path
stringlengths 36
39
| audio
audioduration (s) 2.2
10.7
| sentence_lat
stringlengths 16
106
| sentence
stringlengths 13
110
|
|---|---|---|---|
en_train_0/common_voice_en_19783821.mp3 | The original town of Hamilton is located east of its current location. | ث اورجينال توون أف هاميلتون إس لستد إيست أف عطس شرينة لستين. |
|
en_train_0/common_voice_en_21106712.mp3 | When they were cast only Radcliffe had previously acted in a film. | وهن ذي ور كاست اونلي رادكليف هاد برفيزل أشتد إن أ فلم. |
|
en_train_0/common_voice_en_21106714.mp3 | Patients are usually no longer infectious once the rash has appeared. | بطنطس أر أصلي ن لنغير انفستوص أنك ث رش حس أبرد. |
|
en_train_0/common_voice_en_21106715.mp3 | Fieseler was born in Glesch. | فيصلر واس بورن إن جليسك. |
|
en_train_0/common_voice_en_21106716.mp3 | Rules do not greatly differ from those found in regular five-a-side football. | رولز ده نت جريتل ضفر فروم تحس فعند إن رجلر فيفسد فوتبال. |
|
en_train_0/common_voice_en_30561582.mp3 | This building would later become the Rockcliffe Retirement Residence. | ذيس بولدينج وولد لتر بسم ث روكسلف ريترمنة ريزيدنس. |
|
en_train_0/common_voice_en_30561583.mp3 | He was participant and medalist the Peruvian Chess Championships. | هي واس بارتكبنة عند مدلسة ث بروفين شس كمبيونشبس. |
|
en_train_0/common_voice_en_30561584.mp3 | The series incorporates elements of both science fiction and alternate history. | ث سريس نشربرتص المنتص أف بث سكنك فستين عند الترنت هيستر. |
|
en_train_0/common_voice_en_30561585.mp3 | The title is sometimes spelt as Mahomet the Impostor. | ث تعطل إس سمعتمص سبلة أس مهمة ث مبستر. |
|
en_train_0/common_voice_en_20159985.mp3 | They develop apprenticeship programs to foster the teaching of traditional arts by recognized masters. | ذي ديفلب برنتكشب بروجرامس طه فوستر ث تشينج أف طردتنل آرتس بي رسغنزد ماسترز. |
|
en_train_0/common_voice_en_20159986.mp3 | Center field was fairly close, with the railroad tracks running behind it. | سنتر فيلد واس فيرلي سلس وإذ ث ريلرد تركس رنينج بهند إت. |
|
en_train_0/common_voice_en_20159987.mp3 | The regularity requirements of the theorem can be relaxed. | ث رجلرت رقرمنتس أف ث تحرم كان بي ريلاكسد. |
|
en_train_0/common_voice_en_20159989.mp3 | It is widely cultivated as an ornamental groundcover. | إت إس ويدلي سلطيفتد أس أن رنامنتل جرندكفر. |
|
en_train_0/common_voice_en_19993698.mp3 | The city sits along the Eastern Continental Divide. | ث سيتي سيتس النج ث يسترن كونتيننتال ديفيد. |
|
en_train_0/common_voice_en_19993699.mp3 | While construction was still ongoing, multiple charges of land fraud arose. | وحيل سنستركت واس ستيل ونجينج ملتبل شرجس أف لاند فرد عروس. |
|
en_train_0/common_voice_en_19993701.mp3 | Information literacy efforts are underway on individual, local, and regional bases. | انفورمتي لتركي إيفرتص أر أندرو أن ندفيدل لوكال عند رجعنال باصص. |
|
en_train_0/common_voice_en_19993702.mp3 | For approximately fifteen years the Humber Trails Conservation Area was a manicured Park. | فور بروكسيمتل فيفتي يارس ث همبر تريلس كعنصرفت أرى واس أ منشورد بارك. |
|
en_train_0/common_voice_en_25372759.mp3 | Everything that man does is for monetary gain. | عفريتهنج ذات من دوس إس فور مونتاري جين. |
|
