query
stringlengths 146
396
| answer
stringlengths 8
981
| text
stringlengths 3
253
| id
null |
|---|---|---|---|
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“吵什么吵，我他妈不是这样吗？！妈的，洪涛那玩意，说什么，只不过是普通人而已，TM的谁想到是顾氏的人！而且是唯一的继承人！”
翻译: | Shut up. I'm afraid of it too. Edgar Duff said Charles was a common person. He didn't tell me the truth. Now we have offended the only heir of the Brook Group. | “吵什么吵，我他妈不是这样吗？！妈的，洪涛那玩意，说什么，只不过是普通人而已，TM的谁想到是顾氏的人！而且是唯一的继承人！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这天上午我们又去十三陵感受了一番古代皇帝的权势和威望，连死了都要挖那么大一个坑来埋葬，幸好祖国有九百六十万平方公里，否则都不够埋他的。
翻译: | Before noon, we finished our tour to the Chuang Yen Monastery to honor the royalty. It was eye-opening experience. | 这天上午我们又去十三陵感受了一番古代皇帝的权势和威望，连死了都要挖那么大一个坑来埋葬，幸好祖国有九百六十万平方公里，否则都不够埋他的。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“我爷爷是山东人。不过，我是在四川出生的，因为我爸爸在那边工作。五岁的时候，我随爷爷去了加拿大那边。我妈妈也去了加拿大。就是我爸爸没去。”
翻译: | "My grandpa is from Shiton But I was born in Shekeau. Because my dad worked there. When I was five years old, I went to Calland with my grandpa. My mom also went to Calland. My dad didn't go there." | “我爷爷是山东人。不过，我是在四川出生的，因为我爸爸在那边工作。五岁的时候，我随爷爷去了加拿大那边。我妈妈也去了加拿大。就是我爸爸没去。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“清大工商管理毕业，精通三国语言，目前，在明生集团里行政部门，担任总监一职。”
翻译: | She graduated from the Department of Business Administration of Oxford University, masters three languages, and currently holds the position of director in the administration department of Meisei Group. | “清大工商管理毕业，精通三国语言，目前，在明生集团里行政部门，担任总监一职。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“叶尘，我们离婚吧。”开口的是一个女人，这是叶尘的妻子周心如。
翻译: | "Charles, let's divorce," said a woman, who was Charles's wife, Regina Zieff. | “叶尘，我们离婚吧。”开口的是一个女人，这是叶尘的妻子周心如。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:脑海中大致回顾了一下这位君大少以往的所作所为，君邪叹了口气，这种人渣，若是换在前世，必然会是自己狙杀的对象。
翻译: | As he recalled the memories of Young Master Jun and all his actions in the past, Jun Xie let out a deep sigh. If he were to meet such a scum in his past life, he would have ‘voluntarily’ killed him. | 脑海中大致回顾了一下这位君大少以往的所作所为，君邪叹了口气，这种人渣，若是换在前世，必然会是自己狙杀的对象。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“我在一家小卡影公司找到一份工作，主要是做编剧方面的一些杂活。”
翻译: | “I found some work in a little card-show studio, mainly doing odd jobs for the screenwriters.” | “我在一家小卡影公司找到一份工作，主要是做编剧方面的一些杂活。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:但有时候，我恰好听到林萍唱“拥抱明天”，罗中旭唱“星光灿烂”，孙楠唱“不见不散”，零点唱“爱不爱我”，韩磊唱“走了这么久，你变了没有？”以及刘欢，以及那首群星高歌的“公元一九九七”。
翻译: | Sometimes I happen to listen to songs like 'Embrace Tomorrow' by Lin Ping, 'Star Bright' by Luo Zhongxu, 'Be There or Be Square' by Sun Nan, 'Do You Love Me or Not?' by Ling Dian and so on. | 但有时候，我恰好听到林萍唱“拥抱明天”，罗中旭唱“星光灿烂”，孙楠唱“不见不散”，零点唱“爱不爱我”，韩磊唱“走了这么久，你变了没有？”以及刘欢，以及那首群星高歌的“公元一九九七”。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“师傅，麻烦去星湖湾。”盛桃桃对着出租车司机说道。
翻译: | "Sir, go to Stalke Bay, please," Tracy said to the taxi driver. | “师傅，麻烦去星湖湾。”盛桃桃对着出租车司机说道。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:没多久程晓莲便怀了孕，初为人父人母的顾玉全和程晓莲，早早就给腹中的孩子起好了名字，叫顾小小。
翻译: | It wasn't long before Louise became pregnant. Paul and Louise were excited and named their unborn baby George Gomez. | 没多久程晓莲便怀了孕，初为人父人母的顾玉全和程晓莲，早早就给腹中的孩子起好了名字，叫顾小小。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:坐在宋晚澄对面的，是星光娱乐的艺人经纪部总监——温云修。
翻译: | Sitting opposite Chloe at that time was Vernon Wiig, who was director of the artist agency department of Starlight Entertainment Entertainment. | 坐在宋晚澄对面的，是星光娱乐的艺人经纪部总监——温云修。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:56式半自动步枪，56式班用机枪，53式重机枪，67式重机枪，81式冲锋枪，79式冲锋枪，81步枪，各种各样型号的老式枪械摆满了整个库房。
