id
stringlengths 8
47
| url
stringlengths 33
354
| title
stringlengths 12
174
| summary
stringlengths 10
898
| text
stringlengths 47
6.12k
|
|---|---|---|---|---|
uk-scotland-highlands-islands-13454070 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-13454070 | Uusi 9 miljoonan punnan laboratoriosuunnitelma Caithnessin Dounreayn ydinvoimalaan. | Dounreayn ydinvoimalaitokselle voitaisiin rakentaa uusi laboratorio radioaktiivisten ja muiden vaarallisten aineiden analysointia varten 9 miljoonan punnan kustannuksella. | Laitosta tarvitaan korvaamaan Caithnessin tehtaalle 1950-luvulla rakennetut laboratoriot, jotka eivät enää vastaa nykyaikaisia standardeja. Yorkissa sijaitseva Yorkon, joka kuuluu Shepherd Groupiin, on nimetty rakennussopimuksen ensisijaiseksi tarjoajaksi. Työt voisivat alkaa maaliskuussa 2012, jos rakennuslupa myönnetään. Dounreay Site Restoration Limitedin (DSRL) mukaan rakennushanke tarjoaa työtä 40 ihmiselle. |
uk-england-cumbria-54153056 | https://www.bbc.com/news/uk-england-cumbria-54153056 | Vauva viiden pelastetun joukossa Allonby Bayn uppoavasta jahdista Allonby Bayssä | Viisi ihmistä, mukaan lukien kuuden kuukauden ikäinen vauva, pelastettiin, kun jahti alkoi nousta veteen Cumbrian rannikolla. | Hälytys tehtiin hieman ennen kello 10:30 BST, kun alus oli merihädässä Allonby Bayssä Crosscanonbyn edustalla. Workington RNLI, Maryportin rannikkopelastuslaitos, kalastusvene ja tuulipuiston huoltovene menivät paikalle. Kaksi naista ja vauva vietiin pois jahdilta, johon RNLI:n miehistön jäsenet nousivat ja pumppasivat vettä ennen kuin se hinattiin turvaan. Seuraa BBC North East & Cumbria -kanavaa Twitterissä, Facebookissa ja Instagramissa. Lähetä juttuideasi osoitteeseen northeastandcumbria@bbc.co.uk |
uk-scotland-south-scotland-42444034 | https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-south-scotland-42444034 | Hawickin tulvasuojeluohjelma on saanut lopullisen hyväksynnän | Valtuusto on antanut lopullisen hyväksynnän suunnitelmille, jotka koskevat 44 miljoonan punnan tulvaohjelmaa, jolla suojellaan yli 900 kiinteistöä. | Sen ansiosta Hawickin hanke saataneen päätökseen vuoteen 2022 mennessä. Stuart Marshall, joka edustaa aluetta Scottish Bordersin neuvostossa, luonnehti hanketta "varhaiseksi joululahjaksi" kaupungille. Suunnitelma laadittiin alueen toistuvien tulvaongelmien ratkaisemiseksi. Paikallisviranomaiselle laaditussa raportissa suositeltiin suunnitelmien hyväksymistä. Raportissa todettiin, että koska tulvista kärsivien alueiden asukkaat eivät vastustaneet tulvia tai töitä, suunnitelmaa ei tarvinnut viedä Skotlannin ministereiden käsiteltäväksi. |
world-europe-52480925 | https://www.bbc.com/news/world-europe-52480925 | Kanadalainen helikopteri kadonnut Kreikan edustalla | Viranomaisten mukaan kanadalainen helikopteri on kadonnut Joonianmeren yllä Kreikan edustalla. | Yhteys katkesi sen jälkeen, kun CH-148 Cyclone nousi ilmaan fregatti HMCS Frederictonilta Naton harjoituksen aikana keskiviikkona. Kanadan viranomaiset eivät antaneet lisätietoja. Kreikan tiedotusvälineiden mukaan koneessa oli kolmesta kuuteen ihmistä. Niiden mukaan pelastusryhmät etsivät kansainvälisillä vesillä Kreikan Kefalonian saaren edustalla. |
world-europe-isle-of-man-25808864 | https://www.bbc.com/news/world-europe-isle-of-man-25808864 | Prinsessa Anne avaa Mansaaren ratsastuskeskuksen | Kuninkaallinen prinsessa vierailee Mansaarella tiistaina. | Vierailunsa aikana prinsessa Anne vierailee saaren vankilassa Jurbyssä ja viettää aikaa ympäristö-, elintarvike- ja maatalousministeriössä. Prinsessa avaa myös Santonissa sijaitsevan ratsastuskeskuksen ja vierailee Peelin katedraalissa, jossa hänelle kerrotaan sen meneillään olevasta kehityskampanjasta. Edellisen kerran hän vieraili Mansaarella kesäkuussa 2008, jolloin hän osallistui Tynwald-seremoniaan St John'sissa. Hän on vieraillut Mansaarella useaan otteeseen 1970-luvulta lähtien. |
uk-northern-ireland-12126135 | https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-12126135 | Derryn rauhansilta valmis toukokuuksi | Foyle-joen ylittävän 13 miljoonan punnan arvoisen rauhansillan odotetaan valmistuvan toukokuuhun mennessä, kertoo hankkeen takana oleva yritys. | Ilexin mukaan huono sää aiheutti vaikeuksia sillalla joulun aikana työskentelevälle rakennushenkilöstölle. Ohjelmapäällikkö Sean Currie sanoi, että viivästys oli ollut noin neljä viikkoa. "Lumi ja jää aiheuttivat ongelmia sillalle pääsyssä." "Lumi oli raivattava kannelta ennen kuin työt voitiin aloittaa, ja huonolla säällä oli liian vaarallista päästää ketään korissa mastojen luo." Maanantaina pidetään kokous, jossa viimeistellään valmistumisajankohta. |
world-europe-guernsey-28714395 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-28714395 | Guernseyn panimon kehittämistä koskevat tarkistetut suunnitelmat | Rakennuttaja on esittänyt tarkistetut suunnitelmat Havelet Bayn entisen Guernseyn panimon alueesta. | St Peter Portissa sijaitsevaan kohteeseen oli suunniteltu 33 asuntoa, ja töiden oli määrä valmistua vuoteen 2016 mennessä. Rakennuttaja Comprop sanoi, että suunnittelijoille toimitettaviin esityksiin sisältyisi uudelleensuunnittelu, jossa useampi suunnitelluista yksiköistä siirrettäisiin alueen merenpuoleiselle puolelle. Uudelleen suunnittelun myötä asuntojen määrä kasvaisi 34:ään, yhtiö lisäsi. |
uk-england-wear-11459383 | https://www.bbc.com/news/uk-england-wear-11459383 | Highland-karjaa County Durhamin suon säilyttämiseksi | Kolmea Highland-karjaa käytetään kosteikon säilyttämiseen Durhamin kreivikunnassa. | Hope, Betty ja Kate laiduntavat Chester-le-Streetin lähellä sijaitsevalla Wanister Bog -suolla, joka on osa Waldridge Fellin erityisten tieteellisten etujen aluetta. Se on kuivunut ja on vaarassa menettää osan kasveistaan. Karjan paino ja laidunnus rikkovat ruohoa, jolloin alue kostuu. Lehmät laiduntavat suolla talven yli. |
uk-scotland-glasgow-west-51331267 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-glasgow-west-51331267 | Mies ja nainen löytyi kuolleena onnettomuuden jälkeen Argyll nimetty | Poliisi on nimennyt miehen ja naisen, jotka löydettiin kuolleina auto-onnettomuuden jälkeen Argyllissa. | He olivat 37-vuotias kolmen lapsen isä Jonathan Graham ja 19-vuotias Jasmine Herron. Heidän ruumiinsa löydettiin auton läheltä B8024-tieltä Ormsaryn eteläpuolella sunnuntaina noin kello 09:00. Poliisin tiedottajan mukaan onnettomuuden olosuhteiden tutkinta jatkuu, ja poliisit puhuvat silminnäkijöiden kanssa. Kaikkia, joilla on lisätietoja, pyydetään ottamaan yhteyttä Skotlannin poliisiin. |
uk-wales-south-east-wales-32692220 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-south-east-wales-32692220 | Ensimmäinen vilkaisu Rhondda-tunneliin, jota halutaan pyörätietä varten | Ensimmäiset kuvat käytöstä poistetusta Rhonddan rautatietunnelista, joka halutaan muuttaa pyöräilyreitiksi, on julkaistu. | Lähes 50 vuotta suljettuna ollut Blaencwm-tunneli voitaisiin avata uudelleen Rhondda Tunnel Society -järjestön kampanjan jälkeen. Yhdistys haluaa avata 3 kilometrin pituisen reitin Blaengwynfiin, Neath Port Talbotiin, uudelleen pyöräilijöille, kävelijöille ja matkailijoille. Tunneli suljettiin Yhdistyneen kuningaskunnan rautatieverkon leikkausten yhteydessä 1960-luvulla. Tämän vuoden toukokuussa Walesin hallitus ilmoitti teettävänsä tutkimuksen tunnelin avaamisesta uudelleen matkailua varten. |
uk-england-birmingham-55818984 | https://www.bbc.com/news/uk-england-birmingham-55818984 | Rayan Saabia syytetään terroristijulkaisujen levittämisestä | Miestä on syytetty useista terrorismirikoksista. | Birminghamista kotoisin olevaa Rayan Saabia syytetään kuudesta terroristijulkaisujen levittämisestä 13. huhtikuuta 2019 ja 31. joulukuuta 2020 välisenä aikana, kertoo West Midlandsin poliisi. 21-vuotias pidätettiin keskiviikkona Bloomsbury Walkissa sijaitsevassa kiinteistössä kaupungissa. Hänen on määrä saapua Westminsterin tuomaristuomioistuimeen keskiviikkona, poliisi kertoi. Seuraa BBC West Midlandsia Facebookissa, Twitterissä ja Instagramissa. Lähetä juttuideoita osoitteeseen: newsonline.westmidlands@bbc.co.uk Aiheeseen liittyvät Internet-linkit West Midlandsin poliisi. |
entertainment-arts-30898823 | https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-30898823 | Manchesterin teatteritähdet ehdolla palkintoihin | Näyttelijättäret Maxine Peake ja Suranne Jones ottavat yhteen tämän vuoden Manchester Theatre Awards -gaalassa, sillä molemmat ovat ehdolla sukupuoltaan vaihtavista esityksistä. | Peake esitti naispuolista Hamletia Royal Exchange -teatterissa, ja Jones näytteli saman teatterin sovituksessa Virginia Woolfin romaanista Orlando. Muita tähtiä listalla on Robert Lindsay roolistaan Dirty Rotten Scoundrelsissa Manchesterin oopperatalossa. Voittajat julkistetaan 13. maaliskuuta. Alueen 11 johtavasta teatterikriitikosta koostuva raati on valinnut ehdokkaat, joiden joukossa on useita tuotantoja Boltonin Octagon-teatterissa ja Salfordin The Lowryn teatterissa. Tässä ovat tärkeimmät ehdokkaat: Paras näyttelijä Paras näyttelijä Paras näyttelijä sivuosassa Paras näyttelijä sivuosassa Paras näyttelijä vierailutuotannossa Paras näyttelijä vierailutuotannossa Paras näyttelijä vierailutuotannossa Paras tuotanto Paras musikaali Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Manchester Theatre Awards -teatteripalkinnot |
uk-scotland-glasgow-west-41502824 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-glasgow-west-41502824 | EasyJetin hätälasku savunhajun jälkeen | EasyJetin Glasgow'sta Berliiniin lähtenyt lento antoi hätähälytyksen ja laskeutui etuajassa sen jälkeen, kun ohjaamossa oli havaittu savun hajua. | Yhtiön mukaan Glasgow'n lentoasemalta klo 11.20 lähtenyt lento EZY6819 pyysi ensisijaista laskeutumista Berliinin Schoenefeldin lentoasemalle. Flight Info and Alertsin Twitter-tilillä todettiin, että kone laskeutui suurella nopeudella. EasyJetin tiedottaja sanoi, että pelastuspalvelut ottivat koneen vastaan ja matkustajat pääsivät koneesta normaalisti. Hänen mukaansa Berliinissä työskentelevät insinöörit pyrkivät selvittämään ja ratkaisemaan ongelman. "Matkustajien ja miehistön turvallisuus on easyjetin tärkein prioriteetti", hän sanoi. "Haluamme pyytää anteeksi viivästyksistä aiheutuneita haittoja." |
uk-wales-51891777 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-51891777 | Coronavirus: Swansea Bayn terveyslautakunta rajoittaa sairaalakäyntejä | Swansean ja Neath Port Talbotin sairaaloiden potilaat saavat vierailla vain tunnin päivässä, jotta koronaviruksen leviäminen voidaan estää. | Swansea Bayn yliopistollinen terveyslautakunta ilmoitti myös ottavansa välittömästi käyttöön yhden vierailijan kerrallaan -periaatteen. Vierailu kaikissa toimipaikoissa, mukaan lukien Morristonin, Singletonin ja Neath Port Talbotin sairaalat, alkaa kello 15.00 GMT. Sen mukaan COVID-19-epäilyyn sairastuneilla ei voi olla vierailijoita. Terveyslautakunta sanoi, että sen toimenpiteisiin kuuluu, ettei lapsia saa vierailla. Sääntöjä "voidaan lieventää" palliatiivisen hoidon potilaiden osalta, terveyslautakunta lisäsi. Rajoitukset koskevat kaikkia toimipaikkoja, myös yhteisö- ja mielenterveysosastoja. Se pahoitteli rajoitusten aiheuttamia haittoja ja kärsimystä. Powys Teaching Health Board ilmoitti, että sillä ei ole tällä hetkellä rajoituksia käytössä. Hywel Dda University Health Board kehotti perheitä rajoittamaan vierailut välttämättömään ja olemaan vierailematta, jos he voivat huonosti. |
uk-england-cambridgeshire-51490661 | https://www.bbc.com/news/uk-england-cambridgeshire-51490661 | A16 Newborough: Newborborough: Jalankulkija kuolee kuorma-auton osuttua häneen. | Mies on kuollut jäätyään kuorma-auton alle. | Kuorma-auto törmäsi 21-vuotiaaseen torstaina noin kello 20.25 GMT A16-tiellä Newborough'n kohdalla lähellä Peterborough'ta, ja hänet todettiin kuolleeksi paikan päällä. Kuorma-auton kuljettaja ei loukkaantunut, eikä häntä ole pidätetty, Cambridgeshiren poliisi kertoi. Tie suljettiin aluksi, mutta se on sittemmin avattu uudelleen. |