en_train_0/common_voice_en_25372761.mp3 | That was terrible. | ذات واس تريبل. |
|
en_train_0/common_voice_en_25372762.mp3 | Ford was born in East Chicago, Indiana, and raised in Whiting, Indiana. | فورد واس بورن إن إيست شيكاجو إنديانا عند رصد إن وحطينج إنديانا. |
|
en_train_0/common_voice_en_25372763.mp3 | Have you seen Rachael recently. | هاف يو سين راشيل ركنتل. |
|
en_train_0/common_voice_en_18601261.mp3 | This report gives insights into the best practices for creating algorithms. | ذيس ريبورت جيفز انسجهتص إنتو ث بسط بركتكس فور كراتينج الجوريثمس. |
|
en_train_0/common_voice_en_18601262.mp3 | Could you translate for me? | كولد يو ترانسلت فور م? |
|
en_train_0/common_voice_en_18601264.mp3 | The exit is the bottom floor. | ث عكسية إس ث بوتوم فلور. |
|
en_train_0/common_voice_en_18601265.mp3 | You might describe it as a passing coolness, but no more. | يو ميغة دسكرب إت أس أ بازينغ كولنز بيوت ن مور. |
|
en_train_0/common_voice_en_32883407.mp3 | See your email client to check your emails have been sent correctly | سي يور إيميل كلينت طه شك يور ميلس هاف بين سنة كريستل |
|
en_train_0/common_voice_en_32883443.mp3 | He remained in the Air Force Reserve after retiring from active duty. | هي رميند إن ث أير فورس رسيرف أفطر ريترنج فروم أكتيف دوتي. |
|
en_train_0/common_voice_en_32913737.mp3 | A variant name is "Planters". | أ فرنت نيم إس "بلانترص". |
|
en_train_0/common_voice_en_33605761.mp3 | She wrote on it. | شي وروت أن إت. |
|
en_train_0/common_voice_en_19665687.mp3 | The village is about north-west of Newcastle, near Bolam West Houses. | ث فعلاج إس أبوت نورثوصة أف نيوكاستل نار بلام وسط حصص. |
|
en_train_0/common_voice_en_19665705.mp3 | At that time the station broadcast hourly news bulletins and easy listening music. | أت ذات تيم ث ستاشن برودكصة حورل نيوز بولتنس عند عاصي لستننج مسيك. |
|
en_train_0/common_voice_en_19665711.mp3 | There are some additional irregularities in the present indicative, which are listed below. | ذر أر ثم اديشنل إرجعلرتص إن ث برزنت عندكتف وحش أر ليستعد بالاو. |
|
en_train_0/common_voice_en_19665712.mp3 | At this time, Charles Henrotin was elected the chairman and president. | أت ذيس تيم شارلس هنرتن واس الإستض ث شيرمان عند برصيدنة. |
|
en_train_0/common_voice_en_26954414.mp3 | Presidents of the Legislative Assembly rotated in short periods. | برصيدنتس أف ث لغسلتف أسمبلي روتاتد إن شرط بريدس. |
|
en_train_0/common_voice_en_26954416.mp3 | The castle grounds are used for music concerts and other public entertainment. | ث كاستل جرندس أر أسد فور مسيك كونشرتص عند أثر ببلش انترتنمنة. |
|
en_train_0/common_voice_en_26954417.mp3 | Frost lives in Ventura County, California with his wife and son. | فرصة ليفس إن فنتورا كونتي كاليفورنيا وإذ حيث ويف عند سن. |
|
en_train_0/common_voice_en_26954418.mp3 | She returned to playing on the tour the following year. | شي ريترند طه بلايينج أن ث تور ث فلونج يير. |
|
en_train_0/common_voice_en_26538336.mp3 | They held Catholic beliefs but were consistently anti-Roman. | ذي هيلد كاثوليك بالإفص بيوت ور كنسيصتنتل انترما. |
|
en_train_0/common_voice_en_26538338.mp3 | My feelings are not puffed about with every attempt to move them. | مي فلنجس أر نت بوفد أبوت وإذ إفري تمبة طه موفي ثم. |
|
en_train_0/common_voice_en_26538339.mp3 | There are three pubs and a Social Club. | ذر أر ثري بوبس عند أ سكيل كلوب. |
