query
stringlengths 146
396
| answer
stringlengths 8
981
| text
stringlengths 3
253
| id
null |
|---|---|---|---|
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“30级火焰感染体H1。拥有发射火球的能力。”
翻译: | “Level 30 Flame Infected H1. Possesses the ability to shoot fireballs.” | “30级火焰感染体H1。拥有发射火球的能力。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:便看到了自己的那个继弟，明祈安。
翻译: | Then she saw her stepbrother, Sidney. | 便看到了自己的那个继弟，明祈安。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:但这一切，却只有君大杀手一人明了，连被反击的隐身高手也绝对不知其中玄机！
翻译: | But, everything that occurred was only understood by Jun Mo Xie. Even the mysterious expert who had been counterattacked would have no clear idea on what had exactly happened! | 但这一切，却只有君大杀手一人明了，连被反击的隐身高手也绝对不知其中玄机！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:慕容家族是江州市最有权势的家族之一，他们家的这柄权杖到底交给谁，亦是江州上流社会关注的焦点之一。
翻译: | The Chastain family was one of the most powerful families in Flounte City. Whoever won the control over this family would have a high profile in Flounte upper class. | 慕容家族是江州市最有权势的家族之一，他们家的这柄权杖到底交给谁，亦是江州上流社会关注的焦点之一。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“爸爸，是我忘记告诉你了，其实我昨天在安娜那住的。”
翻译: | She said softly, "Dad, I forgot to tell you. Actually, I lived at Anna Carell's yesterday." | “爸爸，是我忘记告诉你了，其实我昨天在安娜那住的。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:做完这一切，岳重转头走向了那五条还没有腐烂的变异水蛇尸体之中，强忍着恶心，从那五条变异水蛇的尸体之中挖出了五颗被他自己命名为血精的红色小圆珠。
翻译: | Done all this, Yue Zhong turned his head towards those five mutated snake’s corpses, resisting the nausea, from within those five mutated snakes’ corpses , he took out five blood essence red small beads. | 做完这一切，岳重转头走向了那五条还没有腐烂的变异水蛇尸体之中，强忍着恶心，从那五条变异水蛇的尸体之中挖出了五颗被他自己命名为血精的红色小圆珠。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:但有时候，我恰好听到林萍唱“拥抱明天”，罗中旭唱“星光灿烂”，孙楠唱“不见不散”，零点唱“爱不爱我”，韩磊唱“走了这么久，你变了没有？”以及刘欢，以及那首群星高歌的“公元一九九七”。
翻译: | Sometimes I happen to listen to songs like 'Embrace Tomorrow' by Lin Ping, 'Star Bright' by Luo Zhongxu, 'Be There or Be Square' by Sun Nan, 'Do You Love Me or Not?' by Ling Dian and so on. | 但有时候，我恰好听到林萍唱“拥抱明天”，罗中旭唱“星光灿烂”，孙楠唱“不见不散”，零点唱“爱不爱我”，韩磊唱“走了这么久，你变了没有？”以及刘欢，以及那首群星高歌的“公元一九九七”。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:慕小白眼睛都瞪大了，感觉心在滴血，最新款游戏机，凹.凸曼全集，变形金刚玩具啊。
翻译: | Brent's eyes widened, and he felt distressed. His latest game console, Ultraman Collection, Transformers set. | 慕小白眼睛都瞪大了，感觉心在滴血，最新款游戏机，凹.凸曼全集，变形金刚玩具啊。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:听到金秋节三个字，算算日期，这才醒觉到，马上就要到中秋节了。
翻译: | Hearing the words Autumn Festival, he calculated the days and finally realized that the Mid-Autumn Festival will soon be upon them. | 听到金秋节三个字，算算日期，这才醒觉到，马上就要到中秋节了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:柯昊森杀气腾腾地冲了过来，一个文件夹“啪”的一下砸在了她的工位上。
翻译: | Hayden Karyo rushed towards her with anger, a file was thrown to her position. | 柯昊森杀气腾腾地冲了过来，一个文件夹“啪”的一下砸在了她的工位上。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:傅城深口中的'他'，指的是傅正钧，他的父亲。
翻译: | The 'him' Cheney mentioned was Zachary Foster, who was his father. | 傅城深口中的'他'，指的是傅正钧，他的父亲。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:之后，莫名其妙的，我也就与她沿着鸿福路走向了莞太路的方向，然后拐向了莞太路，朝体育路的方向走去了。
翻译: | Then I followed her along Hoford Road towards Yettain Road. | 之后，莫名其妙的，我也就与她沿着鸿福路走向了莞太路的方向，然后拐向了莞太路，朝体育路的方向走去了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:就连这太子之位，都是她诞下麟儿给挣来的。
翻译: | Even the title of Prince Leo was gained by me giving birth to a son for him. | 就连这太子之位，都是她诞下麟儿给挣来的。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:苏芷瑶今天一点都不像平时那般招摇，穿的非常清雅。她大方的和前来参加寿宴的长辈问好，然后亲密的挽住了苏念的胳膊。