technology-26734469 | https://www.bbc.co.uk/news/technology-26734469 | HTC:n on aika keskittyä uudelleen | Se oli yleisesti ottaen vuoden 2013 merkittävin älypuhelin. HTC One voitti kaikenlaisia palkintoja tyylikkään teräksisen ulkonäkönsä ja vauhdikkaan suorituskykynsä ansiosta. Se ei kuitenkaan myynyt tarpeeksi, jotta HTC olisi päässyt pois syöksykierteestään. Pystyykö uusi versio, HTC One (M8), siis onnistumaan siinä, että se saa kriitikot tyytyväisiksi ja osoittautuu massiiviseksi myyntimenestykseksi? | Rory Cellan-JonesTeknologian kirjeenvaihtaja@BBCRoryCJon Twitter HTC tarvitsee varmasti hyviä uutisia. Viime vuonna sen osuus älypuhelinmarkkinoista oli analyytikko IDC:n mukaan vain 2,2 prosenttia - kaksi vuotta aiemmin se oli lähes 9 prosenttia. Yhtiö teki viime vuonna historiansa ensimmäisen neljännesvuositappion, vaikka se olikin hyvässä seurassa - Samsungia ja Applea lukuun ottamatta kaikki muutkin kamppailevat tienaamisesta tällä alalla. Sain tilaisuuden kokeilla uutta HTC Onea tänä aamuna yrityksen toisen perustajan Cher Wangin seurassa. Kyseessä on jälleen yksi hyvännäköinen, miellyttävän tuntuinen, kokonaan metallista valmistettu laite, jossa on yksi merkittävä ominaisuus - kamera, jonka avulla voit tehdä kaikenlaisia temppuja kuvan kanssa sen ottamisen jälkeen. Duo-kameran avulla voit vaihtaa, mikä osa kuvasta on tarkennettu, joten kuvat, joissa olet tarkentanut taustalla olevaan rakennukseen etkä sen edessä olevaan henkilöön, eivät ole enää tulevaisuudessa ongelma. Puhelimessa on myös erinomaiset kaiuttimet, jotka tuottavat äänen, jota olet tottunut odottamaan paljon suuremmalta puhelimelta, ja siinä on uusin versio HTC Sense -ohjelmistopäällysteestä, joka tarjoaa räätälöidyn version Androidista. Nopea esittely paljasti, että Flipboard-sovellus tarjoaa uutisia, säätä ja sosiaalisen median kuulumisia ja menoja muutamalla sormen pyyhkäisyllä. Ongelma on tämä. En epäile, etteikö HTC One (M8) olisi suosittu valinta niille ihmisille, jotka uutta älypuhelinta valitessaan penkovat teknisten tietojen luetteloa. Mutta se on vähemmistö. Suurimmalle osalle meistä lähes kaikki älypuhelimet näyttävät nykyään samalta - pitkulaiselta lasilevylta, jossa on joitakin kuvakkeita. Epäilen, että jos kävelisit kadulle ja esittelisit tätä puhelinta yleisölle, moni ei erottaisi sitä Samsung Galaxy S5:stä, Sony Xperia Z1:stä tai LG G2:sta. Loppujen lopuksi kyse on siis markkinoinnista - siitä, kuinka suuri budjetti on käytettävissä, jotta puhelin erottuu joukosta. Cher Wang myöntää, että tämä on haaste HTC:lle. "Meidän on viestittävä paremmin. Jos menemme ulos ja todella kommunikoimme asiakkaidemme kanssa, uskon, että he rakastavat sitä." On vaikea nähdä, miten HTC voi päihittää mahtavan Samsungin, vaikka Wang väittää yrityksensä voittavan käyttämällä rahansa fiksummin. Jotkut saattavat kuitenkin kyseenalaistaa, onko HTC One (M8) -nimi niin fiksu brändäys. Hän ennusti rohkeasti, että HTC kasvattaisi markkinaosuuttaan tänä vuonna - "vuosi 2014 on HTC:n vuosi", hän sanoi minulle. Tällä hetkellä yritys on IDC:n älypuhelinliigassa kymmenennellä sijalla - Samsung 31 prosentilla ja Apple 15 prosentilla ovat kaukana muiden edellä. Neljä kiinalaisyritystä, Huawei, Lenovo, Coolpad ja ZTE, ovat kaikki HTC:n edellä, ja myös niillä on todennäköisesti enemmän rahaa markkinointiin - ja suurempi pohja kotimarkkinoillaan - kuin taiwanilaisella puhelinvalmistajalla. Sitten on vielä Nokia, jolla Microsoftin uuden omistuksen myötä pitäisi myös olla melkoinen sotakassa. Älypuhelinbisnes alkaa muistuttaa jalkapallon Valioliigaa - vain rikkaimmilla on mahdollisuus voittaa. HTC:n huolenaiheena on varmasti se, että se jatkaa matkaa taulukon keskikastissa - ja se näyttää olevan erittäin kannattamaton paikka. |
uk-england-sussex-20376778 | https://www.bbc.com/news/uk-england-sussex-20376778 | East Sussexin villieläinten hyväntekeväisyysjärjestön vetoomus sai kiitosta vastauksesta | East Sussexissa sijaitseva hyväntekeväisyysjärjestö, joka käynnisti hätäapupyynnön varojensa romahdettua, on kiitellyt yleisön reaktiota. | East Sussex Wildlife Rescue and Ambulance Service sanoi saaneensa yli 4500 puntaa lahjoituksina. Perustaja Trevor Weeks sanoi, että hyväntekeväisyysjärjestö on ollut pääsiäisen jälkeen täydessä käytössä, mikä on vaikuttanut sen varoihin. Hän sanoi: "Kiitos kaikkien lahjoitusten, pankkisaldomme on niin hyvä, että voimme aloittaa pelastustoiminnan uudelleen." |
world-europe-isle-of-man-39131434 | https://www.bbc.com/news/world-europe-isle-of-man-39131434 | Mansaaren aseiden armahdus: Yli 90 ampuma-asetta luovutettu | Mansaarella on luovutettu yli 90 ampuma-asetta kuukauden kestäneen aseamnestian aikana. | Poliisin mukaan eri puolilla saarta sijaitsevilla poliisiasemilla luovutettiin 92 ampuma-asetta sekä kymmeniä veitsiä ja muita aseita, muun muassa ristijousi. Ampuma-asevastaava Carl Woods sanoi, että vastaus oli "yllättävä". Oikeusministerin hyväksymä järjestelmä tarkoittaa, että esineiden luovuttajat vapautetaan syytteeseenpanosta. Vastaavia luovutuksia on tehty Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |
world-africa-51619623 | https://www.bbc.com/news/world-africa-51619623 | Nigeria: Video tiellä raahatusta manaatista herättää närkästystä | Nigerian ympäristöministeriö on käynnistänyt tutkinnan sen jälkeen, kun videolla on nähty, kuinka joukko nuoria miehiä raahaa uhanalaista manaattia, joka tunnetaan myös merilehmänä, pitkin pölyistä tietä. | Ei ole selvää, milloin kuvamateriaali on kuvattu. Eläin on sidottu köysillä, ja sen nähdään yrittävän paeta. Apulaisympäristöministeri Sharon Ikeazor piti videota "hyvin järkyttävänä" ja sanoi, että viranomaiset yrittävät pelastaa eläimen. Ikeazor sanoi, että tapaus sattui öljyrikkaalla Nigerjoen suistoalueella, ja kehotti järjestämään tiedotuskampanjan, jonka avulla "koulutetaan ihmisiä suojelemaan manaatteja". Manaatit ovat suuria merinisäkkäitä, jotka ovat enimmäkseen kasvinsyöjiä. Niiden metsästys on Nigeriassa laitonta, mutta niitä tapetaan silti niiden lihan, öljyn ja elinten vuoksi, joita käytetään perinteisessä lääketieteessä, uutistoimisto AFP kertoo. Monet Nigerjoen suistoalueen asukkaat ovat köyhiä alueen öljyrikkauksista huolimatta. Merten elämän säilymisen puolesta kampanjoiva Blue Planet Society -järjestö pitää järkyttävänä, että "oletettavasti suojeltua länsiafrikkalaista manaattieläintä voidaan käyttää hyväksi näin julkisesti". AFP:n mukaan Länsi-Afrikan rannikolla on noin 10 000 manaattia, mutta niiden määrä on jyrkässä laskussa. BBC:n Africa Today -podcastit |
uk-england-birmingham-48760870 | https://www.bbc.com/news/uk-england-birmingham-48760870 | Birmingham Repin valokuvat valaisevat kulissien takaista maailmaa | Kun valot sammuvat ja esirippu nousee, teatteriyleisön katseet kiinnittyvät näyttelijöihin, jotka astuvat lauteille. | Kulissien takana on kuitenkin pieni joukko harvoin nähtyjä ihmisiä, jotka ovat keskeisessä asemassa, kun tuotanto herää henkiin. Birminghamin valokuvaaja Fraser McGee vietti kaksi kuukautta kaupungin Rep-teatterissa ikuistaen heidän ponnistelunsa ja keräten samalla yli 1000 kuvaa. Niistä hän valitsi 100 mustavalkokuvaa uuteen näyttelyyn, joka avautuu tällä viikolla. Production - Behind the Scenes at Birmingham Repertory Theatre -näyttely on esillä 27. kesäkuuta - 5. elokuuta 2019 Medicine Bakery and Galleryssa, New Streetillä Birminghamissa. |
uk-england-norfolk-17231239 | https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-norfolk-17231239 | King's Lynn Mart -vetoomus jätetty lapsen kuoleman jälkeen | King's Lynnin kaupunginvaltuustolle on tarkoitus toimittaa vetoomus, jossa vaaditaan King's Lynnin teiden sulkemista messujen ajaksi sen jälkeen, kun kolmevuotias poika oli jäänyt auton alle. | Lowestoftista, Suffolkista kotoisin oleva Rio Bell kuoli 15. helmikuuta sen jälkeen, kun häneen törmättiin King Streetillä vuotuisten Mart-messujen aikana. Vetoomus on nyt saanut yli 5 000 allekirjoitusta. Kampanjoija Paul Macey, joka istui Rion kanssa tiellä sen jälkeen, kun häneen osui, sanoi, että vetoomus toivottavasti varmistaa, että "toinen lapsi ei menetä elämäänsä". Hän sanoi, että tiistaina kaupungin kauppatorilla järjestettävän messutapahtuman ympärillä olevat tiet pitäisi sulkea kokonaan lauantaisin ja muina päivinä noin kello 17.30 GMT, jolloin Rio sai osuman. Luku 5 000 nimeä tarkoittaa, että vetoomuksesta on nyt keskusteltava valtuuston kokouksessa. Norfolkin poliisin vakavien törmäysten tutkintaryhmä vetoaa onnettomuuden silminnäkijöihin. Kaksiviikkoinen Mart päättyi helmikuun lopussa. Rion hautajaiset pidettiin aiemmin Pyhän Pietarin ja Pyhän Johanneksen kirkossa Kirkleyssä, lähellä Lowestoftia. |
uk-england-birmingham-34825818 | https://www.bbc.com/news/uk-england-birmingham-34825818 | Birminghamin piispa pitää kynttilävalvojaiset Pariisin puolesta | Sadat ihmiset ovat osallistuneet Birminghamin piispan johtamaan kynttilävalvojaisiin, joilla osoitettiin myötätuntoa Pariisin iskujen uhreille. | Pyhän Filippuksen aukiolla sijaitsevan katedraalin ulkopuolella pidetyssä kokouksessa eri uskontojen johtajat pitivät puheita. Oikea pastori David Urquhart sanoi, että "kaikkien uskontojen ja uskonnottomien ihmisten oli tarkoitus liittyä yhteen solidaarisuuden ja pohdinnan merkeissä". Osana seremoniaa pidettiin myös minuutin hiljaisuus. Piispa sanoi: "Tällaisina hetkinä Birminghamin eri uskontokunnat voivat osoittaa, että tuomitsemme yhdessä nämä iskut ja olemme päättäneet olla antamatta tällaisten tapahtumien vahingoittaa Birminghamissa vallitsevia hyviä suhteita". Eri puolilla Yhdistynyttä kuningaskuntaa sijaitsevia maamerkkejä, kuten Birminghamin kirjasto, valaistiin lauantai-iltana Ranskan lipun väreissä solidaarisuuden osoituksena iskujen uhreille. |
uk-wales-30275679 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-30275679 | Joulukampanja rattijuoppojen ja huumekuskien torjumiseksi käynnistetty | Poliisiviranomaiset eri puolilla Walesia ovat käynnistäneet joulun alla rattijuopumuksen vastaisen kampanjan. | Seuraavien neljän viikon aikana tuhansia autoilijoita uhkaa pysäyttäminen eri paikoissa ja eri aikoina eri puolilla Walesia. Kampanjaan, johon osallistuvat kaikki neljä Walesin poliisiviranomaista, kuuluu mainontaa, sosiaalista mediaa ja joissakin tapauksissa kuljettajien nimeämistä ja häpäisemistä. Dyfed-Powysin poliisin johtama All Wales Winter Anti Drink and Drug Driving -kampanja kestää 1. tammikuuta asti. |
uk-england-nottinghamshire-48030660 | https://www.bbc.com/news/uk-england-nottinghamshire-48030660 | Pojat pidätettiin Keyworthin oppilasta vastaan kohdistuneen uhkauksen jälkeen | Kaksi poikaa on pidätetty sen jälkeen, kun aseistetut poliisit kutsuttiin kouluun sen jälkeen, kun erästä oppilasta oli uhkailtu. | Poliisit kutsuttiin South Wolds Academy and Sixth Form collegeen Keyworthissa, Nottinghamshiressä, noin kello 14.30 BST. Kaksi 11- ja 14-vuotiasta poikaa pidätettiin myöhemmin, ja he ovat edelleen poliisin huostassa. Nottinghamshiren poliisin tiedottaja sanoi, että tutkimukset jatkuvat. Seuraa BBC East Midlandsia Facebookissa, Twitterissä tai Instagramissa. Lähetä juttuideoita osoitteeseen eastmidsnews@bbc.co.uk. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Nottinghamshiren poliisi - |
world-europe-guernsey-27294997 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-27294997 | Guernseyn sairaala käyttää tilapäisiä kirurgisia osastoja. | Guernseyn pääsairaalan kaksi kirurgista osastoa saatetaan korvata väliaikaisella rakenteella ainakin kahden seuraavan vuoden ajan. | Terveydenhuolto-osasto toivoi jo siirtävänsä potilaat Giffardin osastolta, joka on kärsinyt rakenteellisista ongelmista ja vuodoista, väliaikaiseen osastoon. Nyt se toivoo voivansa siirtää potilaita myös De Saumarezin osastolta, jos suunnittelijat hyväksyvät väliaikaisen rakennuksen. Päätös osastojen tulevaisuudesta on määrä tehdä ennen vuoden loppua. Prinsessa Elisabetin sairaalan päivitettyihin suunnitelmiin kuuluu toisen kerroksen rakentaminen väliaikaisen rakennuksen päälle. |
uk-england-humber-44847925 | https://www.bbc.com/news/uk-england-humber-44847925 | Mies saapuu oikeuteen Scunthorpen kuolemantapauksen johdosta | Mies on saapunut oikeuteen syytettynä murhasta sen jälkeen, kun ruumis löytyi käytöstä poistetusta rakennuksesta. | Raymond Ward, 51, löydettiin kuolleena Cliff Gardensissa Scunthorpessa sijaitsevasta rakennuksesta tiistaina. Dion Hendry, 24, jolla ei ole kiinteää osoitetta, saapui Grimsbyn ja Cleethorpesin tuomaristuomioistuimeen. Seuraavan kerran hän saapuu Hullin kruununoikeuteen 18. heinäkuuta. Toinen 36-vuotias mies on vapautettu takuita vastaan kuolemantapauksen vuoksi, ja 47-vuotiasta miestä kuulustellaan edelleen. Neljäs 37-vuotias mies pidätettiin myös, mutta hänet on vapautettu ilman jatkotoimia, Humbersiden poliisi kertoi. |
