code_switched
stringlengths 2
395
⌀ | arabic
stringlengths 2
382
⌀ | english
stringlengths 2
446
⌀ |
|---|---|---|
انا لازم انا .. مش .. مش اجبار انا حابه ان انا اساعد، حابة ان انا اعمل، حابة ان انا اتكلم، حابة ان انا أقف، حابة حابة حابة، بس فى نفس الوقت ساعات بتيجى point كده ان هي جاية عليكي قوي | انا لازم انا .. مش .. مش اجبار انا حابه ان انا اساعد، حابة ان انا اعمل، حابة ان انا اتكلم، حابة ان انا أقف، حابة حابة حابة، بس فى نفس الوقت ساعات بتيجى نقطة كده ان هي جاية عليكي قوي | I, it is must be me .. It is not .. it is not something mandatory, but, I like to help, I like to work, I like to talk, I like to stand, I like like like, but, at the same time, there is a point I reach where I feel that I stressed on myself. |
مانت طيبه بقى فخلاص عادى يعنى طب نيجى عليها مش مشكله | مانت طيبه بقى فخلاص عادى يعنى طب نيجى عليها مش مشكله | You are kind, so, there is no problem if we stressed on her. |
الكدب | الكدب | Lying. |
انى ساعات ببقى باردة | انى ساعات ببقى باردة | Sometimes I feel I am cool. . |
حاجة weird؟ | حاجة غريبة؟ | Something weird? |
بص انا عندي كده حاجه دايما بعملها غريبة شوية لو انا مثلا اشتريت اي حلق، اي حلق بمعنى اي حلق، ففي ناحية يمين و ناحية شمال، لازم اليمين البسها فى اليمين و الشمال فى اليمين و لازم ترجع فى نفس الحاجة، لو ماحصلتش بتحصل كارثة من كوارث الزمن | بص انا عندي كده حاجه دايما بعملها غريبة شوية لو انا مثلا اشتريت اي حلق، اي حلق بمعنى اي حلق، ففي ناحية يمين و ناحية شمال، لازم اليمين البسها فى اليمين و الشمال فى اليمين و لازم ترجع فى نفس الحاجة، لو ماحصلتش بتحصل كارثة من كوارث الزمن | Look, there is something I usually do, but it is slightly weird, for example: if I bought any earring, whatever it is, there is right side and left side, so, I have to wear the right piece in the right side, and the left piece on the right side, and it must be returned, and if this not happened, then, it will be one of the big problems. |
لو عارفة أن اللي قدامي يعني بيحور عليا و انا عارفة ان هو كداب جدا فدي ب .. بتوترني جدا مابقاش عارفة اثبت العكس | لو عارفة أن اللي قدامي يعني بيحور عليا و انا عارفة ان هو كداب جدا فدي ب .. بتوترني جدا مابقاش عارفة اثبت العكس | if I knew that the person who is talking in front of me is lying, so, this .. this stressed me and I feel that I can't prove the oppposite. |
بمثل بقى | بمثل بقى | Acting . |
اه ده على طول انا بعمل كده اصلا | اه ده على طول انا بعمل كده اصلا | Yes , I usually do this. |
و بدخل مواضيع فى بعض عشان أبين أن أنا لأ ده انا بصوا بقى ده انا عندى كمان كذا و كذا و كذا و كذا | و بدخل مواضيع فى بعض عشان أبين أن أنا لأ ده انا بصوا بقى ده انا عندى كمان كذا و كذا و كذا و كذا | I usually interfere different topics together to show my qualifications, that I have X, Y, Z . |
بص لو حد قريب مني وفاهمني بيبقى عارف أن أنا بحور بس لو حد لسه اول مره اشوفه ثانى مره اشوفه مش قريب يعنى بيكمل معايا عادى حاسس ايه ده دى دماغها حلوه قوى و انا ولا الهوا طبعا | بص لو حد قريب مني وفاهمني بيبقى عارف أن أنا بحور بس لو حد لسه اول مره اشوفه ثانى مره اشوفه مش قريب يعنى بيكمل معايا عادى حاسس ايه ده دى دماغها حلوه قوى و انا ولا الهوا طبعا | Look, if I am talking with a close person, then, she will know that I am telling her fake things, but, if I talked with someone not close to me, she would get impressed with my way in thinking, and that is not real. . |
لأ استحالة | لأ استحالة | No, impossible. |
حياتي كلها عليه | حياتي كلها عليه | all my life depends on it. |
Whatsapp عليه و instagram عليه و شغلي اصلا كمان عليه | واتساب عليه و انستجرام عليه و شغلي اصلا كمان عليه | I have Whatsapp and Instagram, actually all my work is on it |
يعني أنا بستخدم ال+instagram و ال+social*media عامة لشغلي فانا على طول هو كل حاجة فى حياتي | يعني أنا بستخدم الانستجرام و التواصل الاجتماعي عامة لشغلي فانا على طول هو كل حاجة فى حياتي | I use Instagram and social media in general for my work, so, mobile phone is all my life. |
طيب انا ممكن اقنعقوا مثلا ان انتوا تسيبوا ال+career بتاعكوا او شغلكوا و تيجوا ان انتوا تبقوا مذيعين | طيب انا ممكن اقنعقوا مثلا ان انتوا تسيبوا المسار الوظيفي بتاعكوا او شغلكوا و تيجوا ان انتوا تبقوا مذيعين | Okay. I can convince you to do career shift and become presenters. |