翻译: | Hannah was dressed elegantly today, not as showy as usual. She greeted the senior visitors politely, and held Katrina's arm intimately. | 苏芷瑶今天一点都不像平时那般招摇，穿的非常清雅。她大方的和前来参加寿宴的长辈问好，然后亲密的挽住了苏念的胳膊。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“嘿嘿，多谢小陈哥！”小黑看着手上的二星能量卡，眉眼都笑开了。屁颠屁颠跑到测能仪前，把卡片插了进去，当看到上面亮起的“523”数字时，小黑笑得五官都差不多挤成一团了。
翻译: | “He he, thank you little old Chen.” Looking at the two-star card in his hand, Darky eagerly ran beaming and bouncing over to the meter and stuck in the card. When he saw the reading light up at 523, Darky smiled to the point of bursting. | “嘿嘿，多谢小陈哥！”小黑看着手上的二星能量卡，眉眼都笑开了。屁颠屁颠跑到测能仪前，把卡片插了进去，当看到上面亮起的“523”数字时，小黑笑得五官都差不多挤成一团了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:她把在荔城的工作辞了，然后去了一趟冷家，佣人看见顾乔，有些惊讶，“大小姐....顾小姐你回来了。”在冷家，佣人都知道顾乔才是冷家的大小姐，但是因为有陈君梅在，都只能喊她顾小姐。
翻译: | Polly quit her job in the Lechran and went to the Lemmon's house. A maid was surprised to see her. "Miss... Well, Mrs. Polly, glad to see you!" All the maids in the Lemmon family knew that Polly was the one who should be called Miss Polly, but they feared Joanna would get angry, so they could only call Polly Mrs. Polly. | 她把在荔城的工作辞了，然后去了一趟冷家，佣人看见顾乔，有些惊讶，“大小姐....顾小姐你回来了。”在冷家，佣人都知道顾乔才是冷家的大小姐，但是因为有陈君梅在，都只能喊她顾小姐。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:那灰西装男人笑笑，转过头道：“叶尘是吧，我叫柳永，你老婆不错。”他余光瞥向厨房里忙活的周心如。
翻译: | The man smiled, turned his head, and said, "You're Charles, aren't you. I'm Yunis Lowell. Your wife is so nice." He glanced at Regina in the kitchen. | 那灰西装男人笑笑，转过头道：“叶尘是吧，我叫柳永，你老婆不错。”他余光瞥向厨房里忙活的周心如。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:求您，求求您救救石头吧！
翻译: | I beg you.I’m begging you save shitou! | 求您，求求您救救石头吧！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:郭姐说，我这几次都是13号做的，他们那里的美发师都起个怪兮兮的艺名，什么老狼啊，阿龙啊，鬼子啊，13号叫个什么三郎，我叫不惯，我叫他小魏，他本来叫……说到这儿，郭姐突然停下，眼睛里闪过一丝甜蜜羞涩的光芒。
翻译: | “Stylist No. 13 has been doing my hair recently. You know, they all have weird nicknames, like Wolf, Dragon, Demon, things like that, and mine is called Sanlang. It’s just killing me, so I call him Wei because his real name is...” She suddenly stopped talking. There was a lovely and shy light in her eyes. | 郭姐说，我这几次都是13号做的，他们那里的美发师都起个怪兮兮的艺名，什么老狼啊，阿龙啊，鬼子啊，13号叫个什么三郎，我叫不惯，我叫他小魏，他本来叫……说到这儿，郭姐突然停下，眼睛里闪过一丝甜蜜羞涩的光芒。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“这……”王礼一下子犯难了。
翻译: | "Well..." Leo Wiig suddenly got into trouble. | “这……”王礼一下子犯难了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:张德友就因为有你这样的爹，以后长大后当小偷一点都不意外！”
翻译: | If Frank becomes a thief in the future, it will be not surprising at all.Because he has a father like you." | 张德友就因为有你这样的爹，以后长大后当小偷一点都不意外！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这几天，除了剑宁的电话，就没人和她打电话联系。
翻译: | These days, no-one called her except her husband Jian Ning. | 这几天，除了剑宁的电话，就没人和她打电话联系。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:纨绔小子的祖父君战天，乃是帝国血兰花大公爵，亦是军方头号实权人物，父亲君无悔，曾经为帝国大将，十年前战死沙场，其母于九年前郁郁而终，两位哥哥，君莫忧、君莫愁，均在三年前一场大战中壮烈战死！
翻译: | This debauchee’s grandfather, Jun Zhan Tian is a highly decorated Grand Duke and a very powerful military figure of the kingdom. His father, Jun Wu Hui was a great general of the kingdom, but he fell in battle ten years ago. His mother died of depression one year after that while both his brothers Jun Mo You and Jun Mo Chou died a heroic death in a war three years ago. | 纨绔小子的祖父君战天，乃是帝国血兰花大公爵，亦是军方头号实权人物，父亲君无悔，曾经为帝国大将，十年前战死沙场，其母于九年前郁郁而终，两位哥哥，君莫忧、君莫愁，均在三年前一场大战中壮烈战死！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“钟市长，今天的事真是多谢您了！
翻译: | “Mayor Zhong, thank you for your help today! | “钟市长，今天的事真是多谢您了！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:接过会员卡，笑着道，“苏总客气了，有什么事情我们坐下聊，钱嫂给苏总看茶。”