uk-england-beds-bucks-herts-36235367 | https://www.bbc.com/news/uk-england-beds-bucks-herts-36235367 | Natalie Hemming: Hemming: Mies pidätetty kadonneen naisen murhasyytteestä | Milton Keynesin tuomarit ovat vanginneet miehen, jota syytetään neljä päivää kadoksissa olleen 31-vuotiaan naisen murhasta. | Omainen ilmoitti Natalie Hemmingin kadonneeksi kotoaan Newton Leysistä, Milton Keynesistä, tiistaina. Paul Hemming, 42, Alderney Avenuelta, Newton Leysistä, saapuu seuraavan kerran Luton Crown Courtiin maanantaina. Kolmen lapsen äiti Hemming nähtiin viimeksi sunnuntaina iltapäivällä Hemel Hempsteadissa, Hertfordshiressä. |
uk-northern-ireland-34734204 | https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-34734204 | Maghaberryn vankila: Magryberry Magryberry: Raporttien ja tutkimusten aikajana | Tarkastajat totesivat torstaina, että Pohjois-Irlannin Maghaberryn korkean turvallisuusluokan vankila on vankien ja henkilökunnan kannalta "vaarallinen ja epävakaa". | Hänen Majesteettinsa Englannin ja Walesin vankiloiden ylitarkastaja Nick Hardwick sanoi: "Tämä on vaarallisin vankila, jossa olen käynyt koko aikana, jonka olen ollut ylitarkastajana." "Tämä on vaarallisin vankila, jossa olen käynyt koko ajan." Vankilaa on arvosteltu useissa vuonna 2009 laadituissa raporteissa: 31. heinäkuuta 2008 lokakuu 2008 9. tammikuuta 2009 21. heinäkuuta 2009 elokuu 2009 16. joulukuuta 2009 1. helmikuuta 2010 18. kesäkuuta 2010 8. joulukuuta 2010 22. toukokuuta 2011 25. kesäkuuta 2012 27. kesäkuuta 2012 15. lokakuuta 2012 joulukuu 2012 17. joulukuuta 2012 toukokuu 2013 10. huhtikuuta 2014 24. huhtikuuta 2015 5. marraskuuta 2015 24. helmikuuta 2016 syyskuu 2016 marraskuu 2016 elokuu 2017 huhtikuu 2018 |
uk-england-surrey-11790256 | https://www.bbc.com/news/uk-england-surrey-11790256 | Surreyn mies vapautettiin vuoden 1987 kirvesmurhasta | Surreyn mies, jota syytettiin yksityisetsivän murhasta, joka löydettiin kuolleena kirves päässään, on vapautettu syytteistä, kun todisteita ei ollut tarjolla häntä vastaan. | Monmouthshiresta kotoisin oleva 37-vuotias Daniel Morgan löydettiin kuolleena maaliskuussa 1987 pubin ulkopuolelta Sydenhamissa, Kaakkois-Lontoossa. James Cook, 55, Tadworthista, todettiin virallisesti syyttömäksi sen jälkeen, kun syyttäjät Old Bailey -oikeudessa eivät esittäneet todisteita häntä vastaan. Kolmea muuta miestä syytetään edelleen murhasta, ja heidän on määrä aloittaa oikeudenkäynti vuonna 2011. William Rees, 56, Weybridgestä, Surreysta, Glenn Vian, 52, Etelä-Croydonista, ja Garry Vian, 50, ilman kiinteää osoitetta, kiistävät syytteet. Llanfrechfan kylästä kotoisin oleva Morgan johti yhdessä Southern Investigations -nimistä turvallisuusalan yritystä. |
uk-44462576 | https://www.bbc.com/news/uk-44462576 | Mies pidätetty "rankaise muslimia" -kirjaimista | 35-vuotias mies on pidätetty osana poliisitutkintaa, joka koskee kirjeitä, joissa kehotetaan järjestämään väkivaltapäivä muslimeja vastaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa. | Lincolnista kotoisin oleva mies pidätettiin epäiltynä murhaan yllyttämisestä, kun poliisi tutki niin sanottua "Punish a Muslim Day" -kirjeitä. Häntä epäillään myös haitallisen aineen ja uhkauskirjeiden lähettämisestä. Nimettömissä kirjeissä kehotettiin koordinoituun hyökkäykseen muslimeja vastaan. Mies on pidätettynä poliisiasemalla Länsi-Yorkshiressä. Counter Terrorism Policing North East sanoi lausunnossaan, että kotietsintöjä on tehty Lincolnissa sijaitsevassa kodissa ja kaupungin keskustassa sijaitsevassa toimistossa. Kirjeitä, joissa ehdotettiin erityisiä hyökkäysmuotoja, on levitetty verkossa, ja niitä on vastaanotettu yhteisöissä eri puolilla Englantia - muun muassa Länsi-Yorkshiressä, Etelä-Yorkshiressä, Leicestershiressä ja Lontoossa. |
uk-england-bristol-46725968 | https://www.bbc.com/news/uk-england-bristol-46725968 | Kaksitoista miehistöä lähetetään 'suureen tulipaloon' Bristolissa | Yli 40 palomiestä on torjunut Bristolissa sijaitsevan toimistorakennuksen tulipaloa. | Tulipalossa, joka syttyi Strachan and Henshaw -rakennuksessa Foundry Lanella Speedwellin alueella, oli pieniä räjähdyksiä, kertoi Avon Fire and Rescue Service. Kaksitoista miehistöä eri puolilta palvelualuetta on ollut paikalla "suuressa tulipalossa", se sanoi. Palvelun mukaan miehistöt ovat olleet "sammuttamassa paloa vaikeissa olosuhteissa". Se kehotti ihmisiä välttämään aluetta, jos mahdollista. |
uk-england-london-34334858 | https://www.bbc.com/news/uk-england-london-34334858 | Teini pidätetty Notting Hillin karnevaalien poliisin puukotuksesta | 17-vuotias poika, joka puukotti poliisia lukkoveitsellä Notting Hillin karnevaaleilla, on määrätty kuuden kuukauden pidätys- ja koulutusmääräykseen. | Poliisimies oli hajottamassa rähinää Elgin Crescentillä 31. elokuuta, kun nuorukainen iski esiin vedetyllä veitsellä. Wimbledonin nuorisotuomioistuimessa teini myönsi syyllisyytensä haavoittamiseen ja veitsen hallussapitoon uhkailun ja väkivallan aiheuttamistarkoituksessa. Poliisi pidätti yhteensä 67 ihmistä aseiden hallussapidosta karnevaaleilla. Catfordin poliisiaseman poliisimies joutui tikkaamaan käsivarteensa tulleen 3 senttimetriä syvän haavan. Kensingtonin ja Chelsean poliisin rikosylikomisario Raffaele D'Orsi sanoi, että tapaus osoittaa poliisin kohtaamat vaarat. "Olen kiitollinen siitä, että hänen vammansa ei ollut hengenvaarallinen", hän sanoi. |
uk-northern-ireland-13836240 | https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-13836240 | Ulsterin yliopiston Magee-laajennussuunnitelma "epäilyttää | Stormontin työllisyys- ja oppimisvaliokunnan puheenjohtaja on varoittanut, että kolmannen asteen koulutuksen laajentaminen on epätodennäköistä ministeriön budjettivajeen vuoksi. | Basil McCrean lausunto lisää epävarmuutta Ulsterin yliopiston suunnitelmiin laajentaa Mageen kampusta Londonderryssä. Suunnitelmia ehdotettiin ensimmäisen kerran vuonna 2008. Hänen mukaansa on vaikea nähdä, miten Magee voi kasvaa nykyisessä taloudellisessa tilanteessa. "Korkeakoulutuksen budjetti supistuu nykyisellään pikemminkin kuin kasvaa", hän sanoi. "Ulsterin yliopistolla on paineita pitää yllä kolme kampustaan, laajentamisesta puhumattakaan. Tämä tulee olemaan melko vaikeaa keskipitkällä aikavälillä", hän totesi. |
business-18407137 | https://www.bbc.com/news/business-18407137 | BBA nimittää Anthony Brownen uudeksi toimitusjohtajakseen | British Bankers' Association (BBA) on ilmoittanut, että sen seuraavaksi toimitusjohtajaksi tulee Anthony Browne, joka työskentelee tällä hetkellä Morgan Stanleyn palveluksessa. | Browne, joka oli Lontoon pormestarin Boris Johnsonin entinen neuvonantaja, korvaa BBA:n nykyisen johtajan Angela Knightin syyskuussa. Knight ilmoitti huhtikuussa luopuvansa tehtävästään viiden vuoden työskentelyn jälkeen. BBA on alan elin, joka edustaa Yhdistyneen kuningaskunnan pankkeja. Browne toimii tällä hetkellä Morgan Stanleyn Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan hallitussuhteista vastaavana johtajana. Hän on aiemmin työskennellyt myös toimittajana Timesissa, Observerissa ja BBC:ssä. |
uk-wales-north-east-wales-28901314 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-north-east-wales-28901314 | Tulvan vaurioittama rannikkopolku avataan uudelleen Flintshiressä. | Tulvan vaurioittama Walesin rannikkopolku Flintshiressä avataan uudelleen kahdeksan kuukautta kestäneiden töiden jälkeen. | Flintshiren kunta sulki osan reitistä sen jälkeen, kun talvimyrskyt rikkoivat tulvapenkereen. Viimeinen osuus Panton Copin kohdalla Bagilltin lähellä on nyt korjattu penkereen murtumisen jälkeen. Ympäristöasioiden tiedottaja, kaupunginvaltuutettu Bernie Attridge sanoi: "On hienoa nähdä, että polku on vihdoin valmis yleisön käytettäväksi lomaviikonloppuna". Rannikkopolku kattaa koko Walesin 870 mailin matkan, ja se avattiin toukokuussa 2012. Walesin hallitus jakoi 545 000 puntaa 17 valtuuston kesken polun vaurioiden korjaamiseksi. |
uk-scotland-north-east-orkney-shetland-10683153 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-10683153 | Aberdeenin liikennehankkeen viivästymiset herättävät huolta | Koillismaan yritysjohtajat ovat allekirjoittaneet avoimen kirjeen Skotlannin liikenneministerille, koska he pelkäävät hankkeiden, kuten Aberdeenin ohitustien, viivästymistä. | Kirjeessä todetaan, että suunnitellun ohitustien edistymisen puute on suuri huolenaihe ja turhauttava tekijä. Stewart Stevensonille osoitettua kirjettä ovat tukeneet muun muassa kauppakamari ja satamalautakunta. Transport Scotlandin tiedottaja sanoi, että se on täysin sitoutunut investoimaan koilliseen infrastruktuuriin. Hänen mukaansa useat tekijät - kuten ohitustien oikeudellinen riitauttaminen - ovat kuitenkin viivästyttäneet aikataulua merkittävästi. Ohitustien tarkoituksena on luoda nopea yhteys Aberdeenin pohjoiseen, länteen ja etelään. |
world-europe-guernsey-12002461 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-12002461 | Alderneyn sähkön hinta laskee maksun jälkeen | Alderneyn sähkönhinnat laskevat sen jälkeen, kun vuorovesienergiayhtiö ilmoitti maksavansa 200 000 puntaa energiakustannuksiin. | Alderney Renewable Energyn ensimmäisen maksun jälkeen asiakkaat saavat kolme penniä alennusta yksikköä kohti. Yhtiö maksaa summan 1. tammikuuta 2011 osana vuonna 2008 allekirjoitettua lisenssisopimusta. Sama maksu suoritetaan vuosittain, kunnes hanke on käynnissä. Kun hanke on toiminnassa, tulot sidotaan tuotantoon. Alderney Renewable Energyn toimitusjohtaja Paul Clark sanoi, että verkkoon pääsy on varmistettu sähkön lähettämiseksi Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Ranskaan. Hänen mukaansa seuraavana tavoitteena on saada rahoitusta kannustinjärjestelmistä. |
uk-england-essex-55951814 | https://www.bbc.com/news/uk-england-essex-55951814 | Essexin PFCC-vaalit: Ehdokkaat, jotka sanovat asettuvansa ehdolle | Äänestäjät äänestävät 6. toukokuuta Essexin poliisi-, palo- ja rikoskomisarion (PFCC) valitsemiseksi. | PCC:t valitaan edustajiksi, jotka pyrkivät varmistamaan, että Englannin ja Walesin poliisivoimat toimivat tehokkaasti. He korvasivat poliisiviranomaiset vuonna 2012, ja heidän tarkoituksenaan oli tuoda yleisön ääni poliisitoimintaan. Vaaleja lykättiin vuonna 2020 koronaviruksen vuoksi, mutta ne näyttäisivät järjestyvän tänä vuonna. Nämä ovat ehdokkaat (aakkosjärjestyksessä): Roger Hirst, konservatiivit Ehdokkaana uudelleenvalinnassa, entinen piirikunnanvaltuutettu ja Brentwoodin piirikunnanvaltuutettu. Chris Vince, työväenpuolue Harlow'n kaupunginvaltuutettu, joka on aiemmin asettunut ehdolle Chelmsfordin työväenpuolueen vaaleissa. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Poliisi- ja rikoskomissaarit |
business-21690316 | https://www.bbc.com/news/business-21690316 | Aikooko RBS myydä Couttsin? | Mervyn Kingin huomautuksilla, joiden mukaan hän haluaa, että RBS:n myrkylliset ja heikkolaatuiset omaisuuserät siirretään uuteen niin sanottuun huonoon pankkiin, on merkitystä - mutta ei luultavasti sillä tavalla, joka vaikuttaa ilmeisimmältä. | Robert PestonTaloustoimittaja Koska näin ei tule tapahtumaan. Lähteeni valtiovarainministeriössä kertovat, että he ovat tyytyväisiä RBS:n tämänhetkisiin parannusehdotuksiin, joihin kuuluu investointipankin supistaminen ja Citizensin osuuden myyminen Yhdysvaltain vähittäispankista pörssiin. Sir Mervyn ja hänen kollegansa Englannin keskuspankin rahoituspoliittisessa komiteassa (Financial Policy Committee, FPC) päättävät kuitenkin muutaman päivän sisällä, kuinka paljon lisäpääomaa kaikkien brittiläisten pankkien on hankittava suojautuakseen tulevilta tappioilta, joita ne joutuvat kärsimään lainoista, joita ne ovat myöntäneet yrityksille ja yksityisasiakkaille, jotka juuri ja juuri pitävät päänsä veden yläpuolella (ks. aiemmin laatimani raportti). Pääjohtaja ilmaisi huolensa siitä, että RBS on edelleen liian heikko tarjoamaan talouden elpymiseen tarvittavia luottoja. Näyttää siis erittäin todennäköiseltä, että hän kehottaa RBS:ää hankkimaan enemmän pääomaa kuin se tällä hetkellä suunnittelee. Koska George Osborne on perustanut FPC:n, jolla on riippumaton toimivalta rahoitusjärjestelmän riskien minimoimiseksi, hänen ei olisi helppo ohittaa tai sivuuttaa sitä heti, kun se tekee suuren päätöksen. Sanat "takaisin" ja "sauva" ovat luultavasti paljon Osbornen mielessä näinä Sir Mervynin viimeisinä viikkoina tehtävässään. Ajatus siitä, että veronmaksajat joutuvat lopulta sijoittamaan enemmän rahaa RBS:ään, on kuitenkin turha. Se olisi Osbornelle oikotie poliittiseen tuhoon, sillä konservatiivien kansanedustajat eivät sietäisi, että RBS:ään menisi penniäkään ylimääräistä rahaa. Paljon uskottavampi vaihtoehto on se, että RBS joutuu lopulta myymään vielä enemmän omaisuutta kuin se tällä hetkellä suunnittelee, mukaan luettuna - ehkä - kuningattaren pankki Coutts. |
