code_switched
stringlengths 2
395
⌀ | arabic
stringlengths 2
382
⌀ | english
stringlengths 2
446
⌀ |
|---|---|---|
انا قبل ما افكر في حوار Mechatronics دوة، كان نفسي ان انا اخش Aeronautical Engineering | انا قبل ما افكر في حوار ميكاترونكس دوة، كان نفسي ان انا اخش هندسة الطيران | Before I start thinking of mechatronics, I hoped to join aeronautical engineering |
بس مشكلتنا ان aeronautical engineering مش موجودة غير في جامعة القاهرة بس | بس مشكلتنا ان هندسة الطيران مش موجودة غير في جامعة القاهرة بس | But our problem is that aeronautical engineering is found in Cairo university only |
و ده كان حاجة صعبة جدا بالنسبالي | و ده كان حاجة صعبة جدا بالنسبالي | And this is very difficult to me |
بس فتاني حاجة بالنسبالي كانت Mechatronics | بس فتاني حاجة بالنسبالي كانت ميكاترونكس | But the second option for me is mechatronics |
فانا ك+dream job انا عايز ادخل Mechatronics في ال+Aeronautical*Engineering | فانا كوظيفة أحلام انا عايز ادخل ميكاترونكس في هندسة الطيران | So as for my dream job, I wanted to join mechatronics in the aeronautical engineering |
Okay طيب و ممكن تحكلينا عن اي internships انت عملتها او jobs او full-time او part-time عملتها و انت في الجامعة؟ | تمام طيب و ممكن تحكلينا عن اي تدريب انت عملتها او وظايف او عمل بدوام كلي او دوام جزئي عملتها و انت في الجامعة؟ | Okay well, can you tell us about the internships that you attended or the full-time or part-time jobs that you had when you were at university? |
ماعملتش اي jobs سواء part-time او full-time | ماعملتش اي وظايف سواء بدوام جزئي او دوام كلي | I have never had any jobs whether they are part-time or full-time |
بس هي internship واحدة عملتها في الصيف في مصنع عربيات | بس هي تدريب واحد عملتها في الصيف في مصنع عربيات | But I attended only one internship in summer in a car factory |
بس | بس | That's it |
كانت لمدة شهر | كانت لمدة شهر | It was for a month |
كنا بنتفرج على خط الانتاج بتاع العربيات، مراحل التجميع، الدهان | كنا بنتفرج على خط الانتاج بتاع العربيات، مراحل التجميع، الدهان | We used to watch the assembly line of cars, the stages of collecting the automotive parts, the stages of painting |
انا مابحبش اي حاجة theoretical | انا مابحبش اي حاجة نظرية | I don't like anything theoretical |
انا مابتدتش احس بمتعة في ال .. في ال+major ده غير لما ابتديت اشتغل في ال+bachelor | انا مابتدتش احس بمتعة في ال .. في التخصص ده غير لما ابتديت اشتغل في مشروع التخرج | I haven't started to enjoy the .. the major until I started working on the Bachelor |
و فعلا اتعلمت فيها حاجات اكتر مائة مرة من اللي اتعلمتها بقالي seven semesters | و فعلا اتعلمت فيها حاجات اكتر مائة مرة من اللي اتعلمتها بقالي سبع ترمات | And actually I learned topics hundred times more than what I learned in the seven semesters |
انا كنت عايش في الإمارات ف .. انما بعيد عن الإمارات لأ مارحتش في اي حته تانية | انا كنت عايش في الإمارات ف .. انما بعيد عن الإمارات لأ مارحتش في اي حته تانية | I used to live in Emirates so .. regardless of Emirates, I have never been to anywhere else |
شرم الشيخ | شرم الشيخ | Sharm ElSheikh |
عجبني فيها المناظر اللي فيها، ال .. القاعدة في ال+hotel طبعا من غير اي مسئولية، من غير اي حاجة، برطعة بس | عجبني فيها المناظر اللي فيها، ال .. القاعدة في الفندق طبعا من غير اي مسئولية، من غير اي حاجة، برطعة بس | I liked the landscapes there, staying .. at the hotel without any responsibilities, without anything else, it's only relaxation |