翻译: | Type 56 Semi-automatic rifle, type 53 heavy machine gun, type 67 heavy machine gun, type 81 assault rifle, type 79 assault rifle, type 81 rifle, each type of vintage model gun filled the entire warehouse. | 56式半自动步枪，56式班用机枪，53式重机枪，67式重机枪，81式冲锋枪，79式冲锋枪，81步枪，各种各样型号的老式枪械摆满了整个库房。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“你们别这么说啦，这丑八怪能耐着呢，不仅考了全班第一，还打败他们班的班花程雪和文艺委员韩小茹，得到了跟司夏一起演舞台剧的机会！”
翻译: | “Stop saying that you guys. This ugly freak is still here not only because she topped the class, she even surpassed class beauty Cheng Xue and art committee member Han Xiao Ru to be Si Xia’s partner in the play! | “你们别这么说啦，这丑八怪能耐着呢，不仅考了全班第一，还打败他们班的班花程雪和文艺委员韩小茹，得到了跟司夏一起演舞台剧的机会！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:唐钰是严祁的脑残粉，脑残到什么程度呢？就是只要有任何一个帖子上有关于严祁的一点负面新闻，就能买几千块的水军，去帖子下回怼的那种。
翻译: | Kate was a fangirl of Nelson. To what extent? As long as there was some bad news about Nelson, she would spend thousands of dollars paying online supporters to fight back. | 唐钰是严祁的脑残粉，脑残到什么程度呢？就是只要有任何一个帖子上有关于严祁的一点负面新闻，就能买几千块的水军，去帖子下回怼的那种。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:他认为自己已经可以开始尝试制作一星幻卡了。
翻译: | He considered himself already able to try making a one-star fantasy card. | 他认为自己已经可以开始尝试制作一星幻卡了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:她已走出好几步了，歌手在身后大声喊：哎！你还是没点我的歌啊，我想给你唱支朴树的《生如夏花》！
翻译: | Having already walked a few steps, she heard him call out behind her, “Hey, I haven’t sung for you! I want to sing you Pu Shu’s 'Life like a Summer Flower'!” | 她已走出好几步了，歌手在身后大声喊：哎！你还是没点我的歌啊，我想给你唱支朴树的《生如夏花》！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“大家好，我们是易一娱乐练习生，MFA！”现在台上的练习生是一个连她都没听过的公司送来的。
翻译: | "Hello everyone, we are trainees from Yukon Entertainment, MFA!" Now the trainees on the stage were sent by a company she had never heard of. | “大家好，我们是易一娱乐练习生，MFA！”现在台上的练习生是一个连她都没听过的公司送来的。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:霍旭东是霍廷宸的二叔，因为主管集团中的建筑公司，集团里人们都叫他霍经理。
翻译: | Sidney Hall was Evan Hall's uncle. Because he was in charge of the construction company in the group, people in the group called him Mr. Hall. | 霍旭东是霍廷宸的二叔，因为主管集团中的建筑公司，集团里人们都叫他霍经理。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:与此同时，霍宅。
翻译: | At the same time, in the Hortons' house. | 与此同时，霍宅。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“绾绾，司少他怎么可以这么对你！”沈梦琪冲过来，一把抓住了她的手，目光震惊得落在凌乱的床褥和她满是青紫痕迹的身体上。
翻译: | “Wan Wan, how could Mr. Si do this to you?!” Shen Meng Qi rushed over and held her hand. She looked at the messy bed and Wan Wan’s bruised body in astonishment. | “绾绾，司少他怎么可以这么对你！”沈梦琪冲过来，一把抓住了她的手，目光震惊得落在凌乱的床褥和她满是青紫痕迹的身体上。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:岳重与陈宁的两个儿子陈升、陈望坐在那洋楼之中的大桌子上。
翻译: | Yue Zhong and Chen Ning’s two sons, Chen Sheng and Chen wang, sat at the large table in the house. | 岳重与陈宁的两个儿子陈升、陈望坐在那洋楼之中的大桌子上。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:李四在一边看了一会，上前拍了拍肖明的肩膀道：“大家不要起哄了！都是兄弟。
翻译: | Li Si saw the group. He went forward and clapped Xiao Ming on the shoulder: “Everyone need not gather together and cause a commotion! We’re all brothers. | 李四在一边看了一会，上前拍了拍肖明的肩膀道：“大家不要起哄了！都是兄弟。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:那名气质出众的秀丽少妇银牙暗咬，出声哀求道：“许大哥！我来陪您！求您放过珊珊吧！她还小！”
翻译: | That well mannered beautiful young woman, with silver teeth hiding fangs implored: “Older brother Xu! I’ll accompany you! I beg you release Shanshan! She’s still young!” | 那名气质出众的秀丽少妇银牙暗咬，出声哀求道：“许大哥！我来陪您！求您放过珊珊吧！她还小！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:雷城在招募大量幸存者进入他的军队之后，立即自封为团长，方纹也投其所好，将他称为雷团长。
翻译: | After Lei Cheng enlisted several survivors into his ranks, he immediately made himself the regiment commander. After forming the regiment, Fang Wen adapted to Lei Cheng’s fancy, calling him regiment commander Lei. | 雷城在招募大量幸存者进入他的军队之后，立即自封为团长，方纹也投其所好，将他称为雷团长。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:橘黄色的两张卡片都是一星幻卡相关的知识，而幻境中那张淡蓝色卡片也同样是一类卡片制作教程，但是这种卡片陈暮却从未听说过，它叫筹卡。
