Datasets:

akhtet

/

myanmar-xnli

like 1

fiction

contradiction

They watched me constantly for weeks.

They left me on my own for weeks.

သူတို့က ကျွန်မကို ရက်သတ္တပတ်တွေ အဆက်မပြတ် စောင့်ကြည့်နေတယ်။

ရက်သတ္တပတ်ကြာအောင် ကျွန်မကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်။

government

entailment

It has a staff of about 100 employees, including attorneys and support staff, in 10 branch offices.

The 10 branches had close to 100 employees.

၎င်းတွင် ဌာနခွဲရုံး 10 ခုတွင် ရှေ့နေများနှင့် ပံ့ပိုးရေးဝန်ထမ်းများ အပါအဝင် ဝန်ထမ်း 100 ခန့်ရှိသည်။

ဘဏ်ခွဲ ၁၀ ခုတွင် ဝန်ထမ်း ၁၀၀ နီးပါးရှိသည်။

government

contradiction

First we applied three alternative concentrationresponse (C-R) functions to estimate premature mortality incidence.

No CR functions were applied to the incidence.

ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရွယ်မတိုင်မီသေဆုံးမှုဖြစ်ပွားမှုကို ခန့်မှန်းရန် အစားထိုးအာရုံစူးစိုက်မှုတုံ့ပြန်မှု (CR) လုပ်ဆောင်ချက်သုံးခုကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

ဖြစ်ပွားမှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး CR လုပ်ဆောင်ချက်များကို မသုံးပါ။

slate

entailment

All we've done is checked that the first two creditors divided their collective share of $125 appropriately

The first two creditors divided their shares correctly.

ပထမမြီရှင်နှစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏စုပေါင်းဝေစုကို $125 အလိုက်သင့်ခွဲဝေပြီးကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးစစ်ဆေးပြီးဖြစ်သည်။

ပထမမြီရှင်နှစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ရှယ်ယာများကို မှန်ကန်စွာ ပိုင်းခြားထားသည်။

travel

entailment

However, little evidence remains of that era some ceramics in the museum, a few fortifications, a network of irrigation ditches.

There is little evidence left of that era.

သို့ရာတွင် ပြတိုက်ရှိ ကြွေထည်အချို့၊ ခံတပ်အနည်းငယ်၊ ရေသွယ်မြောင်းများကွန်ရက်တစ်ခု၊

အဲဒီခေတ်က အထောက်အထား အနည်းငယ်သာ ကျန်တော့တယ်။

government

entailment

, chief knowledge officers or chief technical officers) that diffuse responsibility across several senior-level managers.

Chief officers often spread their responsibility among senior-level managers.

အကြီးတန်းအဆင့်မန်နေဂျာအများအပြားတွင် တာဝန်ခွဲဝေပေးသော အသိပညာအရာရှိကြီးများ သို့မဟုတ် နည်းပညာဆိုင်ရာအရာရှိကြီးများ)။

အရာရှိချုပ်များသည် အကြီးတန်းအဆင့် မန်နေဂျာများကြားတွင် ၎င်းတို့၏ တာဝန်ကို ဖြန့်ကျက်လေ့ရှိသည်။

telephone

neutral

oh no well i don't find a lot of time to watch TV and a lot of the time i find it during the day when i'm rocking my little girl to sleep so i watch a lot of reruns old shows

I enjoy watching the old reruns because I find them calming.

ဟုတ်တယ် တီဗီကြည့်ဖို့ အချိန်အများကြီးမရှာဘူး သမီးငယ်လေးကို အိပ်ဖို့ လှုပ်နေတဲ့ နေ့ခင်းတွေမှာ အချိန်အများကြီးရလို့ အဟောင်းရှိုးတွေ အများကြီးပြန်ကြည့်ဖြစ်တယ်။

အေးအေးဆေးဆေး တွေ့ရလို့ အဟောင်းပြန်ထွက်တာကို ကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။

telephone

neutral

so that will definitely help in taxes and what you will get back

You'll probably get a lot bigger refund.

ဒါမှ အခွန်နဲ့ ပြန်လာရမယ့်အရာတွေကို သေချာပေါက် ကူညီပေးမှာပါ။

သင်သည် ပိုကြီးသော ပြန်အမ်းငွေများစွာကို ရရှိနိုင်သည်။

fiction

entailment

The smart Annie was not in evidence.

The clever Annie was not in proof.

ထက်မြက်တဲ့ Annie က သက်သေမပြပါဘူး။

လိမ္မာပါးနပ်သော Annie သည် သက်သေမရှိပေ။

fiction

neutral

Yes, Mistuh Reese, suh?

THe slave spoke to Mr Reece.

ဟုတ်တယ်၊ Mistuh Reese၊ suh?

ကျွန်က Mr Reece နဲ့ စကားပြောတယ်။

travel

entailment

At the heart of the sanctuary, a small granite shrine once held the sacred barque of Horus himself.

Horus has a shrine.

သန့်ရှင်းရာဌာန၏အလယ်ဗဟိုတွင်၊ တစ်ချိန်က Horus ၏မြင့်မြတ်သော barque ကိုကိုင်ဆောင်ထားသည့်သေးငယ်သောကျောက်တုံးဗိမာန်တစ်ခုရှိသည်။

Horus တွင် နတ်ကွန်းတစ်ခုရှိသည်။

government

entailment

Postal Service's domestic rates for First-Class and Priority Mail to the inbound mail distribution described above.

Usps domestic rates for priority and first class mail ate described above.

အထက်တွင်ဖော်ပြထားသော အဝင်မေးလ်ဖြန့်ဖြူးမှုသို့ First-Class နှင့် Priority Mail အတွက် စာတိုက်ဝန်ဆောင်မှု၏ ပြည်တွင်းနှုန်းထားများ။

အထက်တွင်ဖော်ပြထားသော ဦးစားပေးနှင့် ပထမတန်းစားမေးလ်များအတွက် Usps ပြည်တွင်းနှုန်းထားများ။

telephone

contradiction

do you like um any rock and roll at all

So you don't like rock and roll?

မင်းရော့ ရော့လိပ်ကို လုံးဝကြိုက်လား။

ဒါဆို မင်း rock and roll ကို မကြိုက်ဘူးလား?

travel

contradiction

Dining room, grill, pub.

It has a dining room but no grill.

ထမင်းစားခန်း၊ အကင်၊ အရက်ဆိုင်။

ထမင်းစားခန်းပါရှိသော်လည်း အကင်မပါပါ။

fiction

contradiction

What have you, my friend, he cried, that you remain there like, how do you say it?, ah, yes, the stuck pig? I explained that I was afraid of obliterating any foot-marks.

I didn't say anything when he asked me that question.

ငါ့သျှင် မင်းက ဘာရှိသေးလဲ၊ မင်းအဲဒီမှာ ကျန်နေတော့ မင်းဘယ်လိုပြောမလဲ၊ အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ကပ်နေတဲ့ ဝက်ပဲ' ခြေထောက်အမှတ်အသားတွေကို ဖျက်ပစ်မှာကို ကြောက်တယ်လို့ ရှင်းပြခဲ့တယ်။

ဒီမေးခွန်းကို သူမေးတုန်းက ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

slate

neutral

But such a show would have meant the museum taking a hard look at its own, often controversial part in the art world.