بالنسبالي طبعا لو لاقيت ان هي مش فارقة حاجة اوي عن ان انا قاعد في بلدي، لأ طبعا هقعد في بلدي | بالنسبالي طبعا لو لاقيت ان هي مش فارقة حاجة اوي عن ان انا قاعد في بلدي، لأ طبعا هقعد في بلدي | Definitely for me, if I found that it won't make any difference and that it's like staying here, no definitely I will stay in my homeland |
لو الفرق ده significant، اه ماعنديش مشكلة ان انا اخد القرار و ان انا اقعد برا عادي | لو الفرق ده ملحوظ، اه ماعنديش مشكلة ان انا اخد القرار و ان انا اقعد برا عادي | If this difference is significant, yes I have no problem to make this decision to live abroad |
بالعكس دي culture جديدة هتعامل معاها، ناس جديدة، طريقة حياة مختلفة تماما، ف+I like this | بالعكس دي ثقافة جديدة هتعامل معاها، ناس جديدة، طريقة حياة مختلفة تماما، فأنا بحب ده | On the contrary, I will deal with a new culture, new people, a totally new different life, so I like this |
في الأول زي ما قولتلك، في اول كام semester في الجامعة، كان بالنسبالي الموضوع ماشي theoretical بحت، mathematical equations بنقعد نحلها و نعمل، انا ماكنتش عايز ده | في الأول زي ما قولتلك، في اول كام ترم في الجامعة، كان بالنسبالي الموضوع ماشي نظري بحت، معادلات حسابية بنقعد نحلها و نعمل، انا ماكنتش عايز ده | at first as I told you, in the first semesters at university, it was totally theoretical for me, as we used to solve mathematics equations, I didn't want this |
بس في نفس الوقت ماكانش في حاجة تانية او major تاني هيبعد عن ده في الأول | بس في نفس الوقت ماكانش في حاجة تانية او تخصص تاني هيبعد عن ده في الأول | But at the same time there weren't anything else or the other major will not be related to this at first |
فكان بالنسبالي ان انا اكمل و استنى كان هيبقى ده افضل choice يعني | فكان بالنسبالي ان انا اكمل و استنى كان هيبقى ده افضل اختيار يعني | So to me the best choice is to continue and wait |
يعني بالنسبالي حصلي مرة حادثة، عملت حادثة بالعربية، فقبل الموضوع دوة انا كنت متهور جدا، بس بعد كده، ابتديت ان انا ب .. بحسب كل حاجة بالمللي قبل ما اعملها، بس | يعني بالنسبالي حصلي مرة حادثة، عملت حادثة بالعربية، فقبل الموضوع دوة انا كنت متهور جدا، بس بعد كده، ابتديت ان انا ب .. بحسب كل حاجة بالمللي قبل ما اعملها، بس | Actually for me, I made a car accident, before this, I was very reckless, but after that, I started to .. to take everything into account before doing it, and that's it |
ال .. ال+group*work ليه ميزة و ال+single*work ليه ميزة تانية | ال .. العمل الجماعي ليه ميزة و العمل الفردي ليه ميزة تانية | The .. the group work has its advantage and the single work has another advantage |
ال+group*work انت بتجمعي ideas من ناس كتير، فبالتالي احتمالية ان انت توصلي لأحسن حاجة كبيرة | العمل الجماعي انت بتجمعي أفكار من ناس كتير، فبالتالي احتمالية ان انت توصلي لأحسن حاجة كبيرة | In the group work, you collect ideas from many people. So as a result the probability to get the best result is big |
انما لما هشتغل لوحدي، انا ببقى مطمن ل .. لل+quality بتاعة الحاجة اللي طالعة مني | انما لما هشتغل لوحدي، انا ببقى مطمن ل .. للجودة بتاعة الحاجة اللي طالعة مني | But when I work alone, I will be secured about the .. the quality that is a result of my work |
تنفيذ ال+idea نفسها يختلف | تنفيذ الفكرة نفسها يختلف | The implementation of the idea itself differs |