翻译: | The two tangerine orange cards were both related to knowledge about one-star fantasy cards. And that light blue card in the fantasy realm was also in the category of a card-making course of study. But Chen Mu had never even heard of that kind of card. It was called a ‘token’ card. | 橘黄色的两张卡片都是一星幻卡相关的知识，而幻境中那张淡蓝色卡片也同样是一类卡片制作教程，但是这种卡片陈暮却从未听说过，它叫筹卡。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:像是眼前章泽这样毕业不久的大学生，正适合。
翻译: | For example, Zack Zwan, a recent college graduate in front of her, was the perfect fit. | 像是眼前章泽这样毕业不久的大学生，正适合。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:霍司寒看向盛桃桃，她的眉眼之间和那个女人很像，但是，却给他一种说不出的感觉。
翻译: | Howard Helford looked at Tracy. He thought that her eyes were very similar to that woman. But he had an indescribable feeling. | 霍司寒看向盛桃桃，她的眉眼之间和那个女人很像，但是，却给他一种说不出的感觉。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:在他右边的是袁亿袁连长的儿子袁刚，左边的是成威成连长的儿子成光。”
翻译: | To the his left is Yuan Gang, the son of commander Yuan Yi. To his right is Cheng Guang, the son of commander Cheng Wei | 在他右边的是袁亿袁连长的儿子袁刚，左边的是成威成连长的儿子成光。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:魔鬼女依然是他的妹妹，姚柔。
翻译: | Still his little sister, the demonic woman was now Yao Rou. | 魔鬼女依然是他的妹妹，姚柔。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:自从三年前老板铲除异己执掌傅家后，经常在傅氏集团和EN集团两边跑，全年没有休息日。
翻译: | Ever since Mr. Ethan took charge of the Felton family three years ago, he had been shuttled between the Felton Group and EN Group all year round. | 自从三年前老板铲除异己执掌傅家后，经常在傅氏集团和EN集团两边跑，全年没有休息日。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:彤彤歪着头，好奇的反问傅梓轩。说来也是奇怪，苏若彤从小就是天然呆。只要是有吃的，或者她感兴趣的东西，外界的一切都对她影响不大。
翻译: | Josie cocked her head and asked Eddie curiously. Josie was adorkable since young. She was simple-minded but cute. As long as there was food to eat or things to play, nothing outside could influence her. | 彤彤歪着头，好奇的反问傅梓轩。说来也是奇怪，苏若彤从小就是天然呆。只要是有吃的，或者她感兴趣的东西，外界的一切都对她影响不大。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“大狗，给我轰出去！”
翻译: | "Derek, get him out of here." | “大狗，给我轰出去！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:她再次回到海城已经是四年后。
翻译: | Four years passed, and she went back to Coasty. | 她再次回到海城已经是四年后。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:章泽：“徐维亚是设计总监，毕业于伯明翰艺术学院，专业能力可圈可点。”
翻译: | Zack said, "Vera is the design director and graduated from Birmingham College of Art. Her professional ability is commendable." | 章泽：“徐维亚是设计总监，毕业于伯明翰艺术学院，专业能力可圈可点。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:陆老爷子见她配合，点点头，回了书房，而陆晋渊的母亲叶婉静早已经等在那里。
翻译: | After she cooperated, Mr. Ledger nodded and went back to the study. Justin's mother Whitney Sheen was already waiting there. | 陆老爷子见她配合，点点头，回了书房，而陆晋渊的母亲叶婉静早已经等在那里。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:"调来了。调到市第一医院了。离家不远，每天能接送孩子。"
翻译: | “He’s been transferred to the No. 1 Hospital here. It’s not far from our home. So he can pick our daughter up every day.” | "调来了。调到市第一医院了。离家不远，每天能接送孩子。" | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:人潮将青鸟湖牢牢堵住，一点松口的地方都没有。
翻译: | The crowds surrounded the Bluebird Lake, and there was no extra space at all. | 人潮将青鸟湖牢牢堵住，一点松口的地方都没有。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:中饭之后，我们又驱车前往了八达岭长城。
翻译: | Then we went to the Hallians Wall. | 中饭之后，我们又驱车前往了八达岭长城。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:苏北在脑海中把公司里的设计师全部过滤了一遍，忽然道，“徐维亚怎么样？”
翻译: | Bella filtered through all the designers in the company in her head and suddenly said, "What about Vera Sorvino?" | 苏北在脑海中把公司里的设计师全部过滤了一遍，忽然道，“徐维亚怎么样？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:只是突然有一天，一名叫自号钢铁王的薛开山人突然出手将所有的警察统统杀光，自己带人占领了整个木杨村。
翻译: | Only suddenly one day the self proclaimed Steel King, Xue Kaishan, murdered all of the policemen. He brought people to occupy the whole Poplar Tree Village. | 只是突然有一天，一名叫自号钢铁王的薛开山人突然出手将所有的警察统统杀光，自己带人占领了整个木杨村。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“应该会吧。”蓝枫语气也有几分不确定。