The museum didn't want to look too closely into its part in the art world.

သို့သော် ယင်းပြပွဲသည် အနုပညာလောကတွင် မကြာခဏဆိုသလို အငြင်းပွားဖွယ်ဖြစ်လေ့ရှိသည့် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် ပြတိုက်ကို ခက်ခက်ခဲခဲကြည့်ရှုရန် ရည်ညွှန်းသွားမည်ဖြစ်သည်။

ပြတိုက်က အနုပညာလောကထဲကို သိပ်အနီးကပ် မကြည့်ချင်ဘူး။

travel

contradiction

But you will find fishermen, many of whom are direct descendants of some 600 Genoese mercenaries King Charles III rescued from captivity on Tunisia's Tabarka Island, hence the name.

Tabarka Island is part of Turkey.

သို့သော် အများစုမှာ တူနီးရှားနိုင်ငံ၏ Tabarka ကျွန်းတွင် သုံ့ပန်းဘဝမှ ကယ်တင်ခံခဲ့ရသော ဘုရင် Charles III မှ ဂျီနိုစီ စစ်သား 600 ခန့်၏ တိုက်ရိုက်သားစဉ်မြေးဆက်များဖြစ်ကြသည့် တံငါသည်များကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။

Tabarka ကျွန်းသည် တူရကီနိုင်ငံ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

slate

neutral

And while we allow people to give a kidney to their child, we do not allow them to donate their heart.

You can't always donate organs to your child.

လူတွေက သူတို့ကလေးကို ကျောက်ကပ်လှူဖို့ ခွင့်ပြုပေမဲ့ သူတို့နှလုံးလှူဖို့ ခွင့်မပြုပါဘူး။

သင့်ကလေးအား ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများကို အမြဲလှူဒါန်းနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

fiction

entailment

Unbar, Francisco! he called in Spanish.

He call Francisco in Spanish.

Unbar၊ Francisco! စပိန်လိုခေါ်တယ်။

စပိန်လို ဖရန်စစ္စကို လို့ခေါ်တယ်။

government

entailment

The Commission is unwilling to recommend an interpretation of the statute that produces such consequences, absent an express congressional intent that such burdens be imposed.

Unless congress expresses an intent that such burdens be imposed, the Commission is unwilling to recommend an interpretation of the statute that produces such consequences.

ကော်မရှင်သည် ထိုသို့သော အကျိုးဆက်များ ဖြစ်ပေါ်စေသည့် ဥပဒေ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကို အကြံပြုလိုခြင်းမရှိဘဲ၊ ထိုသို့သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများကို ချမှတ်ရန် လွှတ်တော်၏ သဘောထားကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်း မရှိပေ။

ထိုသို့သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများ ချမှတ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ကို ကွန်ဂရက်က မဖော်ပြပါက ကော်မရှင်သည် ယင်းကဲ့သို့ အကျိုးဆက်များ ဖြစ်ပေါ်စေသည့် ဥပဒေ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကို အကြံပြုရန် ဆန္ဒမရှိပေ။

fiction

neutral

Who could there be?

The speaker doesn't know who it is.

ဘယ်သူရှိနိုင်မှာလဲ'

စပီကာက ဘယ်သူလဲမသိဘူး။

slate

contradiction

My wife and daughter are the ones doing Riley.

My grandmother and grandmother's lesbian lover are doing Riley.

ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ သမီးတွေက Riley လုပ်နေကြတာပါ။

အဖွားနဲ့ အဖွားရဲ့ လိင်တူချစ်သူတွေက Riley လုပ်နေတာ။

travel

neutral

Take a backwaters trip through the lagoons and around the island villages.

Backwater rides are popular in this area.

ရေကန်များ နှင့် ကျွန်းရွာများတဝိုက်တွင် ရေအောက်ခရီးထွက်ပါ။

Backwater စီးခြင်းများသည် ဤဒေသတွင် ရေပန်းစားသည်။

government

neutral

Alcohol use and trauma.

Trauma is the leading cause of alcohol abuse.

အရက်နှင့် စိတ်ဒဏ်ရာ။

စိတ်ဒဏ်ရာသည် အရက်သောက်ခြင်း၏ အဓိကအကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။

slate

neutral

In a culture where Xena and Hercules have hit TV shows, it's a lot more fun imagining that you are a valiant warrior doing business-as-battle than it is to admit that you're a pudgy functionary whose most daring deed is to draft a boldly worded memo.

Xena and Hercules both have hit shows on CBS.

Xena နှင့် Hercules တို့သည် တီဗီရှိုးများရိုက်ဖူးသည့် ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုတွင်၊ သင်သည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်နေသော ရဲရင့်သော စစ်သည်တော်တစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း စိတ်ကူးယဉ်နေခြင်းထက် သင်သည် အရဲရင့်ဆုံးသော အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်သူဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံခြင်းထက် ရွှံ့နွံသော အကောင်ကြီးဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံခြင်းထက် ပိုပျော်စရာကောင်းပါသည်။ ရဲရင့်စွာပြောသော မှတ်စုတို။

Xena နှင့် Hercules နှစ်ဦးစလုံးသည် CBS တွင် hit ရှိုးများရှိသည်။

slate

contradiction

Laibson's imperfect altruists face a far subtler problem--they're not just weighing costs and benefits, they're engaged in games of strategy against their future selves.

Laibson has selfish people that follow him.

Laibson ၏ မစုံလင်သော သစ္စာစောင့်သိသူများသည် ပိုမိုသိမ်မွေ့သော ပြဿနာကို ရင်ဆိုင်နေရသည် - ၎င်းတို့သည် ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အကျိုးကျေးဇူးများကို ချိန်ဆရုံသာမက ၎င်းတို့၏ အနာဂတ်ကို ဆန့်ကျင်သည့် ဗျူဟာဂိမ်းများတွင်ပါ ပါဝင်နေပါသည်။

Laibson တွင် သူ့နောက်လိုက်သော တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သူများ ရှိသည်။

fiction

contradiction

'But if they catch me...'

But if they kill me

'ဒါပေမယ့် ဖမ်းရင်...'

ဒါပေမယ့် သူတို့ ငါ့ကိုသတ်ရင်

slate

contradiction

The win brought tears to her eyes, of course, and prompted a phone call to Mom in India.

She called her father after she lost, smiling as she did it.

နိုင်ပွဲကြောင့် သူမမျက်လုံးတွေထဲ မျက်ရည်တွေစီးကျလာပြီး အိန္ဒိယက အမေ့ဆီ ဖုန်းလှမ်းဆက်တယ်။

ပျောက်ဆုံးသွားပြီးနောက် ဖခင်ဖြစ်သူကို ခေါ်ကာ ပြုံးပြသည်။

slate

entailment

The New York Times ' Janet Maslin says the film works precisely because it is derivative--its stars, Matt Dillon and Gary Sinise, emulate the characters in The Usual Suspects , which gives them extraordinary opportunities to preen.

