source_string
stringlengths
1
901
target_string
stringlengths
1
857
Without text
S war aḍris
Not proofread
Ur yettwaseɣti ara
Problematic
D ugur
Proofread
Yettwaseɣti
Validated
yettwaɣbel
This page has not been proofread
Asebter-agi ur yettwaseɣti ara
Link to connected data repository item
Aseɣwen ɣer uferdis n yifecka uqqinen
{{WBREPONAME}} item changed
Aferdis {{WBREPONAME}} ibeddel
{{WBREPONAME}} item
Aferdis {{WBREPONAME}}
Edit links
Ẓreg iseɣwan
Edit interlanguage links
Ẓreg iseɣwan agerutlayanen
Hide
Ffer
Show
Sken
{{WBREPONAME}} edit
Taẓrigt n {{WBREPONAME}}
null
Ulac
In other projects
Deg isenfaṛen-nniḍen
The commentblock API allows blocking a user from the comment it originated from after filling out the following parameters: CommentID.
API commentblock ad isireg asewḥel n useqdac seg uwennit aida yella d ameskar s umuddu n iɣewwaṛen-agi: CommentID.
The commentdelete API allows deleting a comment after filling out the following parameters: CommentID.
API commentdelete ad isireg tukksa ticki tmuddeḍ iɣewwaṛen-agi: CommentID.
You
Kečč
Reply
Err
Post comment
Azen awennit
Add your comment
Rnu awennit-ik
Score
Agmuḍ
Permalink
Aseɣwen yezgan
Delete comment
Kkes awennit
Anonymous user
Aseqdac udrig
Help
Tallalt
Settings
Iɣewwaṛen
Find in page
Nadi deg usebter
Random article
Amagrad agacuran
Full screen
Agdil ačuṛan
Search
Nadi
Select a Content File (*.zim)
Fren afaylu n umiḍan (*.zim)
Open link in new tab?
Ldi aseɣwen deg icer amaynut
Display
Sken
Information
Talɣut
Version
Lqem
Back to Top
Uɣal d asawen
Language
Tutlayt
Choose a language
Fren tutlayt
Contributors and Licenses
Iwiziwen d Turagin
Delete this item?
Ad kksed aferdis-agi?
Clear history
Sfeḍ amazray
All History Cleared
Akk amazray yettwasfeḍ
Clear All History?
Sfeḍ akk amazray
Delete
Kkes
Got it
Awi-t
Did you know?
Tezram?
Tab closed
iccer yemdel
Bookmark added
Anurif yettwarna
No, thanks
Ala, tanemmirt
Later
Ticki
Open
Ldi
Bookmark removed
Anurif yettwakkes
Open new tab in background
Ldi iccer amaynut deg ugilal
Article opened in new tab
amagrad yeldi deg icer amaynut
Search Kiwix
Nadi di Kiwix
Online
Iqqen
No files here
Ulac Ifuyla dagi
Simple
Aḥerfi
Where is the content?
Anida-t ugbur?
Storage
Aklas
Current Folder
Akaram amiran
pause
Serǧu
resume
Kemmel
stop
Seḥbes
Internal
Agensan
Yes
Ih
No
Uhu
Stop download?
Seḥbes asider?
Next
Ar zdat
Previous
Γer deffir
day
ass
Failed to open file Please try looking for this file in the Device Tab of your Library
Afaylu Yugi ad yeldi Ttxil ɛreḍ ad d-tnadiḍ afaylu-a deg yiccer n wallalen n temkerḍit-rk
Other users have noted these articles need work. Help make '''{{SITENAME}}''' better for its '''$1 readers''' each day.
Iseqdacen-nniḍen gren tamawt dakken imagraden-a sran amahil. Mudd-d tallelt iwakken ad igerrez "'{{SITENAME}}'" i "'$1 n yimeɣriyen'"-is yal ass.
Modern version of Vector with fresh look and many usability improvements
LQem atrar n Vector s wudem ilemẓi akked ddeqs n usnerni ucbiḥ
Add topic
Rnu asentel
Move
Senkez
Protect
Mmesten
Undelete
Err-d
Change protection
Snifel ammesten
Create
Rnu
Edit
Ẓreg
View history
Sken amazray
Read
Ɣer
View source
Sken aɣbalu
Translate page
Suqel asebter
Translations
Tisuqilin
This tool does not work without JavaScript. JavaScript is disabled, failed to work, or this browser is unsupported.
Afecku-agi ur iteddu ara s war JavaScript.
[[mw:Special:MyLanguage/Content_translation|Content Translation]] is a tool to quickly translate pages into your language. [$1 Try it now!]
[[mw:Special:MyLanguage/Content_translation|afecku n tsuqilt n ugbur]] ad isireg tasuqilt s zreb n isebtar ar tutlayt-ik. [$1 Ɛreḍ-it !]
Error: Could not connect to the server.
Tuccḍa : Ur izmir ara ad yeqqen ar uqeddac.
Makes it easy to [[Special:ContentTranslation|translate]] content pages
Ad yessifses [[Special:ContentTranslation|tasuqilt]] n isebtar n ugbur
$1% {{PLURAL:$1|translated}}
$1 % {{PLURAL:$1|yettwasuqel|0=ttwasuqlen}}
($1% from {{PLURAL:$1|machine translation}})
($1 % akken i tella {{PLURAL:$1|tsuqilt taqurmant}})
Translation center
Ammas n tsuqilt
All translations
Akk tisuqilin
view page
sken asebter
Page published at $1
Asebter yeffeɣ-d ɣef $1
Publish
Suffeɣ-d tasuqilt
Publishing...
Asuffeɣ...