Datasets:
Tamazight-NLP
/
tamawalt-n-imZZyann

Dataset card Viewer Files Community
1
Tamazight
stringlengths
2
25
⌀
Audio_url
stringlengths
49
54
⌀
Image_url
stringlengths
48
50
French
stringlengths
2
23
Arabic
stringlengths
2
16
English
stringlengths
2
19
ⵜⴰⵔⵖⵉⵡⵉⵏ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/409.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/409.jpg
Chaussettes
جوارب
Socks
ⵜⴰⵙⴷⴷⵓⴼⵔⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/410.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/410.jpg
Salopette
رداء سروالي
Overalls
ⵜⵉⵎⵍⵙⵉⵜ ⵏ ⵓⵛⵓⵛⴼ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/411.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/411.jpg
Maillot de bain
لباس السباحة
Swimsuit
ⵜⴰⵣⵉⵔⵉ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/412.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/412.jpg
Lune
قمر
Moon
ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/413.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/413.jpg
Soleil
شمس
Sun
ⴰⵢⵢⵓⵔ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/414.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/414.jpg
Croissant
هلال
Crescent
ⵉⵜⵔⴰⵏ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/415.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/415.jpg
Etoiles
نجوم
Stars
ⴰⵟⵕⴱⵓⵛ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/416.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/416.jpg
Fez
طربوش
Fez
ⴰⵛⵎⵔⵉⵔ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/417.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/417.jpg
Chapeau
قبعة
Hat
ⵜⴰⵔⴰⵣⴰⵍ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/418.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/418.jpg
Casquette
قبعة
Cap
ⵜⴰⵛⴰⵛⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/419.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/419.jpg
Bonnet
طاقية
Headgear
ⵉⵍⵎⴹⴰⴹ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/420.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/420.jpg
Gant
قفاز
Glove
ⵜⴰⴷⴳⴰⴳⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/421.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/421.jpg
Culotte
تبان
Slip
ⵉⴷⵓⴽⴰⵏ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/423.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/423.jpg
Babouches amazighes
بلغة أمازيغية
Amazigh slippers
ⵉⴱⵓⵔⴽⵙⵏ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/424.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/424.jpg
Chaussures
أحذية
Shoes
ⵜⵓⵕⵥⵉⵢⵉⵏ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/425.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/425.jpg
Sandales
صندل
Sandals
ⵉⴱⵓⵣⴰⴳⵏ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/426.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/426.jpg
Bottes
أحذية طويلة
Boot
ⵉⴱⵓⵔⴽⵙⵏ ⵏ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/427.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/427.jpg
Espadrilles
أحذية رياضية
Espadrilles
ⵜⴰⴱⴽⴽⴰⵙⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/428.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/428.jpg
Ceinture
حزام
Belt
ⵜⵉⵙⵎⴰⵇⵇⴰⵍⵉⵏ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/429.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/429.jpg
Lunettes
نظارات
Glasses
ⵜⴰⵎⵙⵔⴰⴳⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/430.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/430.jpg
Montre
ساعة
Watch
ⵜⴰⵔⴰⵏⵥⴰⵕ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/431.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/431.jpg
Parapluie
مظلة
Umbrella
ⵉⴼⵉⵍⵉⵍ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/432.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/432.jpg
Barrette
مشبك الشعر
Barrette
ⵜⴰⵙⴽⴰⵍⴰ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/433.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/433.jpg
Echelle
سلم
Ladder
ⵉⵣⵉⴽⵔ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/434.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/434.jpg
Corde
حبل
Rope
ⵜⴰⴳⵍⵓⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/435.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/435.jpg
Pelle
مجرفة
Shovel
ⵜⴰⵙⴰⴼⵓⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/436.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/436.jpg
Ampoule
مصباح
Bulb
ⵜⴰⵖⵏⵙⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/437.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/437.jpg
Prise électrique
مقبس
Power plug
ⵜⴰⵙⴼⵉⴼⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/438.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/438.jpg
Cassette
شريط
Tape
ⵜⴰⵎⵙⵓⵍⴰⴼⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/439.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/439.jpg
Appareil photo
آلة التصوير
Camera
ⴰⵎⵙⵉⵡⵍⴳⵓⵔ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/440.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/440.jpg
Talkie-walkie
راديو لا سلكي
Talkie-walkie
ⴰⵙⵏⴷⵍ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/441.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/441.jpg
Fer à repasser
مكواة
Iron
ⵜⴰⵎⴳⵏⵓⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/442.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/442.jpg
