရောက်မယ်။

telephone

neutral

and uh we were never much of uh a very uh family thing you know may like go skiing in Vermont or something

Some families go skiing in Vermont on breaks.

ပြီးတော့ ငါတို့က ဗားမောင့်မှာ နှင်းလျှောစီးရတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ကြိုက်တတ်တာ မင်းသိတဲ့ မိသားစုဆိုတာ သိပ်ကို uh မိသားစုကိစ္စမဟုတ်ခဲ့ဘူး

အားလပ်ချိန်တွင် အချို့မိသားစုများသည် ဗားမောင့်တွင် နှင်းလျှောစီးကြသည်။

slate

neutral

Against all this, Morris shows footage of Leuchter chiseling at Auschwitz and even adds some of his own, along with slow-motion shots of hammers bashing rocks, walls, floors, etc.

The walls were very weak and easily bashed by the hammers.

ဤအရာအားလုံးကို ဆန့်ကျင်သည့်အနေဖြင့် Morris သည် Auschwitz တွင် Leuchter ရိုက်နှက်ခြင်း ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပြသပြီး ကျောက်တုံးများ၊ နံရံများ၊ ကြမ်းပြင်များ၊ ကြမ်းပြင်များ အစရှိသည်တို့ကို ရိုက်နှက်သည့် အနှေးရိုက်ချက်များနှင့် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အချို့ကိုပင် ထည့်သွင်းထားသည်။

နံရံများသည် အလွန်အားနည်းပြီး တူများဖြင့် အလွယ်တကူ ရိုက်ချိုးနိုင်ခဲ့သည်။

travel

neutral

Rinnoji belongs to the Tendai sect of Buddhism.

The Buddhism religion is formed using different sects.

Rinnoji သည် ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ Tendai ဂိုဏ်းဝင်ဖြစ်သည်။

ဗုဒ္ဓဘာသာသည် ကွဲပြားသော ဂိုဏ်းဂဏများကို အသုံးပြု၍ ကိုးကွယ်ရာဘာသာ၊

government

neutral

The impacts of policies or regulations are measured by the resulting differences between these two scenarios.

An in-depth comparative analysis is required to ensure the implementation of optimal policies.

မူဝါဒများ သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းများ၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို ဤအခြေအနေနှစ်ခုကြားမှ ထွက်ပေါ်လာသော ကွဲပြားမှုများဖြင့် တိုင်းတာသည်။

အကောင်းဆုံးမူဝါဒများကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် သေချာစေရန် အတွင်းကျကျ နှိုင်းယှဥ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် လိုအပ်ပါသည်။

travel

entailment

The similarity to Matinino Martinique only confuses things more.

It is similar to another place, which causes confusion.

Matinino Martinique နှင့် ဆင်တူမှုသည် အရာများကို ပိုမိုရှုပ်ထွေးစေပါသည်။

စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုဖြစ်စေသော အခြားနေရာနှင့် ဆင်တူသည်။

fiction

neutral

I'd just love to give you a real, rattling good time.

I want to take you out to a club and show you a good time.

တကယ်ကို တုန်လှုပ်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်တစ်ခု ပေးချင်ပါတယ်

ငါ မင်းကို ကလပ်တစ်ခုဆီ ခေါ်သွားပြီး မင်းကို အချိန်ကောင်းတစ်ခု ပြချင်တယ်။

travel

neutral

Ibiza, Formentera, and Menorca were all captured by loyalist forces, who used the islands as a base for their naval operations.

Three mediterranean islands were taken and used by loyalist forces in the course of the war.

Ibiza၊ Formentera နှင့် Menorca အားလုံးကို ၎င်းတို့၏ ရေတပ်စစ်ဆင်ရေးအတွက် အခြေစိုက်စခန်းအဖြစ် အသုံးပြုသော ကျွန်းများကို သစ္စာခံတပ်ဖွဲ့များက သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

မြေထဲပင်လယ်ရှိ ကျွန်းသုံးကျွန်းကို စစ်ပွဲအတွင်း သစ္စာခံတပ်ဖွဲ့များက သိမ်းယူအသုံးပြုခဲ့သည်။

telephone

neutral

here's a nice uh twenty dollar gold eagle uh just just manufactured in Lebanon last year

This $20 gold eagle was manufactured in Lebanon last year, specifically in the capital city of Beirut.

ဒါက ဒေါ်လာနှစ်ဆယ်တန် ရွှေလင်းယုန် ကောင်းကောင်း မနှစ်က လက်ဘနွန်မှာ ထုတ်လုပ်ခဲ့တာပါ

ဒေါ်လာ 20 ရွှေလင်းယုန်ကို ယမန်နှစ်က လက်ဘနွန်တွင် အထူးသဖြင့် မြို့တော်ဘေရွတ်တွင် ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။

travel

neutral

Rooms are decorated in either traditional or modern styles.

Every single room is purple.

အခန်းများကို ရိုးရာ သို့မဟုတ် ခေတ်မီပုံစံဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။

အခန်းတိုင်းသည် ခရမ်းရောင်ဖြစ်သည်။

travel

entailment

Where there is money, there is shopping or so it should seem.

People with money want to spend it.