翻译: | “He should be.” Lan Feng’s tone was a little uncertain. | “应该会吧。”蓝枫语气也有几分不确定。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“拟水环境幻卡，要求等级一星，模拟水环境，可使用三星以下能量卡激发，具体参数如下……”
翻译: | “Quasi water environment fantasy card. Required level; one star. Simulated water environment, can utilize a power card below three-star to energize it. The specific parameters are as follows:” | “拟水环境幻卡，要求等级一星，模拟水环境，可使用三星以下能量卡激发，具体参数如下……” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:跟星星聊了一会儿，那端，照顾星星的李阿姨拿过了手机，“顾小姐，是不是有什么事情啊。”
翻译: | After a while, Mrs. Lee, who was Sally's nanny, held the phone and asked, "Mrs. Polly, is there something wrong?" | 跟星星聊了一会儿，那端，照顾星星的李阿姨拿过了手机，“顾小姐，是不是有什么事情啊。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:兰老师，我是小桑。桑平大声喊。
翻译: | “Ms. Lan, it's Sang,” she shouted. | 兰老师，我是小桑。桑平大声喊。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:其中刘副总指着我的鼻子，又是骂道：“玛的！什么他玛破事呀？就这点儿小事，就他玛闹到这个地步，我们还怎么他玛合作呀？！”
翻译: | Mr. Leysenu pointed at my nose and scolded me again, "Fuck you! What's wrong with you? Do you have to do this? What about our cooperation?" | 其中刘副总指着我的鼻子，又是骂道：“玛的！什么他玛破事呀？就这点儿小事，就他玛闹到这个地步，我们还怎么他玛合作呀？！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:好半天，那边突然带着哭腔叫了一声：苏笛姐姐！苏笛姐姐，我是晓楠的妹妹晓桦。
翻译: | After a while, the sobbing voice said, “Sister Su Di. Sister Su Di, I’m Xiaonan’s sister, Xiaohua.” | 好半天，那边突然带着哭腔叫了一声：苏笛姐姐！苏笛姐姐，我是晓楠的妹妹晓桦。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“嘻嘻！盈盈，你不是说大学期间不交男朋友的吗？”
翻译: | “He he! Ying Ying, didn’t you say that you did not want a boyfriend while in college?” | “嘻嘻！盈盈，你不是说大学期间不交男朋友的吗？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:Y国一位富豪悬赏一亿美金，收买“邪君”的性命，而接了这单买卖的两个杀手，两个当时和“邪君”齐名的世界级顶尖杀手，却在三天之后齐齐死于非命。
翻译: | A wealthy person from Country Y once offered a shocking reward of $100 million to buy the life of the “Evil Monarch”. The ones who accepted this task were two assassins who were equally infamous as “Evil Monarch”, the pinnacle existence of assassins… They died three days later. | Y国一位富豪悬赏一亿美金，收买“邪君”的性命，而接了这单买卖的两个杀手，两个当时和“邪君”齐名的世界级顶尖杀手，却在三天之后齐齐死于非命。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:林缺深深地看着自家兄弟这张帅裂苍穹的脸，满脸暴殄天物的表情，痛心疾首地开口道，“九哥啊，你说你怎么能如此自甘堕落！以你的身份地位相貌身材，想要什么样的女人没有？找个天仙都绰绰有余！结果你倒好，上赶子跑去给那个丑女糟蹋！”
翻译: | Lin Que cast an eye at his brother with a look that could split the heavens. With an expression of bitter hatred and resentment, he said, “9th brother, with your status, stature, looks and body, have you thought about what kind of woman you want? Why must you degrade yourself like that?” | 林缺深深地看着自家兄弟这张帅裂苍穹的脸，满脸暴殄天物的表情，痛心疾首地开口道，“九哥啊，你说你怎么能如此自甘堕落！以你的身份地位相貌身材，想要什么样的女人没有？找个天仙都绰绰有余！结果你倒好，上赶子跑去给那个丑女糟蹋！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:王翠花第一次见虞安宁，瞬时就成小迷妹了，她很荣幸自己居然能成为虞安宁的助理，希望，自己能够完成霍少给的任务，照顾好她。
翻译: | When Susan Adamson saw Sabrina for the first time, she immediately became her fan. She was honored to be Sabrina's assistant. She hoped that she could complete the task given by Mr. Edwards and take good care of Sabrina. | 王翠花第一次见虞安宁，瞬时就成小迷妹了，她很荣幸自己居然能成为虞安宁的助理，希望，自己能够完成霍少给的任务，照顾好她。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这四位分别是陈年、牛超、赵星、孙野。”
翻译: | These other four are Chen Nian, Niuchao, Zhaoxing, and Sunye.” | 这四位分别是陈年、牛超、赵星、孙野。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这支由七岁女童稚嫩的声音唱出的《七子之歌》，一时间打湿了十亿中国人的心。
翻译: | That was 'The Macau Song', sung by an innocent seven-year-old girl who instantly touched the hearts of a billion Chinese people. | 这支由七岁女童稚嫩的声音唱出的《七子之歌》，一时间打湿了十亿中国人的心。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:恒星传媒楼下有不少人转悠，他们都是记者，就想蹲一波虞安宁。
翻译: | Many people were wandering downstairs at Stellar Media. They were all journalists hoping to interview Sabrina. | 恒星传媒楼下有不少人转悠，他们都是记者，就想蹲一波虞安宁。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“三级技能：植物操纵。
