Datasets:

Yuhthe

/

phomt_mtet

like 0

" Carlisle) it's been five minutes. " Edward's voice, anxious. '

" Carlisle-đã 5 phút rồi. " Là giọng của Edward, lo lắng. '

- Oh, time well spent, I'm sure.

- Oh, giết thời gian hay thật.

I got up, had no plan for this, and I said-- we had fireworks, I do crazy shit, fun stuff, and at the end, I stopped. I had this plan, but I never know what I'm going to say.

" Làm chủ xúc cảm. " Tôi đứng dậy, chưa biết phải nói gì, và tôi nói-- chúng ta có pháo hoa-- tôi làm trò điên, mấy trò vui-- và sau cùng tôi ngừng lại-- tôi có điều này định nói nhưng tôi chẳng bao giờ làm thứ tôi định nói.

Latimer gave us clean weapons.

Latimer đã cho chúng ta vũ khí sạch.

He stepped forward and handed Mrs. Hall something which she, staring at his metamorphosed face, accepted automatically.

Ông bước về phía trước và đưa cho bà Hội trường một cái gì đó mà cô, nhìn chằm chằm tại của mình biến dạng khuôn mặt, tự động chấp nhận.

I do n't want it anymore.

Tôi không muốn có nó nữa.

I certainly didn't mean to pry.

Tôi không hề có ý muốn tọc mạch.

3. Entering into, acceding to and implementing international treaties relevant to most favoured nation treatment and national treatment.

3. Ký kết, gia nhập và thực hiện các điều ước quốc tế liên quan đến Đối xử tối huệ quốc và Đối xử quốc gia;

Elastin is made by linking together many small soluble precursor tropoelastin protein molecules (50 - 70 kDa), to make the final massive insoluble, durable complex.

Elastin được tạo ra bằng cách liên kết với nhau nhiều phân tử protein tropoelastin tiền thân hoà tan nhỏ (50-70 kDa), để tạo ra phức hợp bền và không bền lớn cuối cùng.

It is usually caused by cold viruses, exposure to secondhand smoke, or gastroesophageal reflux disease.

Bệnh này thường do virus cúm, phơi nhiễm với khói thuốc gián tiếp hoặc bệnh trào ngược dạ dày thực quản.

But then I found you somehow. 8: 15 a. m. Same train platform that I met you before.

Và rồi anh đã tìm thấy em, bằng cách nào đó, ở nhà ga số 8, anh đã gặp em ở đó.

To Langdon's amusement, this futuristic entrance to Edmond's lab had been decorated as if it were a suburban home) complete with a welcome mat, a fake potted plant, and a little bench under which sat a pair of house slippers, which Langdon realized wistfully must have been Edmond's.

Trước sự thích thú của Langdon, cái lối đi đầy chất vị lai chủ nghĩa này để vào phòng thí nghiệm của Edmond được trang trí như thể nó là một căn nhà ngoại ô vậy-hoàn chỉnh với một miếng thảm chùi chân có lời chào, một chậu cây giả và một chiếc ghế dài nho nhỏ phía dưới có một đôi dép lê đi trong nhà, mà Langdon buồn rầu nhận ra chắc chắn là của Edmond.

Here! Now this is what I want from you.

Đây, giờ thì đây là những gì tao muốn từ mày.

4. The Ministry of Education and Training shall assume the prime responsibility for, and coordinate with related ministries and sectors in, organizing the implementation of the strategy on education development during 2011-2020 after it is approved; implement contents on gender, sex, population, reproductive health, gender equality and HIV prevention and control education for pupils and students; provide training in gender, sex, population, reproductive health, gender equality and HIV prevention and control for teachers, lecturers and school health staff; and incorporate population targets and norms in development master plans and plans of its sector.

4. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tổ chức triển khai Chiến lược phát triển giáo dục giai đoạn 2011-2020 sau khi được phê duyệt; thực hiện các nội dung giáo dục về giới, giới tính, dân số, sức khỏe sinh sản, bình đẳng giới cho học sinh, sinh viên; bồi dưỡng cho giáo viên, giảng viên, cán bộ y tế trong trường học về giới, giới tính, dân số, sức khỏe sinh sản, bình đẳng giới, phòng chống HIV; lồng ghép các mục tiêu, chỉ tiêu về dân số vào quy hoạch, kế hoạch phát triển ngành.

