Tamazight-NLP/AmaWar · Datasets at Hugging Face

source_string string	target_string string
ⴽⵓⵍ ⵃⴷⴷ ⵙ ⵓⵄⵎⵓⴷ ⵏ ⴱⵓⵍⴼⴰⴼ	كل شخص بسفود الكبد الملفوف بالشحم.
ⴽⵙⵉⵖ ⵜ ⵅ ⵓⵄⵔⵓⵔ ⵉⵏⵓ	حملته على ظهري.
ⵎⴰ ⵜⵄⴷⵍⵜ ⴰⵄⵔⴰⵟ ⵉ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵖⵔ ⵓⵎⵏⵙⵉ?	هل أجدت دعوة الناس للعشاء.
ⵎⴰ ⵜⵄⴷⵍⵜ ⴰⵄⵔⴰⴹ ⵉ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵖⵔ ⵓⵎⵏⵙⵉ?	هل أجدت دعوة الناس للعشاء.
ⵢⵓⵄⵄⵔ ⵍⵃⴰⵍ ⵅⴰⴼ-ⵙ	اشتد الأمر عليه.
ⵢⵉⵏ ⵉⴱⵓⴷⴰ ⵊⴰⵔ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏⵏⵙⵏ	وضعوا حدودا بين أراضيهم.
ⵉⵏⵏⵄⵟⵕ ⴷⴳ ⵓⴱⴰⴷⵓ	تعثر بالمرتفع الأرضي.
ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵣⵉⵣⵡⴰ ⴽⵙⵙⵉⵏⵜ ⴰⴷⵇⵇⵉⵙ	يحمل النحل حبوب اللقاح.
ⵏⴱⵏⴰ ⵜⴰⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⴷⴳ ⵓⴹⵡⵡⴰⵕ ⵏⵏⵖ	شيدنا مسجدا في حينا.
ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵓⵟⴰⵕ	جبل الرجل (ظنبوب، عظم الساق الأكبر).
ⵉⵙⵙⵖⵓⵢ ⴷⴳ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵙⵍⵍⵏ ⴰⵙ ⵣⴳ ⵓⵙⵓⴼ	صرخ في الجبل وسمعوه من الوادي.
ⵉⵜⵜⵛⴰ ⵢⴰⵍ ⵣⴳ ⴰ ⵢⵛⵡⴰ ⵢⴱⴷⴰ ⵉⵜⵜⴱⵄⵓⵇⵇⵓⵢ	أكل حتى الشبع وبدأ يستفرغ ما في بطنه.
ⴷⴷⵔⵖ ⵊⴰⵔ ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ	عشت بين الجبال.
ⵉⴷⴷⵣ ⵢⵉⴹⵕⴰⵜⵏ ⵙ ⵜⵣⴷⵓⵣⵜ	دق الذرة بالمدق.
ⵜⴷⴷⵣ ⵢⵎⵎⴰ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⴷⴳ ⵢⵉⴷⵉⴷⵢ	طحنت أمي القهوة في الهاون.
ⵉⵜⵜⵛⴰ ⵢⴰⵍ ⵣⴳ ⴰ ⵢⴷⵊⵉⵡⵏ	أكل إلى أن شبع.
ⴷⵊⵉⵡⵏⵖ ⵣⵣⵉ ⵍⵀⴹⵔⵜ ⴰ	سئمت من هذا الكلام.
ⵉⴹⵚⵚ ⵢⵉⵟ ⴷ ⵡⴰⵙⵙ	يضحك ليلا ونهارا.
ⵉⵍ ⴹⵚⵚ ⵅ ⵎⵉⴷⴷⵏ	لا تسخر من الناس.
ⵉⴹⵢⵢⵄ ⴰⴳⴳⵍ ⵏⵏⵙ	أهدر ماله.
ⴼⴼⵓⴷⵏ ⵍⵡⴰⵛⵓⵏ ⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵏ	عطش الأطفال الصغار.