uk-england-merseyside-39517326 | https://www.bbc.com/news/uk-england-merseyside-39517326 | HMP Altcourse: Vanki viilsi vangin kaulan poikki | BBC:n tietojen mukaan vanki on viiltänyt vangin kaulan poikki Merseysiden vankilassa. | Konstaapeli vietiin sairaalaan, jossa hänen tilansa kuvailtiin "vakaaksi", Merseysiden poliisin edustaja sanoi. Hän sanoi, että poliisi tutkii "henkilökuntaan kuuluvan henkilön pahoinpitelyä HMP Altcourse'ssa keskiviikkona". BBC:n tietojen mukaan hyökkäys tapahtui siirtoalueella, ja vanki oli tutkintavankeudessa, ja häntä odotti vakavia syytteitä. HMP Altcoursen johtaja Steve Williams sanoi: "Tuemme edelleen virkamiestä ja hänen perhettään." |
uk-wales-50793483 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-50793483 | Lumi- ja jäävaroitus Powysissa ja Pohjois-Walesissa | Met Office on antanut lunta ja jäätä koskevan säävaroituksen suurelle osalle Pohjois- ja Keski-Walesia. | Jäiset kohdat, joissa lunta on lähinnä korkeammilla reiteillä, voivat aiheuttaa hankalaa liikkumista.", se sanoi. Keltainen säävaroitus kattaa Conwy, Denbighshire, Flintshire, Gwynedd, Powys ja Wrexham. Met Office sanoi, että lumi on todennäköisintä 200 metrin korkeudessa. Varoitus on voimassa lauantaina kello 21.00 GMT ja sunnuntaina kello 11.00 GMT välisenä aikana. |
uk-england-south-yorkshire-55701842 | https://www.bbc.com/news/uk-england-south-yorkshire-55701842 | Doncaster: Mies pidätettiin naisen, 44, kuoltua Cantleyssä | Mies on pidätetty murhasta epäiltynä sen jälkeen, kun 44-vuotias nainen kuoli talossa Etelä-Yorkshiressä. | Poliisi kutsuttiin kotiin Bardolf Roadilla Cantleyssa Doncasterissa lauantaina klo 16:20 GMT. Murhasta epäiltynä pidätetty 55-vuotias mies vapautettiin myöhemmin tutkinnan ajaksi, South Yorkshiren poliisi kertoi. Sunnuntaina suoritettu ruumiinavaus ei tuottanut tulosta, ja lisätutkimuksia on tarkoitus tehdä. Nainen tunnistettiin virallisesti sunnuntaina, ja hänen perhettään tukevat erityiskoulutetut poliisit, poliisi lisäsi. Lue lisää Yorkshiren juttuja Seuraa BBC Yorkshirea Facebookissa, Twitterissä ja Instagramissa. Lähetä juttuideoita osoitteeseen yorkslincs.news@bbc.co.uk tai lähetä video tästä. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit South Yorkshiren poliisi |
uk-scotland-south-scotland-50247899 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-south-scotland-50247899 | Clarencefieldin onnettomuus jätti miehen kriittiseen tilaan | 37-vuotias mies on kriittisessä tilassa sairaalassa Dumfries ja Gallowayssä sattuneen onnettomuuden jälkeen. | Hänen hopeanvärinen Ford Fiestansa suistui tieltä tiistaina noin kello 16.40 tiellä B724 Clarencefieldin länsipuolella. Poliisi kertoi, että hänet oli viety Glasgow'n Queen Elizabethin yliopistolliseen sairaalaan vakavien vammojen hoitoon. Ylikonstaapeli Jonathan Edgar sanoi, että tutkimukset ovat alkuvaiheessa, ja kehotti silminnäkijöitä ilmoittautumaan. |
uk-england-gloucestershire-53932322 | https://www.bbc.com/news/uk-england-gloucestershire-53932322 | Cheltenhamin kuolemaan johtaneen purjelento-onnettomuuden lentäjä oli yli 90-vuotias. | Koulun pelikentällä tapahtuneessa onnettomuudessa kuollut purjelentäjä oli poliisin mukaan yli 90-vuotias. | Hänet julistettiin kuolleeksi paikan päällä sen jälkeen, kun lentokone oli "menettänyt hallinnan ja syöksynyt maahan" Cheltenhamin St Edwardin koulun kohdalla keskiviikkona klo 13.20 BST. Kaksipaikkaisen purjelentokoneen toinen lentäjä sai lieviä vammoja, ja häntä hoidettiin Bristolin Southmeadin sairaalassa. Gloucestershiren poliisin mukaan lento-onnettomuuksien tutkintayksikkö tutkii onnettomuutta. Cotswold Gliding Club sanoi, että "ajatuksemme ovat lentäjien perheiden luona". |
uk-wales-22261664 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-22261664 | Pohjois-Walesin lastenkotien hyväksikäyttö: Ensimmäinen Operaatio Pallial -pidätys | Mies on pidätetty osana Pohjois-Walesin lastenkodeissa tapahtuneen lasten hyväksikäytön tutkintaa. | Poliisi kertoi, että mies oli pidätetty Ipswichissä, Suffolkissa, epäiltynä useisiin henkilöihin kohdistuneista vakavista seksuaalirikoksista. Kyseessä on ensimmäinen pidätys operaatio Pallialissa, joka on riippumaton tutkinta, joka perustettiin viime vuoden marraskuussa tutkimaan hyväksikäyttösyytöksiä. Pidätetty mies on viety poliisiasemalle Pohjois-Walesiin. |
uk-wales-south-west-wales-34294389 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-south-west-wales-34294389 | 43 000 puntaa Carmarthenshiren turvesuokohteiden edistämiseen. | Pronssikautisia löydöksiä suolla aiotaan käyttää Carmarthenshiren historiallisten elinympäristöjen esittelyyn. | Lääninhallitus on auttanut saamaan 43 000 puntaa Brechfan ja Llanfynyddin lähistöllä sijaitsevien turvemaiden edistämiseen. Heritage Lottery Fund -rahaston avustuksen avulla Dyfed Archaeological Trust voi työskennellä koulujen kanssa Mynydd Bach commonin esihistoriallisten röykkiöiden tutkimisessa. Yleisö voi tukea kohteiden jatkotutkimuksia. Muita yhteistyökumppaneita ovat Swansean yliopisto ja Walesin kansallinen kasvitieteellinen puutarha. |
uk-scotland-north-east-orkney-shetland-46671847 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-46671847 | Kaksi oikeudessa Aberdeenissa myydystä miljoonan punnan ekstaasista | Kaksi miestä on saapunut oikeuteen sen jälkeen, kun Aberdeenissa takavarikoitiin ekstaasia, jonka katuarvo on arviolta vähintään miljoona puntaa. | Poliisin mukaan Rosemountin alueella viime viikolla toteutetussa operaatiossa takavarikoitiin yli 45 kiloa MDMA:ta. Connor Holmes, 22, ja Scott Roddie, 26, molemmat Aberdeenista, saapuivat kaupungin sheriffituomioistuimeen vastaamaan syytteisiin tulli- ja valmisteverotuslain ja huumausaineiden väärinkäyttölain nojalla. Molemmat miehet eivät esittäneet vastalauseita, ja heidät määrättiin tutkintavankeuteen. |
world-europe-guernsey-13222691 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-13222691 | Aurignyn on todistettava toimintansa Alderneylla. | Aurignyn on todistettava saarelaisille, että se voi tarjota kilpailukykyisen ja luotettavan lentoyhteyden, Alderney Statesin jäsen on sanonut. | Blue Islands on ilmoittanut vetäytyvänsä saarelta toukokuussa, jolloin Aurigny on ainoa lentoyhtiö. Paul Arditti sanoi: "Aurigny on aina sanonut, että Blue Islands oli parempien palvelujen ja ennen kaikkea alhaisempien hintojen tiellä. "Nyt Aurignyn tehtävänä on alentaa hintoja." Hän totesi, että Aurignyn on nyt saatava hinnat laskemaan. Hän sanoi, että hänen suurin huolenaiheensa oli Alderneyn Blue Islandsin maahenkilökunta, joka oli menettämässä työpaikkansa. |
uk-england-gloucestershire-24106357 | https://www.bbc.com/news/uk-england-gloucestershire-24106357 | Korjaava oikeus otetaan käyttöön Gloucestershiressä. | Korjaavan oikeuden käyttöä vähäisiin rikoksiin aiotaan levittää koko Gloucestershireen onnistuneen kokeilun jälkeen. | Järjestelmän avulla rikoksen uhrit voivat tavata rikoksentekijöitä osana kuntoutusprosessia. Satoja poliiseja koulutetaan nyt prosessiin, jota on jo käytetty Cheltenhamissa ja Cotswoldsissa. Restorative Gloucestershiren järjestämä konferenssi pidetään myöhemmin. Ryhmä on Gloucestershiren poliisin, Victim Supportin ja paikallisneuvostojen välinen kumppanuus. Komisario Eric Shield sanoi: "Olemme tarkistaneet, mitä olemme tehneet. Pidämme siitä, mitä näemme. "Se toimii, se on menestys. Se toimii uhrien hyväksi." |
uk-england-leicestershire-50213871 | https://www.bbc.com/news/uk-england-leicestershire-50213871 | Mies syytetään kuolemaan johtaneesta Leicesterin bussipysäkkiturmasta | Miestä syytetään kuolemantuottamuksesta vaarallisella ajotavalla sen jälkeen, kun nainen jäi auton alle bussipysäkillä. | Annette Booth seisoi Woodgatessa, Leicesterissä, kun auto törmäsi häneen 29. syyskuuta 2018 kello 23.10 BST. 57-vuotias julistettiin kuolleeksi sairaalassa Nottinghamissa. Edgar Grisulis, 27, Saxby Streetiltä, Leicesteristä, jota vastaan on nostettu syyte myös vaarallisesta ajamisesta, on määrä saapua kaupungin tuomareiden eteen 1. marraskuuta, poliisi kertoi. Seuraa BBC East Midlandsia Facebookissa, Twitterissä tai Instagramissa. Lähetä juttuideoita osoitteeseen eastmidsnews@bbc.co.uk. |
33075556 | https://www.bbc.com/news/33075556 | Pakasteketju Iceland raportoi "haastavasta vuodesta". | Flintshiressä sijaitseva elintarvikeketju Iceland on raportoinut "haastavasta vuodesta", jonka tulos laski 150,2 miljoonaan puntaan edellisvuoden 202,2 miljoonasta punnasta. | Keskiviikkona julkaistut luvut osoittavat, että maaliskuun 27. päivään mennessä toteutunut samankaltainen myynti laski 4,4 %, mikä johtuu osittain uusien myymälöiden varustamisen vaikutuksesta. Iceland avasi vuoden aikana 28 uutta myymälää Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa. Toimitusjohtaja Malcolm Walker sanoi: "Tämä on ollut poikkeuksellisen haastava vuosi konsernille". Hän lisäsi: "Elintarvikkeiden hintojen deflaation, kovan kilpailun ja kuluttajien ostotottumusten merkittävän muutoksen keskellä Iceland on jatkanut menestyksekkään uudistumisen pitkää perinnettä. "Olemme tehneet tämän kehittämällä uuden myymälämuodon, lanseeraamalla uusia tuotevalikoimia, parantamalla pakkauksia, miettimällä markkinointia uudelleen ja käynnistämällä laajan tuottavuusohjelman." Iceland työllistää 24 000 työntekijää 859 myymälässä eri puolilla Yhdistynyttä kuningaskuntaa. |
sinhala.090102_tna_kilinochchi | https://www.bbc.com/sinhala/news/story/2009/01/090102_tna_kilinochchi | Poliittinen ratkaisu - TNA | Tamilien kansallinen liitto (TNA) on kehottanut viranomaisia löytämään poliittisen ratkaisun, jos hallitus haluaa aidosti voittaa Sri Lankan tamilien sydämet ja mielet. | TNA:n parlamentaarikko Chandrakanthan Chandraneru sanoi BBC Sandeshayalle, että tamilit eivät saa mitään siitä, että hallitus kaappaa alueita LTTE:ltä. Hän vastasi presidentti Mahinda Rajapaksan ilmoitukseen, jonka mukaan hallituksen joukot valtasivat LTTE:n entisen poliittisen päämajan Kilinochchissa. Turvallisuusjoukot valtasivat itäisen maakunnan takaisin LTTE:ltä vuonna 2007. "Kaikki sanovat, että itä on tällä hetkellä avoin vankila. Ihmiset eivät voi kulkea vapaasti idässä. Tamilit pelkäävät, että sama tapahtuu myös pohjoisessa", parlamentin jäsen sanoi BBC:n singhalankieliselle palvelulle. Chandraneru korosti, että sota jatkuu, ellei poliittista ratkaisua saada aikaan, vaikka Sri Lankan joukot ovat vallanneet LTTE:ltä keskeisiä tukikohtia. |
uk-england-hereford-worcester-39936368 | https://www.bbc.com/news/uk-england-hereford-worcester-39936368 | Droitwichin junan putoamisesta kärsivä teini vakavassa tilassa | Laiturin ja junan väliin pudonnut teini-ikäinen on kärsinyt "elämää muuttavia vammoja" ja on edelleen vakavasti loukkaantuneena sairaalassa, kertoo liikennepoliisi. | London Midlandin mukaan 17-vuotias menetti kätensä jäätyään loukkuun Droitwichissa perjantaina yhden junan viereen, joka sitten vetäytyi pois. Hän on edelleen vakavassa mutta vakaassa tilassa birminghamilaisessa sairaalassa, British Transport Police kertoi. London Midland on yhteydessä Rail Accident Investigation Branchiin. Lisää päivityksiä tähän juttuun Poliisi ja ensihoitajat kutsuttiin asemalle noin klo 19:50 BST. Herefordista klo 18:48 Birminghamin New Streetille lähtenyt juna myöhästyi yli tunnin, kun pelastushenkilöstö hoiti poikaa. |
uk-england-kent-38956281 | https://www.bbc.com/news/uk-england-kent-38956281 | G4S Medwayn yksikkö: Vakavan tapauksen tarkastelu käynnistetty | BBC:n Panorama-tutkimuksen kohteena olleesta Kentissä sijaitsevasta nuorten rikoksentekijöiden keskuksesta on tarkoitus tehdä vakavien tapausten tutkinta. | G4S:n johtamassa Medway Secure Training Centre -koulutuskeskuksessa Rochesterissa tehty peitetutkinta johti väitteisiin nuorten hyväksikäytöstä ja huonosta kohtelusta. Useita henkilöitä syytettiin sen jälkeen, kun kulissien takainen kuvamateriaali esitettiin. Medway Safeguarding Children Board sanoi, että sen tarkastelussa tarkastellaan, miten keskukseen liittyvät virastot toimivat yhdessä. Tarkoituksena on selvittää, mistä asioista voitaisiin ottaa opiksi. Koulutuskeskusta johti ohjelman aikaan G4S, mutta nyt sitä hallinnoi hallituksen National Offender Management Service. |
