Datasets:

agentlans

/

tatoeba-paraphrases

like 1

[ "Let's wait for it to end.", "Let's wait for it to finish.", "Let's wait until it finishes." ]

[ "Let's put the radio on.", "Let's put on the radio." ]

[ "Let's wait for them to arrive.", "Let's wait for them to come." ]

[ "Ring me when you get this message.", "Phone me when you get this message." ]

[ "Cotton candy is usually sold and made at funfairs.", "Candy floss is usually sold and made at funfairs." ]

[ "Tell Tom to leave.", "Tell Tom to go away." ]

[ "\"What did he want?\" \"To know who I was here with.\" \"And what did you say?\" \"That I'm here with you!\"", "\"What did he want?\" \"To know who I'm here with.\" \"And what did you say?\" \"Well, that I'm here with you!\"" ]

[ "The same group of actors always appears in this director's films.", "The same cast always appears in this director's films." ]

[ "She probably wants something.", "He probably wants something." ]

[ "The bird is thirsty.", "The bird wants to drink." ]

[ "Do you think it's possible that Tom is right?", "Do you think there's a chance that Tom is right?" ]

[ "Did you say you want kids?", "Did you say you wanted kids?" ]

[ "Tom is obviously mad.", "Tom is obviously crazy.", "Tom is clearly bonkers." ]

[ "Tom and Mary have been practicing.", "Tom and Mary have been practising." ]

[ "Remember to return it to Tom.", "Don't forget to give it back to Tom." ]

[ "We're his only relatives.", "We're her only relatives." ]

[ "You're allowed to use a dictionary while taking the test.", "You're allowed to use a dictionary for the test." ]

[ "We talked to her over the phone.", "We spoke with her over the phone." ]

[ "The circus I haven't been to since I was fifteen, but clowns I see constantly.", "I haven't been to the circus since I was fifteen, but I see clowns constantly." ]

[ "Have you two been fighting?", "Did you guys fight?", "Did you guys have an argument?", "Have you been arguing?", "Have you two been arguing?", "Have you been fighting?" ]

[ "I didn't do it! I swear on my mother's grave!", "I swear on my mother's life that I didn't do it!" ]

[ "I bless you, my son!", "You have my blessing, my son!" ]

[ "Committing suicide is like playing God.", "To commit suicide is to play God.", "Killing yourself is playing God." ]

[ "I would like to talk.", "I'd like to talk." ]

[ "If the wolf came, it'd eat us.", "If the wolf came, it would eat us." ]

[ "We've got to leave now, or we'll never get there in time.", "We have to leave now, or we'll never get there in time." ]

[ "What do you think that could be?", "What do you think that might be?" ]

[ "There's probably a good reason for it.", "There's probably a good reason for that." ]

[ "They don't live in this village any more.", "You were seen here last week." ]

[ "Let's go when we've finished our drinks.", "Let's go when we've drunk this.", "Let's go when we've finished this." ]

[ "Go and change your wet clothes.", "Go and change out of your wet clothes." ]

[ "This dog is so sick he wants to climb the shelf.", "This dog gets so excited that he wants to climb the shelf." ]

[ "Did you want mashed potatoes?", "Did you want mashed potato?", "Did you lot want mashed potato?" ]

[ "Did you guys celebrate last night?", "Did you celebrate last night?", "Were you lot celebrating last night?" ]

[ "I'm not going to remember it.", "I am not going to remember that.", "I won't remember that.", "I will not remember it.", "I won't remember her." ]

[ "Here are lots of crayons for drawing, or for eating if you prefer.", "Here are plenty of wax crayons for drawing, or for eating if you prefer." ]

[ "Did you get the grade you expected?", "Did you get the mark you expected?" ]

[ "Did you get a raise?", "Did you get a pay rise?" ]

[ "Who do you think that could be?", "Who do you think that might be?" ]

[ "Let's go a different way.", "Let's go another way." ]

[ "The traffic's terrible.", "The traffic is terrible." ]

[ "\"Have we got enough milk?\" \"No, we need another two litres.\"", "\"Have we got enough milk?\" \"No, we need two more litres.\"" ]

[ "Her hair comes to her shoulders.", "She has shoulder-length hair.", "His hair comes to his shoulders." ]

[ "Did you really run three kilometers?", "Did you really run three kilometres?" ]

[ "Tom ran into the bathroom.", "Tom ran to the toilet." ]