|
en_train_0/common_voice_en_26538341.mp3 | A housing estate now occupies that spot. | أ حسينج ستات نو اكبس ذات سبت. |
|
en_train_0/common_voice_en_20029374.mp3 | He studied at Harvard University. | هي ستوديد أت هارفارد يونيفرست. |
|
en_train_0/common_voice_en_20029375.mp3 | He resigned his seat when he was appointed Chief Justice. | هي رسغند حيث سات وهن هي واس بنتض شيف جوستيك. |
|
en_train_0/common_voice_en_20029376.mp3 | Little is known of Cleombrotus' early life. | ليتل إس كنون أف شلمبرتسئ إيرل ليف. |
|
en_train_0/common_voice_en_20029377.mp3 | He was the last reigning King of England to die in battle. | هي واس ث لست ريجننج كينج أف إنجلاند طه دي إن بطل. |
|
en_train_0/common_voice_en_29325599.mp3 | Dipset, come out and play! | ديبسة كوم أوت عند بلاي! |
|
en_train_0/common_voice_en_29325600.mp3 | Unfortunately for Willys, strikes were common postwar. | انفرطنتل فور وليس ستركز ور كمون بسطور. |
|
en_train_0/common_voice_en_29325601.mp3 | She did her A-levels at Liverpool College, Mossley Hill, Liverpool. | شي ضد حر الفلس أت ليفربول كلج مسلي هيل ليفربول. |
|
en_train_0/common_voice_en_29325602.mp3 | Both sides later claimed victory. | بث سدس لتر سليمد فيكتوري. |
|
en_train_0/common_voice_en_26957699.mp3 | He made his public debut as a vocalist at the age of six. | هي مد حيث ببلش ضبط أس أ فكلصة أت ث أج أف سيكس. |
|
en_train_0/common_voice_en_26957700.mp3 | At the time it was spelled "South Redding", not "South Reading". | أت ث تيم إت واس سبلد "صوته ريدينج" نت "صوته ريدينج". |
|
en_train_0/common_voice_en_26957701.mp3 | The following list of incumbents is given in various places. | ث فلونج ليست أف إنكمبنتص إس جيف إن فريوس بلكس. |
|
en_train_0/common_voice_en_26957702.mp3 | Together, Nobel and Doc experimented with various genres including rock, hip-hop, and electronica. | تجذر نوبل عند دوس إكسبريمنتد وإذ فريوس جنرص انكلودنج روك هبهب عند إلكترونيكا. |
|
en_train_0/common_voice_en_25929986.mp3 | Sonny Landreth has published the following albums so far. | سوني لنظريته حس ببلشد ث فلونج البومز ص فار. |
|
en_train_0/common_voice_en_25929987.mp3 | These companies, in addition to the characters needed for Japanese, also offered emojis for their devices. | تحس كمبنس إن اديشن طه ث كاركتيرس ندد فور جبنص ألس أفرد مجيس فور ثير ديفيسص. |
|
en_train_0/common_voice_en_25929988.mp3 | It’s more likely to resume publication for animation works that have been sold on the market before. | إت’ص مور لعقلي طه رسوم ببلشت فور أنيميشن ورقص ذات هاف بين سولد أن ث ماركت بفرع. |
|
en_train_0/common_voice_en_25929989.mp3 | He parked the car outside. Only its hood is stolen. | هي برقد ث سر وتصيد. اونلي عطس هود إس ستعلن. |
|
en_train_0/common_voice_en_25172589.mp3 | The following year Hurricane Allen blasted Saint Lucia. | ث فلونج يير حركن ألن بلاستيد سينت لوسيا. |
|
en_train_0/common_voice_en_25172590.mp3 | He occasionally writes for "The Guardian". | هي عكسنال وريتس فور "ث جارديان". |
|
en_train_0/common_voice_en_25172591.mp3 | They withdrew northward and for two more days they occupied Rionero. | ذي وتحضرو نورثورد عند فور توه مور ديس ذي كيوبيد رينره. |
|