world-europe-isle-of-man-18158964 | https://www.bbc.com/news/world-europe-isle-of-man-18158964 | Mansaaren valashavainto on "kerran elämässä". | Meriasiantuntija on kuvaillut läheistä kohtaamista pikkuvalan kanssa Mansaaren etelärannikon lähellä "kerran elämässä" -kokemukseksi. | Eleanor Stone Manx Wildlife Trust -järjestöstä kirjasi maanantaina neljä erillistä havaintoa Manin vasikan lähellä. Minkkivalaita, jotka voivat painaa jopa 10 tonnia, nähdään joskus Manxin rannikolla loppukesällä. Stone sanoi: "Olimme hämmästyneitä, kun valas kiersi veneen, se oli todella kerran elämässä tapahtuva kokemus". Hän lisäsi: "Kukaan veneessä olleista ei ollut koskaan nähnyt minkkivalaita näin läheltä, sillä yleensä ne eivät kiinnitä huomiota veneisiin, joten olimme hämmästyneitä, kun valas ui suoraan allamme." Valas havaittiin Manx Whale and Dolphin Watch -järjestön yhdessä Manx Wildlife Trustin kanssa tekemässä rutiinitutkimuksessa rannikolla. Minkkivalaat suosivat trooppisia alueita viileämpiä alueita, ja niitä tavataan myös Atlantin, Tyynenmeren, Intian ja Jäämeren valtamerissä. |
world-europe-jersey-55902355 | https://www.bbc.com/news/world-europe-jersey-55902355 | Mies 'tuntemattomassa tilassa' pudottuaan korkealta rakennustyömaalla | Kolmekymppinen mies on viety sairaalaan pudottuaan rakennustyömaan lavalta. | Jerseyn osavaltioiden poliisi kutsuttiin tiistaina noin kello 13:30 GMT St Helierin Ann Streetille, jossa ilmoitettiin, että mies oli pudonnut korkealta. Ensihoitajat hoitivat henkilöä paikan päällä, ja hänet vietiin Jerseyn yleissairaalaan arvioitavaksi. Hänen tilansa on tuntematon. Poliisin mukaan pidätyksiä ei ole tehty, ja tutkinta on käynnissä. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Jerseyn osavaltioiden poliisi |
uk-scotland-north-east-orkney-shetland-20820222 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-20820222 | Tesco lennättää tarvikkeita Shetlandin hyllyjen täydentämiseksi. | Eräs vähittäismyyjä on tuonut elintarvikkeita Shetlandille ilmateitse, koska sää on häirinnyt tavanomaisia lauttoja ja rahtilaivoja. | Saarille tai saarilta ei ole ollut purjehduksia kahteen päivään voimakkaan tuulen ja korkean meren vuoksi. Operaattori Serco Northlink sanoi, ettei mitään todennäköisesti liiku ennen aikaisintaan jouluaattoa. Tesco kertoi, että saarelaiset olivat tyhjentäneet hyllyt tuotteista. Yritys vuokrasi lentokoneen auttaakseen varastojen täydentämisessä. Hercules-kuljetuskone lensi Norjasta Edinburghiin. Se pakattiin elintarvikkeilla yön yli ja lensi sitten Shetlandille lauantaina iltapäivällä. Liikenneministeriön rajoitukset poistettiin, jotta lento saattoi lähteä Edinburghin lentokentältä lyhyellä varoitusajalla Shetlandin tilanteen luonteen vuoksi. Toisen Hercules-toimituksen oli määrä tapahtua lauantai-iltana. |
uk-england-berkshire-57067893 | https://www.bbc.com/news/uk-england-berkshire-57067893 | Kuorma-auton kuljettaja kuoli usean ajoneuvon onnettomuudessa Bracknellissa | Kuorma-auton kuljettaja on kuollut usean ajoneuvon kolarissa. | Törmäys, jossa oli osallisena raskas tavarankuljetusajoneuvo, neljä henkilöautoa ja kuorma-auton vetoauto, tapahtui Crowthorne Roadilla Bracknellissa, Berkshiren osavaltiossa maanantaina noin kello 08.00 BST. Thatchamista kotoisin oleva 56-vuotias mies kuoli onnettomuuspaikalla. Kukaan muu ei loukkaantunut vakavasti. Thames Valleyn poliisi on pyytänyt silminnäkijöitä ja kojelautakameran kuvamateriaalia onnettomuudesta. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Thames Valley Police |
uk-england-manchester-20816983 | https://www.bbc.com/news/uk-england-manchester-20816983 | Maanvyörymä peruuttaa junat Liverpoolin ja Manchesterin välillä | Peruutukset ja myöhästymiset vaikuttavat Manchesterin ja Liverpoolin väliseen junaliikenteeseen sen jälkeen, kun rata suljettiin maanvyörymän vuoksi. | Network Railin mukaan osa penkereestä näyttää huuhtoutuneen pois raiteiden alta Glazebrookissa lähellä Warringtonia sateisen sään jälkeen. Osa junista on ohjattu Newton-le-Willowsin kautta kulkevalle vaihtoehtoiselle linjalle, joka yhdistää nämä kaksi kaupunkia. Northern Railin ja Transpennine Expressin junat kärsivät. Network Railin tiedottaja sanoi: "Insinöörit ovat paikan päällä tutkimassa ongelmaa, selvittämässä sen aiheuttajaa ja korjaamassa sitä, jotta saamme junat kulkemaan taas mahdollisimman pian." |
uk-england-surrey-12296072 | https://www.bbc.com/news/uk-england-surrey-12296072 | Surreyn kuoppia korjataan 10 minuutin välein. | Surreyn maakuntaneuvosto on paljastanut, että kuoppia on korjattu vuodenvaihteen jälkeen noin yksi 10 minuutin välein. | Sen mukaan tiehenkilöstö oli korjannut 3 500 kuoppaa, jotka olivat aiheutuneet ankaran talvisään aiheuttamista vaurioista. Surreyn kreivikunnanvaltuusto ilmoitti, että miehistö lähetettiin heti sään laannuttua tarkastamaan tiet ja tunnistamaan, mitkä alueet tarvitsivat eniten korjausta. Se lisäsi, että 26 tiehenkilökuntaa oli täyttämässä kuoppia joka päivä. Valtuutettu Ian Lake sanoi: "Emme voi korjata kaikkia kuoppia heti, mutta teemme parhaamme varmistaaksemme, että ne korjataan mahdollisimman nopeasti." Ian Lake sanoi: "Emme voi korjata kaikkia kuoppia heti, mutta teemme kaikkemme varmistaaksemme, että ne korjataan mahdollisimman nopeasti." Hän kehotti asukkaita ilmoittamaan kaikista havaitsemistaan kuopista, jotta korjausprosessi nopeutuisi. |
uk-england-oxfordshire-43171709 | https://www.bbc.com/news/uk-england-oxfordshire-43171709 | Oxfordshiren kokonaiskuva | Joka viikko esittelemme kuvia, jotka on jaettu meille eri puolilta Oxfordshireä. | Lue alta, miten voit osallistua ja lähettää kuvasi. Jos sinulla on hieno kuva maakunnasta, lähetä se meille sähköpostitse osoitteeseen oxfordshire@bbc.co.uk. |
uk-england-wiltshire-50165167 | https://www.bbc.com/news/uk-england-wiltshire-50165167 | Mies pidätettiin epäilyttävän esineen löytämisen jälkeen Devizesissä | Mies on pidätetty välikohtauksesta, joka johti kotien evakuointiin ja armeijan pommiryhmän kutsumiseen paikalle. | Wiltshiren poliisin mukaan keskiviikkona iltapäivällä Devizesin Anzio Roadilla sijaitsevasta osoitteesta löytyi epäilyttävä esine. Paikallinen parikymppinen mies pidätettiin epäiltynä räjähdysaineen hallussapidosta. Paikalla ollut saarto poistettiin myöhään keskiviikkoiltana, ja ihmiset päästettiin takaisin koteihinsa. |
world-europe-guernsey-25996854 | https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-25996854 | Guernseyn länsi- ja itärannikolla on tulvia | Korkea vuorovesi ja myrskytuuli ovat aiheuttaneet tulvia Guernseyn länsirannikolla. | Poliisi on sulkenut osia Cobon, Perellen ja Rocquainen rannikkoteistä, ja autoilijoita on varoitettu välttämään näitä alueita. Länsirannikon linja-autoliikenne on peruttu olosuhteiden vuoksi. Myös osalla itärannikkoa on raportoitu tulvista, mutta suurempia vaaratilanteita ei ole raportoitu. |
uk-england-leeds-29929535 | https://www.bbc.com/news/uk-england-leeds-29929535 | Made in Leeds -televisiokanava aloittaa toimintansa Freeview- ja kaapelikanavilla. | Leedsin paikallinen televisiokanava on käynnistetty Freeview- ja kaapelikanavilla torstaina. | Made in Leeds esitetään Freeview-kanavalla ja paikallisessa kaapeliverkossa. Kanava aloitti toimintansa kello 20.00 BST, ja se on jatkoa syyskuussa käyttöönotetulle Sheffield Live -kanavalle. Ofcom sai alun perin 57 tarjousta kanavien pyörittämisestä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja yhteensä 19 toimilupaa myönnettiin. Ensimmäinen kanava aloitti lähetyksensä Grimsbyssä viime marraskuussa. |
uk-england-manchester-19288664 | https://www.bbc.com/news/uk-england-manchester-19288664 | Salfordin neuvosto tukee £ 430m Pendletonin uudistamista | Salfordin kaupunginvaltuutetut ovat antaneet vihreää valoa 430 miljoonan punnan suuruiselle suunnitelmalle, jonka tarkoituksena on elvyttää kaupunginosa, joka kärsi eniten viime vuoden mellakoista. | Valtuuston suunnittelukomitea on hyväksynyt ohjelman, jolla rakennetaan 1 600 uutta asuntoa ja kunnostetaan yli 1 200 asuntoa Pendletonissa. Ensimmäinen vaihe alkaa myöhemmin tänä vuonna ja päättyy vuonna 2016. Aiemmin tänä vuonna myönnettiin rakennuslupa Salford Shopping Cityn laajentamiseen Pendletonissa. SP+-konsortion toteuttaman suunnitelman ensimmäisessä vaiheessa rakennetaan noin 300 uutta asuntoa ja kunnostetaan 1 253 kiinteistöä, mukaan lukien alueen yhdeksän tornitaloa, uusilla keittiöillä, kylpyhuoneilla ja ikkunoilla. Koko hankkeeseen kuuluu myös muutoksia Clarendon Parkiin ja muihin viheralueisiin, uusia kävely- ja pyöräilyreittejä, yhteisön maatila, lisähoitopaikka, uusi ostoskatu ja uusia urheilukenttiä Fit City -rakennuksessa. Kesällä 2011 Shopping City Pendletonissa oli mellakoiden ja ryöstelyjen keskipiste. |
uk-england-coventry-warwickshire-45976298 | https://www.bbc.com/news/uk-england-coventry-warwickshire-45976298 | Poliisi oikeudessa Coventryssä tapahtuneesta "pamppuhyökkäyksestä | Poliisi on saapunut oikeuteen syytettynä miehen pahoinpitelystä, jonka väitetään lyöneen häntä pampulla päähän. | PC Sunil Narr, 31, West Midlandsin poliisista, on syytteessä pahoinpitelystä, joka aiheuttaa todellista ruumiinvammaa. Hänelle myönnettiin torstaina Birminghamin tuomioistuimessa ehdoton takuu. Syyte liittyy Coventryn Hillfieldsissä sattuneeseen välikohtaukseen, jossa mies pidätettiin poliisin takaa-ajon jälkeen. West Midlandsin poliisin mukaan PC Narr ei ole hyllytetty, vaan hänet on "poistettu etulinjan tehtävistä". Hänen on määrä saapua Birminghamin kruununoikeuteen 22. marraskuuta. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit HM Courts & Tribunals Service - GOV.UK West Midlandsin poliisi |
uk-england-hereford-worcester-45197925 | https://www.bbc.com/news/uk-england-hereford-worcester-45197925 | Kuolemantuottamus pidätetty mies takuita vastaan Wychboldin kuorma-autokolarin jälkeen | Mies, jota epäillään murhasta sen jälkeen, kun jalankulkijan uskotaan jääneen kuorma-auton alle, on vapautettu takuita vastaan. | Kuusikymppinen mies jäi auton alle A38-tiellä Wychboldissa, Worcestershiren osavaltiossa maanantaina. Poliisin mukaan epäiltiin, että riita oli saattanut tapahtua aiemmin M5-tiellä etelään päin. Jalankulkijan uskotaan ajaneen sitä ennen pakettiautolla. Pidätetty viisikymppinen mies on vapautettu takuita vastaan syyskuun puoliväliin asti, kunnes lisätutkimukset saadaan päätökseen. Pelastuslaitos kutsuttiin maanantaina hieman ennen kello 16.30 BST A38-tielle M5:n sillan alle. Eddie Stobartin kuorma-auton uskottiin olleen törmäyksessä, West Mercian poliisi kertoi. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit West Mercian poliisi |
blogs-magazine-monitor-29109702 | https://www.bbc.com/news/blogs-magazine-monitor-29109702 | Kuninkaallinen vauva: Onko kahden vuoden väli ihanteellinen? | Cambridgen herttuattaren odotetaan synnyttävän keväällä 2015. Hän synnytti ensimmäisen lapsensa, prinssi Georgen, 22. heinäkuuta 2013, joten kahden lapsen välissä on noin 20 kuukautta, jos muutama viikko lisää tai vähentää. | Magazine MonitorKulttuuriesineiden kokoelma Now Magazine -lehti ehdotti viime kesänä, että Kate saattaisi haluta "back-to-back-vauvoja". Ajatuksena on, että voit saada lapsesi yhdessä erässä, joka kestää vain muutaman vuoden, ja siirtyä sitten eteenpäin. Naisilla, jotka perustavat perheen kolmekymppisinä, ei välttämättä ole sitä ylellisyyttä, että he voisivat sijoittaa lapsensa eri aikavälein. Äidin terveyden kannalta kaksi tai kolme vuotta on "luultavasti täydellinen", sanoo Sarah Jarvis, yleislääkäri, joka esiintyy säännöllisesti BBC:n Jeremy Vine Show'ssa. Nainen käy läpi paljon synnytyksen aikana, varsinkin jos hän imettää sen jälkeen. Ravitsemuksen kannalta toipuminen kestää vuoden, Jarvis sanoo. He tarvitsevat aikaa rakentaa lantionpohjaansa uudelleen, hän jatkaa. Kaksi vuotta on hyvä, koska se antaa hieman liikkumavaraa. Yli kolme vuotta voi olla liian pitkä aika, koska se voi aiheuttaa sisarusten kilpailua, Jarvis ehdottaa. Jotkut vanhemmat pitävät kahta vuotta ihanteellisena. Jos suunnittelee etukäteen, sisarukset lähestyvät A-level- ja GCSE-tasoa samaan aikaan, jolloin perhe voi viettää intensiivisen "tenttivuoden", jonka jälkeen on vuosi vapaata. Kaikissa välivuosissa on hyvät ja huonot puolensa, sanoo Justine Roberts, joka on Mumsnetin toinen perustaja. Hän luki kerran tutkimuksesta, jonka mukaan ihanteellinen ikäero lapsen älykkyyden kehittymiselle on 11 vuotta, koska vanhemmasta lapsesta tulee ikään kuin kolmas vanhempi. Se ei kuitenkaan ole monille käytännöllistä tai toivottavaa. Toisessa ääripäässä, jos lasten ikäero on vuoden tai vähemmän, se on todennäköisesti valtava rasitus. Vauvojen lähekkäin pitämisen etuna on se, että lapset leikkivät yhdessä ja tulevat läheisiksi ja kehittävät yhteisiä kiinnostuksen kohteita, Roberts ehdottaa. Mutta uuden vauvan saaminen samalla kun sinulla on taapero, on kovaa työtä. "Riippuu siitä, millaiset asetelmat teillä on, miten valutettu olette." Cambridgen herttuattaren onneksi lastenhoidon ei pitäisi olla ongelma. Tilaa BBC:n uutislehden sähköpostiuutiskirje, niin saat artikkelit sähköpostiisi. |