ပိုက်ဆံရှိတဲ့နေရာမှာ၊ ဈေးဝယ်တာဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါက ထင်ရမှာပေါ့။

ပိုက်ဆံရှိတဲ့သူတွေက သုံးစွဲချင်ကြတယ်။

slate

neutral

In the past when I encountered some outlandish inanity--often about taxes--I would sit down at my keyboard and write an answer.

It is too hard to write responses now, because there is so much crazy being said.

အရင်တုန်းကတော့ အခွန်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ပြောင်မြောက်တဲ့ မိုက်မဲမှုတချို့ကို ကြုံတွေ့ရတဲ့အခါ ကီးဘုတ်မှာ ထိုင်ပြီး အဖြေတစ်ခုရေးမယ်။

ရူးသွပ်စွာ ပြောဆိုခြင်းများစွာရှိသောကြောင့် ယခု တုံ့ပြန်မှုများကို ရေးသားရန် ခက်ခဲလွန်းပါသည်။

travel

entailment

On the West Coast itself, your best bets are the resorts on Penang Pangkor or Langkawi islands.

The best resorts on the West Coast are on Penang Pangkor or the Langkawi islands.

အနောက်ဘက်ကမ်းတွင်၊ သင်၏အကောင်းဆုံးအလောင်းအစားများမှာ ပီနန်ပန်ကော သို့မဟုတ် လန်ကာဝီကျွန်းများရှိ အပန်းဖြေစခန်းများဖြစ်သည်။

အနောက်ဘက်ကမ်းရှိ အကောင်းဆုံးအပန်းဖြေစခန်းများမှာ Penang Pangkor သို့မဟုတ် Langkawi ကျွန်းများပေါ်တွင်ဖြစ်သည်။

telephone

entailment

that's uh condition of employment

That is required to be employed.

ဒါ အလုပ်အကိုင် အခြေအနေ

အလုပ်ခန့်ရန် လိုအပ်သည်။

slate

neutral

The weeklong trip, which must have cost thousands, resulted in a short piece.

The trip was one week and cost thousands.

သောင်းချီကုန်ကျမည့် တစ်ပတ်ကြာခရီးသည် တိုတောင်းသော ခရီးတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။

ခရီးစဉ်က တစ်ပတ်ကို သောင်းနဲ့ချီ ကုန်ကျပါတယ်။

telephone

contradiction

but then we started watching it and and like the new ones are pretty cool because because they got like uh like special like especially things that like fuck with your mind

There is nothing new or special about watching it.

ဒါပေမယ့် အဲဒါကို စပြီးကြည့်တယ်၊ အသစ်တွေက တော်တော်မိုက်တယ်ဆိုတော့ သူတို့က uh ကြိုက်တယ် အထူးကြိုက်တယ် အထူးသဖြင့် မင်းရဲ့စိတ်နဲ့ fuck ဆိုတဲ့ ကြိုက်တဲ့အရာတွေမို့လို့၊

ကြည့်ရှုခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အသစ်အဆန်း သို့မဟုတ် အထူးအဆန်းမရှိပါ။

telephone

contradiction

yeah is that right

Is that wrong?

ဟုတ်တယ် ဒါမှန်တယ်။

မှားသလား

slate

contradiction

Raves for this chronicle of the 1991 storm of the century that swallowed up a boatload of New England fishermen.

The storm of the century was in 1958.

နယူးအင်္ဂလန်တံငါသည်များ၏ လှေတင်သင်္ဘောကို မျိုချခဲ့သော 1991 ခုနှစ် မုန်တိုင်း၏ ဤသမိုင်းဝင်မှတ်တမ်းကို လွမ်းဆွတ်မိသည်။

ရာစု၏မုန်တိုင်းသည် 1958 ခုနှစ်တွင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

slate

neutral

Rock is taking his stereotype-bending routine global by staging his next standup special in Africa, a la Muhammad Ali's Rumble in the Jungle.

Rock finally takes his routine global by staging his next special in Africa.

Rock သည် ၎င်း၏ နောက်ဆက်တွဲရပ်တည်မှု အထူးအစီအစဉ်ဖြစ်သည့် La Muhammad Ali's Rumble in the Jungle ကို အာဖရိကတွင် ပြသခြင်းဖြင့် ၎င်း၏ပုံစံ-ကွေးညွှတ်သည့် ပုံမှန်ကမ္ဘာ့အစီအစဉ်ကို ရယူနေသည်။

နောက်ဆုံးတွင် Rock သည် သူ၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များကို အာဖရိကတွင် ပြသခြင်းဖြင့် ၎င်း၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကို ယူဆောင်သွားခဲ့သည်။

telephone

contradiction

uh-huh yeah um that you know kind of goes along it it it's a small enough school where people can know each other and and they can work together to thwart off problems when when you've got a high school with you know three or four thousand students

The school is too big for people to really get to know each other.

ဟူးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး ကွိုကျတာ ကွိုကျတာကွောငျ့ ကွိုကျတာကွောငျ့ ပွဿနာတှကေို ကွိုတငျနိုငျပါတယျ။ ကျောင်းသားတစ်ထောင်

ကျောင်းက လူတွေ အချင်းချင်း သိဖို့ အရမ်းကြီးတယ်။

travel

neutral

The volcano's name is thought to derive from an Ainu word for fire.