ليه بقى تبقى مذيعين لسبب انت دلوقت جيت عملت معايا interview مافكرتش مثلا انا و انا هعمل معاها interview, هي اصلا مذيعة، طب و بعدين؟ | ليه بقى تبقى مذيعين لسبب انت دلوقت جيت عملت معايا مقابلة مافكرتش مثلا انا و انا هعمل معاها مقابلة, هي اصلا مذيعة، طب و بعدين؟ | Why to be presenters? Because now you if I am going to do an interview you didn't think for example I while doing this interview with her, is she a presenter or not, and then what? |
لأ | لأ | No. |
فانا شايفة ان انت لما جيت و عملت معايا interview انت حطيت confidence فى نفسك فظيعه | فانا شايفة ان انت لما جيت و عملت معايا مقابلة انت حطيت ثقة فى نفسك فظيعه | So, I see that while doing an interview with me, you put a great confidence in yourself. |
رتبت اسئلتك | رتبت اسئلتك | Arranged your questions. |
عملت script او انتوا الإتنين عملتوا script حلو قوي | عملت نص او انتوا الإتنين عملتوا نص حلو قوي | You did a script or both of you did a very good script. |
اتكلمتوا بطريقه منظمة جدا عشان تثبتوا نفسكوا مذيعين | اتكلمتوا بطريقه منظمة جدا عشان تثبتوا نفسكوا مذيعين | You talked with a very organized way to prove yourselves as presenters. |
فده يخليني ان انا شايفة فيكوا اه السؤال كان مترتب، الدنيا كانت ماشية مظبوط، ال+script متتحضر، الأفكار كلها جاهزة | فده يخليني ان انا شايفة فيكوا اه السؤال كان مترتب، الدنيا كانت ماشية مظبوط، النص متتحضر، الأفكار كلها جاهزة | Therefore, this makes me see that the question was arranged, everything was going organized, and the script itself was prepared, actually all the ideas are ready. |
فده يخليني اقول ايه ده لأ ينفعوا يبقوا مذيعين | فده يخليني اقول ايه ده لأ ينفعوا يبقوا مذيعين | So, this makes me feel convinced that you can be presenters. |
فانتوا ممكن تلاقوا نفسكوا أن أنتوا تفكروا أنه أنا ليه ماشتغلش مذيع؟ | فانتوا ممكن تلاقوا نفسكوا أن أنتوا تفكروا أنه أنا ليه ماشتغلش مذيع؟ | So, this can make you ask yourselves, why am I not be a presenter? |
انا نجحت فى ال .. فى ال .. فى ال .. في اللي انا باعمله ده و نجحت فى ان انا اسألها وهى ردت على كل حاجة وماحسيناش ان هى بتبصلنا ازاي هم مش مرتبين كده فده يديكوا ثقة في نفسكوا جدا ان انتوا تبقوا مذيعين | انا نجحت فى ال .. فى ال .. فى ال .. في اللي انا باعمله ده و نجحت فى ان انا اسألها وهى ردت على كل حاجة وماحسيناش ان هى بتبصلنا ازاي هم مش مرتبين كده فده يديكوا ثقة في نفسكوا جدا ان انتوا تبقوا مذيعين | I succeeded in .. in the .. in the thing I am doing, and in asking her the questions and she answered all the questions, and we didn't feel that she lost, but on the other hand I found that everything was going smoothly and arranged, and that of course will let you feel self confidence to become presenters. |
هى مش بال+certificate خالص خالص | هى مش بالشهادة خالص خالص | It is not related to the certificate at all. |
انا اه أنا متخرجة masscom بس كل .. نص الناس .. نص الناس اللى بتشتغل فى المجال ده خالص | انا اه أنا متخرجة إعلام بس كل .. نص الناس .. نص الناس اللى بتشتغل فى المجال ده خالص | Yes, I am a Masscom graduate, but all .. half the number of the people .. half the number of people who work in this field |
الموهبة و ثقة | الموهبة و ثقة | The talent and self confidence. |
لو اديت ثقة فى نفسك حتى جامد قوي قوي قوي قوي ده يخليك ان انت تبقى مذيع و انت حاطط رجل على رجل كمان | لو اديت ثقة فى نفسك حتى جامد قوي قوي قوي قوي ده يخليك ان انت تبقى مذيع و انت حاطط رجل على رجل كمان | If you felt with a high self confidence, then, this will help to let you become a presenter. . |
أنا من أسكندرية | أنا من أسكندرية | I am from Alexandria. |
و .. ال+background بتاعتي أنا مدرسة national English بس. | و .. الخلفية التعليمية بتاعتي أنا مدرسة قومية إنجليزي بس. | My background is I was at national school, English only. |
دخلت الجامعة .. اه لما دخلت الجامعة دخلت هندسة كنت كده كده مقرر هندسة | دخلت الجامعة .. اه لما دخلت الجامعة دخلت هندسة كنت كده كده مقرر هندسة | I went to the university .. Faculty of Engineering, I already took the decision to go to the Faculty of Engineering. |
و بعدين كنت في الأول بفكر أن انا اخش mechatronics and then قررت أن أنا أغير | و بعدين كنت في الأول بفكر أن انا اخش ميكاترونكس وبعدين قررت أن أنا أغير | In the beginning, I took the decision to go to Mechatronics and then I took the decision to switch to another department. |