entertainment-arts-45248320 | https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-45248320 | Great British Bake Offin kilpailijat paljastettiin vuodelle 2018 | Tekno-DJ, tutkija ja pankkiiri ovat vain kolme kilpailijaa, jotka kilpailevat tämän vuoden Great British Bake Offin kruunusta. | Sarja palaa Channel 4:lle 28. elokuuta toista vuotta BBC:ltä siirtymisen jälkeen. Juontajat ja tuomarit pysyvät samoina kuin viime vuonna, ja Noel Fielding ja Sandi Toksvig palaavat jälleen mukaan sanaleikkejä esittämään. Paul Hollywood ja Prue Leith ovat myös paikalla tuomaroimassa parhaita leivonnaisia. Tutustu kilpailijoihin Noel Fieldingin ja Sandi Toksvigin juontama The Great British Bake Offin uusi sarja alkaa Channel 4:llä 28. elokuuta kello 20.00. Seuraa meitä Facebookissa, Twitterissä @BBCNewsEnts tai Instagramissa bbcnewsents. Jos sinulla on juttuehdotus, lähetä sähköpostia osoitteeseen entertainment.news@bbc.co.uk. |
uk-england-somerset-40273664 | https://www.bbc.com/news/uk-england-somerset-40273664 | Somerset Levelsillä karannutta suurta lintua on vältettävä, poliisi varoittaa. | Poliisi varoittaa ihmisiä lähestymästä Somersetin tasangoilla kadonnutta suurta lentokyvytöntä lintua. | Strutsin kaltainen rehu karkasi Chilton Poldenissa sijaitsevasta tarhasta tiistaina noin klo 23.00 BST. Avon ja Somersetin poliisin edustaja sanoi, että lintu "ei yleensä ole aggressiivinen, mutta kehotamme ihmisiä soittamaan meille, jos he näkevät sen". Hänen mukaansa lemmikkilintu oli harmaa ja noin 1,52 metriä pitkä. |
world-asia-china-20642959 | https://www.bbc.com/news/world-asia-china-20642959 | Kiinalainen poliisi Li Yali hyllytettiin rattijuopumuksen peittelyn vuoksi. | Kiinan johtava poliisi on pidätetty virantoimituksesta sen jälkeen, kun hänen poikansa oli kuvattu yhteenotossa poliisin kanssa, kun hänet pysäytettiin rattijuopumuksesta, kertovat valtion tiedotusvälineet. | Shanxin maakunnan apulaispoliisipäällikkö Li Yali on erotettu tehtävistään, ja tutkinta on aloitettu. Valtion tiedotusvälineiden mukaan verkossa julkaistulla videolla Li Yalin poika pahoinpiteli poliiseja. Kyseessä on viimeisin tapauksista, joissa verkkokäyttäjät ovat ottaneet kohteekseen korruptiosta syytettyjä paikallisia virkamiehiä. Raporttien mukaan videolla näkyy myös, kuinka ohikulkijat ja muut poliisit pysäyttävät Li Yalin pojan. Verikokeessa todettiin, että hänen alkoholipitoisuutensa oli yli laillisen alkoholirajan, mutta tiedotusvälineiden mukaan poliisit saattoivat hänet kotiin. Li Yalia syytetään vallan väärinkäytöstä riidan peittämiseksi. Hän ei ole kommentoinut asiaa julkisesti. Viime kuussa Lounais-Kiinassa eräs kommunistisen puolueen piirivirkailija sai potkut sen jälkeen, kun hän oli ilmeisesti esiintynyt tutkivien toimittajien paljastamalla seksivideolla, jonka mikrobloggaajat olivat julkaisseet verkossa useita kertoja. |
uk-england-leeds-50949942 | https://www.bbc.com/news/uk-england-leeds-50949942 | Batleyn murhaa tutkitaan entisestä pankista löydetyn ruumiin jälkeen | Kolme ihmistä on pidätetty epäiltynä salaliitosta murhaan sen jälkeen, kun entisestä pankkikonttorista löytyi ruumis. | Poliisi tunkeutui sunnuntaina Commercial Streetillä sijaitsevaan käytöstä poistettuun rakennukseen Batleyssä, Länsi-Yorkshiren osavaltiossa. West Yorkshiren poliisi löysi paikalta ruumiin, jonka uskotaan olevan mies. Pidätetyistä kaksi on vapautettu tutkinnan ajaksi ja kolmas on asetettu takuita vastaan. Rakennuksessa toimi aiemmin Yorkshire Bank, mutta konttori suljettiin vuonna 2016. Seuraa BBC Yorkshirea Facebookissa, Twitterissä ja Instagramissa. Lähetä juttuideoita osoitteeseen yorkslincs.news@bbc.co.uk. |
uk-northern-ireland-politics-35673610 | https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-politics-35673610 | David Ford ei pyri uudelleenvalintaan oikeusministeriksi | David Ford ei asetu ehdolle oikeusministeriksi toukokuussa pidettävien parlamenttivaalien jälkeen. | Allianssipuolueen johtaja on ollut tehtävässä siitä lähtien, kun poliisi- ja oikeusvaltuudet siirrettiin Stormontille vuonna 2010. Ford pyrkii uudelleen MLA:n vaaleihin, mutta puolueen tiedottajan mukaan johtaja ei ottaisi oikeuslaitoksen virkaa uudelleen vastaan, kun toimeenpanevista tehtävistä päätetään vaalien jälkeen. On epäselvää, ottaako puolue viran vastaan. |
uk-scotland-north-east-orkney-shetland-53889446 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-53889446 | Kadonnut Aberdeenshiren merijyrkänteillä kiipeilijä on vanhempi opettaja. | Aberdeenshiren merijyrkänteiltä pudonneeksi uskottu kadonnut kiipeilijä on vanhempi opettaja. | Aberdeenin Robert Gordon's Collegessa biologiaa opettanut Owain Bristow katosi perjantaina. Pelastuslaitos oli saanut ilmoituksen miehen putoamisesta veteen lähellä Bullers of Buchanin kauneuskohdetta. Poliisi ja rannikkovartiosto ovat johtaneet etsintöjä lennokin ja helikopterin avulla. Aberdeenin ja Peterheadin pelastusveneet ovat haravoineet rannikkoa. Robert Gordon's College tarjoaa tukea oppilaille. |
uk-england-hampshire-40948033 | https://www.bbc.com/news/uk-england-hampshire-40948033 | Bob Higgins: Higgins: Ex-Saints valmentaja lasten hyväksikäyttösyytökset oikeudenkäyntipäivä asetettu | Southamptonin jalkapalloseuran entisen nuorisovalmentajan oikeudenkäynnille on asetettu päivämäärä, jolloin häntä syytetään lasten hyväksikäytöstä. | Bob Higgins, 64, Southamptonista, saapui aiemmin Winchester Crown Courtiin syytettynä 65:stä siveettömästä pahoinpitelystä 23:a alle 17-vuotiasta poikaa vastaan. Väitetyt rikokset tapahtuivat vuosina 1970-1996. Higgins, jonka etunimi on Robert, ei antanut vastalausetta, mutta alustava oikeudenkäyntipäivä on määrätty 9. huhtikuuta. |
uk-scotland-south-scotland-28421553 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-south-scotland-28421553 | Rajalla työskentelevät työmiehet vievät kotiin räjähtämättömän pommin | Toisen maailmansodan aikainen pommi, jonka kaksi työmiestä vei kotiinsa löydettyään sen syrjäiseltä Bordersin rinteeltä, on räjäytetty hallitusti. | Kaksikko teki löydön pystyttäessään aitoja Westrutherin yläpuolella maanantaina. He laittoivat laitteen pakettiautonsa takaosaan, jonka he jättivät kollegansa talon ulkopuolelle Earlstoniin. Miehen isä huomasi sen, ja pomminpurkuyksikkö suoritti myöhemmin kontrolloidun räjähdyksen läheisellä pellolla. Poliisin mukaan yleisölle ei ollut missään vaiheessa vaaraa. |
world-europe-isle-of-man-12602362 | https://www.bbc.com/news/world-europe-isle-of-man-12602362 | Ramseyn poliisiasema siirretään osana uudistamista. | Ramseyn poliisiasema siirretään oikeustalosta kaupungintalolle osana Mansaaren pohjoisosan pitkän aikavälin elvytyssuunnitelmia. | Kaupungin postitoimisto muuttaa Court Row -rakennuksesta Parliament Streetillä sijaitsevaan oikeustaloon. Rakennusten uudelleenjärjestelyn toivotaan houkuttelevan enemmän ihmisiä kaupungin keskustaan. Kauppakamarin puheenjohtaja Chris Blatcher sanoi: "Muutto täydentää tulevia elvytyssuunnitelmia". Hän lisäsi: "Tämä on uraauurtava aloite, ja se on toteutettu todellisen hallituksen ja yhteisön kumppanuuden hengessä. "Kaupungin elvyttämisessä on tapahtunut todellista edistystä". |
uk-northern-ireland-38239170 | https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-38239170 | Kiinalaisyritys ostaa 14 tuulipuistohanketta eri puolilta Irlantia | Kiinalainen energiayhtiö on ostanut seitsemän tuulipuistohanketta Pohjois-Irlannissa ja seitsemän muuta hanketta Irlannin tasavallassa 350 miljoonalla eurolla (300 miljoonalla punnalla). | John CampbellBBC News NI Economics & Business Editor China General Nuclear Power Group (CGN) on ottanut hankkeet haltuunsa dublinilaiselta Gaelectriciltä. Kauppa käsittää 10 toiminnassa olevaa tuulipuistoa. Neljä muuta on toiminnassa vuoden 2017 puoliväliin mennessä. CGN Europe Energyn toimitusjohtaja Wei Lu sanoi, että tämä on konsernin ensimmäinen yritysosto energia-alalla Irlannissa. |
uk-england-merseyside-54272572 | https://www.bbc.com/news/uk-england-merseyside-54272572 | Birkdalen ammunta: Stephen Maguiren kuolemasta syytetty mies | Epäiltyä on syytetty miehen murhasta, joka ammuttiin talossa, kun kuusivuotias lapsi ja nainen olivat yläkerrassa. | Stephen Maguirea, 27, ammuttiin vatsaan ja jalkaan talossa Guildford Roadilla, Birkdalessa, noin klo 23.35 BST 16. maaliskuuta. Kolmea muuta miestä on aiemmin syytetty hänen kuolemaansa liittyen. Patrick Moogan, 34, jolla ei ole kiinteää osoitetta, ilmestyi aiemmin Liverpoolin tuomaristuomioistuimeen, Merseysiden poliisi kertoi. Häntä syytetään murhasta, kidnappauksesta, ryöstöstä sekä ampuma-aseen ja ampumatarvikkeiden hallussapidosta. Seuraa BBC North West -kanavaa Facebookissa, Twitterissä ja Instagramissa. Voit myös lähettää juttuideoita osoitteeseen northwest.newsonline@bbc.co.uk |
world-europe-jersey-13280914 | https://www.bbc.com/news/world-europe-jersey-13280914 | Jersey saa tiedonvälityksen vapautta koskevan lain "vuoteen 2015 mennessä". | Jerseyn tiedonvälityksen vapautta koskevan lain pitäisi olla voimassa vuoteen 2015 mennessä, kun poliitikot ovat virallisesti äänestäneet siitä. | Uusi laki, joka antaa oikeuden tutustua valtion viranomaisten hallussa oleviin tietoihin, hyväksyttiin keskiviikkona. Varapuhemies Rob Duhamel vaati, että laki siirrettäisiin tarkasteluun, mutta hän hävisi, kun vain hänen äänensä oli myönteinen. Osavaltiot ovat pyytäneet pääministeriä varmistamaan, että uusi laki tulee voimaan vuonna 2015. Varapuhemies Roy le Herissier sanoi olevansa huolissaan siitä, että laki saattaisi jäädä kokonaan toteutumatta, sillä hän pelkäsi, että laki maksaisi liikaa ja sen käyttöönotto olisi liian monimutkaista. |