en_train_0/common_voice_en_25172593.mp3 | The genes for the shortened tail may be dominant or recessive. | ث جنس فور ث شورتند طايل مي بي دوميننة أر ركزيف. |
|
en_train_0/common_voice_en_59302.mp3 | The motorcycle made loud noise. | ث موتركيكل مد لود نيس. |
|
en_train_0/common_voice_en_59307.mp3 | It arrived just a few days after I ordered it, and came with a complementary USB extension cable. | إت أرفض جوست أ فو ديس أفطر إ اوردرد إت عند كم وإذ أ سمبلمنتر عصب كستنس كابل. |
|
en_train_0/common_voice_en_28905440.mp3 | Here is a table of some significant or representative genomes. | حر إس أ طبل أف ثم سيجنيفكنة أر ريبرصنتتف جنومص. |
|
en_train_0/common_voice_en_28905441.mp3 | They called it "the most obvious and best-executed" of Ministry's songs about violent psychosis. | ذي كاليد إت "ث مست بفوز عند بستكسكتد" أف منصتريئص سنجس أبوت فلعنة بسيكسص. |
|
en_train_0/common_voice_en_28905442.mp3 | He also held shares in the Lilleshall Company. | هي ألس هيلد شرس إن ث للشلل كومباني. |
|
en_train_0/common_voice_en_28905443.mp3 | The expansion was prefaced by the purchase of Menlo Worldwide Forwarding, formerly Emery Worldwide. | ث كسبانس واس برفسد بي ث برشز أف منله وورلدود فروردينج فورمرل عمري وورلدود. |
|
en_train_0/common_voice_en_29134639.mp3 | The name is a portmanteau of robot and interior. | ث نيم إس أ برطمانت أف روبوت عند إنترر. |
|
en_train_0/common_voice_en_29134640.mp3 | The following towns and municipalities border Herrenberg. | ث فلونج تونس عند منكبلتس بوردر هرنبرج. |
|
en_train_0/common_voice_en_29134641.mp3 | Bigelow, Aromatherapy and Travel Body Care. | بجلو رمثرب عند ترافل بودي سر. |
|
en_train_0/common_voice_en_29134644.mp3 | It was McKean's first published work in comics. | إت واس مكناس فيرست ببلشد ورق إن كوميكس. |
|
en_train_0/common_voice_en_27350981.mp3 | By the age of five he was an orphan. | بي ث أج أف فيفي هي واس أن عرفان. |
|
en_train_0/common_voice_en_27350983.mp3 | I've been spending two nights here with friends. | اقف بين سبندنج توه نغتص حر وإذ فريندس. |
|
en_train_0/common_voice_en_27350984.mp3 | District Shahdol is very rich in its mineral resources. | دستركة شاهدل إس فري ريش إن عطس منيرل ريسوركس. |
|
en_train_0/common_voice_en_27350985.mp3 | Acts of Parliament, administrative prime-ministers cannot. | استس أف برلمنة أدمينصترتف بريميمنصترس كانت. |
|
en_train_0/common_voice_en_19630147.mp3 | Eastern Equatoria, like other states in South Sudan, was sub-divided into counties. | يسترن قطرية ليك أثر ستتس إن صوته سودان واس سبديفدد إنتو كونتيس. |
|
en_train_0/common_voice_en_19630148.mp3 | Gallieni was falsely suspected of wanting to launch a military takeover of the government. | جعلني واس فالسل سوسبكتد أف وانتينج طه لانك أ ميليتر تكفر أف ث جعفرنمنة. |
|
en_train_0/common_voice_en_19630149.mp3 | He did, however, start against Bayern Munich in the Champions League final. | هي ضد هوفر ستارت جنسه بايرن منيش إن ث كمبينس ليج فينال. |
|
en_train_0/common_voice_en_19630150.mp3 | "The Bleeding" is also Cannibal Corpse's most successful album to date. | "ث بلدينج" إس ألس سنبل سربسئس مست سكسفل البوم طه ذات. |
|
en_train_0/common_voice_en_25416518.mp3 | For details see Schubert variety. | فور ديتلس سي سكوبرة فريت. |
|
en_train_0/common_voice_en_25416519.mp3 | The change in name from "Nothofagus" to "Lophozonia" is controversial. | ث شانج إن نيم فروم "نظفجس" طه "لفوزنية" إس كونتروفرصل. |
