sent1
stringlengths 3
63
| sent2
stringlengths 3
72
| labels
int64 0
1
|
|---|---|---|
Trotz Streits wollten sie im Guten gehen | Trotz Streits wollten sie im Guten auseinandergehen | 1 |
Es ist alles im Lot | Es ist alles in Ordnung | 1 |
Seine Influenza machte sich bemerkbar | Seine Grippe machte sich bemerkbar | 1 |
Das war intrigant | Das war hinterhältig | 1 |
Sie wollten ihn irritieren | Sie wollten ihn verwirren | 1 |
Die Jalousien möchte ich nicht | Die Vorhänge möchte ich nicht | 1 |
bitte nicht jammern | bitte nicht heulen | 1 |
Die Justiz hat das beschlossen | Die Rechts Instanz hat das beschlossen | 1 |
Sie schaute auf die Karte und lief nach links | Sie schaute auf den Plan und lief nach links | 1 |
Er wurde gegen Kaution rausgelassen | Er wurde gegen Bürgschaft rausgelassen | 1 |
Ein Kind lächelt | Ein junger Mensch lächelt | 1 |
Ihr Kissen war weich | Ihr Kopf Polster war weich | 1 |
Dafür kommst du ins Kittchen | Dafür kommst du ins Gefängnis | 1 |
Wo ist euer Klosett | Wo ist eure Toilette | 1 |
Sein Kollege macht eine Feier | Sein Freund macht eine Feier | 1 |
Sein Kollege will nicht mehr mit ihm arbeiten | Sein Kamerad will nicht mehr mit ihm arbeiten | 1 |
Sie fragte ihn nach seiner Konfession | Sie fragte ihn nach seiner Religion | 1 |
Das war hart, aber konkret | Das war hart, aber unmissverständlich | 1 |
Die Konkurrenz machte sie kein bisschen unruhig | Der Wettbewerb machte sie kein bisschen unruhig | 1 |
Die Anweisung war konsequent | Die Anweisung war strikt | 1 |
Das sollte man konservieren | Das sollte man preservieren | 1 |
Die Männer kontrollieren dort keine Frauen | Die Männer überprüfen dort keine Frauen | 1 |
Ihr Konzern wurde langsam aber stetig immer größer | Ihr Unternehmensgruppe wurde langsam aber stetig immer größer | 1 |
Meine Kraft reicht nicht aus um das Regal hochzuheben | Meine Stärke reicht nicht aus um das Regal hochzuheben | 1 |
Die schwere Kritik war berechtigt | Die schwere Beurteilung war berechtigt | 1 |
So etwas ist kurios | So etwas ist merkwürdig | 1 |
Wo finde ich den Lack | Wo finde ich den Färbung | 1 |
Der Bohrer lag auf dem Tisch | Der Bohrer liegen auf dem Tisch | 1 |
Die Last fiel endlich ab | Die Bürde fiel endlich ab | 1 |
Ich leg mich nur kurz hin | Ich liegen mich nur kurz hin | 1 |
Die Lektüre war einfach inspirierend | Das Buch war einfach inspirierend | 1 |
Er spielte das Lied | Er spielte das Song | 1 |
In dem Getränk waren ein paar frische Limonen | In dem Getränk waren ein paar frische Limetten | 1 |
links gibt es nichts zu sehen | Auf der linken Seite gibt es nichts zu sehen | 1 |
Mit dieser List wurde er Geschäftsführer | Mit diesem Trick wurde er Geschäftsführer | 1 |
Damit wollten sie die Tiere locken | Damit wollten sie die Tiere ködern | 1 |
Sie log oft | Sie lügen oft | 1 |
Die Lunge des Kinds bereitete ist besorgniserregend | Die Luft Organ des Kinds bereitete ist besorgniserregend | 1 |
Der Lurch kam von der Seite | Der Salamander kam von der Seite | 1 |
Deutsche Dichter schrieben schon damals wunderschöne Lyrik | Deutsche Dichter schrieben schon damals wunderschöne Poesie | 1 |
Eine Made im Brot | Eine Larve im Brot | 1 |
Seine Mappe war extrem schwer | Sein Hefter war extrem schwer | 1 |
Sein Mark wurde beschädigt | Sein Knochenmark wurde beschädigt | 1 |
Die Marke kenn ich gar nicht | Den Fabrikant kenn ich gar nicht | 1 |
Die Marke muss echt qualitativ gut sein | Der Fabrikant muss echt qualitativ gut sein | 1 |
Der Tisch ist massiv | Der Tisch ist robust | 1 |
Das Tier Maul | Die Tier Schnauze | 1 |
Die Messe wurde planmäßig abgehalten | Die Gottesdienst wurde planmäßig abgehalten | 1 |
Die Messe bereitete dem Vorstand sorgen | Die Veranstaltung bereitete dem Vorstand sorgen | 1 |
Er war ein Messie | Er war krankhaft dreckig | 1 |
Minze im Gericht | Pfefferminze im Gericht | 1 |
Er hat Mist im Kopf | Er hat Blödsinn im Kopf | 1 |
Der Bauernhof riecht nach Mist | Der Bauernhof riecht nach Tier Kot | 1 |
Alle kleideten sich mittelalterlich | Alle kleideten sich medieval | 1 |