uk-36539775 | https://www.bbc.com/news/uk-36539775 | Viisi parasta kasvatusvinkkiä, jotka voisivat olla virallisilla oppitunneilla | Mitkä ovat tärkeimmät asiat, jotka jokaisen vanhemman tulisi tietää ennen kuin hän ryhtyy hoitamaan elämänsä ehkä tärkeintä tehtävää? Johtavan kansanterveysasiantuntijan kehotettua vanhempia Yhdistyneessä kuningaskunnassa saamaan opetusta hallitukselta, kutsuimme kasvatuspsykologi Zubeida Dasguptan tarjoamaan viisi hyödyllistä vinkkiä vanhemmuuteen, joilla voidaan edistää lasten henkistä hyvinvointia. | 1 Kiinnittyminen ja virittäytyminen Auta lapsia tuntemaan olonsa turvalliseksi alusta alkaen hyvällä kiintymyssuhteella, virittäytymällä heihin ja asettamalla selkeät ja johdonmukaiset rajat. Kyse on suhteestanne ja siitä, että tiedätte, mitä lapsi tarvitsee sillä hetkellä. Tarvitseeko hän sinua? Vai hieman tilaa? Sinun on oltava valmis näkemään, mitä hän tarvitsee. Jos suhde on sopusointuinen, lapsi tuntee olonsa turvalliseksi ja pystyy selviytymään vaikeuksista ulkomaailmassa. On paljon näyttöä siitä (kuten FPH toteaa raportissaan), että lapset, jotka eivät saa tätä ensimmäisen 1001 päivän aikana, eivät kehitä turvallista kiintymyssuhdetta. Käytämme vanhempien tukena videovuorovaikutusohjausta - katselemme pieniä pätkiä, jotka osoittavat, että heidän vuorovaikutuksensa toimii hyvin. Näiden ilon hetkien näyttäminen auttaa heitä tuntemaan olonsa hyväksi vanhemmuudestaan. Ja auttaa heitä viestinnässä, vuorovaikutuksessa ja suhteessa lapseensa. 2 Pidä huolta omasta mielenterveydestäsi Ole tietoinen siitä, mikä voi saada meidät stressaantumaan, ahdistumaan tai masentumaan. Onko meillä tukiverkosto - olipa se sitten kumppani, ystävät, koulu tai paikallisen neuvoston vanhempainluokat? Varmista, että sinulla on tukea itsellesi, että vanhemmuus ei ole niin eristävää ja että sinulla on tilaa purkaa paineita. Työssäkäyville vanhemmille voi olla todella stressaavaa tasapainoilla lasten kasvatuksen ja työnteon välillä. Jos meillä on hyvä olo ja olemme rauhallisia, jos voimme henkisesti hyvin, pystymme paremmin tukemaan lapsiamme. 3 Älä täytä heidän päiviään liikaa Anna lapsille aikaa ja tilaa. Yritämme täyttää heidän päivänsä liikaa aktiviteeteilla, vaikka voisimme ottaa jalan pois kaasulta ja vain "olla". Liika aktiviteetti luo lapsille paineita ja odotuksia. Se ei anna heille tilaa olla itsensä kanssa ja tulla itsetietoisiksi. Olemme usein "kiireessä", emme "olemassa". Jos meillä on tilaa ajassa ja mielessämme, voimme kuunnella, mitä lapsemme sanovat, oli se sitten sanallista tai sanatonta. Silloin he todennäköisemmin puhuvat tunteistaan. Sen ei tarvitse kestää tuntikausia, riittää, että vietät 10 minuuttia liittymällä lapsesi maailmaan - tarkkailemalla, osallistumalla ja seuraamalla heidän leikkejään. Keskustele tunteista arkipäivän tilanteissa. Mitä kirjojen hahmot tuntevat? Osoita varovasti kiinnostusta tunteisiin ja ajatuksiin. Tämä auttaa lapsia kehittämään sanastoa tunteista puhumista varten. 4 Opettele sietokykyä, kestä turhautumista. Auta lapsia kehittymään joustavammiksi jo pienestä pitäen. Jos he eivät saa kuutiota muotolajittelulaitteeseen, emme voi sietää heidän turhautumistaan ja auttaa heitä tekemään sen. Meidän kaikkien on kuitenkin kestettävä turhautumista koko elämän ajan. On hyvä taito oppia joustamaan ja käsittelemään turhautumista. Ole herkkä vanhempi, joka osaa arvioida, missä määrin hän voi tukea lastaan sietämään turhautumista. Jos hän on sitten onnistunut jossakin asiassa hyvin, auta häntä huomaamaan, mitä hän on tehnyt, ja auta häntä pohtimaan sitä. 5 "Toinen" viisi päivässä Kuten NHS:n verkkosivuilla sanotaan, varmista, että saat viisi päivässä mielen hyvinvointia varten. Ne ovat: ole tarkkaavainen, pidä yhteyttä, liiku, opettele jotain uutta ja anna toisille. Ajatuksena on, että jos tekisit vähän jokaista näistä joka päivä. Aivan kuten viisi hedelmä- ja vihannesannosta päivässä, jotka pitävät perheen fyysisesti terveenä, nämä pitävät sinut henkisesti terveenä. Vanhempien tulisi myös luottaa vaistoonsa, ja jos he ovat huolissaan lapsensa mielenterveydestä, kysyä neuvoa lääkäriltä. Ja lisävinkkinä, ihan vain huvin vuoksi... ...on pitää hauskaa. Nauraminen vapauttaa onnellisuushormoneja. |
uk-england-birmingham-54681348 | https://www.bbc.com/news/uk-england-birmingham-54681348 | Oldburyn pubitappelu jättää miehen kriittiseen tilaan | Mies on kriittisessä tilassa sairaalassa sen jälkeen, kun häntä oli lyöty kasvoihin pubin ulkopuolella. | West Midlandsin poliisi kertoi, että poliisit vastasivat järjestyshäiriöihin Oldburyn Martley Roadilla sijaitsevan Phoenix-pubin ulkopuolella lauantaina hieman kello 21:00 BST jälkeen. On selvää, että uhri sai vakavia päävammoja lyötyään itsensä lattiaan. Poliisi tutkii pahoinpitelyä ja on takavarikoinut tilojen valvontakameran. Se on myös vedonnut silminnäkijöihin. Seuraa BBC West Midlandsia Facebookissa, Twitterissä ja Instagramissa. Lähetä juttuideoita osoitteeseen: newsonline.westmidlands@bbc.co.uk Aiheeseen liittyvät Internet-linkit West Midlandsin poliisi. |
uk-england-dorset-18534641 | https://www.bbc.com/news/uk-england-dorset-18534641 | Guys Marshin vankilan työpajan tulipalon tutkinta käynnistetty | Dorsetissa sijaitsevan Guys Marshin vankilan korjaamossa syttyneen tulipalon syytä on ryhdytty tutkimaan. | Viisikymmentä palomiestä tuotiin taistelemaan Shaftesburyn eteläpuolella sijaitsevan vankilan tulipaloa vastaan noin klo 08:50 BST. Vankeinhoitolaitoksen tiedottajan mukaan tulipalo oli sammutettu kello 10.30 BST, ja nyt on aloitettu tutkinta. Henkilökunta tai vangit eivät loukkaantuneet, ja tulipalo saatiin rajattua korjaamoon. Maaseutuvankila on nimetty ulkomaalaisten kansallisten vankien keskukseksi, ja sinne mahtuu 578 vankia. |
entertainment-arts-20285096 | https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-20285096 | Profiili: Tim Davie | Tim Davie on nimitetty BBC:n virkaatekeväksi pääjohtajaksi George Entwistlen erottua 2. marraskuuta lähetetyn Newsnight-lähetyksen jälkeen, jossa entinen konservatiivien lordi McAlpine oli virheellisesti sekaantunut lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvään skandaaliin. | Davie, 45, astuu virkaan, kun BBC:n hallintoelin BBC Trust aloittaa prosessin pysyvän seuraajan löytämiseksi. Hänen vastuullaan on johtaa organisaatiota, joka kärsii Trustin puheenjohtajan lordi Pattenin kuvauksen mukaan "virheistä ja huonosta journalismista, joita ei voida hyväksyä ja jotka ovat aiheuttaneet niin paljon kiistaa". Hänet nimitettiin lokakuussa 2012 BBC Worldwide -yhtiön uudeksi toimitusjohtajaksi, ja hänen oli määrä aloittaa tehtävä joulukuussa. Davie on toiminut nykyisessä tehtävässään BBC Audio & Music -yksikön johtajana, joka vastaa BBC:n radiokanavista 1, 2, 3 ja 4 sekä BBC:n digitaalisista radioasemista 1Xtra, 6Music, BBC 4Extra ja Asian Network neljä vuotta. Hän vastasi myös kolmesta BBC:n orkesterista Englannissa, BBC Singersistä ja BBC Promsista; klassisen musiikin ja esitysten televisiointi, tosiasioita käsittelevä radio ja radiodraamatuotanto kuuluvat kaikki hänen vastuualueeseensa Audio and Music -tuotanto-osastolla. Davie joutui toimikautensa aikana käsittelemään joitakin arkaluonteisia tilanteita. Pian hänen aloitettuaan nykyisessä tehtävässään hän joutui käsittelemään Russell Brandin ja Jonathan Rossin Radio 2:ssa tekemiä pilapuheluita. Myös hänen toimikautensa aikana tehty päätös sulkea 6 Music -palvelu, joka myöhemmin peruttiin, herätti keskustelua. Yksityinen sektori Tim Davie siirtyi Audio & Musicin johtajaksi 1. syyskuuta 2008. Huhtikuusta 2005 lähtien hän oli BBC:n markkinointi-, viestintä- ja yleisöosaston johtaja. Hän siirtyi yhtiöön PepsiCo Europen markkinointi- ja franchising-yksikön varatoimitusjohtajan tehtävästä. Opiskeltuaan englantia Cambridgen yliopistossa hän siirtyi Procter and Gamblen markkinointiosastolle, jossa hänestä tuli brand manager vuonna 1991. Hän on BBC:n johtokunnan jäsen, BBC Children in Need -järjestön luottamushenkilö ja Radio Joint Audience Research - Rajarin hallituksen jäsen. Rajar on virallinen elin, joka vastaa radioyleisön mittaamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Davie on naimisissa ja hänellä on kolme poikaa. |
world-europe-28158800 | https://www.bbc.com/news/world-europe-28158800 | Unkarilaisesta naudanlihasta löydetty kuolettava pernaruttotauti | Viittä ihmistä tarkkaillaan unkarilaisessa sairaalassa sen jälkeen, kun naudanlihanäytteistä on löydetty tappavaa pernaruttoa, kerrotaan. | Viisi ihmistä otettiin sairaalaan, koska he pelkäsivät saaneensa taudin. Tauti löydettiin kahden laittomasti teurastetun eläimen pakastetusta lihasta, kertoo Unkarin terveysvirasto. Pernaruton aiheuttaa bakteeri, jota esiintyy luonnostaan maaperässä. Pernaruttoaltistuksen oireita ovat muun muassa ihohaavat, pahoinvointi, oksentelu ja kuume. Hoitamattomana se voi johtaa kuolemaan. Viimeisimmän taudinpurkauksen eläimet teurastettiin tiettävästi Tiszafuredin tilalla, joka sijaitsee 160 kilometriä Budapestistä itään. |
magazine-29894516 | https://www.bbc.com/news/magazine-29894516 | Miten Stonehengen alueesta tuli maailman suurin sotilasharjoitusleiri? | Monet Englannin historialliset kohteet, joista joillakin oli keskeinen rooli maan puolustamisessa menneinä vuosisatoina, saivat uusia tehtäviä ensimmäisen maailmansodan aikana. Tudorilinnat tulivat jälleen kerran puolustamaan maata, ja maalaistalot auttoivat haavoittuneita sotilaita toipumaan. | Stonehengen muinaiset kivet joutuivat maailman suurimman sotilasleirin keskelle. English Heritage kertoo tarinan uudessa näyttelyssä Wiltshiressä sijaitsevassa paikassa, joka on avoinna huhtikuuhun 2015 asti. Klikkaa nähdäksesi, miten kivet ja muut historialliset jalokivet pärjäsivät vuosina 1914-18. Mukana on English Heritage -järjestön vanhempi historioitsija Paul Pattison. Ja selaa edelleen alaspäin nähdäksesi joitakin kuvia valokuvafilmistä. Soldiers at Stonehenge: Salisbury Plain and the journey to the First World War (Sotilaat Stonehengessä: Salisbury Plain ja matka ensimmäiseen maailmansotaan) on nähtävissä Stonehengessä 12. huhtikuuta 2015 asti. Kaikkiin yllä oleviin ja valokuvafilmin kuviin sovelletaan tekijänoikeuksia. Kuvat ovat peräisin seuraavista lähteistä: English Heritage, J. T. Fuller, T. S. Crawford, Glenbow Museum (Kanada), Stanley C. Jenkins Collection, Royal Cornwall Polytechnic Society History Archive, Malcolm McCarthy ja yksityiskokoelma. Lisämateriaali Getty Imagesin luvalla. Video: Musiikki: KPM Music. Valokuvaus: Paul Kerley. Liittyy asiaan: English Heritage - Soldiers at Stonehenge Saatat myös pitää tästä: Abram Games: Tavallinen kauneus - Edwin Smithin vaikuttavia valokuvia Kuka oli maailman ensimmäinen junakatsoja? |
uk-wales-south-east-wales-41728707 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-south-east-wales-41728707 | Cardiffin terrori-iskusta syytetty, 17, kiistää syytteet | 17-vuotias poika on kiistänyt suunnitelleensa terrori-iskua Cardiffissa. | Rhondda Cynon Taffista kotoisin olevaa teiniä syytetään terroritekojen valmistelusta hankkimalla veitsi ja vasara viime kuussa. Hän saapui maanantaina Birminghamin kruununoikeuteen, jossa hän myönsi olevansa syytön viiteen syytteeseen. Kymmenpäiväinen oikeudenkäynti on sovittu pidettäväksi 13. marraskuuta alkaen. |
uk-england-dorset-36066453 | https://www.bbc.com/news/uk-england-dorset-36066453 | Bournemouthin A338-tien rakennustyöt: Autoilijoita varoitetaan illan sulkemisista | Autoilijoita varoitetaan uusista tiesuluista, kun yksi Bournemouthin pääväylän kunnostustöiden viimeisistä vaiheista käynnistyy. | A338 suljetaan kuuden yön ajaksi molempiin suuntiin Ashley Heathin liikenneympyrän ja Cooper Deanin liikenneympyrän välillä kello 20.00 BST alkaen. Iltaiset sulkemiset ovat osa syyskuussa alkanutta 22 miljoonan punnan hanketta. 40 vuotta vanha Bournemouth Spur Road rakennetaan uudelleen murenevien perustusten vuoksi. Työt, joiden odotetaan valmistuvan kesäkuuhun mennessä, käsittävät Ashley Heathin liikenneympyrän ja Blackwater Junctionin välisen reitin uudelleensuunnittelun. Viranomaiset ovat kehottaneet autoilijoita "suunnittelemaan etukäteen". |
uk-england-humber-46558442 | https://www.bbc.com/news/uk-england-humber-46558442 | Teini pidätettiin Pariisissa Hullin yliajon yhteydessä tehdystä murhayrityksestä | 19-vuotias mies on pidätetty Pariisissa epäiltynä murhayrityksestä sen jälkeen, kun pyöräilijä loukkaantui yliajossa Hullissa. | Poliisi kertoi, että 43-vuotias mies kaadettiin "pois ajaneen auton alle" lähellä Mount Pleasantissa sijaitsevaa vähittäiskauppakeskusta keskiviikkona noin kello 16.30 GMT. Hän loukkaantui vakavasti ja häntä hoidetaan sairaalassa rintavammojen vuoksi. Poliisien mukaan teini nousi junaan Ranskan pääkaupunkiin, josta hänet "otettiin kyytiin toisessa päässä". Humbersiden poliisi sanoi, että hänet tuotiin takaisin kuulusteltavaksi "epäiltyyn murhayritykseen" liittyen. Poliisi on vedonnut silminnäkijöihin ja kaikkiin, joilla on valvontakameran tai kojelautakameran materiaalia, ilmoittautumaan. |
uk-england-hampshire-56251883 | https://www.bbc.com/news/uk-england-hampshire-56251883 | Äiti ja poika pelastettiin vuorovesimudasta Havantin lähellä | Äiti ja hänen pieni poikansa jouduttiin pelastamaan jäätyään jumiin vuorovesimutaan rannikkopuiston lähellä. | Pari jäi loukkuun polviaan myöten Havantin lähellä Hampshiren osavaltiossa hieman kello 14:00 GMT jälkeen maanantaina. Kolmen aseman miehistöt kutsuttiin Harts Farm Waylle Broadmarsh Coastal Parkin lähelle, jossa nainen ja lapsi olivat loukussa noin 10 metrin päässä rannasta. Palomiehet käyttivät puhallettavia kulkuteitä päästäkseen heidän luokseen. Seuraa BBC Southia Facebookissa, Twitterissä tai Instagramissa. Lähetä juttuideoita osoitteeseen south.newsonline@bbc.co.uk. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Hampshiren palo- ja pelastuspalvelu |
uk-wales-50635374 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-50635374 | Pöllö tarttuu ambulanssin kattoon Bridgendin A&E:n matkalla | Pöllö lensi sairaalaan matkalla olleen ambulanssin päälle - ja takertui sitten sinisiin valoihin, kunnes se saapui paikalle. | Lintu oli katolla, kun ambulanssi pysähtyi Bridgendin Princess of Walesin sairaalan ensiapupoliklinikalle sunnuntaina klo 04:00 GMT. Henkilökunnan mukaan lintu vaikutti hieman tainnutetulta ja sen silmässä oli vaurioita, mutta muuten se oli vahingoittumaton. Maes Glasin eläinlääkärit suostuivat huolehtimaan pöllöstä, jota hoidetaan nyt Gower Bird Sanctuaryssä. |
