label_id
stringlengths 3
9
| label_title
stringlengths 3
119
| label_desc
stringlengths 1
3.5k
| label_lang
stringlengths 2
2
|
|---|---|---|---|
182386 | Giải vô địch bóng đá châu Âu 1972 | Giải vô địch bóng đá châu Âu 1972 (Euro 1972) là giải vô địch bóng đá châu Âu lần thứ tư do UEFA tổ chức 4 năm một lần. Vòng chung kết diễn ra tại Bỉ từ ngày 14 cho đến ngày 18 tháng 6, năm 1972. Tại giải, đội tuyển Tây Đức giành chức vô địch châu Âu đầu tiên của mình. Với việc giành thêm chức vô địch thế giới hai năm sau đó tại World Cup 1974, đội Tây Đức trở thành tuyển quốc gia đầu tiên đồng thời giữ hai danh hiệu Đương kim vô địch châu Âu và vô địch thế giới. | vi |
182386 | UEFA Euro 1972 | Kejohanan akhir UEFA Euro 1972 telah diadakan di Belgium. Ini adalah edisi keempat Kejohanan Bola Sepak Eropah, yang diadakan setiap empat tahun dan disahkan oleh UEFA. Kejohanan akhir berlangsung di antara 14 dan 18 Jun 1972. | ms |
182386 | Championnat d'Europe de football 1972 | La phase finale du Championnat d'Europe des nations de football 1972 se déroule en Belgique à partir des demi-finales du 14 au 18 juin. | fr |
182386 | Majstrovstvá Európy vo futbale 1972 | Majstrovstvá Európy vo futbale 1972 boli 7. Majstrovstvá Európy vo futbale. Konali sa v Belgicku od 14. júna do 18. júna 1972. Z kvalifikácie postupovali štyri tímy. Turnaj vyhrala reprezentácia Západného Nemecka, keď vyhrala vo finále nad reprezentáciou ZSSR. Najlepším strelcom sa stal Nemec Gerd Müller so 4 gólmi. | sk |
182386 | Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 1972 | Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 1972 – czwarta w historii edycja piłkarskich Mistrzostw Europy męskich reprezentacji krajowych. | pl |
182386 | UEFA Euro 1972 | The 1972 UEFA European Football Championship final tournament was held in Belgium. This was the fourth UEFA European Championship, held every four years and endorsed by UEFA. The final tournament took place between 14 and 18 June 1972. | en |
182386 | Eurocopa 1972 | La Eurocopa de fútbol de 1972 se celebró en Bélgica. Esta fue la IV edición del certamen que se celebra cada cuatro años y es organizado por la UEFA. La fase final del torneo se llevó a cabo entre el 14 y el 18 de junio de 1972. | es |
182386 | Mistrovství Evropy ve fotbale 1972 | Mistrovství Evropy ve fotbale 1972 se konalo v Belgii. Husarský kousek se na mistrovství podařil reprezentantům Sovětského svazu, když se počtvrté v řadě dostali k finálovým branám. Přesto tento ojedinělý výsledek zcela zapadl ve stínu zazářívšího německého výběru. Ten pod taktovkou Franze Beckenbauera, který se na šampionátu premiérově postavil na místo libera, jednoznačně kraloval průběhu turnaje. Vedle Beckenbauera si uznání získal střelec par excellence Gerd Müller. Oběma hráčům i většině vítězného mužstva pověsili na krk zlaté medaile za dva roky na mistrovství světa. | cs |
182386 | Europamesterskabet i fodbold 1972 | Europamesterskabet i fodbold 1972 var det fjerde EM i fodbold arrangeret af UEFA. Turneringen blev afholdt i to faser – først en kvalifikation, hvorfra fire hold gik videre til slutrunden, der fortsat kun bestod af semifinalerne, bronzekampen og finalen. Slutrunden blev spillet i Belgien i perioden 14. – 18. juni 1972. | da |
182386 | بطولة أمم أوروبا 1972 | أقيمت بطولة أمم أوروبا 1972 في بلجيكا، وقد كانت ما بين تاريخ 14 يونيو 1972 إلى 18 يونيو 1972. | ar |
182386 | ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 1972 | การแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 1972 เป็นการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปครั้งที่ 4 จัดขึ้นที่ประเทศเบลเยียม ระหว่างวันที่ 14 - 18 มิถุนายน พ.ศ. 2515 | th |
182386 | Kejuaraan Eropa UEFA 1972 | Kejuaraan Eropa UEFA 1972 diadakan di Belgia dari 14 Juni hingga 18 Juni 1972. Sebanyak 4 tim terlibat dalam kejuaraan sepak bola bergengsi ini. Dalam kejuaraan ini, Jerman Barat tampil sebagai juara dunia setelah mengalahkan Uni Soviet dengan skor 3-0. Sedangkan Belgia dan Hongaria berhasil menembus masuk babak semifinal. | id |