翻译: | Received the membership card, Ms. Leo smiled and said, "Ms. Sheen, you are so kind. Let's sit down to talk. Martha, serve tea for Ms. Sheen." | 接过会员卡，笑着道，“苏总客气了，有什么事情我们坐下聊，钱嫂给苏总看茶。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“二级技能：高速移动。
翻译: | “Level 2 Skill book: High Speed Movement. | “二级技能：高速移动。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:陈暮顿时心下一跳，难道这家伙是卡修？
翻译: | Chen Mu’s heart sank in an instant. Could that guy be a card artisan? | 陈暮顿时心下一跳，难道这家伙是卡修？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:议论声越来越大，陆辛夷攥着拳头，准备去看处理伤口的董婉淇。
翻译: | As the murmurs grew louder and louder, Vanessa clenched her fist, and wanted to care about Julie who was treating her wounds. | 议论声越来越大，陆辛夷攥着拳头，准备去看处理伤口的董婉淇。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:张建峰的母亲宫淑月也怕自家儿媳妇被人占了便宜，追上前喊道：“别闹太厉害了啊，意思一下就得了！”
翻译: | Zack's mother, Greta Zieff, was also afraid that Sandra would suffer losses. She caught up with her and shouted, "Restrain yourself." | 张建峰的母亲宫淑月也怕自家儿媳妇被人占了便宜，追上前喊道：“别闹太厉害了啊，意思一下就得了！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:鲜食柜的冷冻卡，照明卡……就连陈暮原本以为没用的一星气流卡也被充分挖掘出作用。
翻译: | The fresh food cupboard’s cooling card, the lighting card . . . he even excavated the one-star jet stream card which he had originally thought so useless, and made it useful. | 鲜食柜的冷冻卡，照明卡……就连陈暮原本以为没用的一星气流卡也被充分挖掘出作用。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这位叶小姐，今天怎么这么反常？
翻译: | Why is Miss Ye acting so strangely today? | 这位叶小姐，今天怎么这么反常？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:她没有空多想，索兰岱的负责人很快就要来华跟她们谈合作了，江诗悦所有的精力，都用在了准备迎接负责人丹尼尔的安排中。
翻译: | She didn't have time to think too much. The person in charge of Sulanda would soon come here to discuss cooperation with them. Sierra had to spend all her energy preparing to welcome Neil Damon, the person in charge. | 她没有空多想，索兰岱的负责人很快就要来华跟她们谈合作了，江诗悦所有的精力，都用在了准备迎接负责人丹尼尔的安排中。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:顾邵均见她这样问，以为她还是对自己有旧情，故作忏悔道：“对，只要你愿意原谅我，和我重头来过，让我做什么都愿意。”
翻译: | Hearing her question, Leonard thought that she still had feeling for him. He pretended to confess, Yes, as long as you are willing to forgive me and make up with me, I will do anything for you. | 顾邵均见她这样问，以为她还是对自己有旧情，故作忏悔道：“对，只要你愿意原谅我，和我重头来过，让我做什么都愿意。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:我又看见栗捧着桑要求她读的书，从那座楼向女生6号楼风似地飘去。
翻译: | I also saw Li leaving that white building and rushing to Building No. 6 like the wind holding books that Sang had asked her to read. | 我又看见栗捧着桑要求她读的书，从那座楼向女生6号楼风似地飘去。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:56式半自动步枪，56式班用机枪，53式重机枪，67式重机枪，81式冲锋枪，79式冲锋枪，83步枪，各种各样型号的老式枪械摆满了整个库房。
翻译: | Type 56 Semi-automatic rifle, type 53 heavy machine gun, type 67 heavy machine gun, type 81 assault rifle, type 79 assault rifle, type 83 rifle, each type of vintage model gun filled the entire warehouse. | 56式半自动步枪，56式班用机枪，53式重机枪，67式重机枪，81式冲锋枪，79式冲锋枪，83步枪，各种各样型号的老式枪械摆满了整个库房。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“妈咪，爹地给小宝重新起了名字，叫萧易勋，已经登记上了学籍。”
翻译: | Mommy, daddy renamed Paul as Eason Shaw. He registered the name in his school register. | “妈咪，爹地给小宝重新起了名字，叫萧易勋，已经登记上了学籍。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:在沐笙箫编辑地址信息的时候，傅斯年出去和艾瑞斯先生谈合作回来，直接给她逮了一个正着。
翻译: | When Olivia was editing the address information, James came back from the talk about cooperation with Mr. Ellis, just caught her. | 在沐笙箫编辑地址信息的时候，傅斯年出去和艾瑞斯先生谈合作回来，直接给她逮了一个正着。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:下面还有一行当前任务：包工头王波波对你进行了侮辱，要对他进行反击，让他屈服，任务成功奖励1点反击点。