زي اللي هو يعني بإختصار زي المثل اللي بيقولك، ال .. السفينة لو ليها ريسين تغرق، بس | زي اللي هو يعني بإختصار زي المثل اللي بيقولك، ال .. السفينة لو ليها ريسين تغرق، بس | Like we can summarize this in the idiom that says, too .. too many cooks spoil the broth |
والدي | والدي | My father |
بالنسبالي هو شايل مسئولية كبيرة جدا | بالنسبالي هو شايل مسئولية كبيرة جدا | to me he has a very big responsibility |
ماحاستش ده من اي اب تاني، بطبيعة الحال يعني | ماحاستش ده من اي اب تاني، بطبيعة الحال يعني | I didn't find this in any other father, anyways |
بس فهو بالنسبالي هو the perfect model يعني ان انا امشي زيه، اعمل زيه | بس فهو بالنسبالي هو المثال الأفضل يعني ان انا امشي زيه، اعمل زيه | But to me he is the perfect model actually I do like him |
مش زيه اللي هو انفذ الحاجة اللي هو عملها، لأ الإسلوب اللي هو بيتعامل بيه مع الناس، الإسلوب اللي هو يشتغل بيه، الإسلوب اللي هو بيفكر بيه | مش زيه اللي هو انفذ الحاجة اللي هو عملها، لأ الإسلوب اللي هو بيتعامل بيه مع الناس، الإسلوب اللي هو يشتغل بيه، الإسلوب اللي هو بيفكر بيه | I don't mean that I do the same as he did, no the way he deals with people, his attitude, his mentality |
انا بحب ان انا اقلده | انا بحب ان انا اقلده | I like to imitate him |
liked يبقى انا بغير في نفسي علشان فلان ي .. اعجبه، و فلان التاني اعجبه برضه | محبوب يبقى انا بغير في نفسي علشان فلان ي .. اعجبه، و فلان التاني اعجبه برضه | Being liked is that I change myself to be .. be liked, and the same happens with the other person |
انا هفضل اتغير لإن مش هعجب كل الناس مرة واحدة | انا هفضل اتغير لإن مش هعجب كل الناس مرة واحدة | I will keep changing because I won't be liked by everyone at once |
لازم علشان اعجب واحد ه .. هتغير علشانه، و اروح للتاني هتغير علشانه | لازم علشان اعجب واحد ه .. هتغير علشانه، و اروح للتاني هتغير علشانه | In order to be liked by someone .. I will change for this reason, then I will change for the sake of the other person |
انما to be respected، انا .. انا اللي هو انا، بس | انما الناس تحترمني، انا .. انا اللي هو انا، بس | But to be respected, I .. I will be the only one, that's it |
فإللي بيبقى حابب ان .. ال .. اللي بيحبني كده، هو ده اللي هي .. هو ده اللي هي+respect دوة و هيتعامل معايا على دوة، مش هبقى محتاج اغير نفسي علشانه | فإللي بيبقى حابب ان .. ال .. اللي بيحبني كده، هو ده اللي هي .. هو ده اللي هي احترام دوة و هيتعامل معايا على دوة، مش هبقى محتاج اغير نفسي علشانه | So whoever likes me .. should like me as I am, and this is .. is respect and he will deal with me based on this respect, I won't need to change myself for him |
مش بحب اتعامل مع شخص شايف نفسه اذكى واحد في الدنيا | مش بحب اتعامل مع شخص شايف نفسه اذكى واحد في الدنيا | I hate to deal with that kind of person who thinks that he is the smartest man in the world |
مافيش حد اذكى واحد في الدنيا | مافيش حد اذكى واحد في الدنيا | There's not a smartest one in the world |
بالعكس انا بحب اتعامل مع شخص بيتقبل انه اللي قدامه دوة ممكن يطلع فكرة كويسة و في نفس الوقت ممكن يطلع حاجة وحشة | بالعكس انا بحب اتعامل مع شخص بيتقبل انه اللي قدامه دوة ممكن يطلع فكرة كويسة و في نفس الوقت ممكن يطلع حاجة وحشة | On the contrary I will to deal with the one who accept the other, it could be a good idea but at the same time, it could be bad |