The movie stars Matt Dillon and Gary Sinise.

The New York Times ၏ Janet Maslin က ယင်းဇာတ်ကားသည် ဆင်းသက်လာသောကြောင့် တိကျစွာအလုပ်လုပ်သည် - ၎င်း၏သရုပ်ဆောင်များဖြစ်သော Matt Dillon နှင့် Gary Sinise တို့က ၎င်းတို့အား အထူးတလည်အခွင့်အရေးပေးသည့် The Usual Suspects တွင် ဇာတ်ကောင်များကို အတုယူကာ၊

ဒီဇာတ်ကားမှာတော့ Matt Dillon နဲ့ Gary Sinise တို့ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။

travel

contradiction

The Muslim campaign for Partition was led by London-trained Bombay lawyer, Muhammad Ali Jinnah.

Muhammad Ali Jinnah went to London to campaign for Partition.

ခွဲထွက်ခြင်းအတွက် မွတ်စလင်လှုပ်ရှားမှုကို လန်ဒန်တွင် လေ့ကျင့်သင်ကြားထားသော ဘုံဘေရှေ့နေ Muhammad Ali Jinnah က ဦးဆောင်ခဲ့သည်။

Muhammad Ali Jinnah သည် Partition အတွက် မဲဆွယ်စည်းရုံးရန် လန်ဒန်သို့ သွားခဲ့သည်။

telephone

contradiction

it's um it's it's amazingly less expensive than it is

It's much more expensive that way.

အဲဒါက သူ့ထက် အံ့သြလောက်အောင် ဈေးသက်သာတယ်။

ဒီနည်းက ပိုစျေးကြီးတယ်။

government

neutral

Automobile includes small trucks.

Small trucks are not great automobiles.

မော်တော်ကားတွင် ကုန်တင်ယာဉ်ငယ်များ ပါဝင်သည်။

ထရပ်ကားငယ်များသည် ကြီးကျယ်သော မော်တော်ကားများမဟုတ်ပါ။

fiction

neutral

You're quite safe. Her breath came more normally, and the colour was returning to her cheeks.

She started recovering from the mild shock she had gone through.

မင်းတော်တော်လေး လုံခြုံသွားပြီ။” သူမ၏ အသက်ရှုသံက ပုံမှန်ထက် ပိုထွက်လာပြီး သူ့ပါးပြင်ဆီ အရောင်ပြန်တက်လာသည်။

သူမဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ အပျော့စား တုန်လှုပ်မှုကနေ ပြန်လည်သက်သာလာပါတော့တယ်။

telephone

entailment

probably so probably so um-hum

probably yes so uh-huh

အမ်-ဟမ်

ဟုတ်တယ် ဒါ အိုးဟမ်

slate

neutral

After its early failure, Hubble now provides vital clues to the universe.

Hubble failed earlier becuase they weren't making enough discoveries.

၎င်း၏အစောပိုင်းကျရှုံးပြီးနောက် Hubble သည် ယခုအခါ စကြာဝဠာအတွက် အရေးကြီးသောသဲလွန်စများကို ပေးဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။

Hubble သည် ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု လုံလောက်စွာ မပြုလုပ်သောကြောင့် အစောပိုင်းတွင် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

telephone

entailment

well they all come back from from the bottom

They bounce back from the bottom.

ကောင်းပြီ သူတို့အားလုံး အောက်ခြေကနေ ပြန်လာကြတာ။

အောက်ခြေကနေ ပြန်ထလာကြတယ်။

slate

neutral

A library with the maximum allowable e-rate subsidy of 90 percent would still find itself paying a monthly Internet bill of $186.

A library has a maximum subsidy of 90% for utilities.

အများဆုံးခွင့်ပြုနိုင်သော e-rate ထောက်ပံ့ကြေး 90 ရာခိုင်နှုန်းရှိသောစာကြည့်တိုက်သည် လစဉ်အင်တာနက်ဘေလ် $186 ပေးဆောင်နေရဆဲဖြစ်သည်။

စာကြည့်တိုက်တစ်ခုသည် အသုံးစရိတ်များအတွက် အများဆုံးထောက်ပံ့ကြေး 90% ရှိသည်။

telephone

contradiction

and i was never in a minor league city until i came Dallas we were a minor league city when i came here in fifty nine and i immediately bought season tickets uh to the class triple A uh uh Dallas Rangers

Dallas was always in the majors.

Dallas ကို မရောက်မချင်း ငါက လိဂ်မြို့လေးမှာ တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး A uh uh Dallas Rangers ကို ငါးဆယ့်ကိုးနှစ်နဲ့ ရောက်တဲ့အခါ လိဂ်မြို့လေးတစ်မြို့ဖြစ်ခဲ့ပြီး ရာသီလက်မှတ်တွေကို ချက်ချင်းဝယ်လိုက်တယ် A uh uh Dallas Rangers

Dallas သည် အမြဲတန်း အမှတ်ရနေပါသည်။

slate

entailment

Just a hunch.

It is just a guess

စကားတစ်ခွန်းမျှသာ။

မှန်းဆချက်မျှသာဖြစ်ပါသည်။

government

entailment

The SPAN A Guide to Legal Services Planning.

The SPAN A guide is a guide used for legal service planning.

အဆိုပါ SPAN ဥပဒေရေးရာဝန်ဆောင်မှုများစီစဉ်ခြင်းလမ်းညွှန်။

SPAN လမ်းညွှန်သည် တရား၀င်ဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်ရေးဆွဲခြင်းအတွက် အသုံးပြုသည့် လမ်းညွှန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

telephone

entailment

yeah i think they did a pretty good job but they didn't follow it exactly but they did give it you know do it justice

They made a good rendition.

ဟုတ်တယ် သူတို့တော်တော်ကောင်းတဲ့အလုပ်ကိုလုပ်ခဲ့တယ်ထင်တယ် ဒါပေမယ့်သူတို့ကအတိအကျမလိုက်နာပေမယ့်တရားမျှတအောင်လုပ်ပေးတယ်သိလား

သူတို့ဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ ပုံစံတစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့ပါတယ်။

slate

entailment

The Citizens of the United States of America have a right to applaud themselves for having given to mankind examples of an enlarged and liberal a policy worthy of imitation.

The citizens of the U.S. are supposed to be proud of themselves.

ချဲ့ထွင်ပြီး လစ်ဘရယ်အတုယူထိုက်သော မူဝါဒကို လူသားတို့ထံ ဥပမာပေးခဲ့ခြင်းအတွက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ နိုင်ငံသားများသည် ချီးကျူးပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေဟာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဂုဏ်ယူရမယ်။

slate

entailment

She always says the right thing, does the right thing, wears the right clothes.

She does, says, and wears everything perfectly, consistently.