翻译: | Next, there was a line of current tasks: Bob Willis, the boss of the contracted labor, insulted you. You should counterattack and make him yield. If you succeed in the task, you will be rewarded with 1 counterattack point. | 下面还有一行当前任务：包工头王波波对你进行了侮辱，要对他进行反击，让他屈服，任务成功奖励1点反击点。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:洛雪本来就是个话痨，此时更是开启的絮絮叨叨的模式，“清燃，你知道吗，刚才，我竟然看到了霍氏的小太子爷！”
翻译: | Lorin was originally a talkaholic, and at this time she kept talking, "Shirley, did you know that just now, I saw the inheritor of Hall Group!" | 洛雪本来就是个话痨，此时更是开启的絮絮叨叨的模式，“清燃，你知道吗，刚才，我竟然看到了霍氏的小太子爷！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:玄玄大陆，这到底是什么鬼地方啊。
翻译: | Xuan Xuan Continent, where in the blazes is this? | 玄玄大陆，这到底是什么鬼地方啊。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:目送陆晋渊离开以后，有人打电话给她，是她在国外演出的经纪人，孙雨柔。
翻译: | After watching Justin leave, someone called her. It was her agent who worked for her while abroad, Vera. | 目送陆晋渊离开以后，有人打电话给她，是她在国外演出的经纪人，孙雨柔。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:陈瑶迅速地说道：“校车的司机章笑在这个时间段一般都会在教务处或者总务室。如果不出意外，在那两个地方应该能够找到他。”
翻译: | Chen Yao quickly said: “The school bus driver Zhang Xiao room is between the General Office and Academic Affairs office. If nothing else, at those two places we should be able to find him. | 陈瑶迅速地说道：“校车的司机章笑在这个时间段一般都会在教务处或者总务室。如果不出意外，在那两个地方应该能够找到他。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:岳重与陈宁的两个儿子陈升、陈望坐在那洋楼之中的大桌子上。
翻译: | Yue Zhong and Chen Ning’s two sons, Chen Sheng and Chen wang, sat at the large table in the house. | 岳重与陈宁的两个儿子陈升、陈望坐在那洋楼之中的大桌子上。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:苏芷瑶挽着一个年轻英俊的男人，热情的招待着宾客。那男人赫然正是财经报上的新贵，傅清源。
翻译: | Holding a young handsome man, Hannah entertained the guests enthusiastically. That man was Paul Purcell, the new star in financial newspaper. | 苏芷瑶挽着一个年轻英俊的男人，热情的招待着宾客。那男人赫然正是财经报上的新贵，傅清源。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:医武皇！
翻译: | Medicine Emperor! | 医武皇！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“欢迎光临，我是接待员小梅！
翻译: | “Welcome, I’m the receptionist Xiao Mei! | “欢迎光临，我是接待员小梅！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:那些被迫迁户的居民都是些没有接受过教育的粗人，对法律根本不了解，可是现在他们突然团结一心使用法律武器保护自己，还请到了神级的律师陈大壮，陈茗，简直是让人匪夷所思。
翻译: | The inhabitants who were forced to move were uneducated and ignorant of the law. But all of a sudden, they were united to use the law to protect themselves. They had even got some good lawyers, including Milly Coen, which was totally unbelievable. | 那些被迫迁户的居民都是些没有接受过教育的粗人，对法律根本不了解，可是现在他们突然团结一心使用法律武器保护自己，还请到了神级的律师陈大壮，陈茗，简直是让人匪夷所思。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:请您选择，技能一：感知之眼，能够窥视不高于自己五级之内怪物的资料。
翻译: | Please Select a Skill: Skill 1 – ‘Eyes of Perception’, can discern the information of monsters up to 5 level higher. | 请您选择，技能一：感知之眼，能够窥视不高于自己五级之内怪物的资料。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:你到底也是俱乐部里的头牌，你不去哪里像话嘛！”他继续鼓吹：“今晚来的可都是重量级别的，像左家旗下的阿米尼亚公司，还有它的老对手，裴家的维可集团……”
翻译: | You’re basically the headliner of the club, and it’s not like you’re going anywhere!” and he continued to push, “Those coming tonight are all heavy weights, like the Aminia Company of the Zuo family, and its old rival, the Victoria Group from the Pei household. | 你到底也是俱乐部里的头牌，你不去哪里像话嘛！”他继续鼓吹：“今晚来的可都是重量级别的，像左家旗下的阿米尼亚公司，还有它的老对手，裴家的维可集团……” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:当朝太师、首辅大臣李尚一直冷眼旁观，不发一言，但君老爷子离去之后，却很是隐秘的皱了皱眉头，脸上随即露出了笑容。
翻译: | The Royal Preceptor, Chief Chancellor Li Shang had been staying seated without saying a single word, but once Grandpa Jun left, his eyebrows was secretly raised, his face shaped into a smile. | 当朝太师、首辅大臣李尚一直冷眼旁观，不发一言，但君老爷子离去之后，却很是隐秘的皱了皱眉头，脸上随即露出了笑容。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:能让言川碰一次女人，已经是难如登天的事情。