انا شخصيا ممكن اطلع حاجة كويسة وحاجة وحشة | انا شخصيا ممكن اطلع حاجة كويسة وحاجة وحشة | Personally, I can find both good and bad ideas |
انما اذكى واحد في العالم، لأ ده انا مابحبوش، لإن ده بيبقي شايف نفسه جدا، و في مراحل متقدمة بيبتدي يطلع حاجات غلط لمجرد انه شايف نفسه احسن حاجة | انما اذكى واحد في العالم، لأ ده انا مابحبوش، لإن ده بيبقي شايف نفسه جدا، و في مراحل متقدمة بيبتدي يطلع حاجات غلط لمجرد انه شايف نفسه احسن حاجة | But I hate the one who thinks that he's the smartest person in the world, because he is very arrogant, in a higher level he started saying wrong ideas just because he believes that he is the best |
متهور | متهور | Reckless |
دايما انا كنت في قراراتي، في ردود فعلي احيانا ببقى متهور | دايما انا كنت في قراراتي، في ردود فعلي احيانا ببقى متهور | I was always reckless in the decisions I made, and sometimes in my reactions |
بس دلوقت بحاول ان انا احد من ده ان انا مابقاش متهور، و ردود فعلي spontaneous | بس دلوقت بحاول ان انا احد من ده ان انا مابقاش متهور، و ردود فعلي تلقائية | But now I am trying to stop being reckless, and to stop my spontaneous reactions |
ابقى بفكر قبل ماخد اي رد فعل او اي action تجاه اي حاجة | ابقى بفكر قبل ماخد اي رد فعل او اي رد فعل تجاه اي حاجة | I kept thinking before doing anything or taking any action towards anything |
بطبيعتي انا ليا taste مختلف عن اي حد | بطبيعتي انا ليا ذوق مختلف عن اي حد | naturally I have a different taste |
و moody بشكل كبير | و متقلب المزاج بشكل كبير | And mostly moody |
و مش .. يعني مش بدي الفرصة لأي حد ان هو يتعامل معايا عشان انا عارف انه هو مش هيعجبه ده | و مش .. يعني مش بدي الفرصة لأي حد ان هو يتعامل معايا عشان انا عارف انه هو مش هيعجبه ده | And I don't .. don't give the chance to anyone who deals with me because I know that he won't like this |
unless ان انا قعدت معاه فترة اللي هو ايه، بنحاول نقرى بعض | إلا إذا ان انا قعدت معاه فترة اللي هو ايه، بنحاول نقرى بعض | Unless I stayed with him for a period of time, we are trying to discover one another |
قرينا بعض ومشيين مع بعض علي نفس الخط نبتدي .. ابتدي اتعرف عليه اكتر و ابتدي ان انا اتعامل معاه اكتر، و بالتالي خلاص بيقربلي اكتر يعني، بس | قرينا بعض ومشيين مع بعض علي نفس الخط نبتدي .. ابتدي اتعرف عليه اكتر و ابتدي ان انا اتعامل معاه اكتر، و بالتالي خلاص بيقربلي اكتر يعني، بس | We understood each other we are on the same track we started .. started to get to know him more and I started to deal with him more, and as a result he can get closer to me actually, that's it |
لأ خالص، بالعكس انا يعني في ال+community اللي حوليا، انا حاسس انه we are all the same level | لأ خالص، بالعكس انا يعني في المجتمع اللي حوليا، انا حاسس انه احنا كلنا في نفس المستوى | No not at all, on the contrary the community that surrounds me, I feel that we are all the same level |
مافيش مشكلة بالنسبالي في التعامل | مافيش مشكلة بالنسبالي في التعامل | I have to problem to deal with them |
ده بالنسبة للجامعة | ده بالنسبة للجامعة | This has to do with university |
لو برا الجامعة اكيد بنحتك بناس تانية | لو برا الجامعة اكيد بنحتك بناس تانية | Outside university, of course you interact with other people |