အမြဲတမ်း မှန်တာကိုပြော၊ မှန်တာကိုလုပ်၊ မှန်ကန်တဲ့အဝတ်အစားကို အမြဲဝတ်တယ်။

သူမသည် အရာရာတိုင်းကို ပြီးပြည့်စုံစွာ ၀တ်ဆင်သည်၊ ပြောသည်၊ ပြောသည် ။

travel

entailment

Leave the river briefly to loop east around Talcy, with its Romanesque church and the 13th-century chateau of Thizy, before ending your trip at Montr??al.

It is recommended that you leave river briefly before ending your trip at Montréal.

သင်၏ခရီးစဉ်ကို Montr??al တွင်မပြီးဆုံးမီ ၎င်း၏ Romanesque ဘုရားကျောင်းနှင့် 13 ရာစုရှိ Thizy ၏ဘုရားကျောင်းနှင့် Talcy ၏အရှေ့ဘက်လှည့်ပတ်ရန် မြစ်ကို ခေတ္တမျှထွက်ခွာပါ။

မွန်ထရီရယ်သို့ ခရီးမဆုံးမီ မြစ်ကို ခေတ္တထွက်ခွာရန် အကြံပြုထားသည်။

telephone

entailment

yeah and i you know i think defense really is what wins wins uh in the long run you can have the best half back there is or the best quarterback but if they don't have any blocking maybe they can't do anything

I think a good defense is the most important thing you need to win games.

ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိတယ် ငါက ကာကွယ်ရေးဆိုတာ နိုင်နိုင်ဆိုတာ မင်းသိတယ် ရေရှည်မှာ မင်းမှာ အကောင်းဆုံး ကျောတစ်ခြမ်း ဒါမှမဟုတ် အကောင်းဆုံး ကွာတားကို ရနိုင်တယ် ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ တားဆီးမှုတစ်ခုမှ မရှိရင် ဘာမှ လုပ်လို့မရဘူး။

ကောင်းမွန်တဲ့ ခံစစ်က ပွဲတွေကို အနိုင်ရဖို့ အရေးကြီးဆုံးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

fiction

contradiction

'You killed Derry.'

Derry is still alive.

'မင်း Derry ကိုသတ်လိုက်တာ။'

Derry သည် အသက်ရှင်ဆဲဖြစ်သည်။

fiction

entailment

Twelve days later, I made my second.

It took twelve days to make another.

နောက်ဆယ့်နှစ်ရက်ကြာတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒုတိယမြောက် အောင်ပွဲခံခဲ့တယ်။

နောက်ထပ်လုပ်ရန် ဆယ့်နှစ်ရက်ကြာသည်။

travel

contradiction

The number of Arawak had already fallen dramatically, so the Spanish began to import slaves from Africa to work the land; the first Africans arrived in 1517.

The Spanish had plenty of Arawak to use as slaves.

Arawak အရေအတွက်သည် သိသိသာသာ ကျဆင်းနေပြီဖြစ်သောကြောင့် စပိန်တို့သည် အာဖရိကမှ ကျွန်များကို တင်သွင်းလာကြသည်။ 1517 မှာ ပထမဆုံး အာဖရိကန်တွေ ရောက်လာတယ်။

စပိန်တွင် ကျွန်အဖြစ်အသုံးပြုရန် Arawak အများအပြားရှိသည်။

telephone

entailment

and enjoy nature and uh kind of wipe out the stress of everyday life i'd always

I like to get out in nature and de-stress.

သဘာဝတရားကို ခံစားပြီး နေ့စဉ်ဘဝရဲ့ စိတ်ဖိစီးမှုတွေကို ဖယ်ရှားပေးတာမျိုး အမြဲလုပ်ပါ။

သဘာဝအတိုင်း အပြင်ထွက်ပြီး စိတ်ဖိစီးမှုတွေကို ပြေပျောက်စေတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။

telephone

contradiction

but i i don't ever feel the need to dress that warmly i i don't have to travel that far to work uh what what what what about uh your clothes in the winter time up there

I have to catch a plane to go to work.

ဒါပေမယ့် နွေးနွေးထွေးထွေး ၀တ်ဆင်ဖို့ မလိုအပ်ဘူး ဆောင်းရာသီမှာ မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကရော ဟိုမှာ အလုပ်သွားလုပ်ဖို့ ဝေးဝေးသွားစရာမလိုဘူး

အလုပ်သွားဖို့ လေယာဉ်နဲ့ ဖမ်းရမယ်။

fiction

entailment

Mrs. Vandemeyer, she read, 20 South Audley Mansions.

20 South Audley Mansions is a book that Mrs. Vandemeyer read.

မစ္စစ် Vandemeyer က “20 South Audley Mansions ကိုဖတ်တယ်။

'20 South Audley Mansions' သည် ဆရာမ Vandemeyer ဖတ်ခဲ့သော စာအုပ်ဖြစ်သည်။

slate

neutral

I'd call it a bad date.

I'd consider it a bad date because the girl was rude to the waiter.

မကောင်းတဲ့နေ့စွဲလို့ ခေါ်ချင်ပါတယ်။

ကောင်မလေးက စားပွဲထိုးကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းလုပ်တဲ့အတွက် ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ရက်စွဲတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

travel

entailment

Traditionally a poor island, the native population has happily embraced the new seasonal lifestyle that has brought them proserity, and the old ways have almost completely disappeared.

The old ways of the native population has almost completely faded away.

အစဉ်အလာအားဖြင့် ဆင်းရဲသောကျွန်းတစ်ခုဖြစ်သည့် ဇာတိလူဦးရေသည် ၎င်းတို့အား သာယာဝပြောစေသည့် ရာသီသစ်လူနေမှုပုံစံကို ပျော်ရွှင်စွာ လက်ခံကျင့်သုံးခဲ့ကြပြီး ရှေးနည်းဟောင်းများ လုံးဝပျောက်ကွယ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။

တိုင်းရင်းသူ တွေရဲ့ ဓလေ့ဟောင်းတွေ လုံးဝ ပျောက်ကွယ်လုနီးပါး ဖြစ်နေပါပြီ။

travel

neutral

For adventurous travelers looking for an introduction to the South, the rewards are rich.

For those who prefer more safety, other options are available.

စွန့်စားခရီးသွားများအတွက် တောင်ပိုင်းကို မိတ်ဆက်ပေးလိုသူများအတွက် ဆုလာဘ်များ ကြွယ်ဝပါသည်။

လုံခြုံရေးပိုနှစ်သက်သူများအတွက်၊ အခြားရွေးချယ်စရာများ ရှိနိုင်ပါသည်။

slate

neutral

It covers most but not all close Senate and gubernatorial races.)

The radio station covers most close gubernatorial races

၎င်းသည် အနီးကပ် အထက်လွှတ်တော် နှင့် အုပ်ချုပ်သူ မျိုးနွယ်စု အများစုကို အကျုံးဝင်သည် ။)

ရေဒီယိုအသံလွှင့်ဌာနသည် အနီးကပ်ဆုံး အုပ်ချုပ်သူလူတန်းစားပြိုင်ပွဲများကို အကျုံးဝင်သည်။

government

contradiction

The component may also be a contractor.