مع الدراسة حبيت ال+computer*engineering عموما computer science ك+programming بالذات | مع الدراسة حبيت هندسة الكمبيوتر عموما حاسبات ومعلومات كبرمجة بالذات | By studying, I liked Computer Engineering in general, Computer Science as programming in specific. |
فغيرت و .. غيرت ال+major و قررت أروح computer science و بعدين غيرت ال+major كمان تاني أن أنا غيرت جوه computer science حاجات تانية لإني حبيت الحاجات التانية أكتر يعنى | فغيرت و .. غيرت التخصص و قررت أروح حاسبات ومعلومات و بعدين غيرت التخصص كمان تاني أن أنا غيرت جوه حاسبات ومعلومات حاجات تانية لإني حبيت الحاجات التانية أكتر يعنى | So, I shifted .. I shifted the major, and I decided to study Computer Science. Later on, I decided to shift the major once again, I decided to change and study another subjects in Computer Science, because I liked to study these subjects. |
بس و .. ده كان تاني سنة في الجامعة القرار .. القرار تاني سنة في الجامعة بس انا من بعد اول term يعني حاسيت ان انا عايز اغير | بس و .. ده كان تاني سنة في الجامعة القرار .. القرار تاني سنة في الجامعة بس انا من بعد اول ترم يعني حاسيت ان انا عايز اغير | That's it .. that happened at the 2nd year .. the decision .. I took the decision from the 2nd year at university, but actually after the first term I felt I need to change and shift to another section. |
بندرس أيه جوه computer science؟ | بندرس أيه جوه حاسبات ومعلومات؟ | What are we studying in Computer Science? |
هو mainly programming and then بعد كده خدنا حاجات theoretical ليها علاقة بالكمبيوتر و ال+computer*programming و كده and then حاجات بقى شوية في ال+signals و ال+audio و ال+video*processing و ال+image*processing و الحاجات دى | هو أساساً برمجة وبعدين بعد كده خدنا حاجات نظرية ليها علاقة بالكمبيوتر وبرمجة كمبيوتر و كده وبعدين حاجات بقى شوية في الأشارات و الصوت و معالجة الفيديو و معالجة الصور و الحاجات دى | Okay. It is mainly programming and then we have studied theoretical subjects related to computer and Computer Programming. And then, we studied things related to Signals Audio Video processing and image processing. |
ده mainly اللي كنا بناخده يعني أو اللي أنا كنت مهتم بيه at least | ده غالبا اللي كنا بناخده يعني أو اللي أنا كنت مهتم بيه على الأقل | and mainly this is what we have taken and studied or we can say this is what at least I enjoyed or cared to study. |
في courses كنا كمان بناخدها course hardware بس ماكنتش مهتم بيها أوى | في دورات كنا كمان بناخدها دورة معدات بس ماكنتش مهتم بيها أوى | Moreover, there were courses about course hardware, but, I didn't enjoy or care studying it. |
bachelor project بتاعي كان HCI و machine learning و image processing مع بعض، كان facial emotion recognition و ماكنش في مصر هنا كان في ألمانيا في الجامعة برة في Stuttgart | مشروع التخرج بتاعي كان التفاعل بين الانسان و الكمبيوتر و التعلم الآلي و معالجة الصور مع بعض، كان التعرف على مشاعر الوجه و ماكنش في مصر هنا كان في ألمانيا في الجامعة برة في شتوتغارت | my Bachelor project was talking about HCI and Machine Learning and Image processing all together. It was a Facial Emotion Recognition, and it wasn't here in Egypt, it was at a university in Germany in Stuttgart. |
و أشتغلت على ال+project تلات شهور كده research و تلات شهور implementation و بس | و أشتغلت على المشروع تلات شهور كده بحث و تلات شهور تنفيذ و بس | I have worked on this project, doing research for 3 months and implementation for another 3 months and that's it. |
ده .. ده اللي فاكره يعني عن ال+project. | ده .. ده اللي فاكره يعني عن المشروع. | That .. that's what I remember about my project. |
و ال+project في الآخر طلعنا output يعني بس | و المشروع في الآخر طلعنا نتائج يعني بس | And by the end of this project, we got output only. |
أه بعد كده قررت أن انا أكمل masters بما أني حبيت ال+academic*field شوية عشان حبيت ال+research و قراية ال+papers و ال .. ال+pap .. يعني عموما ال+research أهم حتى من فكرة التدريس و كده | أه بعد كده قررت أن انا أكمل ماجستير بما أني حبيت المجال الأكاديمي شوية عشان حبيت البحث و قراية الأبحاث و ال .. الأبحا .. يعني عموما البحث أهم حتى من فكرة التدريس و كده | Oh later on, I decided to continue my study and do Masters as long as I liked the academic field because I liked doing research and reading papers. In general, research is even more important than the idea of teaching itself. |