924797 | 1947-es cannes-i filmfesztivál | A 2. cannes-i filmfesztivál 1947. szeptember 12. és 25. között került megrendezésre, Georges Huisman francia történész elnökletével, az előző évhez képest szerényebb külsőségekkel és kevesebb díjjal. A filmes szakma morgolódott, hiszen a nyitáskor még nem fejeződött be a velencei Mostra, a fesztiválszervezőknek pedig kisebb háborút kellett vívnia egy-egy keresettebb filmért. A fesztivál neve is változott – kikerült belőle a „nemzetközi” jelző –, mivel a két fesztivál vezetői 1946 augusztusában megegyeztek, hogy kétévente felváltva rendeznek "nemzetközi" filmfesztivált, a köztes években pedig "nemzeti" jellegűt, amire meghívhatnak külföldi filmeket is. Mivel a megállapodás szerint 1947-ben a velenceit tervezték "nemzetközinek", a cannes-i rendezvényt átkeresztelték "cannes-i filmfesztiválra". Ugyanezen okból a népes, 21 tagú zsűriben is kizárólag franciák foglaltak helyet. Az egyezség titokban tartása azonban zavart okozott a nemzetközi filmes szakmai körökben, hiszen az előző évi rendezvény sikereinek folytatását várták, s a zsűri összetételén is megütköztek. | hu |
924797 | Internationale Filmfestspiele von Cannes 1947 | Die 2. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1947 fanden vom 12. September bis zum 25. September 1947 statt. | de |
924797 | Каннский кинофестиваль 1947 | 2-й Каннский кинофестиваль 1947 года, проходивший с 12 по 20 сентября в Каннах, Франция. В 1947 году было начато строительство фестивального дворца (первый же обрушившийся на здание шторм снёс с него крышу). В 1948-м и 1950-м годах из-за проблем с финансами фестиваль был отменён. | ru |
924797 | Festival di Cannes 1947 | La 2ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 12 al 25 settembre 1947. | it |
924797 | 1947년 칸 영화제 | 제2회 칸 영화제는 1947년 9월 12일부터 1947년 9월 25일까지 열린 영화제이다. 프랑스 칸에서 개최되었다. | ko |
924797 | Каннський кінофестиваль 1947 | 2-й міжнародний Каннський кінофестиваль 1947 року проходив з 12 по 20 вересня в Каннах, Франція. | uk |
924797 | جشنواره فیلم کن ۱۹۴۷ | دومین دوره جشنواره فیلم کن (انگلیسی:1947 Cannes Film Festival) در ۱۲-۲۵ سپتامبر ۱۹۴۷ برگزار شد. | fa |
924797 | 2n Festival Internacional de Cinema de Canes | El 2n Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 12 al 25 de setembre de 1947. El nou edifici que havia d'allotjar el festival, el Palais du Festival, encara no estava llest, i l'organització va patir nombrosos problemes tècnics i financers. En 1947 la totalitat del jurat del festival era format per francesos. Es van atorgar sis premis a pel·lícules de diferentes categories. | ca |
924797 | Festival de Cannes 1947 | La deuxième édition du Festival de Cannes a lieu du 12 au 25 septembre 1947. Il se déroule pour la première fois au Palais des Festivals dit Palais Croisette construit pour l'événement à l'emplacement du Cercle nautique au 50 du boulevard de la Croisette. Incomplètement terminé (une partie de la toiture s'envole), les cérémonies de remise des prix se déroulent à nouveau au Casino municipal de Cannes. | fr |
924797 | 1947 Cannes Film Festival | The 2nd Cannes Film Festival was held from 12 to 25 September 1947. The new building that was meant to host the festival, the Palais du Festival, was still not ready, and the festival was held amid many technical and financial problems. In 1947, the entire jury of the Festival were French. Six awards were given to films of different categories. | en |
924797 | Festival Internacional de Cine de Cannes de 1947 | El 2º Festival Internacional de Cine de Cannes de 1947 se celebró entre 12 y el 25 de septiembre de 1947. El nuevo edificio que tenía que alojar el festival, el Palais du Festival, aún no estaba listo y el festival estaba acuciado los problemas financieros. En 1947, el jurado al completo era de origen francés. Sesu galardones se dieron a diferentes categorías. | es |
924797 | Festival Film Cannes 1947 | Festival Film Cannes ke-2 diselenggarakan pada 12 hingga 25 September 1947. Bangunan baru yang dimaksudkan untuk menjadi tuan penyelenggaraan festival, Festival Palais du, masih belum selesai, dan festival tersebut diadakan di tengah banyak masalah teknis dan keuangan. Pada 1947, seluruh juri pada Festival tersebut adalah orang Prancis. Enam penghargaan diberikan kepada film-film dengan kategori berbeda. | id |