ممكن اتعامل مع عمال، ممكن اتعامل مع مهندسين، ممكن اتعامل مع دكاترة، فالتعامل من شخص لشخص بيختلف. فأنا لازم اتعامل .. اشوف انا بتعامل مع مين، و ابتدي اتعامل معاه بنفس الاسلوب | ممكن اتعامل مع عمال، ممكن اتعامل مع مهندسين، ممكن اتعامل مع دكاترة، فالتعامل من شخص لشخص بيختلف. فأنا لازم اتعامل .. اشوف انا بتعامل مع مين، و ابتدي اتعامل معاه بنفس الاسلوب | I can deal with workers, engineers, doctors, the way I deal with each person differs. So I should .. see who I deal with, and I start to deal with him in the same way |
لو انا بذاكر و باحفظ، احفظ، احفظ علشان الإمتحان، طب و بعد الامتحان؟ مافيش | لو انا بذاكر و باحفظ، احفظ، احفظ علشان الإمتحان، طب و بعد الامتحان؟ مافيش | If I study and memorize, memorize memorize for the exam okay what should I do after the exam? Nothing |
لما بخرج من الامتحان و الاقي نفسي نسيت حاجة مثلا، اللي هو فيه يعني عدى مثلا semester علي حاجة معينة ذاكرتها قبل كده و جيت في وقت معين عايز افتكرها مالاقتهاش، فببتدي احس ان انا stressed | لما بخرج من الامتحان و الاقي نفسي نسيت حاجة مثلا، اللي هو فيه يعني عدى مثلا ترم علي حاجة معينة ذاكرتها قبل كده و جيت في وقت معين عايز افتكرها مالاقتهاش، فببتدي احس ان انا مضغوط | When I finish the exam and realize that I forgot something, like when I wanted to remember something that I have studied in the previous semester, I couldn't remember it at some time, so I started to feel that I'm stressed |
اللي هو طب ايه ده | اللي هو طب ايه ده | So what it is |
الكلام راح فين، او ال .. الحاجة اللي انا عرفها، المفروض دي راحت فين | الكلام راح فين، او ال .. الحاجة اللي انا عرفها، المفروض دي راحت فين | Where I can find the information, or the part .. part that I know, where I can found it |
طب انا قدام، مين هيقولهالي تاني او مين هيعرفهالي تاني | طب انا قدام، مين هيقولهالي تاني او مين هيعرفهالي تاني | Okay later on, who will tell me this or will teach us this |
طيب .. يعني حصل في مرة موقف انك كنت في evaluation في الجامعة او في اي موقف بتتكلم في topic انت مش فهمه كويس، فإضطريت انه تتكلم English او تقول كلمات expressions كبيرة اوي علشان ت .. ت+skip ال+meeting و خلاص، و اللي قدامك يقول اه ده فاهم، فخلاص يخرج من الموضوع؟ | طيب .. يعني حصل في مرة موقف انك كنت في تقييم في الجامعة او في اي موقف بتتكلم في موضوع انت مش فهمه كويس، فإضطريت انه تتكلم إنجليزي او تقول كلمات مصطلحات كبيرة اوي علشان ت .. تعدي الاجتماع و خلاص، و اللي قدامك يقول اه ده فاهم، فخلاص يخرج من الموضوع؟ | Okay .. actually did it happen before when you were in an evaluation at university or any other situation when you were asked a topic that you didn't understand, so you had to speak in English or mention very difficult expressions in order to .. skip the meeting and that's all, and the one in front of you says that you really understand, so the situation would pass |
لأ ، بالعكس انا ببقى دايما حريص ان انا .. حتي لو انا vague في كلامي، ان انا اللي قدامي اه اقدر ان انا اوصله اللي انا عايز اقوله يعني بأوضح صورة لإن هى لو ماتفهمتش بأوضح صورة ، هتتفهم غلط | لأ ، بالعكس انا ببقى دايما حريص ان انا .. حتي لو انا غامض في كلامي، ان انا اللي قدامي اه اقدر ان انا اوصله اللي انا عايز اقوله يعني بأوضح صورة لإن هى لو ماتفهمتش بأوضح صورة ، هتتفهم غلط | No, on the contrary I am very cautious in such situations even .. even if I am vague in my speech, that the one in front of me can understand clearly what I say because if he doesn't understand, I will make it more clear for him; otherwise it will be misunderstood |