The volcano was given its name two hundred years ago.

မီးတောင်၏အမည်သည် Ainu ဟူသော စကားလုံးမှ ဆင်းသက်လာသည်ဟု ယူဆရသည်။

မီးတောင်ကို လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း နှစ်ရာကျော်က နာမည်ပေးခဲ့သည်။

travel

entailment

The soaring vaults of the sober interior have the monumentality of French or German Gothic.

German Gothic design is know for its soaring vaults.

အတွင်းပိုင်း၏ ကျယ်ပြောလှသော အခန်းကြီးများတွင် ပြင်သစ် သို့မဟုတ် ဂျာမန်ဂေါ့တစ်၏ ထင်ရှားကျော်ကြားမှုရှိသည်။

ဂျာမန် Gothic ဒီဇိုင်းသည် ၎င်း၏ မြင့်မားသော အခန်းများအတွက် လူသိများသည်။

telephone

contradiction

you know since the women's movement in the well seventies and you know we've come a long way but i think it's still a still good ways to go

The women's movement solved everything and we don't need to do anything anymore.

အသက် ခုနစ်ဆယ်ကျော် အမျိုးသမီး လှုပ်ရှားမှု ကတည်းက မင်းသိပြီး ငါတို့ ခရီးဝေးကို ရောက်နေပြီဆိုတာ မင်းသိပေမယ့် လျှောက်လှမ်းဖို့ နည်းလမ်းကောင်းတွေ ရှိသေးတယ်လို့ ငါထင်တယ်

အမျိုးသမီး လှုပ်ရှားမှုက အရာရာကို ဖြေရှင်းပြီး ဘာမှ လုပ်စရာ မလိုတော့ဘူး။

government

contradiction

The increase in one asset is offset by an equal decrease in another asset (or by an equal increase in liabilities).

.When an asset increases it means there is no decreasing at all in other assets.

ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုတွင် တိုးလာခြင်းသည် အခြားပစ္စည်းတစ်ခုတွင် တူညီသော ကျဆင်းခြင်း (သို့မဟုတ် တူညီသော အကြွေးများ တိုးလာမှု) ဖြင့် ထေမိပါသည်။

.ပစ္စည်းတစ်ခုတိုးလာသောအခါ အခြားပိုင်ဆိုင်မှုများတွင် လုံးဝလျော့ကျသွားခြင်းမရှိဟု ဆိုလိုသည်။

telephone

entailment

and uh of course it's a nine hundred number which that means they're going to charge you you know fifteen or twenty dollars just to make the phone call

They're going to charge you when you call the nine hundred phone number.

ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါက ကိုးရာနံပါတ်ဖြစ်ပြီး ဆိုလိုတာက သူတို့က မင်းကိုဖုန်းခေါ်ဖို့ ဒေါ်လာဆယ့်ငါးနှစ် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ဆယ်လောက် ပေးဆောင်ရတော့မှာလား။

ဖုန်းနံပါတ် ကိုးရာကို ခေါ်တဲ့အခါ သူတို့က အခကြေးငွေ ပေးလိမ့်မယ်။

telephone

contradiction

i would i would love to go there i mean like again again not now but at some point to go see what what this is like i mean this this is am azing because this is this is an this is an example of an entirely different culture that wants to be like us like you said before as well so it'd be interesting to watch

I think I would hate traveling there because it's so similar to our own culture.

ငါအဲဒီကိုသွားချင်တယ် ငါထပ်ပြောချင်တာက အခုမဟုတ်သေးပေမယ့် တစ်ချိန်ချိန်တော့ သွားကြည့်ရအောင် ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ ဒါက အံသြစရာမို့ ဒါက ဒါက ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုရဲ့ ဥပမာတစ်ခုပါပဲ မင်းအရင်ပြောသလို ငါတို့လိုဖြစ်ချင်တယ်ဆိုတော့ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ အရမ်းဆင်တူတဲ့အတွက် အဲဒီကို ခရီးသွားရတာ မုန်းမယ်ထင်တယ်။

telephone

neutral

oh Teenage Mutant Ninja Turtles huh um-hum

The Teenage Mutant Ninja Turtles reboot.

အို Teenage Mutant Ninja Turtles ဟမ် အွမ်ဟမ်

Teenage Mutant Ninja Turtles ပြန်လည်စတင်ပါ။

travel

entailment

In 1793, when the leaders of the Revolution declared the palace a national museum, the Louvre held 630 works of art; a recent inventory listed 250,000.

The leaders of the Revolution declared the palace a national museum.

1793 ခုနှစ်တွင် တော်လှန်ရေးခေါင်းဆောင်များက နန်းတော်ကို အမျိုးသားပြတိုက်အဖြစ် ကြေညာသောအခါ၊ Louvre သည် အနုပညာလက်ရာပေါင်း 630 ကို ကျင်းပခဲ့သည်။ 250,000 မကြာသေးမီက စာရင်းပြုစုထားသည်။

တော်လှန်ရေးခေါင်းဆောင်များက နန်းတော်ကို အမျိုးသားပြတိုက်အဖြစ် ကြေညာခဲ့သည်။

fiction

contradiction

She didn't wait long to come here.

She had to wait for three days.