188548 | 1976-os labdarúgó-Európa-bajnokság | Az 1976-os labdarúgó-Európa-bajnokság a futball történetének 5. Európa-bajnoksága volt. A torna záró szakaszát Jugoszláviában rendezték június 16. és 20. között. Az Eb-t a csehszlovák csapat nyerte. | hu |
188548 | Europees kampioenschap voetbal 1976 | Het Europees kampioenschap voetbal mannen 1976 vond plaats van 16 tot 20 juni en werd gehouden in Joegoslavië. Het was de vijfde editie van het EK, dat sinds 1960 elke vier jaar gehouden wordt. | nl |
188548 | Европско првенство у фудбалу 1976. | Европско првенство у фудбалу 1976. је било 5. по реду европско фудбалско првенство за мушкарце, које је одржано од 16. до 20. јуна 1976. у Југославији. | sr |
188548 | UEFA欧州選手権1976 | UEFA欧州選手権1976（）は欧州サッカー連盟の主催で1976年に開催された欧州選手権である。大会は32の国と地域が参加して予選ラウンドが行われた。予選を勝ち抜いた4か国が参加してユーゴスラビアで決勝大会が行われ、チェコスロバキアが初のヨーロッパ王者となった。 | ja |
188548 | Europamästerskapet i fotboll 1976 | Europamästerskapet i fotboll 1976 innebar att slutturneringen spelades i Jugoslavien, vilket var första gången slutturneringen avgjordes i Östeuropa. | sv |
188548 | Fußball-Europameisterschaft 1976 | Die Endrunde der fünften Fußball-Europameisterschaft wurde vom 16. bis 20. Juni 1976 im damaligen Jugoslawien ausgetragen. | de |
188548 | יורו 1976 | אליפות אירופה בכדורגל 1976, הידועה גם בשם יורו 1976 היא אליפות אירופה בכדורגל החמישית שמארגנת אופ"א. הטורניר נערך ביוגוסלביה בין ה-16 ביוני ל-20 ביוני 1976. | he |
188548 | Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 1976 | Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 1976 ήταν η 5η οργάνωση Ευρωπαϊκού πρωταθλήματος. Η διοργανώτρια χώρα ήταν η Γιουγκοσλαβία. Οι αγώνες πραγματοποιήθηκαν μεταξύ 16 Ιουνίου και 20 Ιουνίου και νικήτρια αναδείχθηκε η εθνική ομάδα της Τσεχοσλοβακίας νικώντας στον τελικό την Δυτική Γερμανία στην διαδικασία των πέναλτι. Ο κανονικός αγώνας και η παράταση είχαν λήξει 2-2. Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στο Βελιγράδι. Στα τελικά της διοργάνωσης συμμετείχαν τέσσερις ομάδες. | el |
188548 | Campionatul European de Fotbal 1976 | Campionatul European de Fotbal 1976 a fost al cincelea Campionat European de Fotbal. S-a desfășurat între 6 și 20 iunie în Iugoslavia (acum împărțită în statele Serbia, Muntenegru, Bosnia și Herțegovina, Croația, Slovenia și Macedonia). | ro |
188548 | Чемпионат Европы по футболу 1976 | 5-й чемпионат Европы по футболу 1976 — финальный турнир пятого Чемпионата Европы проходил в Югославии. Его победителем стала сборная Чехословакии. Решающим стал гол, забитый в серии пенальти Антонином Паненкой. Впоследствии, пенальти пробитый таким образом, стал называться ударом в стиле Паненки. ЧЕ-1976 был последним, финальная часть которого состояла из четырёх матчей — полуфиналов, игры за третье место и финала. | ru |
188548 | Jalkapallon Euroopan-mestaruuskilpailut 1976 | Jalkapallon Euroopan-mestaruuskilpailut 1976 olivat järjestyksessään viidennet jalkapallon Euroopan-mestaruuskilpailut. Lopputurnaus järjestettiin Jugoslaviassa 16. – 20. kesäkuuta 1976. Siihen osallistui karsintojen kautta aiempien EM-kilpailujen tapaan neljä joukkuetta. Kisojen ohjelmassa oli vain neljä ottelua: välierät, pronssi- ja loppuottelu. | fi |
188548 | Evropsko prvenstvo v nogometu 1976 | Evropsko prvenstvo v nogometu 1976 je bilo peto Evropsko prvenstvo v nogometu, ki je med 16. in 20. junijem 1976 potekalo v jugoslovanskih mestih Beograd in Zagreb. Zmagala je češkoslovaška reprezentanca, drugo mesto je osvojila zahodnonemška, tretje pa nizozemska. | sl |
188548 | Европейско първенство по футбол 1976 | Финалната фаза на петото Европейско първенство по футбол се провежда в Югославия от 16 до 20 юни 1976 г. | bg |
188548 | Campionato europeo di calcio 1976 | Il Campionato europeo di calcio 1976 (o più semplicemente EURO 76) è stata la quinta edizione dell'omonimo torneo, organizzato ogni quattro anni dalla Union of European Football Associations (UEFA). | it |