" you want to be alone with me? " she demanded. " well, let me tell you, you're sure not acting like it. we were alone this morning. we were alone when i walked in the door just now. we were alone when i tried to be nice and put this all behind us, but all you wanted to do is fight. "

" anh chỉ muốn ở bên em thôi ư? " cô hỏi vặn. " vậy thì để em nói cho anh nghe, chắc chắn anh không xử sự như thế. chỉ có chúng ta sáng nay. chỉ có chúng ta khi em về đến cửa lúc nãy. chỉ có chúng ta khi em cố gắng tử tế và bỏ qua tất cả mọi chuyện, nhưng tất cả những gì anh muốn làm là cãi nhau. "

Press ↵ Enter to restart the computer immediately.

Nhấn ↵ Enter để khởi động lại máy tính ngay, hoặc tiếp tục bước tiếp theo nếu bạn muốn thêm bộ đếm thời gian cùng với thông điệp.

Poor guy. And no one knows for how long, so now I'm the j in mj Morris ltd.

Và không ai biết là sẽ mất bao lâu, nên giờ anh là chữ J trong MJ Morris Ltd.

The commander of the Killer-Blade Army has come to pay a personal visit.

Tên cầm đầu của đội quân Đao Sát đã đến rồi.

(Laughter) So I had the most profound encounters with people, especially lonely people who looked like they had n't talked to anyone in weeks, and we would get this beautiful moment of prolonged eye contact being allowed in a city street, and we would sort of fall in love a little bit.

(khán giả cười) Vì vậy mà tôi đã có những cuộc gặp gỡ sâu sắc nhất với mọi người, đặc biệt là những người cô đơn những người trông giống như không nói chuyện với bất cứ ai trong cả mấy tuần, và chúng tôi sẽ nhận được khoảnh khắc đẹp đẽ này khi sự giao tiếp bằng mắt kéo dài, điều được cho phép trên một đường phố, và chúng tôi sẽ kiểu như lạc vào tình yêu một chút

For example, if you normally get a really fast response but don't hear back for several hours after you tell them you like them, that could mean they were taking their time and thinking about how to respond.

Ví dụ, nếu bạn thường nhận được phản hồi rất nhanh, tuy nhiên lại không có hồi âm từ chàng sau vài giờ bạn tỏ tình, điều đó nghĩa là chàng đang dành thời gian để suy nghĩ về cách nhắn tin lại.

2. The services specialized in the management of construction have the responsibility to inspect and control the contracting projects under local management.

2. Các Sở quản lý xây dựng chuyên ngành có trách nhiệm thanh tra, kiểm tra các công trình đấu thầu do địa phương quản lý.

- Hey, baby girl!-( Marcee Laughing )

- Chào cô bé!

22% domestically, 29% worldwide.

22% nội địa, 29% toàn cầu.

What is that, smoke?

Gì vậy? khói sao?

And, by the way, this is not your common or garden equestrian publication, I can assure you of that. Um...

Và, nhân tiện, đây không phải là là ấn phẩm...cỡi ngựa bình thường, tôi có thể bảo đảm điều đó.

2. Before the start of construction, the investor shall submit a copy of the investment decision and the overall contour map of the site of the structure to the local port authority responsible for the area where the structure is constructed, which will supervise the construction by the investor to ensure maritime safety. This Clause shall not apply to the structure that is subject to the plan for maritime safety assurance prescribed in Article 8 of this Decree.

2. Trước khi tiến hành xây dựng công trình, chủ đầu tư gửi Cảng vụ hàng hải khu vực nơi thực hiện xây dựng công trình bản sao quyết định đầu tư và bản vẽ bố trí mặt bằng tổng thể của công trình để tổ chức theo dõi việc thực hiện xây dựng công trình của chủ đầu tư nhằm bảo đảm an toàn hàng hải. Quy định tại khoản này không áp dụng đối với công trình phải lập phương án đảm bảo an toàn hàng hải quy định tại Điều 8 Nghị định này.

CHONGJlN REGlON HAS RECElVED A LOT OF NEGATlVE ATTENTlON IN THE RECENT DECADES.

Qua phỏng vấn những người đào thoát, tin tức lén đưa ra ngoài, quyển sách cố gắn......lột trần sự thật cuộc sống thường ngày của người dân.

Article 4. Basis prices

Điều 4. Giá cơ sở

The name was chosen to reflect the Siemens interest Polydor Records and the Philips interest Phonogram Records.

Tên được chọn để phản ánh kết hợp của Polydor Record của Siemens và Phonogram Records của của Philips.

Just hold him until I get there.

cứ giữ hắn ở đó, chờ tôi đến.

Yo, I do n't know.