They were prohibited from being a contractor.

အစိတ်အပိုင်းသည် ကန်ထရိုက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

ကန်ထရိုက်တာအဖြစ် တားမြစ်ခံခဲ့ရသည်။

slate

neutral

The point is not that investing in foreign companies is necessarily a mistake.

Putting money into foreign companies poses a great risk.

အဓိကအချက်မှာ နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီများတွင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံခြင်းသည် အမှားအယွင်းတစ်ခုမဟုတ်ပေ။

နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီတွေဆီ ငွေထည့်တာက အန္တရာယ်ကြီးတယ်။

government

neutral

Currently OASI and DI make payments to that Account, and HI receives payment.

The Account is the easiest way to keep track of payments made by OASI and DI on an annual basis.

လောလောဆယ် OASI နှင့် DI သည် ထိုအကောင့်သို့ ငွေပေးချေမှုများ ပြုလုပ်ပြီး HI သည် ငွေပေးချေမှုကို လက်ခံရရှိပါသည်။

အကောင့်သည် OASI နှင့် DI မှ နှစ်စဉ်ပြုလုပ်သော ငွေပေးချေမှုများကို ခြေရာခံရန် အလွယ်ကူဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

government

neutral

In addition to the effects on household saving choices, individual accounts may also affect the relationship and interactions between Social Security and private pensions.

Individual accounts would reduce demand for private pensions.

အိမ်ထောင်စု စုဆောင်းရွေးချယ်မှုများအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်မှုများအပြင်၊ တစ်ဦးချင်း အကောင့်များသည် လူမှုဖူလုံရေးနှင့် ပုဂ္ဂလိက ပင်စင်လစာများကြား ဆက်ဆံရေးနှင့် အပြန်အလှန်အကျိုးသက်ရောက်မှုများလည်း ရှိနိုင်သည်။

တစ်ဦးချင်း အကောင့်များသည် ပုဂ္ဂလိက ပင်စင်လစာ လိုအပ်ချက်ကို လျှော့ချနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

slate

neutral

Washington Post reports two attempts by private companies to grow embryos--a practice banned among federally funded researchers but allowed in the private sector.

The Washington Post was the first company to report on attempts of private companies growing embryos.

Washington Post မှ ပုဂ္ဂလိကကုမ္ပဏီများမှ သန္ဓေသားလောင်းကြီးထွားရန် ကြိုးပမ်းမှု နှစ်ခုကို ပြည်ထောင်စုရန်ပုံငွေဖြင့် သုတေသီများကြားတွင် တားမြစ်ထားသော်လည်း ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍတွင် ခွင့်ပြုထားသော အလေ့အကျင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

ဝါရှင်တန်ပို့စ်သည် ပုဂ္ဂလိကကုမ္ပဏီများ၏ သန္ဓေသားလောင်းများ ကြီးထွားလာစေရန် ကြိုးပမ်းမှုများကို အစီရင်ခံတင်ပြသည့် ပထမဆုံးသော ကုမ္ပဏီဖြစ်သည်။

government

entailment

a plausible increase in the penetration of computer ownership by households over the course of a single year.

Computer ownership by households usually increases in a year.

တစ်နှစ်တာကာလအတွင်း အိမ်ထောင်စုများမှ ကွန်ပျူတာပိုင်ဆိုင်မှုကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်မှု တိုးလာဖွယ်ရှိသည်။

အိမ်ထောင်စုများ၏ ကွန်ပျူတာပိုင်ဆိုင်မှုသည် တစ်နှစ်အတွင်း တိုးများလာတတ်သည်။

slate

neutral

But the explanation is institutional, not ideological.

Many experts have argued that it's impossible to separate the institutional from the ideological in the circumstances.

သို့သော် ရှင်းလင်းချက်သည် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ၊ အယူဝါဒမဟုတ်ပါ။

အခြေအနေများတွင် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အယူဝါဒနှင့် ခွဲခြားရန် မဖြစ်နိုင်ကြောင်း ကျွမ်းကျင်သူများစွာက စောဒကတက်ခဲ့ကြသည်။

fiction

entailment

You and Tuppence have been sticking together like Siamese twins.

You and Tuppence have been hand in glove.

သင်နှင့် Tuppence သည် Siamese အမွှာများကဲ့သို့ တွဲနေခဲ့သည်။

သင်နှင့် Tuppence သည် လက်အိတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

travel

entailment

Below the Rond-Point, the mood changes and a pleasant park leads you past two the Petit Palais, all steel and glass, and the Grand Palais.

The mood changes below the Rond-Point, and a pleasant park leads you past two the Petit Palais, all steel and glass, and the Grand Palais.

Rond-Point အောက်ဘက်တွင် စိတ်ခံစားမှုပြောင်းလဲသွားကာ သာယာသောပန်းခြံသည် သင့်အား Petit Palais နှစ်ခု၊ သံမဏိနှင့် ဖန်အားလုံးနှင့် Grand Palais တို့ကို ကျော်ဖြတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။

Rond-Point အောက်ရှိ စိတ်ခံစားချက်သည် ပြောင်းလဲသွားကာ သာယာသောပန်းခြံသည် သင့်အား Petit Palais နှစ်ခု၊ သံမဏိနှင့် ဖန်လုံးနှင့် Grand Palais တို့ကို ကျော်ဖြတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။

government

neutral

Participants generally agreed that improvements in corporate governance will bring about improvements in auditing.

The participants only agreed on a few subjects.

ကော်ပိုရိတ်အုပ်ချုပ်မှုတွင် တိုးတက်မှုများသည် စာရင်းစစ်ခြင်းတွင် တိုးတက်မှုများကို ဆောင်ကြဉ်းပေးမည်ဟု ယေဘုယျအားဖြင့် ပါဝင်သူများက သဘောတူခဲ့ကြသည်။

ပါဝင်သူများသည် ဘာသာရပ်အနည်းငယ်ကိုသာ သဘောတူခဲ့ကြသည်။

government

entailment

AUTHORIZING AND APPROVING

Granting permission.

အခွင့်အာဏာနှင့် အတည်ပြုခြင်း။

ခွင့်ပြုချက်ပေးခြင်း။

slate

neutral

Ever see a contemplative Power Ranger?

Ever see a Power Ranger consider the consequences of their actions?

စိတ်ကူးယဉ်တဲ့ Power Ranger ကို မြင်ဖူးပါသလား။

Power Ranger သည် ၎င်းတို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ အကျိုးဆက်များကို စဉ်းစားဖူးပါသလား။

government

contradiction

However, I believe that additional actions by the board and AICPA management will be needed to restore trust and confidence in the Institute over the longer-term.

Trust and confidence in the Institute have been lost forever.