188548 | UEFA 유로 1976 | 1976년 UEFA 유럽 축구 선수권 대회(, , , ) 또는 UEFA 유로 1976(UEFA Euro 1976)은 유고슬라비아에서 열린 5번째 UEFA 유럽 축구 선수권 대회이다. | ko |
188548 | Чемпіонат Європи з футболу 1976 | П'ятий Чемпіонат Європи з футболу відбувся з 16 по 20 червня 1976 у Югославії. Це була фінальна стадія турніру, що відбувається щочотири роки та організовується УЄФА. Це був також останній турнір в якому команда господарів не отримувала автоматичне право на участь у фінальній стадії. | uk |
188548 | جام ملتهای اروپا ۱۹۷۶ | جام ملتهای اروپا ۱۹۷۶ پنجمین دوره مسابقات جام ملتهای اروپا است که در کشور یوگسلاوی از ۱۶ تا ۲۰ ژوئن ۱۹۷۶ برگزار شده است. | fa |
188548 | 1976年欧洲足球锦标赛 | 1976年歐洲足球錦標賽於1976年6月16日至20日在南斯拉夫舉行。本屆比賽是歐洲足協主辦的第五屆歐洲足球錦標賽。 | zh |
188548 | Campeonato Europeu de Futebol de 1976 | O Campeonato Europeu de Futebol de 1976 foi realizado na Iugoslávia. Sendo esta a 5ª edição do Campeonato Europeu de Futebol. O torneio final foi realizado entre 16 e 20 de junho de 1976. | pt |
188548 | EM i fotball 1976 | Europamesterskapet i fotball 1976 (også kalt Euro 76) var det femte europamesterskapet i fotball. Turneringens format var det samme som i de to foregående mesterskapene, med gruppespill, kvartfinaler mellom gruppevinnerne, og til slutt et sluttspill mellom de fire gjenværende lagene. Dette var siste gang EM ble spilt i dette formatet. Fra og med 1980 ble sluttspillet utvidet til åtte lag, med innledende gruppespill slik vi kjenner det fra VM, samt at vertsnasjonen var direkte kvalifisert. | no |
188548 | 1976 Avrupa Futbol Şampiyonası | 5. Avrupa Futbol Şampiyonası, 16 Haziran 1976 ile 20 Haziran 1976 tarihleri arasında Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti'nde düzenlenen futbol turnuvasıdır. | tr |
188548 | Giải vô địch bóng đá châu Âu 1976 | Giải vô địch bóng đá châu Âu 1976 (Euro 1976) là giải vô địch bóng đá châu Âu lần thứ năm do UEFA tổ chức 4 năm một lần. Vòng chung kết diễn ra tại Nam Tư từ ngày 16 cho đến ngày 20 tháng 06, năm 1976. Tại giải, đội tuyển Tiệp Khắc giành chức vô địch châu Âu đầu tiên của mình. | vi |
188548 | UEFA Euro 1976 | Kejohanan akhir UEFA Euro 1976 telah diadakan di Yugoslavia. Ini adalah edisi yang kelima Kejohanan Bola Sepak Eropah, yang diadakan setiap empat tahun dan disahkan oleh UEFA. Kejohanan akhir berlangsung di antara 16 dan 20 Jun 1976. | ms |
188548 | Championnat d'Europe de football 1976 | Le championnat d'Europe des nations de football 1976 est la du Championnat d'Europe des nations de football organisé par l'UEFA et qui se tient tous les quatre ans. | fr |
188548 | Majstrovstvá Európy vo futbale 1976 | Majstrovstvá Európy vo futbale 1976 boli 8. Majstrovstvá Európy vo futbale. Konali sa v Juhoslávii od 16. júna do 20. júna 1976. Z kvalifikácie postupovali štyri tímy. Turnaj vyhrala reprezentácia Česko-Slovenska keď vyhrala vo finále po penaltách nad reprezentáciou Západného Nemecka. Najlepším strelcom sa stal Nemec Dieter Müller so 4 gólmi. | sk |
188548 | Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 1976 | Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej w 1976 odbyły się w Jugosławii, były to piąte mistrzostwa Europy, odbywające się pod patronatem UEFA. Turniej finałowy trwał od 16 czerwca do 20 czerwca 1976 roku. W tym czasie tylko cztery państwa uczestniczyły w grach finałowych, co oznaczało że odbywały się tylko półfinały, mecz o trzecie miejsce i finał. Była to ostatnia edycja mistrzostw Europy w takiej formie, cztery lata później turniej został rozszerzony. Był to też ostatni turniej kiedy gospodarz musiał uczestniczyć w kwalifikacjach i ostatni, w którym grały 4 zespoły. | pl |
188548 | UEFA Euro 1976 | The 1976 UEFA European Football Championship final tournament was held in Yugoslavia. This was the fifth UEFA European Championship, held every four years and endorsed by UEFA. The final tournament took place between 16 and 20 June 1976. | en |
188548 | Eurocopa 1976 | La Eurocopa de fútbol de 1976 tuvo lugar en Yugoslavia entre el 16 de junio y el 20 de junio de 1976 fue la V edición del torneo. | es |