翻译: | Getting Castro to have sex with a woman was extremely difficult. | 能让言川碰一次女人，已经是难如登天的事情。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:神医的话你也听到了，芊芊腹中的孩子岌岌可危，唯有用这个野种的心作引炼制丹药，才能转危为安。
翻译: | You've heard the doctor's advice. The baby Sierra is carrying is in danger. And the only way to refine the cure was to use the heart of this bastard as guidance. | 神医的话你也听到了，芊芊腹中的孩子岌岌可危，唯有用这个野种的心作引炼制丹药，才能转危为安。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:杭珊珊本来想给云桃买些衣服，云桃坚决不要，反倒给她挑了几套衣服，又吃了两家网红甜品店，晚上才回到云家。
翻译: | Linda was planning to buy some clothes for Sandra, but Sandra turned down her offer firmly. Instead, she chose some clothes for Linda and tried two dessert shops with distinguished fame on the internet. She returned to the Crowley family only in the evening. | 杭珊珊本来想给云桃买些衣服，云桃坚决不要，反倒给她挑了几套衣服，又吃了两家网红甜品店，晚上才回到云家。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:从现在起，我会将你们投放到地狱般神魔系统之中。
翻译: | From now on, I will put you all into the God and Demon System. | 从现在起，我会将你们投放到地狱般神魔系统之中。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:王光虎指着身边的三人向着岳重介绍道：“我给你们介绍一下，这一位是我张祥、这一位是雷震、这一位是陈言！
翻译: | Tiger wang pointed to the three people at his side, and introduced them to Yue: “I introduced to you, this is Zhang Xiang, Lei Chen, and this one is Chen Yan! | 王光虎指着身边的三人向着岳重介绍道：“我给你们介绍一下，这一位是我张祥、这一位是雷震、这一位是陈言！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“您好，钟管家。”叶绾绾礼貌地打了声招呼，并没有多说话。
翻译: | “hello, housekeeper Zhong.” Ye Wan Wan greeted him politely without any further words. | “您好，钟管家。”叶绾绾礼貌地打了声招呼，并没有多说话。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:孙少平和田晓霞在黄昏的山坡读诗的那一段我特别感动，我是流着泪水和孙少平一起读出来的：
翻译: | I was extremely affected by the paragraph in which Sun Shaoping and Tian Xiaoxia read poems on the hillside at dusk. I read in tears along with them, | 孙少平和田晓霞在黄昏的山坡读诗的那一段我特别感动，我是流着泪水和孙少平一起读出来的： | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:依言在菜单上按了几下，小机器人转身，轮子平稳地滑回了后厨。
翻译: | Yi Yan pressed a few spots on the menu to make her selection and handed the menu back to the robot.The robot turned and glided smoothly on its wheels to the back. | 依言在菜单上按了几下，小机器人转身，轮子平稳地滑回了后厨。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:好半天，那边突然带着哭腔叫了一声：苏笛姐姐！苏笛姐姐，我是晓楠的妹妹晓桦。
翻译: | After a while, the sobbing voice said, “Sister Su Di. Sister Su Di, I’m Xiaonan’s sister, Xiaohua.” | 好半天，那边突然带着哭腔叫了一声：苏笛姐姐！苏笛姐姐，我是晓楠的妹妹晓桦。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:目前唯一能做这件生意的，也只有同样以擅长兵器制造出名的江南赵氏商行，
翻译: | Our only option is to do business with Jiangnan’s famous Zhao Clan Trading Company. | 目前唯一能做这件生意的，也只有同样以擅长兵器制造出名的江南赵氏商行， | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“傅总，历太太住在1302。”
翻译: | "Mr. Cheney, Mrs. Manda is in room 1302." | “傅总，历太太住在1302。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:从她那儿下楼后，我漫无目的走出巷子，奔东城大道的方向走去了。
翻译: | After I went downstairs from her house, I walked out of the alley aimlessly and went towards Estain Avenue. | 从她那儿下楼后，我漫无目的走出巷子，奔东城大道的方向走去了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:岳重在包袱里面翻出了那个白色的宝盒打开，一道光芒闪动，一柄锋利的唐刀出现在了他的眼前。
翻译: | Yue open the the white treasure box that was inside his backpack, a light flashing, a sharp Tang sword appears in front of his eyes. | 岳重在包袱里面翻出了那个白色的宝盒打开，一道光芒闪动，一柄锋利的唐刀出现在了他的眼前。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:看着女孩子的背影，景玉杉无声的笑了笑，努力回想起刚刚她脖子上的工牌：澄，随即悄无声息的离开了。
翻译: | Looking at her back, Simon smiled. He recalled the name on her work card, it read "Chloe". Then he left quietly. | 看着女孩子的背影，景玉杉无声的笑了笑，努力回想起刚刚她脖子上的工牌：澄，随即悄无声息的离开了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:正在叶铭走到一个拐角处时，突然听到一个熟悉的声音传来：“霸哥，我能不能把孩子生下来啊？”