حبيت ال+academic*field أوي عشان حسيت أنه فيه creativity و كل يوم بنقرا حاجات جديدة و بنشوف حاجات جديدة و ممكن اغير ال+field بسهولة مش بعمل حاجة نمطية يعنى. | حبيت المجال الأكاديمي أوي عشان حسيت أنه فيه ابتكار و كل يوم بنقرا حاجات جديدة و بنشوف حاجات جديدة و ممكن اغير المجال بسهولة مش بعمل حاجة نمطية يعنى. | I liked the academic field very much because I felt with the creativity, and everyday I read and learn new things and I can shift the field easily, without doing any modularity things. |
daily routine بتاعي ان أنا أول ما بصحى باخد shower و بنزل باروح الشغل عادي الا في الأجازات طبعا بس يعني في ال .. باروح الشغل عادى | الروتين اليومي بتاعي ان أنا أول ما بصحى باخد دش و بنزل باروح الشغل عادي الا في الأجازات طبعا بس يعني في ال .. باروح الشغل عادى | my daily routine, when I wake up in the morning, I take a shower and go to the work, except at the weekends, so, I .. go to my work. |
لو عندي وقت بشرب قهوة and then ببدأ الشغل, لو مافيش وقت, ببدأ الشغل الأول و بعد كده بشوية بروح أجيب القهوة | لو عندي وقت بشرب قهوة وبعدين ببدأ الشغل, لو مافيش وقت, ببدأ الشغل الأول و بعد كده بشوية بروح أجيب القهوة | If I had time, I would drink coffee, and then start my work, if not, then, I start my work and during a free time I bring a coffee. |
بس لازم القهوة تكون في أول ساعتين في حياتي and then بكمل شغل عادي و بعديها باربع أو خمس ساعات في قهوة | بس لازم القهوة تكون في أول ساعتين في حياتي وبعدين بكمل شغل عادي و بعديها باربع أو خمس ساعات في قهوة | But, it is a must to have a coffee in the first 2 hours of my life and then continue my work, and later on after 4 or 5 hours I have coffee as well. |
يعني القهوة هي اللي بتتمركز حوالين .. الشغل اهم حاجة فيه القهوة عشان اقدر أواصل يعنى | يعني القهوة هي اللي بتتمركز حوالين .. الشغل اهم حاجة فيه القهوة عشان اقدر أواصل يعنى | So, we can say that coffee is from the main things at my work, because it helps me to continue working. |
بس ساعات بفطر و ساعات لأ يعني جزء مش جزء من ال+routine بتاعي أن أنا أفطر و مش جزء من ال+routine بتاعي اي حاجة الا أن أنا لازم أول ما بصحى لازم أسمع أغاني و الأغاني بتفضل في ودني طول ما أنا شغال و طول ما أنا مش شغال | بس ساعات بفطر و ساعات لأ يعني جزء مش جزء من الروتين بتاعي أن أنا أفطر و مش جزء من الروتين بتاعي اي حاجة الا أن أنا لازم أول ما بصحى لازم أسمع أغاني و الأغاني بتفضل في ودني طول ما أنا شغال و طول ما أنا مش شغال | But, sometimes I don't take my breakfast. Breakfast is not a part from my daily routine. From my routine, once I woke up, it is a must to listen to songs, and these songs affect me positively while working or not. |
الأغاني على طول موجودة يعني عشان ب .. بتساعدني في التركيز, يعني أنا طول ما أنا بسمع أغاني بركز احسن و في نفس الوقت و أنا صاحى, بيبقى الأغاني حاجة هادية كده بتريح | الأغاني على طول موجودة يعني عشان ب .. بتساعدني في التركيز, يعني أنا طول ما أنا بسمع أغاني بركز احسن و في نفس الوقت و أنا صاحى, بيبقى الأغاني حاجة هادية كده بتريح | I always listen to songs, .. songs help me to concentrate. Listening to songs help me to concentrate faster and help me to feel relax. |
بس يعني ده ال .. ال+routine بتاعى, ليه علاقة بالقهوة و الموسيقى mainly يعني | بس يعني ده ال .. الروتين بتاعى, ليه علاقة بالقهوة و الموسيقى غالبا يعني | That's my daily routine .. my routine depends mainly on coffee and music. |
بسمع عربي أكتر, عشان بحب الأغاني القديمة ف .. بس مش حد .. بسمع كله, فمش عارف أقولك حد معين | بسمع عربي أكتر, عشان بحب الأغاني القديمة ف .. بس مش حد .. بسمع كله, فمش عارف أقولك حد معين | I listen more to Arabic songs because I like old Arabic songs .. I listen to any singer, so, I can't tell you a specific one whom I listen to. |
ممكن اقول بس مش هيبقى اللي هو مش بسمع طول النهار هذا الشخص, يعني بسمع ناس كتيرة بس .. بس أكتر الوقت عربي و موسيقى شرقي و يعني لو في أي فرصة أن أنا اسمع .. أروح حفلة فيها حاجات شرقى, بروح على طول يعنى. | ممكن اقول بس مش هيبقى اللي هو مش بسمع طول النهار هذا الشخص, يعني بسمع ناس كتيرة بس .. بس أكتر الوقت عربي و موسيقى شرقي و يعني لو في أي فرصة أن أنا اسمع .. أروح حفلة فيها حاجات شرقى, بروح على طول يعنى. | I can tell you a name, but, we can't say that this is the only singer whom I listen to his songs only and all the time, I like to hear many singers .. but mostly, I listen to Arabic songs and oriental music. If I got a chance to attend an oriental musical concert, I wouldn't miss this chance and go immediately. |