mitten in der Schublade | in der Mitte der Schublade | 1 |
In der Schule wollen Sie das mobben verbieten | In der Schule wollen Sie das schikanieren verbieten | 1 |
Seine Mode war besonders interessant | Seine Fashion war besonders interessant | 1 |
Der Mörder ist im Schlafzimmer | Der Killer ist im Schlafzimmer | 1 |
Heute hätten wir gerne einen Birnen Most | Heute hätten wir gerne einen Birnen Saft | 1 |
Denn diesen Abend wurde nur wenig Geld in die Musikbox geworfen | Denn diesen Abend wurde nur wenig Geld in die Jukebox geworfen | 1 |
Alles wegen dir, sagte die Mutter zu dem Jungen | Alles wegen dir, sagte die Mama zu dem Jungen | 1 |
Uns wurde gesagt, dass wir nicht müssen | Uns wurde gesagt, dass wir etwas freiwillig machen | 1 |
Die Familie ist in Not, da sie ihr Haus nicht zahlen kann | Die Familie ist in Hilflosigkeit, da sie ihr Haus nicht zahlen kann | 1 |
Er kann die Note auf dem Klavier nicht spielen | Er kann die Musiknote auf dem Klavier nicht spielen | 1 |
Denn die Prüflinge waren mit ihrer Note nicht zufrieden | Denn die Prüflinge waren mit ihrer Bewertung nicht zufrieden | 1 |
Versuche, das ganze objektiv zu betrachten | Versuche, das ganze unabhängig faktisch zu betrachten | 1 |
Das Model stand vor seinem Objektiv und posierte | Das Model stand vor seinem Kameralinse und posierte | 1 |
Ein Oldtimer stand auf der Straße | Ein altes klassisches Auto stand auf der Straße | 1 |
Diese Aussage war ordinär | Diese Aussage war anstößig | 1 |
Er stürzte pathetisch in den Raum und schrie herum | Er stürzte dramatisch in den Raum und schrie herum | 1 |
Die Patrone lag auf dem Fußboden | Die Pistolenkugel lag auf dem Fußboden | 1 |
Ich sammle Payback | Ich sammle Rabattpunkte | 1 |
Ich habe ein Personal Problem | Ich habe ein Arbeitnehmer Problem | 1 |
Die Pest hat im Mittelalter viele Menschen ihr Leben gekostet | Die Plage hat im Mittelalter viele Menschen ihr Leben gekostet | 1 |
Der Physiker versteht sein Fach | Der Physik Gelehrter versteht sein Fach | 1 |
Sein Gesicht war voller Pickel | Sein Gesicht war voller Eiter Haut | 1 |
Der Pole stand im Raum | Der Mensch aus Polen stand im Raum | 1 |
Das war sehr prägnant | Das war sehr eindeutig | 1 |
Bitte nutze ein Präservativ | Bitte nutze ein Kondom | 1 |
Das sehe ich prinzipiell anders | Das sehe ich fundamental anders | 1 |
So etwas war ein prinzipielles Tabu Thema | So etwas war ein fundamentales Tabu Thema | 1 |
Ich probe am Samstag noch mein Stück | Ich übe am Samstag noch mein Stück | 1 |
Der Verkäufer gab ihm eine Probe seiner besten Wurst | Der Verkäufer gab ihm eine Beispiel seiner besten Wurst | 1 |
Zur Promotion wünsche ich alles Gute | Zur elangen des Doktortitels wünsche ich alles Gute | 1 |
Die Promotion hilft dir später, einen guten Job zu finden | Die elangen des Doktortitels hilft dir später, einen guten Job zu finden | 1 |
Der Prospekt ist alt | Das Werbe Heft ist alt | 1 |
Die Provision ist zu hoch | Die Vermittlungsgebühr ist zu hoch | 1 |
Er ist psychisch nicht stabil | Er ist gefühlsäßig nicht stabil | 1 |
Gehst du heute zum public viewing | Gehst du heute zum öffentlichen Schauen einer Veranstaltung | 1 |
Das Publikum tobte | Die Zuschauer tobten | 1 |
Man konnte vor Qualm kaum noch sehen | Man konnte vor Rauch kaum noch sehen | 1 |
Die Frauen Quote war erstaunlich gut | Der Frauen Anteil war erstaunlich gut | 1 |
Der Rat ging davon aus | Der Konzil ging davon aus | 1 |
Meinen Rat habe ich dir gegeben | Meine Empfehlung habe ich dir gegeben | 1 |
Ich muss meine Rate bezahlen | Ich muss meinen Anteil bezahlen | 1 |
Dass müssen sie reklamieren | Dass müssen sie bemängeln | 1 |
Seine Wohnung ist ziemlich rentabel | Seine Wohnung ist ziemlich profitabel | 1 |
Seine Rente erhält er am Monatsende | Seine Pension erhält er am Monatsende | 1 |
Danach wollte er resignieren | Danach wollte er aufgeben | 1 |
Laut Rezept sollte ich 3 Tabletten pro Tag nehmen | Laut Arzt Verschreibung sollte ich 3 Tabletten pro Tag nehmen | 1 |