ⵉⴼⴼⵓⴷ ⵙ ⵍⵃⴰⵎⵓ	عطش من الحر.
ⵉⵎⵊⵔ ⵜⴰⴹⵕⴰⵜ ⵣⴳ ⵢⵉⵢⵢⵔ	احتش الذرة من الحقل.
ⵉⴼⴽⴽ ⵉ ⵣⴳ ⵉⵇⵟⴰⵟⵄⵉⵢⵏ	أنقذه من اللصوص.
ⵉⵜⵜⵛⵓⵕ ⵓⴹⵡⵡⴰⵕ ⴰ ⵙ ⵢⵉⵇⵟⴰⵟⵄⵉⵢⵏ	هذا المشدر مليء باللصوص.
ⵏⴱⵏⴰ ⵜⴰⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⴷⴳ ⵓⴹⵡⵡⴰⵕ ⵏⵏⵖ	شيدنا مسجدا في حينا.
ⴳⴰⵢⵎⵔⵓ ⵢⵏⵀⵀⵕ ⴰⵊⵟⵉⵟ ⵅ ⵜⵣⵉⵣⵡⴰ	اليعسوب يمنع الطائر من مهاجمة النحل.
ⵏⵡⵡⵟ ⵖⵔ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⴳⵔⵙⵉⴼ	وصلنا إلى مدينة جرسيف.
ⵜⴳⵄⵄⴷ ⴰⴽⴷ ⵓⵙⵓⴼ ⵜⴻⵜⵜⵔⵓ	صعدت مع النهر تبكي.
ⵜⵖⵍⵢ ⵜⴼⵓⵛⵜ	غربت الشمس.
ⵓⴼⵉⵏⵜ ⵓⵍⵍⵉ ⵀⴷⴷⵓ	وجدت النعاج الكلأ.
ⵀⵏⵏⴰ ⵣⵣⵉ ⵚⴷⴰⵄ	توقف عن إثارة الضجيج.
ⴰⴼⵊⴰⵄ ⵓⵔ ⵛ ⵉⵜⵜⴼⴽⴽⵉ ⵣⵣⵉ ⵍⵎⵓⵜ	الخوف لن ينجيك من الموت.
ⵜⵃⵍⴰⴷⵊ ⴰⴷ ⵜⵕⴰⵃ ⵖⵔ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏⵏⵙ	أرادت الذهاب إلى منزلها.
ⵜⵃⴷⴰⴷⵊ ⴰⴷ ⵜⵕⴰⵃ ⵖⵔ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏⵏⵙ	أرادت الذهاب إلى منزلها.
ⵄⵣⵎ ⵛⵡⴰⵢ ⵛⴽⴽ ⵜⵜⴳⴳⵜ ⵜⵉⵛⵍⵉ ⵏ ⵓⴼⴽⵕⵓⵏ	أسرع قليلا وأنت تمشي كالسلحفاة.
ⵉⴼⴼⵖ ⴷ ⵣⵣⴰⴳ-ⵙ ⵉⴷⴷⵔ	خرج منها حيا.
ⵉⵏⵏ ⵉⴷⴷⵔⵏ ⵉⵍⵉⴷ ⴰⵎ ⵉⵏⵏ ⵉⵎⵎⵓⵜⵏ	الأحياء ليسوا كالأموات.
ⵡⴰⵍⴰⵢⵏⵏⵉ ⴷ ⴰⴼⵍⴰⵃ	يا له من جمال.
ⵜⵅⵍⴰⵜ ⵙ ⵓⴼⵍⴰⵃ	غاية في الجمال.
ⵉⴼⵍⵃ ⴰⵢⵏⵏ ⵜⵢⴰ ⵢⵎⵎⴰ ⵏⵛⴰ ⴷ ⴰⵔⵎⴰⵚ ⴷⴳ ⵓⵛⵇⵓⴼ	جميل ما أعدته أمي ولو رغلا ملحيا في القدر.