أنا weekends برجع لأهلي في أسكندرية, بما أني مش .. مش من القاهرة، فبرجع لأهلي أغلب الأسابيع | أنا إجازات أخر الأسبوع برجع لأهلي في أسكندرية, بما أني مش .. مش من القاهرة، فبرجع لأهلي أغلب الأسابيع | In the weekends, I return back to my family in Alexandria, as I am .. I am not from Cairo. |
يوم ببقى مقضيه مع أصحابي من أوله لأخره، بنبقى قاعدين عند واحد صاحبي | يوم ببقى مقضيه مع أصحابي من أوله لأخره، بنبقى قاعدين عند واحد صاحبي | A whole day I spend with my friends, at one of our friend's home. |
بقعد طول اليوم مابرجعش الا بالليل متأخر | بقعد طول اليوم مابرجعش الا بالليل متأخر | I spend all the day and return back home late at night. |
و يوم السبت كله بقعد مع أهلي و mainly غالبا كل يوم سبت بيبقى في ماتشات فبتفرج على ماتشات و بقعد مع أهلي بس. | و يوم السبت كله بقعد مع أهلي و في الأساس غالبا كل يوم سبت بيبقى في ماتشات فبتفرج على ماتشات و بقعد مع أهلي بس. | I spend all the Saturday with my family and mainly on every Saturday there are football games, so on Saturday I watch football games and spend the day with my family. |
أه موجود في يومي برضه بس مش لازم كل يوم بس at least يعني غالبا على الأقل كتاب في الشهر و أغلب الكتب بتبقى روايات سواء عربي أو English يعني مش .. مش حاجة محددة يعني بما اني كمان بكتب ف .. القراية حاجة مهمة بالنسبالي يعني طول عمرها. | أه موجود في يومي برضه بس مش لازم كل يوم بس على الأقل يعني غالبا على الأقل كتاب في الشهر و أغلب الكتب بتبقى روايات سواء عربي أو إنجليزي يعني مش .. مش حاجة محددة يعني بما اني كمان بكتب ف .. القراية حاجة مهمة بالنسبالي يعني طول عمرها. | Yes, it is included in my day, but, it is not everyday, At least I read a book in a month, and most of the books I read are novels whether Arabic or English, there is nothing specific. Also, as I like writing, so, reading is very important for me. |
لأ انا مش بقرا الكتب علشان .. يعني بالنسبالي الكتب experiences أكتر من أن انا أخد quote معينة هي اللي أمسك فيها هي بتبقى القصة نفسها اللي بتشدني و اللي ببقى ممكن أحكيلك قصص من الكتب اللي قرتها لكن quote معينة مابركزش أوى | لأ انا مش بقرا الكتب علشان .. يعني بالنسبالي الكتب تجارب أكتر من أن انا أخد مقولة معينة هي اللي أمسك فيها هي بتبقى القصة نفسها اللي بتشدني و اللي ببقى ممكن أحكيلك قصص من الكتب اللي قرتها لكن مقولة معينة مابركزش أوى | No, I don't read books to .. I mean, for me books help me to increase experiences more than taking a specific quote. What attracts me is the story itself, not a certain quote, actually I don't concentrate on quotes while reading a book. |
ممكن يكون الكتابة بتحسن أسلوبي لكن مش أقتباس أن أنا أخد حاجة محددة من حاجة قرتها يعنى. | ممكن يكون الكتابة بتحسن أسلوبي لكن مش أقتباس أن أنا أخد حاجة محددة من حاجة قرتها يعنى. | We can say that writing may help me to improve my way in writing, but, this doesn't mean borrow (quotation) any specific part from a book I read before. |
Okay في كتاب لسه قريه قريب من كام شهر, مش أخر كتاب بس هو من ..من الكتب يعني المؤثرة يعني في كتاب بتاع توفيق الحكيم أسمه أهل الكهف | تمام في كتاب لسه قريه قريب من كام شهر, مش أخر كتاب بس هو من ..من الكتب يعني المؤثرة يعني في كتاب بتاع توفيق الحكيم أسمه أهل الكهف | Okay. There is a book I have read from few months ago, it is not the last book I read, but it is .. it is from the books that influenced me, it is a book for Tawfik El Hakem called "People of the Cave". |
هو بيحكي قصة أهل الكهف اللي موجودة تقريبا في كل الأديان ز كل الحاجات بس الفكرة أنه بيحكيها بشكل مختلف | هو بيحكي قصة أهل الكهف اللي موجودة تقريبا في كل الأديان ز كل الحاجات بس الفكرة أنه بيحكيها بشكل مختلف | It is talking about the story of the "People of the cave" which is almost mentioned in all religions, but, the idea that he wrote it by a different way. |