翻译: | “Level 3 Skill: Plant Manipulation. | “三级技能：植物操纵。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:他却没想到自己的体重，这么一下子跳到君邪身上，以君邪现在的身体却还不能承受他的重量，顿时轰的一声压倒在地。唐大公子不愧是重量级的人物，将君邪压在了身下之余，满地只看到肥肉不住的哆嗦，居然连君邪的衣角也无法看见……
翻译: | He did not imagine that Jun Xie could not possibly bear the weight of his body. His act of jumping at Jun Xie caused them to fall flat together on the floor with a thud, with Jun Xie being squashed beneath him. Young Master Tang was indeed a heavyweight character, his body had squashed Jun Xie, leaving only his slabs of fat visible. As for Jun Xie, not even the corners of his clothes could be seen… | 他却没想到自己的体重，这么一下子跳到君邪身上，以君邪现在的身体却还不能承受他的重量，顿时轰的一声压倒在地。唐大公子不愧是重量级的人物，将君邪压在了身下之余，满地只看到肥肉不住的哆嗦，居然连君邪的衣角也无法看见…… | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:让苏德邦这一直看不起他的老东西，也不得不同意让他们尽快完婚的办法！
翻译: | An idea that made Duke Sheen, the old guy who had looked down on him agree their marriage. | 让苏德邦这一直看不起他的老东西，也不得不同意让他们尽快完婚的办法！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:此时，东江别墅。
翻译: | At this time, in Sky Villa Garden. | 此时，东江别墅。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:她是代替盛清柔过来的。
翻译: | She came here in place of Rachel Stapleton. | 她是代替盛清柔过来的。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:新千年的曙光即将君临大地。400年沦落天涯的游子，澳门，回到了祖国母亲的怀抱。
翻译: | In that year, Macau returned back to her motherland, the People’s Republic of China. | 新千年的曙光即将君临大地。400年沦落天涯的游子，澳门，回到了祖国母亲的怀抱。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“你要怪就怪我吧！是我对不起你跟小青没有关系，她是无辜的。”男人又说。
翻译: | If you want to blame, blame me! It was not Molly's fault that I failed you. She was out of it. | “你要怪就怪我吧！是我对不起你跟小青没有关系，她是无辜的。”男人又说。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:菜肴分为两种，在岳重、池阳、王双、王光虎、雷震六人之前，摆着末世之后难得一见的白切鸡、炒野菜、炒田螺、炒田鸡和大碗的白米饭、雪白的馒头。
翻译: | The dishes were divided into two sides before the six people of Yue, Chi Yang, Wang Shuang, Tiger wang, Lei Chen, and Chen Yan. There was the white cut chicken which was rare to encountered in this apocalyptic world, stir-fry vegetables, stir-fry mollusc, sautéed frog legs, big bowls of white rice, and steamed buns. | 菜肴分为两种，在岳重、池阳、王双、王光虎、雷震六人之前，摆着末世之后难得一见的白切鸡、炒野菜、炒田螺、炒田鸡和大碗的白米饭、雪白的馒头。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:剩下的两个，分别是叶文婷、沈欢。
翻译: | The remaining two were Winnie Isaac and Hillary Sheen. | 剩下的两个，分别是叶文婷、沈欢。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:A4纸上的姓名栏上，写着三个字：“盛清然”
翻译: | On the name column on the A4 paper, there is a name "Raymond Scalia". | A4纸上的姓名栏上，写着三个字：“盛清然” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:男孩名叫秦恩泽，今年五岁。他三岁开始做童模，在业内虽然只有两年的资历，却因为背靠秦家，所以迅速在网络上走红。
翻译: | He was Dennis Swinton, and five years old this year. He became a child model at three, but was quickly popular on the Internet because of Swinton family with only two-year working time. | 男孩名叫秦恩泽，今年五岁。他三岁开始做童模，在业内虽然只有两年的资历，却因为背靠秦家，所以迅速在网络上走红。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:在那期间，涌现出许多后世闻名的大制卡师，如罗齐、切莫西赫等等。
翻译: | It was during that time that so many great card masters emerged who later became famous, such as Luo Qie, Chemosich, and others. | 在那期间，涌现出许多后世闻名的大制卡师，如罗齐、切莫西赫等等。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:赵雄汇报道：“他们都住在石原区的城中村之中。”
翻译: | Zhao Xiong reported: “They all live in the shiyuan region of the city.” | 赵雄汇报道：“他们都住在石原区的城中村之中。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:看到司夜寒的车子到了，老管家立即恭敬地迎上了前去，弯腰垂眸道，“九少爷！”
翻译: | Upon seeing the arrival of Si Ye Han’s car, the old housekeeper immediately stepped forward, bowed and greeted respectfully, “9th master!” | 看到司夜寒的车子到了，老管家立即恭敬地迎上了前去，弯腰垂眸道，“九少爷！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:比末世之前，她的父亲送她一只价值十几万的LV包还要让她高兴。