188548 | Mistrovství Evropy ve fotbale 1976 | Mistrovství Evropy ve fotbale 1976 se konalo mezi 16. a 20. červnem 1976 v tehdejší Jugoslávii. Bylo to v pořadí páté mistrovství Evropy pořádané UEFA a poslední, jehož závěrečného turnaje se účastnily jen čtyři týmy a na nějž se sama pořadatelská země musela probojovat z kvalifikace. Zápasy se hrály na stadionu Crvené Zvezdy v Bělehradě a stadionu Maksimiru v Záhřebu. Mistrem Evropy se stal tým Československa, který ve finále porazil reprezentaci NSR v penaltovém rozstřelu. | cs |
188548 | Europamesterskabet i fodbold 1976 | Europamesterskabet i fodbold 1976 var det femte EM i fodbold arrangeret af UEFA. Turneringen blev afholdt i to faser – først en kvalifikation, hvorfra fire hold gik videre til slutrunden, der fortsat kun bestod af semifinalerne, bronzekampen og finalen. Slutrunden blev spillet i Jugoslavien i perioden 16. – 20. juni 1976. | da |
188548 | بطولة أمم أوروبا 1976 | أقيمت بطولة أمم أوروبا 1976 في يوغسلافيا، في الفترة ما بين 16 يونيو 1976 إلى 20 يونيو 1976. | ar |
188548 | ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 1976 | การแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 1976 เป็นการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปครั้งที่ 5 จัดขึ้นที่ประเทศยูโกสลาเวีย ระหว่างวันที่ 16 - 20 มิถุนายน พ.ศ. 2519 | th |
188548 | Kejuaraan Eropa UEFA 1976 | Kejuaraan Eropa UEFA 1976 diadakan di Yugoslavia dari 16 Juni hingga 20 Juni 1976. Sebanyak 4 tim terlibat dalam kejuaraan sepak bola bergengsi ini. Dalam kejuaraan ini, Cekoslowakia tampil sebagai juara dunia setelah mengalahkan Jerman Barat dengan skor 5-3 melalui adu penalti. Sedangkan Belanda dan Yugoslavia berhasil menembus masuk babak semifinal. | id |
1047707 | 1949-es cannes-i filmfesztivál | A 3. cannes-i filmfesztivál 1949. szeptember 2. és 17. között került megrendezésre, Georges Huisman francia történész elnökletével, miután az előző évben pénzhiány miatt elmaradt a filmes seregszemle (a tervek között szerepelt biennálévá alakítása is). Az 1947-es cannes-i filmfesztiválhoz hasonlóan ezúttal is "nemzeti" jellegű filmfesztivált rendeztek, ami megmutatkozott mind elnevezésében, mind pedig a zsűri összetételében. | hu |
1047707 | 第3回カンヌ国際映画祭 | 第3回カンヌ国際映画祭（だい3かいカンヌこくさいえいがさい）は、1949年9月2日から17日にかけて開催された。 | ja |
1047707 | Internationale Filmfestspiele von Cannes 1949 | Die 3. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1949 fanden vom 2. September bis zum 17. September 1949 statt. | de |
1047707 | Каннский кинофестиваль 1949 | 3-й Каннский кинофестиваль 1949 года, проходивший с 2 по 17 сентября в Каннах, Франция. Фестиваль открылся в недостроенном дворце. Набившиеся на строительную площадку зрители видели «картинку» фильма, но не слышали звука. | ru |
1047707 | Festival di Cannes 1949 | La 3ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 2 al 17 settembre 1949, a distanza di due anni dalla precedente, in quanto problemi finanziari ne impedirono lo svolgimento nel 1948. | it |
1047707 | 1949년 칸 영화제 | 제3회 칸 영화제는 1949년 9월 2일부터 1949년 9월 17일까지 열린 영화제이다. 프랑스 칸에서 개최되었다. | ko |
1047707 | Каннський кінофестиваль 1949 | 3-й міжнародний Каннський кінофестиваль проходив з 2 по 17 вересня року в Каннах, Франція. У попередньому, 1948 році, фестиваль не відбувся через фінансові труднощі. У конкурсній програмі цього року взяли участь 30 повнометражних та 32 короткометражних фільми з 26 країн. Фестиваль відкрився короткометражною комедією «Политий поливальник» Луї Люм'єра, поставленою у 1895 році. Великий приз фестивалю отримала британська стрічка «Третя людина» режисера Керола Ріда. | uk |
1047707 | جشنواره فیلم کن ۱۹۴۹ | سومین دوره جشنواره فیلم کن بعد از برگزار نشدن دور قبل در ۱۷-۲ سپتامبر ۱۹۴۹ برگزار شد. در این دوره نخل طلا به کارول رید برای فیلم "مرد سوم" رسید. | fa |
1047707 | 3r Festival Internacional de Cinema de Canes | El 3r Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 2 al 17 de setembre de 1949. L'any anterior no s'havia celebrat per problemes financers. | ca |
1047707 | 1949 Cannes Film Festivali | 3. Cannes Film Festivali 2-17 Eylül 1949'da gerçekleştirildi. 1948 ve 1950 tarihlerinde festival düzenlenmedi. | tr |