翻译: | When Mark walked to a corner, he suddenly heard a familiar voice. "Bobby, can I give birth to the baby?" | 正在叶铭走到一个拐角处时，突然听到一个熟悉的声音传来：“霸哥，我能不能把孩子生下来啊？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:薄砚祁从薄氏大楼出来，一路飞驰赶往别墅。
翻译: | Loren exited Blethyn Group and sped to the villa. | 薄砚祁从薄氏大楼出来，一路飞驰赶往别墅。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这一位，可是中央发改委马部长的儿子马明。”
翻译: | This person is Ma Ming, the son of Minister Ma of the National Development and Reform Commission.” | 这一位，可是中央发改委马部长的儿子马明。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:现在，刘子仁在大宁省的一个县，做一把手，家里就剩下老爷子刘翰章和小儿子刘子义。这个刘子义今年17岁，从小不爱读书，就爱舞枪弄棒，给他爹刘翰章气得够呛。但是，拗不过老儿子。后来，刘翰章也琢磨，儿子读书不成，练一身好武艺，将来也能有出息。即使创不出名堂，也能强身健体。所以，刘翰章就给儿子请了不少师傅教。
翻译: | Jerome was the leader of a county in Phoneix, leaving Harrison and Johnny in the family. Johnny was 17 years old this year. He didn't like to read since he was a child. But he liked to practice martial arts. He often annoyed Harrison. However, Harrison couldn't persuade Johnny to give up martial arts. Later, Harrison also pondered that his son couldn't succeed in reading. But if he did well in martial arts, he would be able to become someone in the future. Even if he couldn't make a name for himself, he could still keep fit. Therefore, Harrison invited many teachers to teach his son. | 现在，刘子仁在大宁省的一个县，做一把手，家里就剩下老爷子刘翰章和小儿子刘子义。这个刘子义今年17岁，从小不爱读书，就爱舞枪弄棒，给他爹刘翰章气得够呛。但是，拗不过老儿子。后来，刘翰章也琢磨，儿子读书不成，练一身好武艺，将来也能有出息。即使创不出名堂，也能强身健体。所以，刘翰章就给儿子请了不少师傅教。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:在我生下宁儿的那个美丽的季节，栗从祖国的西南飞到了江南。
翻译: | In the beautiful season in which I gave birth to Ning’er, Li fled south to the Yangtze River. | 在我生下宁儿的那个美丽的季节，栗从祖国的西南飞到了江南。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“能加个微信好友吗？”她弱弱问。
翻译: | Can I add you as my friends in WhatsApp? she asked in a whisper. | “能加个微信好友吗？”她弱弱问。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:如果明绯没记错的话，韩昼是韩家现任家主的私生子，是韩家主和初恋所生的，也因此韩家主在找回他之后对他十分关爱。
翻译: | "If not mistaken, he was the bastard of the Hall family's patriarch and his first love. That was why he was cherished when he was lost and found." Fay thought. | 如果明绯没记错的话，韩昼是韩家现任家主的私生子，是韩家主和初恋所生的，也因此韩家主在找回他之后对他十分关爱。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:孙二叔耳朵还有点不好使，没听清：“我说小柱子，你说啥，咋地了。”偏赶上这会儿小柱子跑得急了，一口气没喘明白，喊不出来了。
翻译: | Uncle Sorvino had a poor hearing, so he asked, "What did you say, Zack? What happened?" Zack was breathing heavily and couldn't say one more word loudly. | 孙二叔耳朵还有点不好使，没听清：“我说小柱子，你说啥，咋地了。”偏赶上这会儿小柱子跑得急了，一口气没喘明白，喊不出来了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“请问陈暮先生在家吗？
翻译: | “May I inquire if Mr. Chen Mu is at home? | “请问陈暮先生在家吗？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:食客围着塑料桌子，埋头在酸辣粉的热气腾腾中，饿虎扑食一般，白色蒸汽遮住了脸。油炸的香味弥漫。
翻译: | Customers packed the plastic tables at the food hawker stalls, which were immersed in the aroma of frying oil. They ate heartily with their faces buried in bowls of hot and sour rice noodles, their heads hidden by clouds of white steam. | 食客围着塑料桌子，埋头在酸辣粉的热气腾腾中，饿虎扑食一般，白色蒸汽遮住了脸。油炸的香味弥漫。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:从那天起，韩君庭就跟着父亲，正式开始学习乾门本领。由于之前已经学过了天干地支，所以韩宗清从道教入门八卦太极图开始讲起。“太极图代表月日，代表阴阳两极和上下两方。八卦代表万事万物，四面八方。”