Machine à coudre
آلة الخياطة
Sewing machine
ⵍⵡⵉⵔⴷ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/443.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/443.jpg
Chapelet
سبحة
Prayer beads
ⵉⴽⴽⵉⵍ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/444.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/444.jpg
Yaourt
لبن رائب
Yoghurt
ⵜⵉⴽⵍⵉⵍⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/445.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/445.jpg
Fromage
جبن
Cheese
ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/446.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/446.jpg
Lait
حليب
Milk
ⴰⵙⴽⴽⵯⴰⵔ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/447.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/447.jpg
Sucre
سكر
Sugar
ⴰⵇⵇⴰⵢⵏ ⵏ ⵓⵣⵎⵎⵓⵔ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/448.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/448.jpg
Olives
زيتون
Olives
ⴰⵣⴰⵜⵉⵎ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/449.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/449.jpg
Huile
زيت
Oil
ⴰⴳⴳⵯⵔⵏ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/450.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/450.jpg
Farine
طحين
Flour
ⴰⵖⵔⵓⵎ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/451.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/451.jpg
Pain
خبز
Bread
ⵉⵎⵣⵉ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/452.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/452.jpg
Persil
بقدونس
Parsley
ⵜⵉⵇⵉⴷⴷⴰ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/453.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/453.jpg
Coriandre
كزبرة
Coriander
ⴰⵏⵄⵏⴰⵄ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/454.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/454.jpg
Menthe
نعناع
Mint
ⵜⵓⴷⵉⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/455.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/455.jpg
Beurre
زبدة
Butter
ⵜⵉⴳⵍⴰⵢ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/456.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/456.jpg
Oeufs
بيض
Eggs
ⴰⵢⴰⵥⵉⴹ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/457.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/457.jpg
Poulet
دجاج
Chicken
ⴰⵇⴰⵢⵎⵔⵓⵏ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/458.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/458.jpg
Crevette
اربيان
Prawn
ⴰⵙⵍⵎ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/459.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/459.jpg
Poisson
سمك
Fish
ⴰⴽⵙⵓⵎ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/460.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/460.jpg
Viande
لحم
Meat
ⴰⴼⵏⵣⵓ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/461.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/461.jpg
Pied de veau
ترياق أبيض
Calf's foot
ⵜⵉⵙⵏⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/462.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/462.jpg
Sel
ملح
Salt
ⵉⵙⵓⴼⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵏⵡⵉ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/463.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/463.jpg
Epices
توابل
Spices
ⵜⵉⵎⵉⵥⵉⴹⵉⵏ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/464.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/464.jpg
Bonbons
حلويات
Candies
ⴱⵉⵙⴽⵡⵉ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/465.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/465.jpg
Biscuit
بسكويت
Cookie
ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/466.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/466.jpg
Miel
عسل
Honey
ⴰⵎⴰⵖⵓⵙ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/467.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/467.jpg
Confiture
مربى
Jam
ⵜⴰⵎⴰⴳⵔⵉⵙⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/468.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/468.jpg
Glace
ثليجة
Ice cream
ⵜⴰⵍⵓⵙⵉ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/469.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/469.jpg
Crème
قشدة
Cream
ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/470.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/470.jpg
Fruits
فواكه
Fruits
ⵉⵛⴰⴽⴰⵏ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/471.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/471.jpg
Légumes
خضروات
Vegetables
null
null
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/472.jpg
Légumineuses
قطاني
Leguminous
ⴰⴷⴽⴽⵯⴰⵏ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/473.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/473.jpg
Balcon
شرفة
Balcony
ⵜⵉⵎⵣⴳⵉⴷⴰ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/474.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/474.jpg
Mosquée
مسجد
Mosque
ⵜⵉⵏⵉⵙⴰⴼⴰⵔ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/475.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/475.jpg
Pharmacie
صيدلية
Pharmacy
ⵉⵙⵉⴷⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⴽⵍ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/476.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/476.jpg
Feux de circulation
أضواء المرور