1047707 | Festival de Cannes 1949 | La troisième édition du Festival de Cannes a lieu du 2 au . Elle se déroule pour la deuxième fois au tout nouveau Palais des Festivals dit Palais Croisette construit l'année précédente sur l'emplacement du Cercle nautique au 50 du boulevard de la Croisette, après s'être tenu lors de la première édition de 1946 au Casino municipal de Cannes. | fr |
1047707 | 3. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes | 3. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 2-17 września 1949 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu "Polewacz polany" (1895) w reżyserii Louisa Lumière'a, pierwszej komedii w historii kina. | pl |
1047707 | 1949 Cannes Film Festival | The 3rd Cannes Film Festival was held from 2 to 17 September 1949. The previous year, no festival had been held because of financial problems. | en |
1047707 | Festival Internacional de Cine de Cannes de 1949 | El 3º Festival Internacional de Cine de Cannes de 1949 se celebró entre 2 y el 17 de septiembre de 1949. En el año anterior, no se pudo celebrar por problemas económicos. | es |
1047707 | Festival Film Cannes 1949 | Festival Film Cannes ke-3 diselenggarakan pada 2 hingga 17 September 1949. Tahun sebelumnya, tidak ada festival yang diselenggarakan karena masalah keuangan. | id |
233219 | Második ypres-i csata | A második ypres-i csata az első világháború egyik nagy csatája volt 1915. április 22-étől május 25-éig a Flandriában védekező francia-brit csapatok és a támadó császári Németország alakulatai között. | hu |
233219 | Tweede Slag om Ieper | De Tweede Slag om Ieper is een veldslag die in het voorjaar van 1915 in de Eerste Wereldoorlog werd uitgevochten. | nl |
233219 | Andra slaget vid Ypern | Andra slaget vid Ypern var ett slag som utspelades mellan den 22 april och den 25 maj 1915 under första världskriget om staden Ypern i Belgien. Det här var första gången Tyskland använde giftgas i stor skala på Västfronten under kriget och första gången en tidigare kolonial styrka (kanadensare) tryckte tillbaka en europeisk stormakt (tyskar) på europeisk jord. Tyskland bestämde sig för en stor offensiv, den enda detta året från tysk sida, och inledde detta med ett nytt hemskt vapen - klorgas. Tyskarna släppte ut gas ur 5 730 gasbehållare mot fransk-algeriska soldater den 22 april och hade sedan vissa framgångar, men dåligt med reserver och rädsla för att komma för nära gasen gjorde att tyskarnas bästa chans detta år gick till spillo. Vad tyskarna erövrade fick de behålla, men någon större genombrytning var det inte fråga om. Gasanfallet var en fruktansvärd upplevelse för de allierade. Det var första gången som kemiska stridsmedel i modern form, industriellt framställda och insatta i stor skala, kom till användning. | sv |
233219 | Zweite Flandernschlacht | In der Zweiten Flandernschlacht – auch Zweite Ypernschlacht genannt – im Ersten Weltkrieg versuchten die deutschen Truppen am 22. April 1915 in einer erneuten Offensive die Stellungen der Alliierten an der Westfront in Flandern zu durchstoßen, um den Frontbogen bei Ypern zu beseitigen. Das deutsche Heer setzte bei dieser Offensive erstmals chemische Waffen in Form von Chlorgas ein. Der Durchbruch scheiterte an mangelnden Reserven, der Frontbogen konnte aber verkleinert werden. Die Auseinandersetzung wird zu den vier Flandernschlachten gezählt. | de |
233219 | Другая бітва пры Іпры | Друга́я бі́тва пры І́пры (22 красавіка 1915 — 25 мая 1915) — бітва ў раёне Іпра паміж саюзнымі і германскімі войскамі падчас Першай сусветнай вайны, у якой упершыню пасля Балімаўскай бітвы германцамі актыўна ўжывалася хімічная зброя. Германскай арміі на чале з герцагам Альбрэхтам Вюртэмбергскім не ўдалося развіць першапачатковы поспех. | be |
233219 | קרב איפר השני | קרב איפר השני היווה חלק מקרבות החזית המערבית במלחמת העולם הראשונה. קרב זה, אשר נערך בסביבות העיירה איפר שבבלגיה, היה שם כולל לארבעה קרבות שונים, אשר נערכו באותו אזור, בין ה-22 באפריל ל-25 במאי 1915. קרב איפר השני היה הניסיון הרציני היחיד של הגרמנים לתקוף בחזית המערב באותה שנה, 1915, בה הם הפנו את עיקר תשומת לבם מזרחה, כלפי הרוסים. | he |