翻译: | Before Z-age, Guo Yu’s father gifted her Luois Vuitton bags worth 100,000 to make her happy. | 比末世之前，她的父亲送她一只价值十几万的LV包还要让她高兴。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“本音乐学院学生来补充了，你们可能不知道，景恩先生的妻子是戚苒瑜，这两位是音乐界的神仙眷侣了，戚苒瑜也是国家队的，但是她是小提琴家，我相信只要是学小提琴的人，没有一个人不知道这个名字吧？”
翻译: | "I'm a student of Humes Music University. You may not know that Jackson's wife is Quentina. They are a fairy couple in the music world. Quentina is also a member of the national team, but she is a violinist. I believe that everyone who studies violin knows her name." | “本音乐学院学生来补充了，你们可能不知道，景恩先生的妻子是戚苒瑜，这两位是音乐界的神仙眷侣了，戚苒瑜也是国家队的，但是她是小提琴家，我相信只要是学小提琴的人，没有一个人不知道这个名字吧？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:唐源的未婚妻可不只是他老婆而已，还是刑部侍郎孙成何的女儿，大家闺秀、名门千金来着！
翻译: | Tang Yuan’s fiancée was not only his wife, she was the daughter of Sun Cheng He, the Vice Minister of the Ministry of Justice! A beauty from a prestigious family, sent into the Thousand Gold Hall! | 唐源的未婚妻可不只是他老婆而已，还是刑部侍郎孙成何的女儿，大家闺秀、名门千金来着！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:吴总见各部门经理都到齐了，他习惯性的点燃一根烟，不慌不忙地吸了一口，一边吐出淡淡的烟雾，一边讲话道：“大家安静了，现在会议开始。首先，我向大家宣布一项重大的人事变更，原财务总监周晓强已经辞去总监一职，现不再在公司担任任何职务。新的财务总监由连心女士担任。我想大家都看到了，就是坐在我身边的这位美丽女士。按照惯例，我们首先请连心女士作自我介绍，大家鼓掌。”
翻译: | When Mr. Wiig saw that all the department managers were here, he habitually lit a cigarette, took a sip calmly, spit out light smoke and said, "All keep quiet, and now the meeting begins. First of all, I'd like to announce a significant personnel change to you. Quentin Johnson, the former chief financial officer, has resigned his position as chief officer and no longer holds any position in the company. And the new chief financial officer is Miss Shirley. As all of you notice, Miss Shirley is the beautiful lady sitting next to me. And according to the usual practice, we first invite Miss Shirley to introduce herself to you. Please applause for her." | 吴总见各部门经理都到齐了，他习惯性的点燃一根烟，不慌不忙地吸了一口，一边吐出淡淡的烟雾，一边讲话道：“大家安静了，现在会议开始。首先，我向大家宣布一项重大的人事变更，原财务总监周晓强已经辞去总监一职，现不再在公司担任任何职务。新的财务总监由连心女士担任。我想大家都看到了，就是坐在我身边的这位美丽女士。按照惯例，我们首先请连心女士作自我介绍，大家鼓掌。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:此言虽然夸大了些，但方回生的医术之高明，却是毋庸质疑，纵是华佗扁鹊复生，大抵也就不过如此的样子。
翻译: | This description towards him may have been exaggerated, however, his expertise within the field of medicine was indeed indisputable. If Huatuo and Bianque were to return to life, then he would probably be at this level. | 此言虽然夸大了些，但方回生的医术之高明，却是毋庸质疑，纵是华佗扁鹊复生，大抵也就不过如此的样子。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:转职成功后，可获得技能：普通枪械操纵。”
翻译: | After a successful job change, will obtain the skill: General Firearms Control.” | 转职成功后，可获得技能：普通枪械操纵。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“安康夜话”今晚打得火爆，一直到节目的最后十五分钟，才得空插播了一首歌曲：
翻译: | One night, 'Tonight with An Kang' received more calls than ever before. Not until there were only fifteen minutes left could the staff get a chance to play a song: | “安康夜话”今晚打得火爆，一直到节目的最后十五分钟，才得空插播了一首歌曲： | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“妈……我疼……顾司谦呢？”简蓉蓉在半梦半醒间，喃喃念道。
翻译: | "Mom…It hurts…Where is Sinclair?" Ranica mumbled unconsciously. | “妈……我疼……顾司谦呢？”简蓉蓉在半梦半醒间，喃喃念道。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:几十平米的小房子还是妈妈林芳雅原来的工厂分的福利房，虽然很旧了，但总算有个容身之地。
翻译: | this small house was the welfare of the factory where her mother Yolanda worked. It was pretty old but still a place for them to live in. | 几十平米的小房子还是妈妈林芳雅原来的工厂分的福利房，虽然很旧了，但总算有个容身之地。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“祥哥！！祥哥！我还没有上呢！等等我！”一名武装分子反应慢了一步，没有跳上吉普车，他旋即充满绝望的大声叫道。
翻译: | “Brother Xiang!! Brother Xiang! I still haven’t boarded! Wait for me!” A gunman reacted a step too slow, not able to jump in the jeep. He immediately shouted full of despair. | “祥哥！！祥哥！我还没有上呢！等等我！”一名武装分子反应慢了一步，没有跳上吉普车，他旋即充满绝望的大声叫道。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:《人们的梦》，不就是它吗？