翻译: | From that day on, Justin officially began to learn the skills of Ganmen. Since Justin had learned the zodiac before, Zachary just started with the basic diagram. "The diagram represents the sun and the moon and the two opposing extremes. "The pattern represents everything and all directions." | 从那天起，韩君庭就跟着父亲，正式开始学习乾门本领。由于之前已经学过了天干地支，所以韩宗清从道教入门八卦太极图开始讲起。“太极图代表月日，代表阴阳两极和上下两方。八卦代表万事万物，四面八方。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“清末，乾门传人陈太真来到了北方。陈太真就是你太师爷，我的师爷。在早年间，在北方提起陈老道，可说是无人不知，无人不晓。你太师爷这辈子行善积德，做了许多好事，但因泄露天机过多，40岁上就暴毙而亡。当时，你师爷，也就是我的师傅才入门四年，根本没学到什么。靠着师爷留下的一本《乾坤秘术》，师傅自悟了本领。但适逢乱世，师傅一辈子风雨飘摇，靠给人算命看相、看风水维生。”
翻译: | "One hundred years ago, Todd Cain, one of the successors of Gamen, came to the north. "Master Todd passed the magic down to my grandmaster. "Some years ago, people in the north all knew about Priest Caleb. "Master Todd had done so many nice things throughout his life but died suddenly at the age of 40 because he revealed too many secrets. "At that time, my master just practiced the magic for four years, so he hadn't learned much. "Master acquired the magic himself only by the book Ganmen Magic left by Master Todd. "But master lived mostly in turbulent times, so he could only earn a living by being a fortune teller. | “清末，乾门传人陈太真来到了北方。陈太真就是你太师爷，我的师爷。在早年间，在北方提起陈老道，可说是无人不知，无人不晓。你太师爷这辈子行善积德，做了许多好事，但因泄露天机过多，40岁上就暴毙而亡。当时，你师爷，也就是我的师傅才入门四年，根本没学到什么。靠着师爷留下的一本《乾坤秘术》，师傅自悟了本领。但适逢乱世，师傅一辈子风雨飘摇，靠给人算命看相、看风水维生。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:他身后两人一个叫孟良，一个叫孟飞，也都是孟家人。
翻译: | He is reputed to be a person of high talent. Behind him stood another two members of the Meng Family, Meng Liang and Meng Fei. | 他身后两人一个叫孟良，一个叫孟飞，也都是孟家人。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:王光虎指着那个叫小雨的女孩子向着岳重说道：“岳重兄弟，这是郭雨，是我手头上最漂亮的处女，现在我把她送给你了！
翻译: | Tiger wang pointed to Little Rain, then toward Yue, and said: “Little brother Yue, this is Guo Yu, she is the most beautiful virgin I have. Now I will give her to you! | 王光虎指着那个叫小雨的女孩子向着岳重说道：“岳重兄弟，这是郭雨，是我手头上最漂亮的处女，现在我把她送给你了！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“听说你从金香药行买走了三株九叶草？现在我的伤正好用得到那东西，快，拿出来给我！”
翻译: | “I heard that you bought three strands of Nine Leaf Grass from the Jin Xiang Trading Company? It’s something that I need quite urgently because of my current injury. Take it out for me right now!” | “听说你从金香药行买走了三株九叶草？现在我的伤正好用得到那东西，快，拿出来给我！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:如苏芮，我的最爱。还有齐秦，赵传，陈艾湄，林忆莲，谢津。
翻译: | My favorite singer is Su Rui and I also like Qi Qin, Zhao Chuan, Chen Aimei, Lin Yilian and Xiejin. | 如苏芮，我的最爱。还有齐秦，赵传，陈艾湄，林忆莲，谢津。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:杜拉斯说，没有爱，留下来不走，是不可能的。
翻译: | Duras said, “No love, it’s impossible to stay.” | 杜拉斯说，没有爱，留下来不走，是不可能的。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“许管家，有事吗？”叶绾绾问。
翻译: | “Housekeeper Xu, is something wrong?” Ye Wanwan asked. | “许管家，有事吗？”叶绾绾问。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:磁带多半还是齐秦的歌，几乎是齐秦所有的原版，也有一些王杰的，苏芮的。
翻译: | More than half of the tapes were Qi Qin albums, with some of Wang Jie’s and Su Rui’s, almost covering all of Qi’s works. | 磁带多半还是齐秦的歌，几乎是齐秦所有的原版，也有一些王杰的，苏芮的。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:顾小春的母亲程晓莲嫁进顾家大门的第一天，婆婆就给了她一个下马威。
翻译: | Since the first day Louise Coolidge, Sophia Gomez's mother, Louise, married into the Gomez family, Mrs. Gomez had spited her. | 顾小春的母亲程晓莲嫁进顾家大门的第一天，婆婆就给了她一个下马威。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:苍夜寒？
翻译: | Isaiah Carey? | 苍夜寒？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:依言的办公地在西单某处。
翻译: | Yi Yan’s office was in the Xidan commercial district. | 依言的办公地在西单某处。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:想到王家的下场，崔皓终于意识到了深刻的恐惧，一副死到临头的表情朝着司夜寒扑了过去求饶，“九爷！我错了！我真的知道错了！我不该触犯您的禁忌！这……这女人随便你想怎么处理都可以！只要您能解气！”