သူမဒီကိုလာဖို့အကြာကြီးမစောင့်ခဲ့ပါဘူး။

သူမသည် သုံးရက်စောင့်ခဲ့ရသည်။

government

neutral

These conferences will enable program staff to examine the degree to which gender, race, ethnicity and age have adversely affected the ability of some clients to obtain critical legal services from LSC recipients.

These conferences enable program staff to examine the degree which various demographics are able to obtain legal services through statistical analysis.

ဤကွန်ဖရင့်များသည် LSC လက်ခံသူများထံမှ အရေးကြီးသောတရားဝင်ဝန်ဆောင်မှုများရရှိရန် အချို့သောဖောက်သည်များ၏ လိင်၊ လူမျိုး၊ လူမျိုးနှင့် အသက်အရွယ်တို့ကို ဆိုးရွားစွာထိခိုက်စေသည့် အတိုင်းအတာအထိ ပရိုဂရမ်ဝန်ထမ်းများအား ဆန်းစစ်နိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။

ဤညီလာခံများသည် ပရိုဂရမ်ဝန်ထမ်းများအား စာရင်းအင်းဆိုင်ရာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းဖြင့် အမျိုးမျိုးသော လူဦးရေစာရင်းအင်းဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများကို ရယူနိုင်သည့် အတိုင်းအတာကို ဆန်းစစ်နိုင်စေပါသည်။

government

entailment

This process has never worked and it is too complicated.

The process is much too complex and it hasn't worked.

ဤလုပ်ငန်းစဉ်သည် ဘယ်သောအခါမှ အလုပ်မဖြစ်ခဲ့သလို ရှုပ်ထွေးလွန်းလှသည်။

လုပ်ငန်းစဉ်သည် အလွန်ရှုပ်ထွေးပြီး အလုပ်မဖြစ်ပါ။

slate

entailment

A victory by Deep Blue would indicate its superior computational skills, but not a capacity for conscious thought.

Deep Blue is capable of superior computational skills.

Deep Blue ၏ အောင်ပွဲသည် ၎င်း၏ သာလွန်ကောင်းမွန်သော ကွန်ပြူတာစွမ်းရည်ကို ညွှန်ပြလိမ့်မည်၊ သို့သော် အသိစိတ်ဖြင့် တွေးခေါ်နိုင်သော စွမ်းရည်မဟုတ်ပါ။

Deep Blue သည် သာလွန်ကောင်းမွန်သော ကွန်ပြူတာစွမ်းရည်ကို ပေးစွမ်းနိုင်သည်။

travel

neutral

And all of this in year-round sub-tropical spring weather with a southerly breeze and temperatures averaging 22?? C in summer and 17?? C in winter.

THe weather is about 20 degrees C in the spring.

နွေဦးရာသီတွင် ဤအရာအားလုံးသည် တောင်ဘက်လေညင်းနှင့် ပျမ်းမျှ 22 အပူချိန်များပါရှိသည်။ နွေရာသီတွင် C နှင့် 17?? ဆောင်းရာသီတွင် C ။

နွေဦးရာသီမှာ ရာသီဥတုက 20 ဒီဂရီလောက်ရှိတယ်။

telephone

contradiction

oh i think that they should go ahead and go to the uh fourteen one i to me it's just fair you know and equal it seem like every area should have an equal voice

No one should have a say.

အိုးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး

ဘယ်သူမှ မပြောသင့်ဘူး။

fiction

neutral

'What do you think you are doing?'

You shouldn't be here.

'မင်း ဘာလုပ်နေတယ် ထင်လဲ'

မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

fiction

entailment

I killed a child.

The child was dead because of me.

ကလေးတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

ကလေးက ငါ့ကြောင့်သေတာ။

telephone

entailment

yeah well you know even in our prison systems they're finding that they're they're having drugs smuggled into them

Drugs are being brought into the prison system.

ငါတို့ အကျဉ်းထောင်စနစ်တွေမှာတောင် မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ မှောင်ခိုသွင်းနေတယ် ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်

မူးယစ်ဆေးဝါးများကို အကျဉ်းထောင်စနစ်အတွင်းသို့ သယ်ဆောင်လာသည်။

travel

neutral

But wherever you are on the mountain's upper reaches, the views are glorious.

The view from the top of the mountain is unparalleled.

ဒါပေမယ့် မင်းတောင်ရဲ့အထက်ပိုင်းမှာရှိတဲ့ ဘယ်နေရာမဆို ရှုခင်းတွေက သာယာတယ်။

တောင်ထိပ်မှ မြင်ကွင်းသည် ပြိုင်တူမရှိ။

slate

contradiction

You would, however, receive an affectionate reception if you were a domestic animal--sorry again, the term preferred by animal lovers is date.

If you are a domestic animal, you will not be welcomed.

သို့သော် အကယ်၍ သင်သည် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဖြစ်ခဲ့ပါက ချစ်ခင်နှစ်သက်သော ဧည့်ခံပွဲတစ်ခုကို သင်လက်ခံရရှိလိမ့်မည်-- ထပ်မံ၍ တောင်းပန်ပါသည်၊ တိရစ္ဆာန်ချစ်သူများ နှစ်သက်သော စကားလုံးသည် ရက်စွဲဖြစ်သည်။

မင်းဟာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဆိုရင် မင်းကို ကြိုဆိုမှာမဟုတ်ဘူး။

government

neutral

Standard costing may be based on either absorption or direct costing principles, and may apply either to all or some cost elements.