Yo, tôi không biết.

Come on, Max.

- Thôi mà, Max.

Don't include the column headers or row labels in this selection.

Không chọn cột hay dòng tiêu đề.

Commonly available, effective herbicides include glyphosate (Roundup or Killzall) and triclopyr (Garlon or Brush B Gon).

Với cây rất mỏng, bạn có thể cắt sâu khoảng 1,3 cm, nhưng với các cây to và cứng, vết cắt phải sâu 2,5-4 cm.

If the area is sufficiently lubricated, the tampon applicator should slide smoothly in , You should not have to push it hard or jab it at all

Nếu âm đạo được bôi trơn vừa đủ thì dụng cụ đặt tampon sẽ nhẹ nhàng trượt vào trong, bạn không nên dùng sức đẩy hoặc cố nhét nó vào.

And notice, this is a sigma bond.

Và nhận thấy, đây là một trái phiếu sigma.

But in individuals with other medical conditions-ranging from malnutrition and HIV to diabetes and pregnancy-the immune response may not be strong enough to destroy the intruder.

Nhưng với một vài người-như những người bị suy giảm chức năng do HIV hay béo phì và có thai, hệ thống miễn dịch sẽ không đủ mạnh để tiêu diệt kẻ xâm nhập.

Well, Stanley, uh, this is when we go our separate ways, huh?

À, Stanley, đây là cách chia tay của chúng ta hả?

People who make you feel bad about yourself will make it more difficult to find self-love.

Những người khiến bạn cảm thấy bản thân mình không tốt sẽ làm bạn khó có thể tìm được tình yêu bản thân.

You can't hang a subject when he's on his knees.

Ông không thể treo cổ một đối tượng khi hắn đang quỳ gối.

Remember that during nasal congestion the nasal passages are all blocked up, and steam works with heat to thin the mucus, allowing for easier mechanical release.

Trong suốt thời gian nghẹt mũi thì khoang mũi đã bị đóng hoàn toàn, nên tác động từ hơi nước nóng sẽ làm mỏng màng nhầy, cho phép niêm dịch được giải phóng dễ dàng.

Mila, why soaps?

- Mila, sao lại xà phòng?

Before he was arrested, Le Van Son tried to observe the trials of other dissidents, such as theprominent legal activist Cu Huy Ha Vu.

Trước khi bị bắt, Lê Văn Sơn đã cố tới quan sát các phiên xử những nhà bất đồng chính kiến khác, như vụ của nhà hoạt động pháp lý nổi tiếng Cù Huy Hà Vũ.

Plus one, two, three, four, five six, seven, eight, nine, ten.

Cộng 1,2,3,4,5 6,7,8,9,10.

In such moments of precious, of invaluable misery, she rejoiced in tears of agony to be at cleveland; and as she returned by a different circuit to the house, feeling all the happy privilege of country liberty, of wandering from place to place in free and luxurious solitude, she resolved to spend almost every hour of every day, while she remained with the palmers, in the indulgence of such solitary rambles.

Trong những khoảnh khắc u buồn quý giá như thế, cô hân hoan trong nước mắt đau khổ được đến cleveland. khi cô trở về ngôi nhà qua một lối khác, cảm nhận mọi đặc quyền hạnh phúc của cuộc sống thong dong nơi thôn dã, thẩn thơ đây đó trong cảnh tĩnh mịch tự do và phong phú, cô quyết định trong khi lưu lại với gia đình palmer sẽ bỏ ra mỗi giờ trong mỗi ngày để đắm mình trong những ngao du cô tịch như thế.

Rebecca Enonchong Born 1967 Cameroon Occupation CEO Employer AppsTech

Rebecca Enonchong Sinh 1967 Cameroon Nghề nghiệp CEO Nhà tuyển dụng AppsTech

Time to go. The woman, Lucille Adams of East Empire City, - was badly injured.

Đến giờ đi rồi Lucille Adams, người phụ nữ của Đông thành phố Empire, đã bị hại dã man.

You are never gonna meet anybody...with that kind of mentality about women, you sick son of a bitch.

Anh sẽ không bao giờ gặp được ai...với tâm tình như vậy đối với phụ nữ, anh là đồ chết tiệt

Joel peered at the agent walking with the two others. 'He was almost as bad as Agent J. He was part of the team that interrogated me. I remember his smile when they gave me those terrible drugs. ''

Joel lén nhìn tên đặc vụ đang đi cùng với hai tên nữa. " Hắn cũng tồi tệ gần như Đặc vụ J. Hắn là một tên trong nhóm đã thẩm vấn tôi. Tôi nhớ rõ nụ cười của hắn khi bọn chúng cho tôi mấy viên thuốc kinh khủng đó. " '

No escort will agree to Sit down with the F.B.I.

