Datasets:

agentlans

/

tatoeba-paraphrases

like 1

[ "Smooth skin the whole year round!", "Smooth skin all year!" ]

[ "\"Where's my dress?\" \"Hanging in the wardrobe.\"", "\"Where's my dress?\" \"It's in the wardrobe.\"" ]

[ "\"Where's my suit?\" \"Hanging in the wardrobe.\"", "\"Where's my suit?\" \"It's in the wardrobe.\"" ]

[ "\"Where's my blouse?\" \"Hanging in the wardrobe.\"", "\"Where's my blouse?\" \"It's in the wardrobe.\"" ]

[ "That's just a rough calculation.", "That is just a rough calculation.", "That is only an approximate calculation.", "That's only an approximate calculation." ]

[ "I have about 50 euros.", "I have about fifty euros.", "I have approximately fifty euros.", "I have approximately 50 euros.", "I have around 50 euros.", "I have around fifty euros." ]

[ "She was forty years old.", "She was 40 years old.", "She was forty.", "She was 40." ]

[ "I waited for him for thirty minutes.", "I waited for him for 30 minutes." ]

[ "The journey took eight days.", "The trip lasted eight days.", "The trip took eight days.", "The journey lasted eight days.", "The journey took 8 days.", "The trip lasted 8 days.", "The trip took 8 days.", "The journey lasted 8 days." ]

[ "Bring your girlfriend to the party!", "Bring your boyfriend to the party!" ]

[ "I like lying down and doing nothing.", "I like to lie down and do nothing." ]

[ "Your loud shouting will not help.", "Your loud shouting won't help.", "Your loud yelling won't help.", "Your loud yelling will not help." ]

[ "Exploring the sea is very interesting.", "Exploring the sea is really interesting." ]

[ "Is that tree a sour cherry?", "Is that a sour cherry tree?" ]

[ "You're my buddy.", "We are best friends.", "You are my buddy." ]

[ "People make that mistake a lot.", "People often make that mistake." ]

[ "I don't like how you drive.", "I don't like the way you drive." ]

[ "The north differs greatly from the south.", "The north and south differ greatly from each other." ]

[ "What's the length?", "What is the length?" ]

[ "Tom needn't have done that. It wasn't his duty.", "Tom didn't have to do that. It wasn't his duty." ]

[ "Those two can't get along.", "Those two aren't getting along." ]

[ "There's a draft here.", "There's a draught here." ]

[ "Damascus is a beautiful town.", "Damascus is a beautiful city." ]

[ "They were constantly laughing.", "They were laughing constantly.", "They laughed constantly." ]

[ "People have been talking about you.", "People are talking about you." ]

[ "Our request has been rejected.", "Our request is rejected.", "Our request has been denied.", "Our request is denied." ]

[ "I understood what he said.", "I understood what he was saying.", "I've understood what he said.", "I have understood what he said." ]

[ "Tom was a terrible husband.", "Tom was a terrible person.", "Tom was a terrifying man." ]

[ "From now on, I won't eat meat anymore.", "From now on, I won't be eating meat.", "From now on, I won't eat meat.", "From now on, I won't be eating any meat.", "From now on, I will not eat meat anymore.", "From now on, I will not be eating any meat." ]

[ "He has been waiting for two months.", "For two months, he has been waiting.", "He's been waiting for two months.", "For two months, he's been waiting." ]

[ "I haven't seen him since May.", "I have not seen him since May.", "Since May, I haven't seen him.", "Since May, I have not seen him." ]

[ "I will be free from seven o'clock in the evening.", "I'll be free from seven in the evening.", "I will be free from seven in the evening.", "I'll be free from seven o'clock in the evening." ]

[ "It's done, thank you.", "It is done, thank you." ]

[ "I inherited it.", "I've inherited it.", "I have inherited it." ]

[ "That is possible only in books.", "That's possible only in books." ]

[ "Where's the thermometer?", "Where is the thermometer?" ]

[ "I'm throwing up on you.", "I throw up on you.", "I puke on you." ]

[ "She is embarrassed.", "She's embarrassed." ]

[ "I beg you to come.", "I'm begging you to come." ]

[ "Please, come.", "I beg you, come." ]

[ "He hasn't made his bed yet.", "He has not made his bed yet.", "He still hasn't made his bed.", "He still has not made his bed.", "He hasn't yet made his bed.", "He has not yet made his bed." ]

[ "We needed more time.", "More time was needed." ]

[ "Yesterday I went to the doctor.", "I went to the doctor yesterday." ]

[ "Can somebody tell me what's going on?", "Can somebody tell me what's happening?", "Can someone tell me what's happening?", "Can someone tell me what's going on?" ]

[ "Let's throw away old papers.", "Let's discard old papers." ]

[ "He cut off a piece of bread.", "He cut a piece of bread." ]

[ "That's a bit far.", "It's a bit far." ]

[ "You will not be able to hide them.", "You won't be able to hide them." ]

[ "What do I hear!", "What am I hearing!" ]

[ "Stop thinking about her.", "Stop thinking about him." ]