233219 | Δεύτερη Μάχη του Υπρ | Κατά την διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, η Δεύτερη Μάχη του Υπρ διεξήχθη από τις 22 Απριλίου έως τις 25 Μαΐου 1915 προκειμένου να αποφασιστεί ποιος θα ασκεί έλεγχο στην στρατηγικής σημασίας φλαμανδική πόλη Υπρ στο δυτικό Βέλγιο. Η πρώτη μάχη του Υπρ είχε διεξαχθεί το προηγούμενο φθινόπωρο. Στην δεύτερη μάχη του Υπρ, η Γερμανία χρησιμοποίησε για πρώτη φορά μαζικά αέριο δηλητήριο εναντίον του Δυτικού Μετώπου. Ήταν επίσης η πρώτη φορά που μια πρώην αποικιακή δύναμη (Καναδάς) νίκησε μια ευρωπαϊκή δύναμη (Γερμανική Αυτοκρατορία) στην Ευρώπη, στην Μάχη του Αγίου Ιουλιανού. | el |
233219 | Вторая битва при Ипре | Вторая битва при Ипре (22 апреля 1915 — 25 мая 1915) — сражение в районе Ипра между союзными и германскими войсками во время Первой мировой войны, в котором впервые после Болимовского сражения немцами активно применялось химическое оружие. Германской армии во главе с герцогом Альбрехтом Вюртембергским не удалось развить первоначальный успех. | ru |
233219 | Druga bitka pri Ypresu | Druga bitka pri Ypresu je bila bitka med prvo svetovno vojno na Zahodni fronti, ki je potekala od 22. aprila – 25. maja 1915 za nadzor nad Belgijskim mestom Ypres. Bitka je znana po tem, da je bila prvi spopad v katerem so uporabili bojni plin klor na Zahodni fronti. | sl |
233219 | Seconda battaglia di Ypres | La Seconda battaglia di Ypres (chiamata anche seconda battaglia delle Fiandre) fu combattuta durante la prima guerra mondiale, nei mesi di aprile e maggio 1915, presso la cittadina belga di Ypres. | it |
233219 | 제2차 이프르 전투 | 제2차 이프르 전투는 제1차 세계 대전 서부 전선에서 발생한 전투로 독일군이 독가스를 처음 쓴 것으로 유명하다. 또한 예전 식민지 부대(캐나다 제1사단)이 유럽에서 처음으로 유럽 열강(독일)을 이긴 전투다. | ko |
233219 | Іпрська битва (1915) | Іпрська битва (1915) або Друга Іпрська битва () (22 квітня — 25 травня 1915) — друга за відліком битва союзних військ Антанти з німецькою армією за контроль над стратегічно важливим фландрійським містом Іпром у Західній Бельгії. Битва відзначилася першим масштабним застосуванням бойових отруйних речовин на Західному фронті, в битві вперше після Болімовської битви німцями активно застосовувалася хімічна зброя. Проте, німецькій армії на чолі з герцогом Альбрехтом Вюртемберзьким не вдалося розвинути початковий успіх. | uk |
233219 | دومین نبرد ایپر | دومین نبرد ایپر () در جنگ جهانی اول از ۲۲ آوریل تا ۲۵ مه ۱۹۱۵ برای کنترل شهر استراتژیک ایپر در غرب بلژیک درگرفت. پاییز پیشتر در همین شهر نبرد ایپر صورت گرفته بود که نتیجهٔ قاطعی نداشت. این نبرد هم بدون پیروز قاطع در پایان یافت. | fa |
233219 | 第二次伊珀尔战役 | 第二次伊珀尔战役是第一次世界大战西线战场的一次战役，发生于1915年4月22日至5月25日，参战方为协约国英国、法国、比利时和德意志帝国，双方为争夺比利时西部重镇伊珀尔而展开争夺。1914年秋双方曾爆发第一次伊珀尔战役。此次战役是人类历史上第一次使用化学武器的战例。德国使用了由知名化学家弗里茨·哈伯开发并亲自指导使用的毒气，造成协约国5000名法国和比利时士兵死亡。此次战役不分胜负。 | zh |
233219 | Segunda Batalha de Ypres | A Segunda Batalha de Ypres, ou, na sua forma portuguesa, de Ipres, foi na verdade, uma série de batalhas ocorridas entre 22 de abril e 25 de maio de 1915, em que se enfrentaram as tropas da França, Reino Unido, Austrália e Canadá contra o Império Alemão. | pt |
233219 | Trận Ypres lần thứ hai | Trận Ypres lần thứ hai là một trận đánh trên Mặt trận phía Tây của cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhất, diễn ra từ ngày 22 tháng 4 cho đến ngày 25 tháng 5 năm 1915. Là chiến dịch tấn công đầu tiên và duy nhất của quân đội Đế quốc Đức trên Mặt trận phía Tây vào năm 1915, đây cũng là cuộc giao chiến lớn đầu tiên của Canada, đã tạo nên danh tiếng cho quân đội Canada bất chấp thiệt hại không nhỏ của họ. Trong chiến dịch tấn công này, quân đội Đức đã giành chiến thắng trước quân đội Đế quốc Anh, Pháp và Bỉ, gây thiệt hại nặng nề cho liên quân. Mặc dù Lực lượng Viễn chinh Anh đã vẫn làm chủ thị trấn Ypres, thị trấn này không còn giá trị gì về quân sự. Đây cũng là lần đầu tiên mà "khí độc" được sử dụng rộng rãi trong chiến tranh, và chênh lệch về thiệt hại giữa hai phe thể hiện thành công của quân Đức trong việc sử dụng "khí độc" trong trận đánh này. Việc sử dụng khí độc của quân Đức tại Ypres cũng định hướng cho giai đoạn sau của cuộc chiến tranh. | vi |