[ "I retired when I got married.", "I stopped working once I got married." ]

[ "I think Tom went home already.", "I think Tom has already gone home.", "I reckon Tom's already gone home." ]

[ "I'll've come.", "I'll have come." ]

[ "Did you get this for free?", "Did you get this free?", "Did you get this for nothing?" ]

[ "The malady of our time is perfectionism.", "The disease of our time is perfectionism." ]

[ "Will there be a movie about it?", "Will there be a movie that discusses it?", "Will there be a movie that talks about it?" ]

[ "We cannot trust rumours.", "We can't trust rumors." ]

[ "People here think differently.", "People here think otherwise." ]

[ "I'd like a large decaf double-double.", "I'd like a large decaf coffee with two creams and two sugars." ]

[ "I'd like a large triple-triple.", "I'd like a large coffee with three creams and three sugars." ]

[ "Did you really forget everything?", "Have you really forgotten everything?" ]

[ "Did you like that song?", "Did you like this song?", "Did you like the song?" ]

[ "Is your husband a painter?", "Is your husband an artist?" ]

[ "Our moms knew each other.", "Our mums knew each other." ]

[ "It's a quarter of.", "It's quarter of." ]

[ "Who is the victim of the abduction?", "Who is the victim of the kidnapping?" ]

[ "Lacanian psychoanalysts used the work \"The Ecstasy of Saint Teresa\" as an example of feminine jouissance.", "Lacanian psychoanalysts have used the work \"Saint Teresa in Ecstasy\" as an example of feminine jouissance." ]

[ "I feel like a winner.", "I feel victorious." ]

[ "Did you take a bath yesterday?", "Did you have a bath yesterday?", "Did you bath yesterday?" ]

[ "Excuse my stupidity.", "Pardon my stupidity." ]

[ "There are a million ways to go about doing this.", "There are a million ways to do this." ]

[ "There's no way it's five o'clock already.", "There's no way it's already five o'clock." ]

[ "I understand it can be hard sometimes.", "I understand that it can be hard sometimes." ]

[ "You need to clean your bathroom weekly.", "You need to clean your bathroom once a week." ]

[ "When's your surgery?", "When is your surgery?" ]

[ "When's his surgery?", "When is his surgery?", "When's her surgery?", "When is her surgery?" ]

[ "Wait till you get older.", "Just wait till you get older." ]

[ "It takes forever to charge my phone.", "My phone takes forever to charge." ]

[ "I am glad to be among you.", "I'm glad to be among you." ]

[ "My phone's battery life is terrible.", "The battery life on my phone is terrible." ]

[ "Most galaxies can't be seen with the naked eye.", "Most galaxies can't be seen by the naked eye." ]

[ "Either you love it or you hate it.", "You either love it or you hate it." ]

[ "I didn't know it'd get this hot today.", "I didn't know it would get this hot today." ]

[ "It must've taken you a while to do that.", "It must have taken you a while to do that." ]

[ "The farmer attempts to churn milk.", "The farmer is trying to churn milk." ]

[ "Tom had a crazy idea.", "Tom had a mad idea." ]

[ "It snowed tremendously last night.", "Het heeft vannacht geweldig gesneeuwd." ]

[ "I didn't know it was going to rain today.", "I didn't know it was gonna rain today." ]

[ "He will come afterwards.", "He will come later.", "That'll come later.", "She's coming later." ]

[ "The sun was setting on the horizon.", "The sun set on the horizon." ]

[ "The sun sets on the horizon.", "The sun is setting on the horizon." ]

[ "Bees and ants are descended from wasps.", "Bees and ants descended from wasps." ]

[ "This element can be found in nature extremely rarely.", "This element can be encountered in nature extremely rarely.", "This element is extremely rare in nature." ]

[ "He didn't drink.", "She didn't drink." ]

[ "They tell me", "They call me" ]

[ "You have to stay here with Tom.", "You must stay here with Tom." ]

[ "Tom is on vacation now.", "Tom is on holiday now." ]

[ "What God wills happens.", "What God wills comes to pass." ]

[ "I can't see which road leads to the town.", "I don't know which road leads to the town.", "I don't know the road that leads to the city." ]

[ "They went with their parents.", "They accompanied their parents." ]

[ "She doesn't want to get used to it.", "She refuses to get used to it." ]

[ "It seems that the children are already sleeping.", "The children seem to be already sleeping." ]