Traffic light
ⴰⵙⴰⴽⴰ ⵏ ⵉⵎⵉⴽⵉⵍⵏ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/477.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/477.jpg
Passage piétons
ممر الراجلين
Crosswalk
ⵉⴼⵉⵍ ⵏ ⵓⴳⴷⴷⵓⵍ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/478.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/478.jpg
Panneaux d'interdiction
لوحة المنع
Prohibitory pannels
ⵉⴼⵉⵍ ⵏ ⵓⵣⵓⵛⵛⵍ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/479.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/479.jpg
Panneaux d'obligation
لوحات الالتزام
Obligation pannels
ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/480.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/480.jpg
Ballon
كرة
Ball
ⵜⵉⵖⵢⴰⵢⵉⵏ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/481.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/481.jpg
Billes
كلل
Marbles
ⵜⴰⵙⵓⵔⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⴽⵔⴱⴰⴱⴱⴰⵢ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/482.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/482.jpg
Jeu de domino
لعبة الدومينو
Domino
ⵜⴰⵙⵓⵔⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵕⴹⴰ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/483.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/483.jpg
Jeu de cartes
لعب الورق
Card
ⵉⵣⵉⴽⵔ ⵏ ⵓⵏⴹⴰⵡ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/484.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/484.jpg
Corde à sauter
حبل النط
Jump rope
ⴰⵎⵙⵓⵛⵛⴹ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/485.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/485.jpg
Skateboard
مزلجة
Skateboard
ⵉⴳⵓⵏⵜⵔⵏ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/486.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/486.jpg
Jeu des osselets
لعب العظيمات
Knucklebone
ⵜⵉⵙⵍⵉⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/487.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/487.jpg
Poupée
دمية
Doll
ⵜⴰⵙⵓⵛⵛⴼⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/488.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/488.jpg
Bouée
عوامة
Life preserver
ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/489.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/489.jpg
Un élève
تلميذ
Boy pupil
ⵜⴰⵏⵍⵎⴰⴷⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/490.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/490.jpg
Une élève
تلميذة
Girl pupil
ⵜⴰⴼⵍⵡⵉⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/491.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/491.jpg
Tableau
سبورة
Blackboard
ⵜⵉⴼⵉⵍⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/492.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/492.jpg
Ardoise
لوحة
Slate
ⵜⴰⴷⴰⴱⵓⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/493.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/493.jpg
Pupitre
طاولة
Desk
ⵜⴰⵛⵛⴽⴰⵔⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/494.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/494.jpg
Cartable
محفظة
Schoolbag
ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/495.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/495.jpg
Livres
كتب
Books
ⴰⴷⵍⵉⵙ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/496.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/496.jpg
Livre
كتاب
Book
ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/497.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/497.jpg
Dictionnaire
قاموس
Dictionary
ⴰⵍⵓⴳ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/498.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/498.jpg
Cahier
دفتر
Exercise book
ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/499.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/499.jpg
Ordinateur
حاسوب
Computer
ⴰⴳⵯⴷⵉⵍ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/500.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/500.jpg
Ecran
شاشة
Screen
ⵜⴰⵇⴰⵕⵉⴹⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/501.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/501.jpg
Cd
قرص
Cd
ⵜⴰⴱⴰⵏⴽⴰ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/502.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/502.jpg
Tablier
مئزر
Apron
ⴰⵏⴳⵎⵉⵔⵙ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/503.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/503.jpg
Craie
طبشور
Chalk
ⵜⴰⵏⴰⴽⴰⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/504.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/504.jpg
Trousse
مقلمة
Pencil case
ⴰⵖⴰⵏⵉⴱ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/505.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/505.jpg
Stylo
قلم
Pen
ⴰⴽⵕⵕⴰⵊ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/506.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/506.jpg
Crayon
قلم رصاص
Pencil
ⵉⴽⵕⵕⴰⵊⵏ ⵏ ⵉⴽⵯⵍⴰⵏ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/507.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/507.jpg
Crayons de couleur
أقلام ملونة
Colored pencils
ⵜⴰⵙⵔⵔⴰⵎⵜ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/508.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/508.jpg
Taille-crayon
منجرة
Pencil sharpener
ⵜⴰⵖⴷⴰ
https://tal2.ircam.ma/ta…/son_amz/509.wav
https://tal2.ircam.ma/ta…o/images/509.jpg
Règle
مسطرة
Ruler