و هو تخيل الشخصيات الموجودة فيه كشخصيات حقيقية أحنا عارفينها أو موجودة في العصر ده فعلا و بدأ يتصور لو الأشخاص دول صحيوا و بدأوا يشوفوا حاجات ليها علاقة بالواقع اللي هما كانوا فيه من ألأف السنين أو مئات السنين, مش فاكر بالظبط ال .. عدد السنين يعني بس الفكرة ان .. و أزاي الناس بي+interact#وا في العصرين | و هو تخيل الشخصيات الموجودة فيه كشخصيات حقيقية أحنا عارفينها أو موجودة في العصر ده فعلا و بدأ يتصور لو الأشخاص دول صحيوا و بدأوا يشوفوا حاجات ليها علاقة بالواقع اللي هما كانوا فيه من ألأف السنين أو مئات السنين, مش فاكر بالظبط ال .. عدد السنين يعني بس الفكرة ان .. و أزاي الناس بيتعاملوا في العصرين | He imagined the characters of the story as if they are real persons we know or they are existing in this era. He started to imagine if those persons woke up and started to see things related to the real world they were already exist in from hundreds or thousands years ago .. I can't remember the number of years .. but the idea is how those persons are going to interact in the 2 eras. |
لإن الناس دول بيحاولوا interact#وا according to اللي هم عارفينه و ال+values بتاعتهم و الحاجات المعتقدات اللي في دماغهم مع مجتمع أتغير خالص و بقى ش .. although أن هم المجتمع الجديد ده هو المجتمع اللي كان نفسهم فيه بس هم مش عارفين يتأقلموا و لا ي+adapt#وا و أزاي بقى الصراع الإنساني جواهم بين ان هم اللي موجود هم اللي عايزينه و أن هم مش قادرين يتأقلموا مع أن هم صحيوا شباب زي ال .. زي العادي خالص. | لإن الناس دول بيحاولوا يتفاعلوا وعلى حسب اللي هم عارفينه و القيم بتاعتهم و الحاجات المعتقدات اللي في دماغهم مع مجتمع أتغير خالص و بقى ش .. على الرغم أن هم المجتمع الجديد ده هو المجتمع اللي كان نفسهم فيه بس هم مش عارفين يتأقلموا و لا يتكيفوا و أزاي بقى الصراع الإنساني جواهم بين ان هم اللي موجود هم اللي عايزينه و أن هم مش قادرين يتأقلموا مع أن هم صحيوا شباب زي ال .. زي العادي خالص. | Because those persons are going to interact and according to the values they knew, they found everything changed and the society itself changed .. although this new society is the one they hoped to live in, but they found themselves can't adapt and there is a struggle inside them between this is the society they wished to live in before and their disability to adapt this new situation, although they woke up young aged .. without any change. |
في فيلم أسمه The Perks of Being a Wallflower | في فيلم أسمه مزايا أن تكون خجولا | there is a movie called The Perks of being a Wallflower. |
الفيلم حلو عشان هو بيحكي قصة شخص أنطوائي عنده بعض المشاكل النفسية | الفيلم حلو عشان هو بيحكي قصة شخص أنطوائي عنده بعض المشاكل النفسية | the movie is good, because it is talking about unsocial (introvert) person who is suffering from some psychological problems. |
بس الفكرة كلها ان انا مش من العادة أن أنا بشوف قصص عن الناس الأنطوائية | بس الفكرة كلها ان انا مش من العادة أن أنا بشوف قصص عن الناس الأنطوائية | But, the main idea, I don't care to watch movies talking about unsocial persons. |
غالبا ان .. بيجيبوا ناس اكتر مشاكل الناس الأجتماعية زيادة عن اللزوم ماحدش بيجيب قصص اوي الناس الأنطوائية | غالبا ان .. بيجيبوا ناس اكتر مشاكل الناس الأجتماعية زيادة عن اللزوم ماحدش بيجيب قصص اوي الناس الأنطوائية | Mostly because .. they mainly focus on stories talking about social problems more than stories talking about introvert (unsocial) persons. |
و قد أيه كان عنده مشكلة في ال+high*school و أزاي بقى بيتعامل مع ناس و كده و .. القصة فيها تفاصيل كتيرة | و قد أيه كان عنده مشكلة في الثانوية و أزاي بقى بيتعامل مع ناس و كده و .. القصة فيها تفاصيل كتيرة | The character in the movie was suffering from a big problem during his high school, and the film showed us how this person started to deal with the situation .. the story itself contains many details. |
بس الفيلم كان حلو لإنه حتى في الكتاب هو معمول عن الكتاب و الكتاب كان حلو أوي قريته بعد ما شوفت الفيلم يعنى. | بس الفيلم كان حلو لإنه حتى في الكتاب هو معمول عن الكتاب و الكتاب كان حلو أوي قريته بعد ما شوفت الفيلم يعنى. | But, it was a good movie, and its story is written in a book, and I read this book after watched the movie. |
Musician | موسيقار | Musician. |
يعني أنا ليا في الموسيقى | يعني أنا ليا في الموسيقى | I like music. |
بعزف بسيط بس هي الفكرة كلها أن أنا مهتم جدا بالتلحين و ال .. و الغنا كمان, بس يعني مش عارف مش متأكد هل الغنا بيحبني زي ما أنا بحبه و لا لأ بس at least ال .. الحاجات التانية أه | بعزف بسيط بس هي الفكرة كلها أن أنا مهتم جدا بالتلحين و ال .. و الغنا كمان, بس يعني مش عارف مش متأكد هل الغنا بيحبني زي ما أنا بحبه و لا لأ بس على الأقل ال .. الحاجات التانية أه | I play music a little, but the idea is I like composing and .. and singing as well, but I am not sure if singing likes me as well or not, but at least .. the other things, yes. |