Không gái điếm nào sẽ đồng ý ngồi với FBI.

When we're feeling down, it's easy to focus all of our attention and energy on ourselves, which can lead to increased negativity.

Khi cảm thấy xuống tinh thần, chúng ta thường dễ dồn toàn bộ sự chú ý và năng lượng vào chính bản thân, điều này sẽ dẫn đến gia tăng cảm giác tiêu cực.

- He's in distress, I'm helping him.

- Anh ta kiệt sức, tôi giúp anh ta mà.

b) Transfer of discarded products to domestic waste treatment with appropriate competence;

b) Chuyển giao cho các đơn vị xử lý chất thải trong nước có chức năng phù hợp;

Enterprises engaged in the manufacture or assembly of automobiles which may opt for the application of the tax rates for sets of automobile parts in the CKD form or the tax rates for each automobile part or spare part of a certain automobile type shall have to make written registrations therefor at a local customs department they find most convenient and comply with the registered contents throughout the course of transformation.

Doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ô tô được lựa chọn thực hiện qui định thuế suất theo bộ linh kiện CKD hay thuế suất theo từng linh kiện, phụ tùng cho chủng loại xe ô tô nào thì phải đăng ký bằng văn bản tại một Cục Hải quan địa phương mà doanh nghiệp thấy thuận tiện nhất và thực hiện nội dung đã đăng ký trong suốt thời gian chuyển đổi.

You are a lucky man, man parts.

Anh đúng là có phần đàn ông may mắn đấy.

- It's simple.

- Đơn giản thôi mà.

Nearby is a hot water waterfall, Onnetō Yu-no-taki.

Gần đó là một thác nước nước nóng có tên Onneto Yu-no-taki.

Toby could have continued the honeymoon forever, but jill was eager to get home. she was not interested in any of these places, nor in any of these people. she felt like a newly crowned queen who was being kept from her country. jill castle was burning to return to hollywood.

Nàng không thể chịu nổi cái ý nghĩ một hoàng hậu vừa được tấn phong đã phải sống xa vương quốc, xa thần dân của mình. nàng nóng lòng có mặt ở hollywood, và chỉ hollywood!

You know, it's not nice. No.

Như thế sẽ không dễ chịu.

I would like to show you what happens with the data, what we can show with this data.

Tôi muốn cho các bạn thấy những gì đang xảy ra với số dữ liệu này, những gì tôi có thể chỉ ra từ nó.

Additionally, the very local variations of the VD can be computed from gravimetric survey data and by means of digital terrain models (DTM), using a theory originally developed by Vening - Meinesz.

Ngoài ra, các biến thể rất cục bộ của độ lệch dọc có thể được tính toán từ dữ liệu khảo sát trọng lực và bằng các mô hình địa hình kỹ thuật số (DTM), sử dụng lý thuyết ban đầu được phát triển bởi Vening-Meinesz.

Article 39. Supervision by business registration offices of the order and procedures for holding the Shareholders' General Meeting and decisions of the Shareholders' General Meeting

Điều 39. Giám sát của cơ quan đăng ký kinh doanh đối với trình tự, thủ tục tiến hành họp và quyết định của Đại hội đồng cổ đông

You look so sad.

Trông cô buồn lắm.

" who? " one of them asked, obviously paying me little attention.

" ai cơ? " một trong hai người hỏi, rõ ràng chẳng chú ý mấy đến tôi.

Article 19. Resolution of violation committed by the production establishment

Điều 19. Xử lý vi phạm của cơ sở sản xuất

Occasionally there may be changes in mood, headaches, and a chronic feeling of tiredness.

Thỉnh thoảng có thể có những thay đổi về tâm trạng, đau đầu và cảm giác mệt mỏi kinh niên.

Do you think I'm one - of - a- kind or just... one of 1 01?

Liệu con có là con chó xuất sắc hay chỉ là một con chó tầm thường trong 101 con chó đốm?

What do we know?

Chúng làm gì đây?

/ a / is the only vowel with notable allophony; it is pronounced before / i / or / u /.

/ a / là nguyên âm duy nhất với đồng vị dị âm đáng chú ý; nó được phát âm là trước / i / hoặc / u /.

Why would I agree to that?

Sao tôi lại đồng ý việc đó chứ?