|
en_train_0/common_voice_en_25416521.mp3 | The company is a wholly owned subsidiary of the Russian steel company Severstal. | ث كومباني إس أ وحولي وند سبسيدر أف ث روسيا ستيل كومباني سفرصتل. |
|
en_train_0/common_voice_en_25416522.mp3 | Odin perceives within Moondragon a stalwart but tainted spirit. | أدين بركيفص وإذن مندرج أ ستالورة بيوت تنتض سبيريت. |
|
en_train_0/common_voice_en_26943005.mp3 | Juliet Landau, excited to return to "Angel", says, "this is a particularly fun episode... | جوليت لاند إكسستد طه ريترن طه "أنجل" سايس "ذيس إس أ بارتكلرل فون بسد... |
|
en_train_0/common_voice_en_26943009.mp3 | Mosheim shares a post office with nearby community, Midway. | مسهم شرس أ بوست أوفيس وإذ نربي كومنت ميدواي. |
|
en_train_0/common_voice_en_26943016.mp3 | A number of syntactic criteria for unaccusativity have also been identified. | أ نمبر أف سينتشتك كريتر فور انعكستفت هاف ألس بين اذنتفد. |
|
en_train_0/common_voice_en_26943023.mp3 | The Republican Party predominantly controls politics at the local level in Ozark County. | ث ربوبلكا بارتي بردمننتل كونترولص بوليتكس أت ث لوكال لفل إن أزرق كونتي. |
|
en_train_0/common_voice_en_19773639.mp3 | The rest of the cast comprised non-professional actors. | ث رست أف ث كاست كمبرسد نونبرفسنل أكترث. |
|
en_train_0/common_voice_en_19773640.mp3 | Presently Cox and Kings Pvt. | برزنتل سكس عند كينجز بفت. |
|
en_train_0/common_voice_en_19773641.mp3 | He was the eldest of three children. | هي واس ث الدست أف ثري شيلدر. |
|
en_train_0/common_voice_en_19773643.mp3 | In some areas it can be crossed on foot, or by short swims. | إن ثم عريس إت كان بي كرسيد أن فوت أر بي شرط صومص. |
|
en_train_0/common_voice_en_20533912.mp3 | His family moved back to Sri Lanka when Maya was six months old. | حيث فاميلي مفيد بك طه سري لانكا وهن مايا واس سيكس منذس ألد. |
|
en_train_0/common_voice_en_20533913.mp3 | Bodey's exact first name is uncertain. | بضيقس إكسسة فيرست نيم إس نشرتن. |
|
en_train_0/common_voice_en_20533914.mp3 | Witches voiced by Tress MacNeille and Jill Talley. | وتكس فسد بي ترس مسنيل عند جيل تالي. |
|
en_train_0/common_voice_en_20533916.mp3 | Almost all actively visited areas in the path of totality had perfect weather. | المست أل كطفل فستذ عريس إن ث بث أف تطلعت هاد برفكت ويثير. |
|
en_train_0/common_voice_en_17629894.mp3 | Also, at many places it was hard to leave the water. | ألس أت مني بلكس إت واس هارد طه ليف ث وتر. |
|
en_train_0/common_voice_en_29158560.mp3 | Endomysium is the deepest and smallest component of muscle connective tissue. | اندوميصم إس ث ديبسة عند سمالصة كومبوننت أف موسكل سنكتفي تيس. |
|
en_train_0/common_voice_en_29158561.mp3 | Deliveries, sales, service, and front office are all separate departments in most locations. | ديليفريص سلس سرفيس عند فرونت أوفيس أر أل صبرت دبرتمنتص إن مست لستينس. |
|
en_train_0/common_voice_en_29158564.mp3 | It has been used in several contexts throughout the history of Indian music. | إت حس بين أسد إن سفيرال كنتكستس تحرجهة ث هيستر أف إنديان مسيك. |
|
en_train_0/common_voice_en_29158566.mp3 | In the presence of water, sulfur dioxide is able to decolorize substances. | إن ث برزنك أف وتر سلفر ديكسد إس أبل طه دسلرز سبستنكص. |