翻译: | The Dream of People', was it? | 《人们的梦》，不就是它吗？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:陈瑶迅速地说道：“校车的司机章笑在这个时间段一般都会在教务处或者总务室。如果不出意外，在那两个地方应该能够找到他。”
翻译: | Chen Yao quickly said: “The school bus driver Zhang Xiao room is between the General Office and Academic Affairs office. If nothing else, at those two places we should be able to find him. | 陈瑶迅速地说道：“校车的司机章笑在这个时间段一般都会在教务处或者总务室。如果不出意外，在那两个地方应该能够找到他。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:顾乔看着自己三岁的女儿，心里温暖，所有的疲惫都消散了，“星星，想不想妈咪啊。”
翻译: | She smiled and answered the call quickly. Her daughter's smiling face drove away all her fatigue. "Sally Greene, do you miss mommy?" | 顾乔看着自己三岁的女儿，心里温暖，所有的疲惫都消散了，“星星，想不想妈咪啊。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:而寒烟瑶，就是当代风雪银城城主寒斩梦的女儿！
翻译: | Han Yan Yao was the daughter of Han Zhan, the master of Blizzard Silver City. | 而寒烟瑶，就是当代风雪银城城主寒斩梦的女儿！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“苏北，你要做什么？”苏西花容失色，眼睛死死盯着贸然闯进来的人。
翻译: | "Bella, what are you doing?" Sheila Sheen was so shocked that she stared hard at her who had barged in. | “苏北，你要做什么？”苏西花容失色，眼睛死死盯着贸然闯进来的人。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“来，大家尝尝张嫂的手艺，今天好不容易这么多人一起吃饭，特意一大早就让张嫂和李管家去买的最新鲜的菜，看看你们觉得怎么样！雨烟，就你是客人，你可别客气！”陆老爷子动了第一筷子，大家才好开动起来。
翻译: | Come on, let's have a taste of Mrs. Wright's cooking. Today, it's not easy for so many people to eat together. We specially asked Mrs. Wright and Mr. Lawrence to buy the fresh vegetables early in the morning. Let's have a taste. Lilian, you are the only guest here. Just help yourself. Old Mr. Werner began to eat and others followed him. | “来，大家尝尝张嫂的手艺，今天好不容易这么多人一起吃饭，特意一大早就让张嫂和李管家去买的最新鲜的菜，看看你们觉得怎么样！雨烟，就你是客人，你可别客气！”陆老爷子动了第一筷子，大家才好开动起来。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:还没等蓝枫开口，安小游就迫不及待问：“蓝姐，陈暮今天来了是吧，他在哪，他在哪？”
翻译: | Without waiting for Lan Feng to open her mouth, An Xiaoyou couldn’t wait to ask, “Miss Lan, hasn’t Chen Mu come today, where is he, where is he?” | 还没等蓝枫开口，安小游就迫不及待问：“蓝姐，陈暮今天来了是吧，他在哪，他在哪？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:岳重走了过去，捡起了那变异水蛇爆出的技能书，一串信息在他的脑海之中涌起：“三级技能：危险感知。
翻译: | Yue Zhong walked over and picked up the items. A strand of information appeared in his mind: “Level 3 Skill Book: Perceive Danger. | 岳重走了过去，捡起了那变异水蛇爆出的技能书，一串信息在他的脑海之中涌起：“三级技能：危险感知。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:在万众瞩目中，她生了第一个丫头，起名顾小春。
翻译: | With the whole family's expectation, she gave birth to her first daughter, named Sophia. | 在万众瞩目中，她生了第一个丫头，起名顾小春。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“胖子，你刚才不是说了，我到场你的欠条不就完事，我们是去赌博，又不是去送钱！唐大少，带那么多干什么，多累赘啊？难道你还不相信我独步天下的赌术？”君邪正色道。
翻译: | “Fatty, didn’t you say earlier that as long as I appear, then your promissory note problem will be settled? We are going to gamble, not going to send them money! Young Master Tang, why do we want to take so much money with us? Wouldn’t it become a burdensome excess baggage? Don’t you have faith in my gambling skill that is unrivalled in the world?” Jun Xie replied. | “胖子，你刚才不是说了，我到场你的欠条不就完事，我们是去赌博，又不是去送钱！唐大少，带那么多干什么，多累赘啊？难道你还不相信我独步天下的赌术？”君邪正色道。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:虞凯和虞可念，时隔一个多月，如今想起，内心里居然没有丝毫涟漪波动，他们就像陌生人一样，没办法在她的世界里，再留下丝毫的色彩。
翻译: | While she remembered Angus and Polly, she didn't feel anything. They were like total strangers to her who could not have any impact on her. | 虞凯和虞可念，时隔一个多月，如今想起，内心里居然没有丝毫涟漪波动，他们就像陌生人一样，没办法在她的世界里，再留下丝毫的色彩。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:石头叔他快顶不住了。
翻译: | Uncle shitou cannot stand up. | 石头叔他快顶不住了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:技能1：骨骼强化。该技能能够让特种骷髅的骨骼更加坚硬，难以被破坏。