233219 | Bataille d'Ypres (1915) | La deuxième bataille d'Ypres est une bataille de la Première Guerre mondiale opposant la Armée allemande aux troupes alliées britanniques, belges et françaises du 22 avril au . Cette bataille est la seconde tentative allemande pour prendre le contrôle de la ville flamande d'Ypres en Belgique, après celle de l'automne 1914. C'est lors de ces combats que l'Armée allemande utilise pour la première fois des gaz de combats toxiques à grande échelle sur le front de l'Ouest. | fr |
233219 | II bitwa pod Ypres | Druga bitwa pod Ypres – właściwie cykl kilku bitew stoczonych w okolicy miasta Ypres i określanych wspólną nazwą, toczonych w kwietniu i maju 1915. | pl |
233219 | Second Battle of Ypres | During the First World War, the Second Battle of Ypres was fought from for control of the strategic Flemish town of Ypres in western Belgium. The First Battle of Ypres had been fought the previous autumn. The Second Battle of Ypres was the first mass use by Germany of poison gas on the Western Front. | en |
233219 | Segunda batalla de Ypres | La segunda batalla de Ypres tuvo lugar entre el 22 de abril y el 25 de mayo de 1915 y enfrentó a las fuerzas de Francia, Reino Unido, Australia y Canadá contra el Imperio alemán. Fue la primera batalla en la que se usó gas mortífero con fines militares. Las fuerzas alemanas lanzaron gas cloro asfixiante contra las tropas aliadas, aunque este no fue decisivo para el resultado de la batalla, ya que, pese a que dicho gas produjo la muerte instantánea de decenas de miles de soldados aliados, los alemanes tardaron varios días en enterarse del resultado, tiempo suficiente para que Los Aliados pudieran rearmar la zona. Desde esa batalla, en la Primera Guerra Mundial se combatirá con máscaras de gas. También fue la primera vez que una fuerza colonial (canadienses y australianos) emprendía una contienda contra una potencia europea en suelo europeo. | es |
233219 | Druhá bitva u Yper | Druhá bitva u Yper, která proběhla nedaleko belgického města Ypry od 22. dubna do 25. května roku 1915, byla jedním ze střetnutí Dohody a Německa během bojů první světové války na západní frontě. Německá armáda při pokusu o prolomení nepřátelských linií v bitvě poprvé masově použila chemické zbraně, konkrétně chlór. Přes vysoké ztráty na straně Britů a Francouzů však nedošlo k zásadnímu průlomu. V boji se vyznamenaly především kanadské oddíly. | cs |
233219 | معركة إيبر الثانية | معركة إيبر الثانية هي إحدى معارك الحرب العالمية الأولى حدث فيها القتال في 21 أبريل – 25 مايو 1915 للسيطرة على قرية الفلاميون إيبر في بلجيكا. | ar |
233219 | Pertempuran Ypres Kedua | Pertempuran Ypres Kedua adalah pertempuran di mana Jerman menggunakan gas beracun dalam skala besar untuk pertama kali di Blok Barat Perang Dunia I. | id |
631799 | Orosz–török háború (1568–70) | Az orosz-török háború (1568-70) az első komolyabb konfliktusa Oroszországnak és az Oszmán Birodalomnak. Bár ennek még komolyabb jelentősége nem volt, azt viszont sikerült elhárítania az oroszoknak, hogy az oszmán-török hatalom a Fekete-tengeren át benyomuljon Kelet-Európába. | hu |
631799 | 露土戦争 (1568年-1570年) | 露土戦争（ろとせんそう）は、1568年から1570年にかけて、ロシア・ツァーリ国とオスマン帝国との間で行われた戦争である。オスマン帝国側の資料ではアストラハン遠征と呼ばれる。アストラハン・ハン国の首都であったアストラハンを巡ってロシア・ツァーリ国とオスマン帝国が対立した。 | ja |
631799 | המלחמה העות'מאנית-רוסית (1568–1570) | המלחמה העות'מאנית-רוסית (1568–1570) או מערכת הדון-וולגה-אסטרחן של 1569 (הנזכר במקורות העות'מאנית בתור משלחת אסטרחן), הייתה מלחמה בין רוסיה הצארית לבין האימפריה העות'מאנית על חאנות אסטרחן. המלחמה הייתה הראשונה מבין שתים עשרה המלחמות העות'מאניות-רוסיות, שהסתיימו עם מלחמת העולם הראשונה ב-1914–1918. | he |
631799 | Русско-турецкая война (1568—1570) | Русско-турецкая война 1568—1570 годов (крымско-турецкий, астраханский поход, в турецкой историографии «Астраханская экспедиция» — война между Русским царством и Османской империей, первая из русско-турецких войн, причиной которой стал целый комплекс геополитических обстоятельств. | ru |
631799 | Astrahanin sotaretki | Astrahanin sotaretki oli Osmanien valtakunnan ja Krimin kaanikunnan yritys vallata Moskovan Venäjän hallitsema Astrahanin alue vuonna 1569. | fi |