သို့သော်လည်း၊ ဘုတ်အဖွဲ့နှင့် AICPA စီမံခန့်ခွဲမှုမှ ထပ်လောင်းလုပ်ဆောင်မှုများသည် ရေရှည်တွင် Institute တွင် ယုံကြည်မှုနှင့် ယုံကြည်မှု ပြန်လည်ရရှိရန် လိုအပ်မည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။

အင်စတီကျုအပေါ် ယုံကြည်မှုနှင့် ယုံကြည်မှုတို့သည် ထာဝရပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

fiction

contradiction

Every tube contained a body, and every body was a famous figure from history.

The tubes held everyday people.

ပြွန်တစ်ခုစီတွင် ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုစီပါရှိပြီး ခန္ဓာကိုယ်တိုင်းသည် သမိုင်းတစ်လျှောက် ထင်ရှားကျော်ကြားသော ရုပ်သွင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

ပြွန်တွေကို လူတွေ နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ကျင်းပကြပါတယ်။

travel

contradiction

Four sikhara domes rise above the entrance-porch in addition the mandapa hall for worshippers; a larger hall for dancing-girls; and the inner sanctuary, surrounded by an ambulatory for walking around the image of the deity.

Visitors are not permitted to walk around the image of the deity, but must sit quietly in front of it.

ဝတ်ပြုကိုးကွယ်သူများအတွက် မန္ဒပါခန်းမအပြင် အဝင်ဝမုတ်ထက်တွင် Sikhara အမိုးခုံးလေးခု၊ အက-မိန်းကလေးများအတွက် ပိုကြီးသောခန်းမ၊ နှင့် အတွင်းသန့်ရှင်းရာဌာန၊ ဘုရား၏ရုပ်တုကိုပတ်ပတ်လည်လမ်းလျှောက်ရန်လူနာတင်ယာဉ်ဖြင့်ဝန်းရံထားသည်။

ဘုရားဆင်းတုတော် ပတ်ပတ်လည်ကို ဧည့်သည်တွေ သွားလာခွင့် မပြုပေမယ့် ဘုရားရဲ့ရှေ့မှာ ငြိမ်သက်စွာ ထိုင်နေရမယ်။

travel

neutral

The great Kanto earthquake of 1923 destroyed some 60,000 homes in Yokohama and took over 20,000 lives.

Yokohama took a long time to recover from the earthquake.

1923 ခုနှစ် Kanto ငလျင်ကြီးသည် ယိုကိုဟားမားတွင် အိမ်ခြေ 60,000 ခန့် ပျက်စီးခဲ့ပြီး လူ 20,000 ကျော် သေဆုံးခဲ့သည်။

ယိုကိုဟားမား ငလျင်ဒဏ်မှ ပြန်လည် ဆယ်ယူရန် အချိန်အတော်ကြာခဲ့သည်။

telephone

entailment

oh was that good i heard oh okay

Yes, I heard that was really good.

အိုး ကောင်းလိုက်တာ ငါကြားတယ် အိုး အိုကေ

ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။

travel

entailment

The only adult males allowed in the Harem were the Black Eunuchs, who were in charge of security and administration.

The Black Eunuchs were responsible for the security and administration of the Harem.

Harem တွင်ခွင့်ပြုထားသော အရွယ်ရောက်ပြီးသူ အမျိုးသားများမှာ လုံခြုံရေးနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးတာဝန်ယူထားသော လူမည်း Eunuch များဖြစ်သည်။

Black Eunuch များသည် Harem ၏ လုံခြုံရေးနှင့် အုပ်ချုပ်မှုအတွက် တာဝန်ရှိသည်။

government

contradiction

Due to the amount of information now available, power has shifted from the physician to the patient.

Doctors have more power than ever thanks to better data availability.

ယခုရရှိနိုင်သော အချက်အလက်ပမာဏကြောင့် ပါဝါသည် သမားတော်မှ လူနာထံသို့ ကူးပြောင်းသွားပါသည်။

ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဒေတာရရှိနိုင်မှုကြောင့် ဆရာဝန်များသည် ယခင်ကထက် စွမ်းအားပိုရှိလာပါသည်။

telephone

contradiction

i know i am um i don't know anybody in their right mind that says that that i'm doing it because i want to i

I know there are people who think I'm doing it because I desire to.

ငါသိတယ် ငါက အမ် ငါက ငါလုပ်ချင်လို့ လုပ်တာပါလို့ စိတ်ကောင်းရှိတဲ့လူက မသိဘူး၊

ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်နေတယ်လို့ ထင်တဲ့သူတွေရှိတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

slate

contradiction

Isn't that America's last bastion of mobsters, racists, and hacks?

It's America's first wave of racists.

လူရမ်းကားများ၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုများနှင့် ဟက်ကာများသည် အမေရိကန်၏ နောက်ဆုံးခံတပ်မဟုတ်လော။

ဒါဟာ အမေရိကန်ရဲ့ ပထမဆုံး လူမျိုးရေး ခွဲခြားမှု လှိုင်းပါ။

fiction

neutral

Let me try it. She began snapping her fingers and saying the word eagerly, but nothing happened.

She became frustrated when the spell didn't work.

စမ်းကြည့်ရအောင်။” သူမ လက်ညိုးထိုးကာ စကားလုံးကို စိတ်အားထက်သန်စွာ ပြောနေသော်လည်း ဘာမှဖြစ်မလာပေ။

စာလုံးပေါင်းအလုပ်မလုပ်တဲ့အခါ သူမစိတ်ပျက်သွားတယ်။

travel

contradiction

There is also an archaeological museum that displays older relics, including examples of Mycenaean pottery.

The museum is completely empty and doesn't have anything in it.

Mycenaean မြေအိုး နမူနာများ အပါအဝင် ရှေးဟောင်း အမွေအနှစ်များကို ပြသသည့် ရှေးဟောင်း သုတေသန ပြတိုက်လည်း ရှိသည်။

ပြတိုက်သည် လုံးဝအလွတ်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတွင် ဘာမှမရှိပါ။

government

contradiction

There are nonetheless a number of practices and alternative strategies that senior executives in leading organizations use to help define and institute their CIO positions to effectively meet business needs.

There are no practices and strategies that can help CIO positions to meet business needs at the moment.

မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ လုပ်ငန်းဆိုင်ရာလိုအပ်ချက်များကို ထိရောက်စွာဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ရန် ထိပ်တန်းအဖွဲ့အစည်းများမှ အကြီးတန်းအမှုဆောင်အရာရှိများသည် ၎င်းတို့၏ CIO ရာထူးများကို ထိရောက်စွာဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ရန် ကူညီပေးရန်အတွက် အလေ့အကျင့်များနှင့် အခြားနည်းဗျူဟာများစွာရှိပါသည်။

CIO ရာထူးများကို ယခုအချိန်တွင် လုပ်ငန်းလိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်သော အလေ့အကျင့်များနှင့် မဟာဗျူဟာများ မရှိပါ။

slate

neutral

By one estimate, Russia's economic output would more than double if the Russians simply sold off their natural resources instead of trying to make something out of them.