طب غلط و هتوصل لمرحلة اي الغلط دوة؟ | طب غلط و هتوصل لمرحلة اي الغلط دوة؟ | Okay if it's wrong, what will happen next? |
لا مابحبش احط نفسي في ال+level ده ، لأ ابقي واضح و صريح في كل حاجة | لا مابحبش احط نفسي في المستوى ده ، لأ ابقي واضح و صريح في كل حاجة | No I hate being in such level, I prefer being clear and honest in everything |
او و إننا لو فيه حاجة معبنة عايز اوصلها، لأ اوصلها و اعيد و ازيد فيها تاني و تالت لحد ما تبقي واضحة | او و إننا لو فيه حاجة معبنة عايز اوصلها، لأ اوصلها و اعيد و ازيد فيها تاني و تالت لحد ما تبقي واضحة | Or I I want to reach a certain point, I reach this point and keep repeating it until it becomes clear |
طيب تقدر تعيش من غير mobile؟ و ليه؟ | طيب تقدر تعيش من غير موبايل؟ و ليه؟ | Can we live without a mobile and why? |
انا بحب العزلة، فانا ممكن، يعني اقدر ان انا اعيش من غير موبايل لفترة معينة | انا بحب العزلة، فانا ممكن، يعني اقدر ان انا اعيش من غير موبايل لفترة معينة | I like isolation, so maybe, actually I can live without a mobile for a certain period of time |
بس هوصل لمرحلة اللي هو هضطر ان انا لازم عايز اكلم حد، عايز اطلع اللي جوايا، فلأ هحتاجه | بس هوصل لمرحلة اللي هو هضطر ان انا لازم عايز اكلم حد، عايز اطلع اللي جوايا، فلأ هحتاجه | But when I reach at some point that I want to call somebody, I want to express something, so no I will need it |
اي حاجة انا عاوزها؟ | اي حاجة انا عاوزها؟ | Anything I want |
pause | وقف | Pause |
هنشوف الموضوع هياخدنا ازاي، يلا | هنشوف الموضوع هياخدنا ازاي، يلا | You'll see how this will take us, let's go |
ممكن اقنعك ان mechatronics اهم بكتير من MET | ممكن اقنعك ان ميكاترونكس اهم بكتير من أم اي تي | I can persuade you that mechatronics are more important than MET |
علشان MET هم they code | علشان أم اي تي هم بيبرمجوا | Because in MET, they code |
او علي حسب فهمي للموضوع هم they code بس | او علي حسب فهمي للموضوع هم بيبرمجوا بس | Or according to what I understand they code that's it |
بالنسبة ل+mechatronics احنا بن+code ، و نوصل كهربا، و نوصل ميكنزمات | بالنسبة لميكاترونكس احنا بنبرمج ، و نوصل كهربا، و نوصل ميكنزمات | As for mechatronics, we code, connect electricity, connect mechanisms |
فإن احنا نقول ان .. ان MET يقدروا يعملوا شغل mechatronics، لأ. انما mechatronics يقدروا يعملوا شغل MET | فإن احنا نقول ان .. ان أم اي تي يقدروا يعملوا شغل ميكاترونكس، لأ. انما ميكاترونكس يقدروا يعملوا شغل أم اي تي | So if we said that .. that MET can the same tasks of mechatronics, no. But mechatronics can do the tasks of MET |
فبالتالي mechatronics اهم | فبالتالي ميكاترونكس اهم | So as a result mechatronics is more important |
Okay ،ماشي كلامك نسبيا صح ولكن انت .. انا مش هقول ان mechatronics مش مهمة، mechatronics مهمة جدا ، لإن هم they have their work بس انت at some point و إنت بت+code هتيجي لسقف مش هتعرف تكمله | تمام ،ماشي كلامك نسبيا صح ولكن انت .. انا مش هقول ان ميكاترونكس مش مهمة، ميكاترونكس مهمة جدا ، لإن هم عندهم شغلهم بس انت في وقت ما و إنت بتبرمج هتيجي لسقف مش هتعرف تكمله | Okay, okay, what you have said is relatively right but .. I won't say that mechatronics is not important, mechatronics are very important, because they have their work but at some point when you code, you'll reach a point where you cannot continue |