Miss Ratched, please...please...

Cô Ratched, l...làm ơn, l...l...

Urban promised indulgence to anyone who took part.

Urbanus hứa hẹn xá tội cho bất kỳ ai tham gia.

b) In case the bidder is a joint venture, only one of its members need to buy the bidding documents, even if the joint venture is yet to be established when the bidding documents are bought.

b) Đối với nhà đầu tư liên danh, chỉ cần một thành viên trong liên danh mua hồ sơ mời thầu, kể cả trường hợp chưa hình thành liên danh khi mua hồ sơ mời thầu.

The principle of the memory palace, he continued, is to use one's exquisite spatial memory to structure and store information whose order comes less naturally) in this case, Ed's to-do list. " What you're going to find is that in the same way as it's impossible to get confused about the order of rooms in that house, it will be equally obvious that immediately after I locate three hula hoops, a snorkel, and a dry ice machine, my next task will be e-mailing my friend Sophia. "

" Nguyên tắc của cung trí nhớ, " anh ta nói tiếp, ấy là sử dụng trí nhớ không gian nhạy bén để cấu trúc và lưu giữ thông tin với trật tự kém tự nhiên hơn-trong trường hợp này, là danh sách những việc cần làm của Ed. " Anh sẽ nhận ra rằng theo cách này ta không thể nào nhầm lẫn trật tự các phòng trong căn nhà đó, nó sẽ rõ ràng như thể ngay sau khi tôi tìm được vị trí của ba cái vòng, cái ống thở, và máy tạo khói, thì việc tiếp theo sẽ là gửi email cho Sophia. "

- What, she's still up there?

- Gì cơ, con bé vẫn ở trên đó à?

In 2008,733,998 licensed deer hunters harvested around 489,922 white-tailed deer in attempts to control the disease spread.

Trong năm 2008,733.998 thợ săn hươu được cấp phép thu hoạch khoảng 489.922 con nai đuôi trắng trong nỗ lực kiểm soát sự lây lan của bệnh.

c/Upon the conclusion of a working visit, the Ministry of Foreign Affairs shall briefly report on the outcomes of its official activities according to regulations. The Government Office shall prepare a press release on these outcomes and send it to the press. After the working visit, the Ministry of Foreign Affairs shall fully report on its outcomes to the Prime Minister or a Deputy Prime Minister and propose follow-up activities;

c) Ngay sau khi kết thúc chuyến công tác, Bộ Ngoại giao báo cáo nhanh kết quả các hoạt động chính thức của chuyến công tác theo quy định. Văn phòng Chính phủ xây dựng thông cáo báo chí về kết quả chuyến công tác, gửi các cơ quan báo chí. Kết thúc chuyến công tác, Bộ Ngoại giao báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ đầy đủ kết quả chuyến công tác và đề xuất các nội dung công việc cần triển khai sau chuyến công tác;

We can assume that they were shot in order to cover the traces of the organizers of Kirov's killing.

Có thể giả thiết bằng việc xử bắn họ, người ta muốn xóa hết các dấu vết của những kẻ thực thụ đã tổ chức vụ ám sát Kirov. "

- Either way, you must get to Rome, Your Highness.

Nếu vậy thì ông nên tới Rome, thưa bệ hạ.

A fear of rejection is based in a distrust in people.

Nỗi sợ này là do sự mất niềm tin vào con người.

You ��re all alone now, Wales.

Josey Wales, bây giờ mày có một mình, Wales.

1.1. To carry out procedures for granting certificates of revocation of vehicle registration certificates and number plates for cases specified in Article 16 of this Circular.

1.1. Làm thủ tục cấp giấy chứng nhận thu hồi giấy chứng nhận đăng ký xe, biển số xe cho những trường hợp quy định tại Điều 16 Thông tư này.

- The cost paid by the patient is 27,150 VND (543,000 VND x 5% )

- Người bệnh thanh toán phần cùng chi trả: 543.000 đồng x 5% = 27.150 đồng.

+ Within 10 working days after the expiration of the bid-receiving time limit, the provincial-level Department of Construction shall send a report to the provincial-level People's Committee on the formation of the experts' team for selection of investors and issue specific regulations on organization of bidding and the working regulation of the experts' team.