It is possible that Putin wants to develop the financial independence and work skills of Russians and the loss of money in less profit to merely selling off materials is worth the manufacturing expertise gained by his people as they create goods within their own country.

ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုအရ၊ ရုရှားလူမျိုးများသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုခုထုတ်ရန် ကြိုးစားမည့်အစား ၎င်းတို့၏ သဘာဝအရင်းအမြစ်များကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းရောင်းစားပါက ရုရှား၏စီးပွားရေးထွက်ရှိမှုသည် နှစ်ဆပိုများမည်ဖြစ်သည်။

ပူတင်သည် ရုရှားလူမျိုးများ၏ ဘဏ္ဍာရေးလွတ်လပ်မှုနှင့် အလုပ်ကျွမ်းကျင်မှုကို မြှင့်တင်လိုပြီး ပစ္စည်းများရောင်းချရုံမျှဖြင့် အမြတ်နည်းသောငွေများ ဆုံးရှုံးခြင်းသည် ၎င်းတို့၏နိုင်ငံအတွင်း ကုန်ပစ္စည်းများဖန်တီးခြင်းကြောင့် သူ့လူမျိုးရရှိသော ကုန်ထုတ်ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် ထိုက်တန်သည်ဟု ဖြစ်နိုင်သည်။

slate

neutral

Research over the last 20 years has changed the scientific view of life.

The last 5 years of research have a higher proportion influence.

လွန်ခဲ့သည့် နှစ် 20 အတွင်း သုတေသနပြုမှုသည် ဘဝ၏ သိပ္ပံပညာအမြင်ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။

ပြီးခဲ့သော 5 နှစ် သုတေသနပြုမှုတွင် အချိုးအစား လွှမ်းမိုးမှု ပိုများသည်။

fiction

entailment

Perhaps he should clear out even farther and head for California.

Maybe he should head for California to clear out even farther?

သူသည် ဝေးဝေးမှပင် ရှင်းထုတ်ပြီး ကယ်လီဖိုးနီးယားသို့ သွားသင့်သည်။

ဒီထက်ဝေးအောင်ရှင်းဖို့ ကယ်လီဖိုးနီးယားကို သွားသင့်သလား။

telephone

neutral

yeah well uh we're not uh really sailors but i want some summer soon to um hire a sailboat with a captain since we're not you know versed in that and uh go to the Caribbean

He has sailed a little.

ဟုတ်တယ် ငါတို့က သင်္ဘောသားတွေမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါက ကပ္ပတိန်တစ်ယောက်နဲ့ သင်္ဘောငှားဖို့ နွေရာသီမှာ လိုချင်တယ် မင်းအဲဒါကို တတ်ကျွမ်းလို့ ကာရစ်ဘီယံကို သွားပါ

သူနည်းနည်း လွှင့်သွားပြီ။

fiction

contradiction

For the moment, he sought refuge in retreat, and left the room precipitately.

He stayed put and sat on the floor.

ယခုအချိန်တွင် သူသည် လွတ်ရာသို့ ခိုလှုံကာ အခန်းထဲမှ အမြန်ထွက်လာခဲ့သည်။

ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ထိုင်ချပြီး ထိုင်နေခဲ့တယ်။

travel

entailment

In June you can watch dealers haggling over heaps of white silkworm cocoons.

During the summer months dealers barter for piles of silkworm cocoons.

ဇွန်လတွင် ပိုးပိုးပိုးဖြူဖြူများ အစုအဝေးတွင် အရောင်းကိုယ်စားလှယ်များ ရန်ဖြစ်နေသည်ကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။

နွေရာသီ လများတွင် ပိုးပိုးအိမ် အစုအဝေး ရောင်းဝယ် ဖောက်ကားကြသည်။

slate

contradiction

The results looked like Versace melded with Blade Runner , says Newsweek 's Steven Levy.

Steven Levy has never seen Blade Runner.

ရလဒ်များသည် Versace သည် Blade Runner နှင့် ရောနှောနေပုံရသည် ဟု Newsweek မှ Steven Levy က ပြောသည်။

Steven Levy သည် Blade Runner ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးပါ။

telephone

entailment

uh you know if you have a large acid spill you know well gee maybe you better check this person who's handling all these acids you know i work with a wafer fab so we do a lot with chemicals and acids and

Acid is handled by workers.

မင်းမှာ အက်ဆစ်တွေ ယိုဖိတ်မှု ကြီးကြီးမားမား ရှိနေရင် မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ် ဟေး ဒီအက်ဆစ်တွေ အားလုံးကို မင်းသိတဲ့ ဒီအက်ဆစ်တွေကို ကိုင်တွယ်နေတဲ့ ဒီလူကို ငါ wafer Fab နဲ့ လုပ်တယ်ဆိုတော့ ဓာတုပစ္စည်းတွေနဲ့ အက်ဆစ်တွေ အများကြီး လုပ်တယ်၊

အက်ဆစ်ကို အလုပ်သမားများက ကိုင်တွယ်သည်။

travel

entailment

The bourgeoisie showed off its new prosperity with extravagant furnishings, silks, satins, and baubles, and in 1852 Paris opened its first department store, Au Bon Marche.

Paris opened the first department store.

ဓနရှင်လူတန်းစားသည် အလွန်ကြီးကျယ်သော ပရိဘောဂများ၊ ပိုးထည်များ၊ ဖဲများနှင့် ဘေဘီများဖြင့် ၎င်း၏ ကြွယ်ဝမှုအသစ်ကို ပြသခဲ့ပြီး 1852 တွင် ပဲရစ်တွင် ၎င်း၏ပထမဆုံးဌာနစတိုးဖြစ်သည့် Au Bon Marche ကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။

ပါရီတွင် ပထမဆုံးသော စတိုးဆိုင်ကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။

slate

entailment

He waited for the group on the nearby 18 th green to finish.

He was patient while hte group on the 18th hole finished.

သူသည် အနီးနားရှိ 18 ရက်နေ့ အစိမ်းရောင်အဖွဲ့ကို ပြီးအောင်စောင့်ခဲ့သည်။

18th hole တွင် hte group ပြီးသွားချိန်တွင် စိတ်ရှည်သည်။

telephone

contradiction

i think so i don't know i just uh i'm unhappy with it but and well i'm i'm sort of semi fortunate right now i'm a graduate student so i don't make that much what i make isn't taxed very highly because i'm still in school

I have never been a college student.

ငါသိပ်မသိဘူး ငါကအဲဒါကိုမပျော်ဘူးထင်တယ် ဒါပေမယ့်ငါကတစ်ပိုင်းကံကောင်းလိုက်တာ အခုဘွဲ့ရကျောင်းသားဖြစ်နေပြီမို့ ငါလုပ်တဲ့အရာကိုဒီလောက်အများကြီးမလုပ်ဘူး ကျောင်းတက်တုန်းဆိုတော့ အခွန်အရမ်းမကောက်ဘူး။

ကောလိပ်ကျောင်းသား မဖြစ်ဖူးဘူး။

fiction

entailment

He thought about ways to achieve this life goal for a long time, which means until he learned the basics of text editing, which happened at his first job at a firm trading in plastic bags landfill disposal permits.

