source_string
stringlengths 1
901
⌀ | target_string
stringlengths 1
857
|
|---|---|
Update | Leqqem |
Add Comment | Rnu awennit |
Send | Azen |
Register | Sekles |
Update | Setrer |
Register | Jerred |
Create redaction | Snulfu tirra |
Save redaction | Kles tirra |
Upload | Sali |
Save Changes | Sekles ibeddilen |
Create block | Rnu iḥder |
Update block | Beddel iḥder |
does not appear to be a valid e-mail address | Ur yettbin ara d tansa n imayl taɣbalt |
is not routable | Ur izmir ara ad ibeddel abrid |
Access Control List | Tabdart n usenqed n unekcum |
Changeset | Agraw n ibeddilen |
Changeset Tag | Imyerr n ugraw n ibeddilen |
Country | Tamurt |
Diary Comment | Awennit n uɣmis |
Diary Entry | Anekcam n uɣmis |
Friend | Amdakkel |
Issue | Ugur |
Message | Izen |
Node | Tikerrist |
Node Tag | Imyerr n tkerrist |
Old Node | Tikerrist taqburt |
Old Node Tag | Imyerr n tkerrist taqburt |
Old Relation | Assaɣ aqbur |
Old Relation Member | Amedraw n ussaɣ aqbur |
Old Relation Tag | Tikerrist n ussaɣ aqbur |
Old Way | Abrid aqbur |
Old Way Node | Tikerrist n ubrid aqbuṛ |
Old Way Tag | Imyerr n ubrid aqbuṛ |
Relation | Assaɣ |
Relation Member | Amedraw n ussaɣ |
Relation Tag | Tikerrist n ussaɣ |
Report | Aneqqis |
Session | Tiɣimit |
Trace | Adsil |
Trace Point | Taneqqiḍt n udsil |
Trace Tag | Imyerr n udsil |
User | Aseqdac |
User Preference | Ismenyifen n useqdac |
User Token | Tiddest n useqdac |
Way | Abrid |
Way Node | Tikerrist n ubrid |
Way Tag | Imyerr n ubrid |
Name (Required) | Isem (D usfik) |
Main Application URL (Required) | URL n usnas agejdan (D usfik) |
Callback URL | Tansa URL n usmekti |
Support URL | Tansa URL n tallelt |
read their user preferences | ɣeṛ ismenyifen n useqdac |
modify their user preferences | beddel ismenyifen n useqdac |
create diary entries, comments and make friends | rnu inekcam n uwitay, iwenniten akken ad tgeḍ imeddukal |
modify the map | Ẓreg tagertilt |
read their private GPS traces | ɣer lǧerrat GPS usligen |
upload GPS traces | azen lǧerrat GPS |
modify notes | beddel tizmilin |
Body | Tafekka |
Subject | Asentel |
Latitude | Tarrut |
Longitude | Tazegrart |
Name | Isem |
Redirect URIs | Beddel abrid i tansiwin URI |
Confidential application? | D asnas udrg? |
Permissions | Tasirag |
Visible | Uman |
Filename | Isem n ufaylu |
Size | Teɣzi |
Public | Azayez |
Description | Aglam |
Upload GPX File | Sali afaylu GPX |
Visibility | Tawalit |
Tags | Ticraḍ |
Sender | Amazan |
Recipient | Aɣerwaḍ |
Title | Azwel |
Select a reason for your report | Fren sebba n tummla-ik |
Please provide some more details about the problem (required). | Ttxil-k mudd-d ugar n telqayt ɣef wugur (ilaq). |
Authentication Provider | Asaǧǧaw n usesteb |
Authentication UID | UID n usesteb |
Email | Imayl |
Email Confirmation | Asentem n yimayl |
New Email Address | Tansa n yimayl tamaynut |
Active | Urmid |
Display Name | Mefffer isem |
Profile Description | Aglam n umaɣnu |
Preferred Languages | Tutlayin tebɣiḍ |
Preferred Editor | Amaẓrag tebɣiḍ |
Password | Awal uffir |
Confirm Password | Sentem awal uffir |
Application will be used where the client secret can be kept confidential (native mobile apps and single page apps are not confidential) | Asnas ad yettwaseqdec anida izmer ad neḥrez lbaḍna n useqdac (isnasen izirazen akked yisnasen n yiwen nusebter ur ddan ara) |
Use one line per URI | Seqdec yiwen n yizirig deg URI |
comma delimited | Ticcert yettulessesen |
(never displayed publicly) | (werǧin ad d-iban s wudem azayez) |
{{PLURAL|one=about %{count} hour ago|about %{count} hours ago}} | {{PLURAL|one=qrib 1 n usrag aya|qrib %{count} n yisragen aya}} |
{{PLURAL|one=about %{count} month ago|about %{count} months ago}} | {{PLURAL|one=qrib 1 n wayyur aya |about %{count} n wagguren aya}} |
{{PLURAL|one=about %{count} year ago|about %{count} years ago}} | {{PLURAL|one=qrib 1 n useggas aya|qrib %{count} n yiseggasen aya}} |
half a minute ago | Azgen n tsedast aya |
Default (currently %{name}) | Amezwer (tura %{name}) |