+ Trong thời gian 10 ngày làm việc kể từ khi hết thời hạn nhận hồ sơ dự thầu. Sở Xây dựng lập tờ trình gửi Ủy ban nhân dân cấp tỉnh về việc thành lập Tổ chuyên gia lựa chọn Chủ đầu tư, ban hành quy định cụ thể về tổ chức đấu thầu và quy chế làm việc của Tổ chuyên gia.

a) It has received the result of delivery of the procedural document to the involved parties by one of the methods prescribed in Clause 1 Article 474 of this Code and the involved parties have provided sufficient testimonies, documents or evidences and requested the Court to conduct trial in their absence;

a) Tòa án đã nhận được kết quả tống đạt theo một trong các phương thức tống đạt quy định tại khoản 1 Điều 474 của Bộ luật này, đương sự đã cung cấp đầy đủ lời khai, tài liệu, chứng cứ và đương sự đề nghị Tòa án xét xử vắng mặt họ;

Now it turns out Carlos is the guys who

Giờ hoá ra Carlos là người đưa nó cho mày.

Where an administrative violation against regulations on use of public capital involves construction elements such as survey, design, construction supervision, construction execution, quality control, commissioning & acceptance, payment, financial statement of a investment project, the person entitled to impose penalties specified in this Decree may impose a penalty in accordance with the Government's regulations on penalties for administrative violations against regulations on construction.

Các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực đầu tư sử dụng vốn đầu tư công có cấu phần xây dựng về khảo sát, thiết kế, giám sát thi công, xây dựng công trình, quản lý chất lượng, nghiệm thu, thanh toán, quyết toán dự án đầu tư thì người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính tại Nghị định này được xử phạt theo quy định của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động xây dựng.

I see these young people through a perspective that looks at the assets that they bring to the education system.

Tôi nhìn những thanh niên này qua một góc nhìn đó là vào tài sản mà họ đã mang lại cho hệ thống giáo dục.

Like a debonair playboy robber, does it for kicks?

Như một tên cướp tay chơi giết người cho vui hả?

While transitioning your hair, do all that you can to allow it to be as natural as possible.

Trong quá trình tóc chuyển đổi, bạn nên cố cắng để tóc càng tự nhiên càng tốt.

4. Measures to regulate supply and demand, the market and commodities circulation

4/Các biện pháp về điều hành cung cầu, thị trường và lưu thông hàng hoá.

Though the order of the nuns in the film is hinted at being a Carmelite one by Sister Mary Patrick, their religious habit is similar in appearance to that of the Sisters of St. Joseph of the Third Order of St. Francis (minus the cross).

Mặc dù trong phim các nữ tu được mô tả là thuộc dòng tu Carmel của sơ Mary Patrick, nhưng trang phục của họ lại gần tương tự như của các nữ tu của Thánh Giuse của Dòng thứ ba của Thánh Phanxicô (trừ thánh giá).

Tell me what he looked like!

Cho tao biết trông thằng bé như thế nào!

What I can do to people...

Chuyện tôi có thể khiến người khác..

A therapy for a permanent cure is to largely increase the salaries of low - income groups and narrow the gap between rich and poor, "said Qiao Yongyuan, an analyst at CEBM, a research and advisory firm in Shanghai.

Biện pháp lâu dài là tăng lương cho các nhóm có thu nhập thấp và thu hẹp khoảng cách giữa người giàu - người nghèo ", Kiều Dũng Nguyên - nhà phân tích của CEBM, hãng nghiên cứu và tư vấn ở Thượng Hải - cho biết.

According to Sony's research, 65% of The Smurfs' audience was parents (40% ) and their children under 12 years old (25% ).

Theo nghiên cứu của Sony, 65% khán giả của Xì Trum là những bố mẹ (40% ) và con cái họ dưới 12 tuổi (25% ).

5. The fines of VND 80,000,000-150,000,000 shall be applied to any of the following violations :

5. Phạt tiền từ 80.000.000 đồng đến 150.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây :

If breastfeeding, the rash from the candida will be along the area of the nipple on mom, and will be in the infant's mouth, commonly known as thrush.

Nếu bạn đang cho con bú, vết phát ban từ nấm candida sẽ xuất hiện dọc theo vùng đầu ngực của mẹ, và sẽ lây sang miệng của trẻ sơ sinh, còn được biết đến dưới tên gọi bệnh tưa miệng.

What have I always said, John?

Tôi luôn nói gì nhỉ, John?

3. The overpaid tax, late payment interest or fine shall not be refunded in the following cases :

3. Không hoàn trả số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa và cơ quan quản lý thuế thực hiện thanh khoản số tiền nộp thừa trên sổ kế toán, trên hệ thống dữ liệu điện tử trong các trường hợp sau đây :