ف .. اه بس هي المشكلة أن ده محتاج effort و وقت كبير أوي و للأسف ماينفعش ناخد الحاجات مع بعضيها | ف .. اه بس هي المشكلة أن ده محتاج مجهود و وقت كبير أوي و للأسف ماينفعش ناخد الحاجات مع بعضيها | So, .. yes, but the problem is, this needs effort and a very long time, and unfortunately we can't take all the things together. |
Okay ,أنا مرة عملت internship في .. في شركة بترول في صحراء في الغردقة في الجبال و ده كان شىء غريب شوية لإن هو كان شبه camp | تمام ,أنا مرة عملت تدريب في .. في شركة بترول في صحراء في الغردقة في الجبال و ده كان شىء غريب شوية لإن هو كان شبه معسكر | Okay. Once before I did internship at .. at Petroleum Company in a desert in Hurghada at the mountains and it was something a little bit weird because it was something like a camp. |
هو الناس هناك عايشين كده, أن هم بيعيشوا لمدة أسبوعين تلاته هناك and then أسبوعين تلاتة في مكانهم عادي كأجازة | هو الناس هناك عايشين كده, أن هم بيعيشوا لمدة أسبوعين تلاته هناك وبعدين أسبوعين تلاتة في مكانهم عادي كأجازة | People there live like that, they live for 2 to 3 weeks and then, 2 to 3 weeks at their place as a vacation. |
Experience كانت ان أنا .. هو انا عايش لوحدي أصلا فانا مش فارق معايا فكرة أن أنا عايش لوحدي بس فكرة أنك منعزلة عن العالم الخارجى, أنتي عايشة جوة مكان قد كده, هو ده كل اللي .. كل اللي تعرفيه عن العالم هو عبارة عن المكان اللي أنتي شغالة فيه ده كان شىء غريب شوية | تجربة كانت ان أنا .. هو انا عايش لوحدي أصلا فانا مش فارق معايا فكرة أن أنا عايش لوحدي بس فكرة أنك منعزلة عن العالم الخارجى, أنتي عايشة جوة مكان قد كده, هو ده كل اللي .. كل اللي تعرفيه عن العالم هو عبارة عن المكان اللي أنتي شغالة فيه ده كان شىء غريب شوية | It was an experience, it was .. I was living alone by myself, and actually that doesn't matter with me, to accept the idea that I am living alone in a place away from any other people. You are living in a very little place, and that's .. that's all you know about the place you are working in, and it was a little bit weird. |
مش شرط أكون أتعلمت حاجة, ممكن أكون أتعلمت skills كشغل technical يعني بس مش عارف أتعلمت حاجة قد أيه بس أنا أتأكدت أن أنا عمري ما هابقى عايز حياتي تبقى بهذا الشكل فقررت أن أنا عمري ما هشتغل بهذا ال .. النمط يعني اللي هو مكان شوية شغل و شوية أجازة ده. | مش شرط أكون أتعلمت حاجة, ممكن أكون أتعلمت مهارات كشغل تقني يعني بس مش عارف أتعلمت حاجة قد أيه بس أنا أتأكدت أن أنا عمري ما هابقى عايز حياتي تبقى بهذا الشكل فقررت أن أنا عمري ما هشتغل بهذا ال .. النمط يعني اللي هو مكان شوية شغل و شوية أجازة ده. | It is not a must to learn something new, I might learn skills like technical work, I don't know how to rate my experience, but all I am sure about is I am not going to live this life, so, I took the decision to not work by this .. by this way or routine, i.e. a place of work and at the same time the place to take a vacation. |
يمكن الحياة و أنا طالب أظن, لإن أنا ماكنتش بحس بال+pressure بتاع المذاكرة و ال+projects و الحاجات دى | يمكن الحياة و أنا طالب أظن, لإن أنا ماكنتش بحس بالضغط بتاع المذاكرة و المشاريع و الحاجات دى | maybe it is my life when I was a student, because I didn't feel with the pressure of studying and projects. |
الضغط مش بيأثر عليا شوية | الضغط مش بيأثر عليا شوية | Pressure is not affecting me a lot. |
ف .. كان أياميها مافيش مسئوليات على قد ما أنا دلوقت مسئول أكتر عن نفسي يعني اه أنا كده كده عايش لوحدي ماعنديش مسئوليات اوي بس برضه المسئوليات أقل | ف .. كان أياميها مافيش مسئوليات على قد ما أنا دلوقت مسئول أكتر عن نفسي يعني اه أنا كده كده عايش لوحدي ماعنديش مسئوليات اوي بس برضه المسئوليات أقل | So .. before, I didn't have responsibilities verses nowadays, I am responsible on myself, although I am living alone by myself, but, before, the responsibilities were not too much like today. |
فكرة أن مثلا أنا مش مضطر لو مش عايز أعمل حاجة مش هعملها دلوقت لأ في مسئولية انا مضطر أعمل لإن في حاجات ورايا | فكرة أن مثلا أنا مش مضطر لو مش عايز أعمل حاجة مش هعملها دلوقت لأ في مسئولية انا مضطر أعمل لإن في حاجات ورايا | Before, I was having the idea that for example: I am not able to do X now, I can do it later, but, now the situation is different, I can't do this and delay doing something, because actually I have many things must be done. |