uk-england-london-42839414 | https://www.bbc.com/news/uk-england-london-42839414 | Mies kiistää Charlotte Brownin kuoleman moottoriveneellä | Mies on kiistänyt tappaneensa seurustelukumppaninsa moottoriveneonnettomuudessa Thames-joella. | Länsi-Lontoon Paddingtonista kotoisin olevaa 30-vuotiasta Jack Shepherdiä syytetään kuolemantuottamuksesta sen jälkeen, kun hän ja Charlotte Brown, 24, päätyivät jokeen hieman ennen puoltayötä 8. joulukuuta 2015. Poliisi kutsuttiin paikalle, kun Wandsworthin sillan lähistöllä ilmoitettiin jonkun olevan hädässä noin kello 23.45 BST. Lontoosta kotoisin oleva Brown kuoli myöhemmin sairaalassa. Shepherd joutuu kolmen viikon oikeudenkäyntiin Old Baileyssä 2. heinäkuuta. |
technology-20226894 | https://www.bbc.com/news/technology-20226894 | iZettle ja rahan modernisointi | Keskiviikkona saatetaan nähdä jälleen yksi tärkeä askel kohti rahan nykyaikaistamista. iZettle, laite, jonka avulla pienkauppiaat voivat ottaa luottokorttimaksuja vastaan, on saapumassa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan muilla markkinoilla menestyksekkäästi toteutetun käyttöönoton jälkeen. Mutta jos suuret maksuyritykset eivät pääse yhteisiin standardeihin siitä, miten näitä mobiilirahajärjestelmiä käytetään, koko ajatus voi jäädä toteutumatta. | Rory Cellan-JonesTeknologian kirjeenvaihtaja@BBCRoryCJon Twitter iZettle on pieni kortinlukija, joka liitetään iPhoneen, iPadiin ja useisiin Android-älypuhelimiin tai -tabletteihin. Se on tarkoitettu kaikkien sellaisten pienkauppiaiden käyttöön, joilla ei ole varaa luottokorttimaksujen vastaanottamiseen tarvittavaan infrastruktuuriin. Annat korttisi kioskimyyjälle - tai putkimiehelle tai ikkunanpesijälle - se pyyhkäistään laitteen läpi, ja sitten allekirjoitat ostoksesi. Kauppias maksaa 2,75 prosentin provision tapahtumasta, ja kuluttaja saa käyttää muovia käteisen sijasta uusissa paikoissa. Kokeilin sitä lanseeraustilaisuudessa, ja se toimi melko sujuvasti. Eräs tuoksukynttilänvalmistaja kertoi käyttäneensä kokeilulaitetta muutaman kuukauden ajan ja todenneensa, että se on erinomainen tapa ottaa maksuja vastaan käsityömessuilla. iZettle lanseerattiin Ruotsissa vuosi sitten, ja sen perustajan Jacob de Geerin mukaan sitä käyttää nyt yli 75 000 pienyritystä ja yksityishenkilöä kuudessa maassa. Ruotsissa, kuten hän kertoi toimittajille julkistustilaisuudessa, 700 sepänliikkeessä käytetään laitetta. "Se tuo uusia kauppiaita pöytään. Tavoitteeni on demokratisoida korttimaksaminen." Iso kysymys Yhdistyneessä kuningaskunnassa on kuitenkin se, pitävätkö kuluttajat siitä, että heidän korttinsa pyyhkäistään laitteeseen. Ja tässä on ongelma. iZettleä tukevat suuret nimet, kuten matkapuhelinoperaattori EE sekä maksuyhtiöt Mastercard ja American Express. Korttialan toinen suuri vaikuttaja Visa on kuitenkin sijoittaja paljon suuremmassa mobiilimaksujen alalla toimivassa yrityksessä. Twitterin perustajan Jack Dorseyn perustama Square etenee nopeasti Yhdysvaltojen markkinoilla, ja sen arvo on nyt hieman yli 3 miljardia dollaria. Ihmiset eivät voineet olla huomaamatta iZettlen lanseeraustilaisuudessa, että Visalla maksaminen oli paljon vaikeampaa kuin muilla korteilla. Kun Mastercardilla tai American Expressillä kuluttaja vain esittää korttinsa ja allekirjoittaa, Visa-käyttäjien oli annettava puhelinnumeronsa ja näppäiltävä turvatiedot omilla puhelimillaan. Näyttää siltä, että Visa ei ole kovinkaan innostunut iZettlen käyttämästä "chip 'n' signature" -turvasta, vaikka ruotsalaisyrityksen mukaan petosprosentti on alhaisempi kuin siru- ja pin-transaktioissa. Kun kysyin asiasta Visalta, yhtiö lähetti minulle tämän lausunnon: "Jatkamme yhteistyötä iZettlen kanssa kehittääksemme täysin Visa Europe -yhteensopivan mobiilimyyntiratkaisun." Ongelmana on se, että kaikenlainen kitka mobiilimaksujärjestelmässä on ärsyttävää ja saa monet päättelemään, että on parempi pysyä käteisessä. Kaikenlaisten yritysten mobiilimaksutekniikoita on nykyään paljon, mutta kaikilla näyttäisi olevan erilaiset tavat todentaa asiakkaiden henkilöllisyys. Koska mobiilimaksaminen ei kuitenkaan ole kovin innostunutta - ellei se helpota elämää - on varmasti aika, että maksuala ryhdistäytyy ja sopii yhteisistä standardeista. |
uk-england-somerset-26312853 | https://www.bbc.com/news/uk-england-somerset-26312853 | Somersetin tulvaveden taso laskee sulun avauduttua | Parrett-joen vettä pois ohjaava sulku on avattu osittain, jotta tulvavesi saataisiin pois Somersetin tasangolta. | Ympäristöviraston mukaan Monksleazen portin avaaminen oli mahdollistanut pumppauksen aloittamisen Currymoorissa East Lyngin ympärillä olevien soiden kuivattamiseksi. Viraston tiedottajan mukaan vedenpinta oli laskenut paikoin jopa 30 senttimetriä portin avaamisen seurauksena. Hän lisäsi, että tilannetta seurataan tarkasti. "Meillä on ihmisiä paikan päällä tarkkailemassa, ja jos havaitsemme tilanteen heikkenemistä, suljemme järjestelmän", sanoi tiedottaja Andy Gardiner. Kun sulkuportti on avattu, vesi virtaa Sowey-jokea pitkin, josta se virtaa King's Sedgemoor Drainiin ja sieltä mereen. |
uk-england-northamptonshire-52318000 | https://www.bbc.com/news/uk-england-northamptonshire-52318000 | Northamptonin vauvakuolema: Kuuden kuukauden ikäisen lapsen kuolema: Poliisi tutkii | Kuuden kuukauden ikäisen vauvan kuoleman jälkeen on käynnistetty poliisitutkinta. | Poliisit kutsuttiin keskiviikkoiltana Chalcombe Avenuelle Kingsthorpen alueelle Northamptoniin. Lapsi todettiin kuolleeksi paikan päällä ensihoitajien ponnisteluista huolimatta. Northamptonshiren poliisi sanoi, että kaksi ihmistä "auttoi tutkimuksissa", eivätkä he etsi ketään muuta tutkintaan liittyvää henkilöä. |
uk-scotland-north-east-orkney-shetland-27604164 | https://www.bbc.com/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-27604164 | Uusi kuva suunnitellusta Aberdeenin messu- ja konferenssikeskuksesta julkaistu | Suunnitellusta uudesta Aberdeenin messu- ja konferenssikeskuksesta on julkaistu tuore kuva ennen julkisia kuulemisia. | Henry Boot Developments on suunnitelmien takana, jotka koskevat nykyisen Bridge of Donissa sijaitsevan AECC:n korvaamista Bucksburniin rakennettavalla alueella. Jesmond Centre -keskuksen ensimmäinen kuulemistilaisuus on torstaina kello 12-20. Perjantaina Beacon Centressä järjestetään samoihin aikoihin. Lauantaina Aberdeenin taidegalleriassa järjestettävä tilaisuus on klo 17:00 asti. Kommentteja pyydetään ennen suunnitteluhakemuksen jättämistä. Ensimmäisten kommenttien määräaika on 27. kesäkuuta, ja syyskuussa järjestetään lisää kuulemistilaisuuksia. |
uk-wales-north-west-wales-19300919 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-north-west-wales-19300919 | Colwyn Bayn laituri: Tuomari tukee Conwy Councilin omistusta | Colwyn Bayn 112 vuotta vanhan laiturin entinen omistaja on epäonnistunut yrityksessään saada laituri takaisin Conwyn Bayn kunnalta, joka haluaa kehittää sitä. | Steve Hunt, joka asetettiin konkurssiin vuonna 2008 maksamattomista kunnallisveroista syntyneen riidan vuoksi, vaati, että omistusoikeus palautuu hänelle kolmen vuoden kuluttua. Cardiffin lääninoikeuden tuomari kuitenkin hylkäsi vaatimuksen. Conwyn neuvosto ilmoitti maaliskuussa, että se oli ottanut haltuunsa ränsistyneen, II-luokan viktoriaanisen laiturin. Huhtikuussa Heritage Lottery Fund hylkäsi viranomaisen hakemuksen 4,9 miljoonan punnan avustuksesta laiturin kunnostamiseen. Valtuusto ilmoitti omistavansa maamerkin sen jälkeen, kun Walesin hallitus oli ostanut sen Crown Estate -yhtiöltä. Erillinen kuulemistilaisuus, jossa käsitellään Huntin äidin vaatimusta laiturista, on määrä järjestää myöhemmin tänä vuonna. Conwy Councilin mukaan olisi sopimatonta kommentoida asiaa ennen kuin se on saatu päätökseen. |
uk-england-nottinghamshire-11255288 | https://www.bbc.com/news/uk-england-nottinghamshire-11255288 | Nottinghamshiren korkeakouluopiskelijat loukkaantuivat kattolaatoista | Nottinghamshireläinen college ei aukea perjantaina sen jälkeen, kun kaksi opiskelijaa loukkaantui putoavista kipsilevykattolaatoista. | Mansfieldissä sijaitsevan West Nottinghamshire Collegen opiskelijat tarvitsivat torstaina hoitoa pienten haavojen vuoksi. Kumpikaan ei joutunut sairaalaan, mutta rehtori Asha Kemkha päätti sulkea Derby Roadin kampuksen "varotoimenpiteenä". Opiskelijoiden, joilla on tenttejä, tulisi ilmoittautua collegeen normaalisti, ja päiväkoti pysyy auki. Rehtori sanoi lausunnossaan: "Arvioimme tilanteen perusteellisesti viikonlopun aikana ja annamme lisäilmoituksen... sunnuntaina 12. syyskuuta." Kaikki muut opiston kampukset ovat avoinna normaalisti. |
uk-wales-56278809 | https://www.bbc.com/news/uk-wales-56278809 | Covid: Haamujen metsästäjät pysäytettiin Mumblesissa sääntöjen rikkomisen vuoksi | Poliisi on sakottanut ihmisiä, jotka ovat olleet aavemetsällä noin 96 kilometrin päässä kotoa, koska he ovat rikkoneet lukitussääntöjä. | Covid-sakot määrättiin neljälle henkilölle, jotka ajoivat Torfaenin Cwmbranista Swansean Mumblesiin "aavejahtiin ja linnojen katseluun". Myös yksi auto takavarikoitiin, koska kuljettajalla ei ollut vakuutusta ja hänellä oli väliaikainen ajokortti. Walesin nykyisten lukitussääntöjen mukaan matkustaminen on sallittua vain silloin, kun se on välttämätöntä. Etelä-Walesin poliisi twiittasi tapauksesta raportoidessaan, että rikoksentekijöillä olisi "pitkä kävelymatka kotiin". |
world-latin-america-41319045 | https://www.bbc.com/news/world-latin-america-41319045 | Bolivian hallituspuolue riitauttaa Moralesin toimikauden rajoituksen | Boliviaa hallitsevan Liike kohti sosialismia -puolueen (MAS) lainsäätäjät ovat pyytäneet perustuslakituomioistuinta sallimaan presidentti Evo Moralesin pyrkiä neljännelle kaudelle, vaikka perustuslaki kieltää sen. | Muutos tapahtuu puolitoista vuotta sen jälkeen, kun bolivialaiset äänestivät perustuslain muuttamista vastaan, jotta hallituskauden rajoitukset poistettaisiin. Tuolloin Morales sanoi kunnioittavansa kansanäänestyksen tuloksia. Morales on ollut vallassa tammikuusta 2006 lähtien. Evo Morales virassaan tammikuussa 2006: Aloittaa ensimmäisen presidenttikauden Tammikuu 2009: Bolivialaiset hyväksyvät uuden perustuslain kansanäänestyksessä Joulukuu 2009: Morales voittaa toisen kauden ylivoimaisesti ennenaikaisissa presidentinvaaleissa Huhtikuu 2013: Perustuslakituomioistuin päättää, että Morales voi asettua ehdolle vuoden 2014 vaaleissa huolimatta vuoden 2009 perustuslaista, joka rajoittaa presidenttien toimikaudet kahteen peräkkäiseen kauteen. Tuomioistuimen mukaan hänen ensimmäistä kauttaan ei lasketa mukaan, koska se tapahtui ennen perustuslain voimaantuloa Lokakuu 2014: Morales voittaa kolmannen kauden helmikuussa 2016: Bolivialaiset äänestävät kansanäänestyksessä presidentin virkakausirajoitusten poistamista vastaan Syyskuu 2017: Hallituspuolueen lainsäätäjät pyytävät perustuslakituomioistuinta poistamaan kausirajat Hallituspuolueen lainsäätäjät ja kaksi demokraattisen yhtenäisyyspuolueen lainsäätäjää tukivat pyyntöä julistaa perustuslain kausirajoituksia koskevat pykälät "soveltumattomiksi". He väittivät, että määräaikojen asettaminen on ristiriidassa jokaisen bolivialaisen perustuslaillisen oikeuden kanssa "osallistua vapaasti poliittisen vallan muodostamiseen, käyttämiseen ja valvontaan". He haluavat myös, että muiden poliittisten virkojen, kuten kuvernöörien, pormestareiden ja lainsäätäjien toimikausirajat poistetaan. Perustuslakituomioistuimella on 15 päivää aikaa hyväksyä tai hylätä pyyntö ja 45 päivää aikaa tehdä päätös. Jos Morales saisi asettua uudelleen ehdolle vuonna 2019 ja jos hän voittaisi, hän olisi vallassa vuoteen 2025 asti. Monet bolivialaiset, jotka äänestivät "ei" vuonna 2016 järjestetyssä kansanäänestyksessä virkakausien rajoittamisesta, sanoivat, etteivät he halua nähdä Moralesin olevan vallassa 19 vuotta. Vaikka Morales sanoi tuolloin kunnioittavansa kansanäänestyksen tulosta, hän on sittemmin todennut, että hän uskoo tuloksen johtuneen häntä vastaan käynnistetystä "likaisesta sodasta". Vähän ennen kansanäänestystä tuli esiin väitteitä, joiden mukaan Morales olisi käyttänyt vaikutusvaltaansa kiinalaisen rakennusyrityksen suosimiseksi Boliviassa, minkä hän kiisti. |