翻译: | Thinking about the fate of the wan.g family, Cui Hao finally realised his own fate and he rushed over to Si Ye Han with a face of imminent death and begged for mercy, “9th master! I was wrong! I’ve learned from my mistake! I shouldn’t have violated your taboo! This… You can do whatever you want with this woman! Do whatever pleases you!” | 想到王家的下场，崔皓终于意识到了深刻的恐惧，一副死到临头的表情朝着司夜寒扑了过去求饶，“九爷！我错了！我真的知道错了！我不该触犯您的禁忌！这……这女人随便你想怎么处理都可以！只要您能解气！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:趁傅斯年和沐父聊天，贾丽拉沐笙箫到一旁。
翻译: | Anna took Olivia aside just as James chatted with Mr. Morgan. | 趁傅斯年和沐父聊天，贾丽拉沐笙箫到一旁。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:苏娇娇，一个顶替她继妹明娇的女人。
翻译: | Jane Shaw was a woman who replaced her stepsister Jenna Mirren. | 苏娇娇，一个顶替她继妹明娇的女人。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“二小姐！你怎么回来了？”徐妈震惊地看着来人，惊讶地瞪大了双眼。
翻译: | "Miss Tracy! Why are you back?" Morgan looked at the visitor in shock with her eyes widening in surprise. | “二小姐！你怎么回来了？”徐妈震惊地看着来人，惊讶地瞪大了双眼。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“我靠，围脖怎么打不开了！”
翻译: | The systems of many social platforms like Facebook, Messenger had broken down, | “我靠，围脖怎么打不开了！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:他吃苦头最多的便是附壁莲。
翻译: | What caused him the most suffering was the wall-climbing lotus. | 他吃苦头最多的便是附壁莲。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:风雪银城！
翻译: | Blizzard Silver City! | 风雪银城！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:【笙箫，科比的签名海报我给你带过来了。】
翻译: | Oli, I brought you the autographed poster of Kobe Bryant | 【笙箫，科比的签名海报我给你带过来了。】 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:再想到自己老爹的狰狞面容，唐胖子真个不寒而栗！
翻译: | Thinking about the fearsome face that his father will have, the fatty Tang shuddered. | 再想到自己老爹的狰狞面容，唐胖子真个不寒而栗！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:楚娆倒在地上，爬不起来了，她轻喘着气，只觉得浑身发冷，力气在一点点消失。
翻译: | Isabella was lying on the ground and couldn't stand up. She breathed hard, feeling cold all around her body and her strength was gone gradually. | 楚娆倒在地上，爬不起来了，她轻喘着气，只觉得浑身发冷，力气在一点点消失。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:华叔终于停下咳嗽，脸色由刚才的苍白变成通红，他笑着说：“阿暮你可要好好努力啊，我可一直想要一块幻卡广告牌，嗯，最好是带一朵幽青兰，那可是我们家乡的特产。”
翻译: | Uncle Hua’s wan face turned ruddy again after he finally stopped coughing, and he smiled, “You have to be very diligent, Old Mu. I’ve always wanted to have a fantasy-card advertising sign. Ah, the best would be to show the remote purple orchid, which was something special from our home town.” | 华叔终于停下咳嗽，脸色由刚才的苍白变成通红，他笑着说：“阿暮你可要好好努力啊，我可一直想要一块幻卡广告牌，嗯，最好是带一朵幽青兰，那可是我们家乡的特产。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:霍轩诚一愣，没想到爸爸会突然问起来这件事，“解决了......就是有些东西自己不太理解罢了，德黑尔教授已经都给我解释过了。”
翻译: | Sammy was stunned for a moment, but he didn't expect his father to suddenly ask about this matter. "It's settled... But I don't understand some things. Dr. Demmer has already explained it to me." | 霍轩诚一愣，没想到爸爸会突然问起来这件事，“解决了......就是有些东西自己不太理解罢了，德黑尔教授已经都给我解释过了。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:熟练的拨出某个电话，傅梓轩浮出了恶魔般的微笑：“干爹，国金广场的安娜芭比店，今天开始停业吧！为什么？因为这里有讨厌的人污染了空气，我得为妈咪消消毒……”
翻译: | He skillfully dialed a number and then said with a smile, Uncle, please close the Anna Barbie store in IFS from now. Why? Because there are some annoying people who pollute the air here and I want to disinfect this place... | 熟练的拨出某个电话，傅梓轩浮出了恶魔般的微笑：“干爹，国金广场的安娜芭比店，今天开始停业吧！为什么？因为这里有讨厌的人污染了空气，我得为妈咪消消毒……” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:看着女儿离去的背影，皇帝陛下负手而立，沉思了一会，突然道：“影子，你出去看看吧。
翻译: | Watching the back of his departing daughter, His Majesty crossed his arms and pondered for a moment. Suddenly, he spoke. “Shadow, go and have a look. | 看着女儿离去的背影，皇帝陛下负手而立，沉思了一会，突然道：“影子，你出去看看吧。 | null |