يعني أنا مضطر أحضر ال+tutorial مش لازم .. لو أنا مش بذاكر ده بمزاجي مش هجيب grades لكن أنا مضطر أحضر علشان ضميري مش هيسمحلي أن انا اخش ال+tutorial و أنا مش محضر أو أن أنا أصحى أو whatever | يعني أنا مضطر أحضر الدرس مش لازم .. لو أنا مش بذاكر ده بمزاجي مش هجيب درجات لكن أنا مضطر أحضر علشان ضميري مش هيسمحلي أن انا اخش الدرس و أنا مش محضر أو أن أنا أصحى أو أياً كان | I mean I have to prepare the tutorial .. before, if I didn't study, then, it would affect me by not getting high grades, but nowadays, I have to prepare it because my conscience will not allow me to teach a tutorial without being well prepared, or to wake up or whatever . |
يعني كده كده في pressure لازم حاجة لازم تعملها, في rules لازم ا+satisfy ال+rules دي although أن و أنا student في rules برضه بس مش لازم | يعني كده كده في ضغط لازم حاجة لازم تعملها, في قواعد لازم انفذ القواعد دي على الرغم أن و أنا طالب في قواعد برضه بس مش لازم | So, anyway, there is a pressure on me regarding things I have to do and rules I have to satisfy, although while I was a student, there were rules, but, it was not a must. |
ف+I think ان ال .. ال+student*life كانت less pressure although انا مش هقول دلوقت أن أنا مضايق يعني | ف أعتقد ان ال .. حياة الطلبة كانت الضغط أقل لكن انا مش هقول دلوقت أن أنا مضايق يعني | So, I think the .. the student life was less pressure although I can't say that I am feeling upset now. |
مش مضايق عادي بس انا مش بيفرق معايا أوي ال+pressure برضه بس .. بس أظن أن هي كانت أريح يعنى. | مش مضايق عادي بس انا مش بيفرق معايا أوي الضغط برضه بس .. بس أظن أن هي كانت أريح يعنى. | I am not feeling upset, and at the same time the point of having pressure doesn't make a difference with me .. but I think it was more comfortable for me. |
أه سافرت ست شهور كمان علشان أعمل ال+master*project. | أه سافرت ست شهور كمان علشان أعمل مشروع الماجستير. | Yes, I traveled for 6 months to do my Master project. |
لأ قول السؤال ثاني. | لأ قول السؤال ثاني. | No, tell me the next question. |
Okay experience السفر يعني فكرة ان أنا عايش لوحدي ماكنتش فارقه أوى, بس الفرق أن أنا هناك أتعلمت ان انا at least أطبخ | تمام تجربة السفر يعني فكرة ان أنا عايش لوحدي ماكنتش فارقه أوى, بس الفرق أن أنا هناك أتعلمت ان انا على الأقل أطبخ | Okay. The point is in the experience of traveling, the point that I am living alone by myself doesn't matter for me, but at least I learned how to cook by myself. |
ماكنتش بطبخ هنا | ماكنتش بطبخ هنا | I wasn't cooking here. |
مع أني عايش لوحدي بس كنت ب .. ب+order أكل عادى | مع أني عايش لوحدي بس كنت ب .. بطلب أكل عادى | Although I am living alone by myself, but, I .. making order for any food. |
هناك أتعلمت أطبخ لمجرد أن في وقت أزيد شوية من هنا | هناك أتعلمت أطبخ لمجرد أن في وقت أزيد شوية من هنا | There, I learned how to cook just because there was a little free time than here. |
ف .. ده حاجة من ال+experiences | ف .. ده حاجة من التجارب | So, .. this was one of the experiences. |
أتعلمت حاجات تانية personal بقى, فكرة ان انا ازاي أتاقلم لوحدي لأني في مكان ماعرفش فيه ناس كتير | أتعلمت حاجات تانية شخصية بقى, فكرة ان انا ازاي أتاقلم لوحدي لأني في مكان ماعرفش فيه ناس كتير | There is something else, but it is something personal, the point is how to adapt myself alone in a place without knowing many people. |
ازاي مثلا .. ازاي ان ان ممكن تكون عارف ناس قريبة منك plus بس في السفر الموضوع مختلف شوية، الناس بتتغير شوية في السفر | ازاي مثلا .. ازاي ان ان ممكن تكون عارف ناس قريبة منك زائد بس في السفر الموضوع مختلف شوية، الناس بتتغير شوية في السفر | How, for example .. the point you know people who are close to you plus while traveling the situation differs, people differ when they traveled and go anywhere else. |
و ال+Experience دي مش بس في ال+masters يعني في ال+bachelor او ال+master | و التجربة دي مش بس في الماجستير يعني في مشروع التخرج او الماجستير | and this experience is not only in Masters, but also in Bachelor and the Master. |
I think أنه هو نفس الفكرة يعني مش مش أحنا مش بعاد أوى | أعتقد أنه هو نفس الفكرة يعني مش مش أحنا مش بعاد أوى | I think it is the same idea, we are not very far. |