It may apply to other standards as well.

စံနှုန်းကုန်ကျစရိတ်သည် စုပ်ယူမှု သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်ကုန်ကျစရိတ်ဆိုင်ရာမူများပေါ်တွင် အခြေခံနိုင်ပြီး ကုန်ကျစရိတ်အားလုံး သို့မဟုတ် အချို့သောဒြပ်စင်များနှင့် သက်ဆိုင်နိုင်သည်။

အခြားစံနှုန်းများနှင့်လည်း သက်ဆိုင်နိုင်သည်။

slate

contradiction

A Trying Time For Many Net Retailers

It is a great time for a lot of retailers.

Net လက်လီရောင်းချသူများအတွက် ကြိုးစားရမည့်အချိန်

လက်လီရောင်းချသူများစွာအတွက် အချိန်ကောင်းဖြစ်သည်။

government

contradiction

Within the text of the statements, provisions deleted as a result of other statements are marked with strikeouts and provisions affected by other statements are doubleunderlined.

The deleted provisions have been doubleunderlined.

ထုတ်ပြန်ချက်များ၏ စာသားအတွင်း၊ အခြားထုတ်ပြန်ချက်များ၏ ရလဒ်ကြောင့် ဖျက်လိုက်သော ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို သပိတ်မှောက်မှုများဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားပြီး အခြားထုတ်ပြန်ချက်ကြောင့် ထိခိုက်သည့် ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို နှစ်ဆထပ်ထားသည်။

ပယ်ဖျက်ထားသော ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို နှစ်ဆမျဉ်းသားထားသည်။

telephone

entailment

in fact i went up there visiting i had a friend at Davidson one time and i went up there visiting him and and he took me out running through the trails in the piney woods up there and i just loved it

I had a really great time when i went running with a friend in the piney woods near Davidson

တစ်ခါက Davidson မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိခဲ့ဖူးပြီး အဲဒီ့ကို အလည်လာရင်း လည်ပတ်ပြီး ထင်းရှူးတောအုပ်ထဲက လမ်းတွေကို ဖြတ်ပြီး ပြေးထွက်သွားတာ သဘောကျတယ်။

Davidson အနီးက ထင်းရှူးတောထဲမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ အပြေးသွားတုန်းက အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

travel

entailment

The ferry from Lumut, about 50 km (31 miles) south of Taiping, to Pangkor Island takes about 45 minutes.

The ferry takes 45 minutes.

Taiping ၏တောင်ဘက် 50 ကီလိုမီတာ (31 မိုင်) အကွာ Lumut မှ Pangkor ကျွန်းသို့ကူးတို့ 45 မိနစ်ခန့်ကြာသည်။

ဖယ်ရီသည် ၄၅ မိနစ်ကြာသည်။

slate

neutral

Bell's inability to see a world beyond the context of military and economic Big Stuff is what dates this book most of all.

Bell has an education in military and economic history.

ဘဲလ်၏ စစ်ရေးနှင့် စီးပွားရေး ကြီးကြီးမားမား ဆက်စပ်နေသော ဆက်စပ် ကမ္ဘာကြီးကို မမြင်နိုင် ခြင်းသည် ဤစာအုပ်၏ နေ့စွဲများ အနက်မှ အများဆုံး ဖြစ်သည်။

ဘဲလ်သည် စစ်ရေးနှင့် စီးပွားရေးသမိုင်းတွင် ပညာသင်ကြားခဲ့သည်။

slate

entailment

People in Hollywood accept this instability as the cost of doing business.

That is a cost of doing business that people in Hollywood accept.

ဟောလိဝုဒ်ရှိလူများသည် ဤမတည်မငြိမ်မှုကို စီးပွားရေးလုပ်ရန် ကုန်ကျစရိတ်အဖြစ် လက်ခံကြသည်။

ဒါက ဟောလီးဝုဒ်က လူတွေလက်ခံတဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ရတဲ့ ကုန်ကျစရိတ်ပါ။

fiction

neutral

In the dark of night, their aim must be true.

Their aim must be accurate in the dark, or else they will not succeed.

ညအမှောင်ထဲမှာ သူတို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က မှန်ကန်ရမယ်။

သူတို့၏ ရည်မှန်းချက်သည် အမှောင်ထဲတွင် တိကျရမည်၊ သို့မဟုတ်ပါက ၎င်းတို့ မအောင်မြင်နိုင်ပေ။

travel

contradiction

Thus you will find 191/2-mile Beach at Castle Peak Bay.

Thus you will find the half mile beach at Castle Peak Bay.

ထို့ကြောင့် Castle Peak Bay တွင် 191/2-mile ကမ်းခြေကိုသင်တွေ့လိမ့်မည်။

ထို့ကြောင့် Castle Peak Bay တွင် မိုင်ဝက်ကမ်းခြေကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။

slate

entailment

But should it?

Should it?

ဒါပေမယ့် ဖြစ်သင့်သလား။

ဖြစ်သင့်သလား။

fiction

entailment

What would have happened next?

I don't know what was bound to happen in the future.

နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

အနာဂါတ်မှာ ဘာဖြစ်လာမလဲ မသိဘူး။

fiction

contradiction

'My apartment.' I tossed her the keys.

I didn't have my keys.

'ငါ့တိုက်ခန်း' ကျွန်တော် သူမကို သော့တွေ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

ငါ့မှာသော့တွေ မရှိဘူး။

telephone

neutral

i think it's uh i think if they want to do it you know if that's what interests them and they think you know they can handle it i think they ought to be able to do it

I think that women should be allowed to do anything they wish to, as long as they are capable.

သူတို့လုပ်ချင်တာလုပ်ရင် အဲဒါသူတို့စိတ်ဝင်စားတာသိလို့ လုပ်နိုင်မယ်ထင်တာ သူတို့လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ် လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်

အမျိုးသမီးတွေက သူတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်စွမ်းရှိသရွေ့ လုပ်ခွင့်ပေးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

slate

entailment

Sure, I might be able to sell them to a used software store, but I wouldn't be able to get more than $5 or so because those stores must mark them up so substantially to cover their own costs.

I could probably sell them to a store but I wouldn't get much money because the software store has to make a profit too.

သေချာတာပေါ့၊ သုံးပြီးသား ဆော့ဖ်ဝဲလ်စတိုးဆိုင်ကို ငါရောင်းနိုင်ပေမယ့်၊ အဲဒီဆိုင်တွေက သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ကုန်ကျစရိတ်တွေကို ကာမိဖို့အတွက် သူတို့ကို သိသိသာသာ အမှတ်အသားပြုထားရမှာဖြစ်လို့၊

ဆော့ဖ်ဝဲလ်စတိုးဆိုင်မှာလည်း အမြတ်ရနေတာကြောင့် အဲဒါတွေကို စတိုးဆိုင်မှာ ရောင်းလို့ ရနိုင်ပေမယ့် ပိုက်ဆံအများကြီးတော့ ရနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

fiction

contradiction

129 She began slowly, walking up and down the room, her head a little bent, and that slim, supple figure of hers swaying gently as she walked.

She was agitated and make jerky movements as she walked around the room.

129 သူမသည် ဖြည်းညှင်းစွာ အခန်းထဲကို အတက်အဆင်း လမ်းလျှောက်လာကာ ခေါင်းအနည်းငယ်ကွေးကာ သေးသွယ်ပြီး ပျော့ပျောင်းသော သူမ၏ရုပ်သွင်သည် သူမလမ်းလျှောက်လာစဉ် ညင်သာစွာ ယိမ်းနွဲ့နေသည်။

သူမသည် အခန်းထဲတွင် လျှောက်သွားရင်း တုန်တုန်ယင်ယင်နှင့် လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ဖြစ်နေသည်။

government

entailment

GAO will refer inquiries for any additional information to the congressional requester(s).

Inquires for more info will be sent to the congressional requester.

GAO သည် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်တောင်းဆိုသူ(များ)ထံသို့ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများကို လွှဲပြောင်းပေးမည်ဖြစ်သည်။

အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် မေးမြန်းချက်များကို လွှတ်တော်အမတ်ထံ ပေးပို့မည်ဖြစ်သည်။

slate

neutral

The incremental reforms that traditionalists favor to put the system's books in long-term balance all assume that the current trust fund balances, held in the form of Treasury bonds, are really being compounded and preserved.

The incremental reforms hold a very large importance to them.

စနစ်၏စာအုပ်များကိုရေရှည်လက်ကျန်စာရင်းတွင်ထည့်ရန် အစဉ်အလာဝါဒီများက တိုးမြင့်လာသောပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများသည် ငွေတိုက်စာချုပ်ပုံစံဖြင့်ကျင်းပသည့် လက်ရှိယုံကြည်မှုရန်ပုံငွေလက်ကျန်များကို ငွေတိုက်စာချုပ်ပုံစံဖြင့် ပေါင်းစပ်ထိန်းသိမ်းထားသည်ဟု ယူဆကြသည်။

တိုးမြင့်လာသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများသည် ၎င်းတို့အတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

travel

entailment

Once again Judea was conquered by foreign forces and Jerusalem reduced to rubble.

Not for the first time, Judea was conquered by foreign invaders.

တစ်ဖန် ယုဒပြည်ကို တိုင်းတစ်ပါးတပ်များက သိမ်းပိုက်ပြီး ဂျေရုဆလင်သည် ပြိုကျပျက်စီးသွားခဲ့သည်။

ယုဒပြည်ကို တိုင်းတစ်ပါးကျူးကျော်ဝင်ရောက်သိမ်းပိုက်ခြင်းသည် ပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ပေ။

slate

entailment

The previous record holder, Michael Collins , took in about $5 million less.

The last record holder made a few million less.

ယခင်က စံချိန်တင်ထားသူ Michael Collins သည် ဒေါ်လာ ၅ သန်းခန့် သက်သာခဲ့သည်။

နောက်ဆုံးစံချိန်ကို ကိုင်ဆောင်ထားသူသည် သန်းအနည်းငယ် လျော့နည်းခဲ့သည်။

telephone

neutral

you start um the dollar value on things

You start with the dollar value and then move to different sort of values.