[ "Dr Zamenhof was a physician.", "Dr. Zamenhof was a physician.", "Dr Zamenhof was a doctor.", "Dr. Zamenhof was a doctor.", "Doctor Zamenhof was a doctor.", "Doctor Zamenhof was a physician." ]

[ "It makes no difference whatsoever at the moment.", "It's doesn't matter at all at the moment." ]

[ "\"Whose is this?\" \"It's Tom's.\"", "\"Who does this belong to?\" \"It belongs to Tom.\"" ]

[ "I yawn.", "I'm yawning.", "I am yawning." ]

[ "She is ugly as fuck.", "She's ugly as fuck." ]

[ "He seizes his chance.", "He seizes his opportunity." ]

[ "I live in a luxurious palace.", "I am living in a luxurious palace.", "I'm living in a luxurious palace." ]

[ "I live in a sumptuous palace.", "I am living in a sumptuous palace.", "I'm living in a sumptuous palace." ]

[ "I draw a circle.", "I'm drawing a circle.", "I am drawing a circle." ]

[ "I draw a house.", "I'm drawing a house.", "I am drawing a house." ]

[ "I draw a mouse.", "I am drawing a mouse.", "I'm drawing a mouse." ]

[ "We see our friends.", "We are seeing our friends.", "We're seeing our friends." ]

[ "You see your friends.", "You are seeing your friends.", "You're seeing your friends." ]

[ "My cat goes to the vet alone.", "My cat goes to the vet on its own.", "My cat goes to the veterinarian alone.", "My cat goes to the veterinarian on its own." ]

[ "My cat is a vet.", "My cat is a veterinarian." ]

[ "You lure me.", "You are luring me.", "You're luring me." ]

[ "It didn't use to be here.", "It wasn't here before." ]

[ "People here are very superstitious.", "People around here are very superstitious." ]

[ "Neither of my colleagues likes Tom.", "None of my colleagues like Tom." ]

[ "Everything will be fine for you.", "You will have happy days." ]

[ "Such people command no respect.", "People like that inspire no respect." ]

[ "\"Aren't you hungry?\" \"Yes, I'm very hungry.\"", "\"Aren't you hungry?\" \"Yeah, I'm really hungry.\"" ]

[ "We're spending the night here.", "We'll spend the night here." ]

[ "These luxury apartments stay empty, only being bought and sold by speculators.", "These luxury flats stay empty, being simply bought and sold on again by speculators." ]

[ "I'm not having fun.", "I am not having fun.", "I don't have fun." ]

[ "She wanders.", "She's wandering.", "She is wandering." ]

[ "They wander.", "They are wandering.", "They're wandering." ]

[ "We are wandering.", "We're wandering.", "We wander." ]

[ "Whose father are you?", "Who are you the father of?" ]

[ "I'm the doctor's daughter.", "I am the doctor's daughter." ]

[ "As so often, someone got there before me.", "As so often happens, someone got there before me." ]

[ "I don't use my cellphone much.", "I don't use my mobile phone much.", "I don't use my mobile phone all that much.", "I don't use my mobile phone very often." ]

[ "She's standing with her legs apart.", "She's standing with her legs spread." ]

[ "Why do chips always taste better in restaurants than when you make them at home?", "Why do chips always taste better in restaurants than when you make them yourself?" ]

[ "Tom has to change it for you.", "Tom must change it for you." ]

[ "Did you quit, or did you get fired?", "Did you give your notice, or were you sacked?", "Did you hand in your notice, or were you sacked?", "Have you handed in your notice, or have you been sacked?" ]

[ "The Great Bear looks like a plough.", "Ursa Major looks like a plough." ]

[ "\"Did you go out last night?\" \"No, I stayed in.\"", "\"Did you go out last night?\" \"No, I stayed at home.\"" ]

[ "All the pupils paid attention.", "All the pupils were paying attention." ]

[ "I'm someone who likes to cook simple things.", "I'm someone who enjoys cooking simply." ]

[ "I did not ask you who is wrong or right.", "I have not asked you who is wrong or right." ]

[ "How about offering it to Tom?", "How about we offer it to Tom?" ]

[ "We're making hardly any progress.", "We're hardly making any progress." ]

[ "It's hard to decide.", "It's difficult to decide.", "It is hard to decide.", "It is difficult to decide.", "It is hard to make up your mind.", "It's hard to make up your mind.", "It's difficult to make up your mind.", "It is difficult to make up your mind." ]

[ "We'll be back in a few minutes.", "We will be back in a few minutes." ]

[ "It is unfortunate that you have already booked your ticket.", "It's unfortunate that you have already booked your ticket.", "It's unfortunate that you've already booked your ticket.", "It is unfortunate that you've already booked your ticket." ]

[ "It's already full.", "It is already full.", "It's full already.", "It is full already." ]

[ "You haven't decided yet.", "You still haven't decided." ]

[ "They haven't decided yet.", "They still haven't decided." ]

[ "It hurts having to leave behind everything you have.", "It hurts having to leave everything you have behind." ]