بالنسبة ل+mechatronics فهو مش محتاج ال+complexity بتاعة ال+coding اللي بيشتغل بيها او بيتعامل بيها computer science او MET بشكل عام | بالنسبة لميكاترونكس فهو مش محتاج التعقيد بتاعة البرمجة اللي بيشتغل بيها او بيتعامل بيها حاسبات ومعلومات اوأم اي تي بشكل عام | As for mechatronics, it doesn't need the complexity of coding that they use at work or in computer science or MET in general |
انما mechatronics ال .. الجزء بتاع ال+code اللي هو بيتعامل بيه، اللي هو اقصى حاجة ممكن يستعملها، هو عارفها كويس جدا | انما ميكاترونكس ال .. الجزء بتاع الكود اللي هو بيتعامل بيه، اللي هو اقصى حاجة ممكن يستعملها، هو عارفها كويس جدا | As for mechatronics, the .. the part of code is what they use, it's the mostly used part, he know it very well |
مش محتاج اقصى منها | مش محتاج اقصى منها | I don't need more |
بالعكس، ده جنبها يعرف كهربا، يعرف ميكانيكا | بالعكس، ده جنبها يعرف كهربا، يعرف ميكانيكا | On the contrary, besides he knows electricity, knows mechanics |
انما هات MET ، يقعد قدام robot، هو هيكتب code بس | انما هات أم اي تي ، يقعد قدام روبوت، هو هيكتب كود بس | As for MET, he can sit in front of a robot, and just write the code |
طب ال+code ده هي+react ازاي، هيشتغل ازاي | طب الكود ده هيتفاعل ازاي، هيشتغل ازاي | Okay how this code reacts, how it works |
طب ده ماشتغلش ليه؟ | طب ده ماشتغلش ليه؟ | Okay why it didn't work? |
الكهربا ازاي واصلة، الكلام ده كله، مايعرفش يعمله | الكهربا ازاي واصلة، الكلام ده كله، مايعرفش يعمله | How electricity is connected to it, and so on, he cannot do this |
بالظبط، اكيد | بالظبط، اكيد | Exactly, sure |
بس ده مش معناه ان حاجة اهم من حاجة | بس ده مش معناه ان حاجة اهم من حاجة | But this doesn't mean that this is more important than the other |
Okay اقول سني؟ | تمام اقول سني؟ | okay should I tell you my age? |
لأ مش لازم | لأ مش لازم | No it's not necessary |
انا كنت مدرسة national Français وبعد كده دخلت جامعه international | انا كنت مدرسة قومية فرنساوي وبعد كده دخلت جامعه دولية | I went to national Français school then I joined an international university |
دخلت Mass Communication | دخلت إعلام | I joined mass communication |
عشان كده بعد ما تخرجت من الجامعه جيت هنا تانى | عشان كده بعد ما تخرجت من الجامعه جيت هنا تانى | That's why when I graduated from university I came back here again |
انا دلوقت بشتغل فى جامعة تانيه برضه international بس مالهاش علاقه بجامعتي خالص فيها ,department Radio TV فيها channel فانا شغالة في ال+channel بتاعتها، شغالة presenter فيها و أنا معاك أهو | انا دلوقت بشتغل فى جامعة تانيه برضه دولية بس مالهاش علاقه بجامعتي خالص فيها ,قسم راديو وتلفزيون فيها قناة فانا شغالة في القناة بتاعتها، شغالة مذيعة فيها و أنا معاك أهو | Now I am working at another university which is international as well but it has nothing to do with my university as they have radio TV department and this department has a channel where I am working at . I am working as a presenter and I am here with you |
Okay أنا ال .. كنت فى Mass Communication, كنت Radio and Television طبعا | تمام أنا ال .. كنت فى إعلام, كنت راديو وتلفزيون طبعا | Okay, I .. was at Mass Communication, of course I was at the department of Radio and Television . |
بعشق حاجة اسمها mic عشان كده ال+mic مبسوطة يعني أن أنت بتكلمنى | بعشق حاجة اسمها ميكروفون عشان كده الميكروفون مبسوطة يعني أن أنت بتكلمنى | I like so much something called MIC, that's why I am very happy that you are talking with me . |