အရာတွေပေါ်မှာ ဒေါ်လာတန်ဖိုးကို သင်စတင်ခဲ့တယ်။

သင်သည် ဒေါ်လာတန်ဖိုးဖြင့် စတင်ပြီးနောက် မတူညီသော တန်ဖိုးများဆီသို့ ပြောင်းရွှေ့ပါ။

government

entailment

In addition, many organizations required users to sign a statement that they had read and understood the organization's information security policies.

Many groups made users sign a statement saying they agreed to the security policies.

ထို့အပြင်၊ အဖွဲ့အစည်းများစွာသည် သုံးစွဲသူများသည် အဖွဲ့အစည်း၏ သတင်းအချက်အလက်လုံခြုံရေးမူဝါဒများကို ဖတ်ပြီး နားလည်သဘောပေါက်ကြောင်း ကြေညာချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးရန် လိုအပ်သည်။

အုပ်စုများစွာသည် သုံးစွဲသူများက လုံခြုံရေးမူဝါဒများကို သဘောတူကြောင်း ကြေငြာချက်တစ်စောင်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြသည်။

slate

entailment

But somehow you expect that from Republicans, whereas you don't expect it from big-name national Democrats, especially Northerners like George Mitchell.

George Mitchell is a big name Democrat from the north.

ဒါပေမယ့် ရီပတ်ဘလစ်ကန်တွေဆီက ဒါကို တနည်းနည်းနဲ့ မျှော်လင့်ထားသလို၊ အထူးသဖြင့် ဂျော့ချ်မစ်ချယ်လို မြောက်ပိုင်းသားတွေက နာမည်ကြီး ဒီမိုကရက်တွေဆီက မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။

George Mitchell သည် မြောက်ပိုင်းမှ ဒီမိုကရက်တစ်နာမည်ကြီးဖြစ်သည်။

travel

contradiction

The principal excavated site, Zona Archeologica, is located on the northwest corner of the modern city.

It's unknown where the Zona Archeologica is located.

တူးဖော်တွေ့ရှိခဲ့သည့် အဓိကနေရာဖြစ်သည့် Zona Archeologica သည် ခေတ်မီမြို့၏ အနောက်မြောက်ဘက်ထောင့်တွင် တည်ရှိသည်။

Zona Archeologica သည် မည်သည့်နေရာတွင် ရှိနေသည်ကို မသိရသေးပါ။

government

contradiction

He cuts back on the hot air, descends and yells to a man he spots on the ground.

He increases the hot air in his balloon.

သူသည် လေပူကို ဖြတ်ကာ မြေပြင်ပေါ်တွင် မြင်နေရသော လူကို ငုံ့ကာ အော်လိုက်သည်။

သူ၏ ပူဖောင်းအတွင်း လေပူကို တိုးစေသည်။

fiction

entailment

I pulled my off-hand dagger and pushed it up under his chin into his brain.

I stabbed him in the head.

ကျွန်တော့်လက်ထဲက ဓားမြှောင်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပြီး သူ့မေးစေ့အောက်မှာ သူ့ဦးနှောက်ထဲကို တွန်းထည့်လိုက်တယ်။

ကျွန်တော်က ခေါင်းကို ထိုးတယ်။

travel

neutral

Everyone from the youngest to the oldest rests during the heat of the afternoon and makes the most of the cool evenings, often not going to bed until well after midnight.

Most people enjoy the cooler weather in the evenings as opposed to the hot afternoons.

အငယ်ဆုံးမှ အသက်အကြီးဆုံးအထိ လူတိုင်းသည် နေ့ခင်း၏ အပူရှိန်တွင် အနားယူကြပြီး အေးမြသောညနေခင်းများကို အများဆုံးပြုလုပ်ကြပြီး ညသန်းခေါင်ကျော်သည်အထိ အိပ်ရာဝင်လေ့ရှိကြသည်။

လူအများစုသည် ပူပြင်းသော နေ့လည်ခင်းများနှင့် မတူဘဲ ညနေခင်းများတွင် အေးမြသောရာသီဥတုကို နှစ်သက်ကြသည်။

fiction

neutral

I followed his instructions, taking up my position by the baize door, and wondering what on earth lay behind the request.

I was hoping this wasn't some sort of trick.

သူ့ညွှန်ကြားချက်တွေကို လိုက်နာပြီး ဘေ့စ်တံခါးမှာ ရာထူးနေရာယူလိုက်ပြီး တောင်းဆိုချက်နောက်ကွယ်မှာ မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာတွေရှိနေလဲလို့ တွေးမိတယ်။

ဒါက လှည့်စားမှုမျိုးမဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

slate

contradiction

Also, no self-respecting mobster wants his son to follow in his footsteps.

All mobsters would want their children to follow in their footsteps.

ထို့အပြင် မိမိကိုယ်ကို လေးစားသော လူဆိုးသည် သူ့သားကို သူ့ခြေရာအတိုင်း လိုက်စေလိုခြင်းမရှိပါ။

လူဆိုးတွေအားလုံးက သူတို့ရဲ့ သားသမီးတွေကို သူတို့ရဲ့ ခြေရာကို လိုက်စေချင်ကြပါတယ်။

travel

neutral

At the east end of the Louvre is the Cour Carr??e, covering the original fortress built by Philippe Auguste in 1190 to protect Paris from river attack while he was away on a crusade.