He thought about ways to achieve his life goals for a long time.

သူသည် ဤဘဝရည်မှန်းချက်ကို အချိန်အတော်ကြာအောင် အကောင်အထည်ဖော်ရန် နည်းလမ်းများကို တွေးတောခဲ့သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ စာသားတည်းဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အခြေခံများကို သင်ယူပြီးသည့်တိုင်အောင် ပလတ်စတစ်အိတ်များကို အမှိုက်စွန့်ပစ်ခြင်းဆိုင်ရာ ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အရောင်းအ၀ယ်လုပ်သည့် ပထမဆုံးအလုပ်တွင် ကြုံခဲ့ရသည်။

သူ့ဘဝရည်မှန်းချက်တွေကို အချိန်အတော်ကြာအောင် အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ နည်းလမ်းတွေကို တွေးခဲ့တယ်။

travel

entailment

Kofukuji's many surviving artworks and artifacts are housed in its newest building, the Museum of National Treasures, a fireproof repository built in 1958 to honor Kofukuji's immense cultural and historic importance.

The fireproof repository built in 1958 is considered to be enough to protect the artifacts.

Kofukuji ၏ ကျန်ရှိနေသေးသော အနုပညာလက်ရာများနှင့် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းအများအပြားကို ၎င်း၏နောက်ဆုံးပေါ်အဆောက်အအုံ၊ National Treasures ပြတိုက်၊ Kofukuji ၏ ကြီးမားသောယဉ်ကျေးမှုနှင့် သမိုင်းဝင်အရေးပါမှုကို ဂုဏ်ပြုရန်အတွက် 1958 ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သော မီးခံနိုင်သော သိုလှောင်ရုံဖြစ်သည်။

1958 ခုနှစ်တွင်တည်ဆောက်ခဲ့သောမီးခံနိုင်သောသိုလှောင်ရုံသည်ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကိုကာကွယ်ရန်လုံလောက်သည်ဟုယူဆသည်။

telephone

neutral

no not near as much as i'd like to i mean i've i tend to stay pretty busy at my job and uh

If my job wasn't so busy, I do that a lot more.

မဟုတ်ဘူး ငါပြောချင်သလောက် မနီးဘူး ငါဆိုလိုတာက ငါ့အလုပ်မှာ တော်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတတ်တယ်။

ငါ့အလုပ်က သိပ်မရှုပ်ရင် ဒီထက်အများကြီး ပိုလုပ်မယ်။

slate

neutral

We have a problem concerning gift etiquette.

The problem we have with gift etiquette is people not knowing how to choose appropriate gifts.

လက်ဆောင်ကျင့်ဝတ်နှင့်ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။

လက်ဆောင်ကျင့်ဝတ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ပြဿနာက သင့်တော်တဲ့လက်ဆောင်တွေကို ဘယ်လိုရွေးချယ်ရမှန်းမသိတဲ့လူတွေပါ။

fiction

contradiction

The Inglethorps did not appear.

The Inglethorps were the first ones to turn up.

Inglethorps မပေါ်ခဲ့ပါ။

Inglethorps များသည် ပထမဆုံး ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။

government

neutral

equivalent to increasing national saving to 19.

National savings are 18 now.

နိုင်ငံတော် ခြွေတာရေး တိုးမြှင့်ခြင်း နှင့် ညီမျှသည် ။

အခုဆို အမျိုးသားစုငွေက ၁၈ နှစ်ရှိပြီ။

government

contradiction

There's a sort of bidding war going on, with law schools offering ever-increasing financial packages -- most of it loans, said Dean Glen.

No one really cares about the new students coming to their institutions.

ဥပဒေကျောင်းများသည် အမြဲတစေ တိုးလာနေသော ငွေကြေးပက်ကေ့ချ်များကို ပေးဆောင်လျက် ရှိပြီး အများစုမှာ ချေးငွေများ ပေးဆောင်နေရသဖြင့် လေလံစစ်ပွဲ ဆင်နွှဲနေကြခြင်းဖြစ်သည်ဟု Dean Glen က ဆိုသည်။

သူတို့ရဲ့ တက္ကသိုလ်ကို ရောက်လာတဲ့ ကျောင်းသားသစ်တွေကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

travel

neutral

Today, as always, the time-honored occupations of fishing and farming support Martinique's fragile existence the delicious rum also helps.

Martinique makes more money from fishing than from farming.

ယနေ့တွင်၊ အမြဲလိုလို၊ အချိန်မီ ငါးဖမ်းခြင်းနှင့် စိုက်ပျိုးခြင်းဆိုင်ရာ အလုပ်အကိုင်များသည် Martinique ၏ နုနယ်သော တည်ရှိမှုအား အရသာရှိသော ရမ်ဆေးက ကူညီပေးပါသည်။

Martinique သည် လယ်ယာလုပ်ငန်းထက် ငါးဖမ်းခြင်းမှ ၀င်ငွေပိုမိုရရှိသည်။

government

neutral

Comments regarding enforcement issues and questions raised by the regulated industry were addressed by EPA in four Detergent Rule Question and Answer Documents.

All the issues and questions raised by the regulated industry were addressed by the EPA.

စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းမှ ထွက်ပေါ်လာသော မေးခွန်းများနှင့် စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးဆိုင်ရာ ပြဿနာများနှင့် စပ်လျဉ်းသည့် မှတ်ချက်များကို EPA မှ သန့်စင်ဆေးနည်းဥပဒေမေးခွန်းနှင့် အဖြေစာရွက်စာတမ်းလေးခုတွင် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့ပါသည်။

ထိန်းညှိစက်မှုလုပ်ငန်းမှ ပေါ်ပေါက်လာသော ပြဿနာများနှင့် မေးခွန်းများအားလုံးကို EPA မှ ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ပါသည်။

travel

neutral

The Ottoman Empire surrendered when World War I ended the following year, and, following a declaration by the League of Nations (the forerunner to the United Nations), Britain became rulers of Palestine by mandate.

If the Ottoman Empire never surrendered, Palestine wouldn't have been ruled by the British.

နောက်တစ်နှစ်တွင် ပထမကမ္ဘာစစ်ပြီးဆုံးသောအခါ အော်တိုမန်အင်ပါယာသည် လက်နက်ချခဲ့ပြီး၊ နိုင်ငံပေါင်းချုပ်အသင်းကြီး (ကုလသမဂ္ဂ၏ ရှေ့ပြေးအဖြစ်) မှ ဗြိတိန်သည် လုပ်ပိုင်ခွင့်ဖြင့် ပါလက်စတိုင်း၏ အုပ်ချုပ်သူဖြစ်လာခဲ့သည်။

အော်တိုမန်အင်ပါယာက ဘယ်တော့မှ လက်နက်မချဘူးဆိုရင် ပါလက်စတိုင်းကို ဗြိတိသျှတွေက အုပ်ချုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။