翻译: | Skill 1: Reinforced Bones. This ability allows Special Skull’s bones to become harder, difficult to damage. | 技能1：骨骼强化。该技能能够让特种骷髅的骨骼更加坚硬，难以被破坏。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“行！”顾小霜一边叠被子，一边道，“只要王妍妍能吃得下苦，找工作呀，没问题。”
翻译: | Sandra folded the quilt and said, "As long as Wynne can endure the hardship, it's no problem for her to find a job." | “行！”顾小霜一边叠被子，一边道，“只要王妍妍能吃得下苦，找工作呀，没问题。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:菜肴分为两种，在岳重、池阳、王双、王光虎、雷震六人之前，摆着末世之后难得一见的白切鸡、炒野菜、炒田螺、炒田鸡和大碗的白米饭、雪白的馒头。
翻译: | The dishes were divided into two sides before the six people of Yue, Chi Yang, Wang Shuang, Tiger wang, Lei Chen, and Chen Yan. There was the white cut chicken which was rare to encountered in this apocalyptic world, stir-fry vegetables, stir-fry mollusc, sautéed frog legs, big bowls of white rice, and steamed buns. | 菜肴分为两种，在岳重、池阳、王双、王光虎、雷震六人之前，摆着末世之后难得一见的白切鸡、炒野菜、炒田螺、炒田鸡和大碗的白米饭、雪白的馒头。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:闲汉瞅瞅小柱子，又看看韩宗清父子，道：“我跟你们说啊，咱们镇刘老爷家的二公子，又犯病了。刘老爷请了几个道士，给他招魂呢。现在，就在刘老爷家的院子里摆法台，天黑就开始了。我得赶紧去，占个好位置，不然就看不到了。”
翻译: | The man glanced at Zack, then looked at Zachary and his son. He said, "The second son of Harrison Leysen has fallen ill again. Harrison invites a few Taoist priests to conjure his soul. Now, the Taoist priests are setting up the altar in the courtyard of Harrison's house. They will start as it gets dark. I have to hurry up and get a good seat. Otherwise, I won't be able to watch. " | 闲汉瞅瞅小柱子，又看看韩宗清父子，道：“我跟你们说啊，咱们镇刘老爷家的二公子，又犯病了。刘老爷请了几个道士，给他招魂呢。现在，就在刘老爷家的院子里摆法台，天黑就开始了。我得赶紧去，占个好位置，不然就看不到了。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:萧逸琛皱了皱眉头，孙彬和这小子估计又在和女人搞在一起！
翻译: | Ethan Shaw frowned. Alexander Sean was estimated to be having sex with women again! | 萧逸琛皱了皱眉头，孙彬和这小子估计又在和女人搞在一起！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:高级幻卡的威力却是相当可怕。
翻译: | The power of high-grade fantasy cards was in fact quite scary. | 高级幻卡的威力却是相当可怕。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“睿睿，阿姨给你看了许多的幼儿园，正巧博锐幼儿园最近在招生，我想让你先去那里试一试，那是祁城很有名的高智商幼儿园，不论出身，但是进去的小朋友需要经过智商测试，合格才能入内，如果你能够通过考核进入的话，接受到的教育，遇见的小伙伴都会是最好的，你怎么想呢？”
翻译: | "Samuel, I have visited a lot of kindergartens. It just so happens that Poree kindergarten is recruiting students recently. I want you to try it out there first. It is a famous kindergarten in Qitheran where only high-IQ can study. Regardless of family background, children can study there since they pass an IQ test. If you can pass the test, you can receive the best education and meet the best friends there. What do you think?" | “睿睿，阿姨给你看了许多的幼儿园，正巧博锐幼儿园最近在招生，我想让你先去那里试一试，那是祁城很有名的高智商幼儿园，不论出身，但是进去的小朋友需要经过智商测试，合格才能入内，如果你能够通过考核进入的话，接受到的教育，遇见的小伙伴都会是最好的，你怎么想呢？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:左亭衣正准备回到自己房间，忽然遇到了梅达。
翻译: | As Zuo Tingyi was getting ready to return to his own rooms, he ran into Mei Da. | 左亭衣正准备回到自己房间，忽然遇到了梅达。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:据说是因为晓曼小姐下个月初生日，在倾城珠宝预定的首饰出了些问题，夫人此次去是调解这件事情的。”
翻译: | "It's said that it is because of the jewelry booked for Sharon Felton's birthday in early next month. The jewelry was booked in Allure Jewelry and it has some problems now. Madam is to mediate this matter." | 据说是因为晓曼小姐下个月初生日，在倾城珠宝预定的首饰出了些问题，夫人此次去是调解这件事情的。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:那男子微微的笑着，“太太，我是向衡，薄先生的助理，薄先生让我来接你。”
翻译: | The man smiled gently and said, "Mrs. Polly, I am Hank Shelby, Mr. Loren's assistant. Mr. Loren asked me to pick you up." | 那男子微微的笑着，“太太，我是向衡，薄先生的助理，薄先生让我来接你。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:看着身后黑压压的人群，安小游顿时变苦瓜脸：“不会吧，蓝姐，您这不干脆杀了我算了。呜呜，您以后，可就见不到您的小游子了……”
翻译: | An Xiaoyou puckered up his face looking at that dense crowd behind him, “No way, Lan Feng. Are you trying to get me killed? Boohoo, you would never see your little wanderer again. . .” | 看着身后黑压压的人群，安小游顿时变苦瓜脸：“不会吧，蓝姐，您这不干脆杀了我算了。呜呜，您以后，可就见不到您的小游子了……” | null |