Philippe Auguste was the general for the French army.

Louvre ၏အရှေ့ဘက်စွန်းတွင် Cour Carr??e သည် 1190 ခုနှစ်တွင် Philippe Auguste မှတည်ဆောက်ခဲ့သော မူရင်းခံတပ်ကို ဖုံးအုပ်ထားပြီး ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲတွင် ပါရီမြို့မှ ထွက်ခွာနေစဉ် မြစ်တိုက်ခိုက်မှုကို ကာကွယ်ရန်ဖြစ်သည်။

Philippe Auguste သည် ပြင်သစ်စစ်တပ်အတွက် ဗိုလ်ချုပ်ကြီးဖြစ်သည်။

telephone

contradiction

yeah she always had uh yeah she always had to have a lot of clothes

She bought a couple of clothes a year.

ဟုတ်တယ် သူ့မှာ အမြဲတမ်း အဝတ်အစားတွေ အများကြီးရှိရမယ်။

သူမသည် တစ်နှစ်လျှင် အဝတ်အစား နှစ်ထည်ဝယ်သည်။

slate

entailment

Hundreds of dogs are euthanized every day.

Many dogs are euthanized each day.

ရာနှင့်ချီသော ခွေးများကို နေ့စဉ် သတ်ပစ်ကြသည်။

ခွေးများစွာကို နေ့စဉ် သတ်ပစ်ကြသည်။

travel

contradiction

Before long, the streets and alleys around the temple were filled with music halls, burlesque theaters, cabarets, gambling dens, and watering holes of every description.

Orphanages crowded the streets and alleys around the temple.

များမကြာမီတွင်၊ ဘုရားကျောင်းပတ်လည်ရှိ လမ်းများနှင့် လမ်းကြားများတွင် တေးဂီတခန်းမများ၊ ကျယ်ပြောလှသော ပြဇာတ်ရုံများ၊ ကာဘာရက်များ၊ လောင်းကစားကျင်းများနှင့် ဖော်ပြချက်တိုင်း၏ ရေလောင်းတွင်းများဖြင့် ပြည့်နေပါသည်။

မိဘမဲ့ကျောင်းများသည် ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းတစ်ဝိုက်ရှိ လမ်းများနှင့် လမ်းကြားများတွင် စည်ကားလျက်ရှိသည်။

government

entailment

In addition to the legislative support I've already discussed, GAO will be assessing whether it may need additional authority from the Congress to obtain certain types of records for conducting our work.

I have discussed the legislative support already.

ကျွန်ုပ်ဆွေးနွေးထားပြီးဖြစ်သော ဥပဒေပြုရေးဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှုအပြင်၊ GAO သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ရန်အတွက် မှတ်တမ်းအမျိုးအစားအချို့ကိုရယူရန် ကွန်ဂရက်မှ ထပ်လောင်းလုပ်ပိုင်ခွင့်များ လိုအပ်နိုင်သည်ဆိုသည်ကို အကဲဖြတ်မည်ဖြစ်ပါသည်။

ဥပဒေပြုရေးဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့တွေကို ဆွေးနွေးပြီးပြီ။

slate

contradiction

He has been looking into the 1996 campaign-finance scandals.

He doesn't know anything about any scandals.

၁၉၉၆ ကမ်ပိန်း-ဘဏ္ဍာရေးအရှုပ်တော်ပုံများကို သူရှာဖွေနေပါသည်။

အရှုပ်အရှင်းတွေအကြောင်း ဘာမှမသိပါဘူး။

telephone

contradiction

it's just it it's a really tough question and it you know it people have have really quieted down after everything started but i still think there's a lot of there's a lot of resentment

Everyone really hated the new policy.

ဒါက တကယ်ကို ခက်ခဲတဲ့မေးခွန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး အရာအားလုံးစပြီးနောက်ပိုင်း လူတွေက တကယ်တိတ်ဆိတ်သွားမှန်းသိပေမယ့် ဒေါသတွေ အများကြီးရှိနေတယ်လို့ ငါထင်နေသေးတယ်၊

လူတိုင်းက မူဝါဒအသစ်ကို မုန်းတီးကြပါတယ်။

government

entailment

Since 1993, federal regulations have been modified to allow agencies

Since 1993, federal regulations have been modified to allow agencies

၁၉၉၃ ခုနှစ်မှစ၍ အေဂျင်စီများကို ခွင့်ပြုရန် ပြည်ထောင်စု စည်းမျဉ်းများကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

၁၉၉၃ ခုနှစ်မှစ၍ အေဂျင်စီများကို ခွင့်ပြုရန် ပြည်ထောင်စု စည်းမျဉ်းများကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

government

entailment

The programs continue to receive very strong support from the MSBA, the court and the legislature.

The MSBA gives strong support to the programs.

ပရိုဂရမ်များသည် MSBA၊ တရားရုံးနှင့် ဥပဒေပြုလွှတ်တော်တို့မှ အလွန်ခိုင်မာသော ပံ့ပိုးကူညီမှုကို ဆက်လက်ရရှိနေပါသည်။

MSBA သည် ပရိုဂရမ်များအတွက် ခိုင်မာသော ပံ့ပိုးကူညီမှုပေးပါသည်။