ⵖⴰⵔ-ⵙ ⴰⴳⴳⵍ ⵎⴰⵛⴰ ⵢⵍⵍⵓⵥ	لديه المال لكنه بخيل.
ⵉⵄⵣⵔⵉⵢⵏ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰ ⵍⴰⵍⵙ ⵉ ⵢⵉⵏⵏ ⵉⵎⵍⵛⵏ, ⵉⵏⵏ ⵉⵎⵍⵛⵏ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰ ⵍⴰⵍⵙ ⵉ ⵢⵄⵣⵔⵉⵢⵏ	العزاب يقولون يا فرحة المتزوجين، والمتزوجون يقولون يا فرحة العزاب.
ⴰⵕⵥⴰⵎ ⵉⵎⵓⵃⴰⵍ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⴰⴽⴷ ⵚⵚⴱⴰⵃ ⵉⵍⵉⴷ ⴰⴽⴷ ⵜⵎⴷⴷⵉⵜ	إطلاق الأغنام في الصباح لا في المساء.
ⵉⵙⵖⴰ ⵢⴰⵄⵍⵍⴰⴼ ⵉ ⵢⵎⵓⵃⴰⵍ ⵏⵏⵙ	اشترى المعلف لماشيته.
ⵇⵇⵓⵔⵏ ⵡⴰⴼⵔⵉⵡⵏ ⵏ ⵉⵙⴽⵍⴰ	يبست أوراق الأشجار.
ⵉⵕⵕⵥ ⵡⴰⴼⵔ ⵏ ⵜⵢⴰⵥⵉⵟⵜ	كُسر جناح الدجاجة.
ⵉⵔⵖⴰ ⵍⵃⴰⵍ	الجو ساخن.
ⵜⵔⵖⴰ ⵙⵙⵍⵄⵜ ⴷⵉ ⵙⵙⵓⵇ	السلعة غالية في السوق.
ⵉⵔⵡⵖ ⵜ ⴷⵉ ⵙⵙⵓⵇ	لاقيته في السوق.
ⵢⵉⵔⵡ ⴱⴰⴱⴰ-ⵙ ⴷⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ	لاقى أباه في الطريق.
ⵉⵔⵢⵢⵃ ⵓⴽⵙⵓⵎ ⴰ	هذا اللحم نتن.
ⵢⵉⵕⵟ ⵉⵃⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙ	لبس ملابسه.
ⵢⵉⵕⴹ ⵉⵃⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙ	لبس ملابسه.
ⵚⴼⴰⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ	المياه صافية.
ⵉⵚⵎⵎⵟ ⵍⵃⴰⵍ	الجو بارد.
ⵚⵎⵎⵟⵏ ⵢⵉⵟⴰⵕⵏ ⵉⵏⵓ ⵙ ⵓⵚⵎⴰⵟ	رجلاي باردتان بالبرد.
ⵉⵚⵎⵎⴹ ⵍⵃⴰⵍ	الجو بارد.
ⵚⵎⵎⴹⵏ ⵢⵉⵟⴰⵕⵏ ⵉⵏⵓ ⵙ ⵓⵚⵎⴰⵟ	رجلاي باردتان بالبرد.
ⵉⵛⵕⵕⵓⵥ ⵓⵎⵛⴰⵏ ⴰ	هذا المكان ضيق.
ⵉⴽⵕⵕⵓⵥ ⵓⵎⵛⴰⵏ ⴰ	هذا المكان ضيق.
ⵉⵄⴷⵍ ⴰⴼⵔⴰⵏ ⵉ ⵢⵉⵔⴷⵏ	أجاد تنقية القمح .
ⴰⴼⵔⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵣⵎⴰⵔⵏ ⵅ ⵡⵓⵍⵍⵉ	فرز الحملان عن النعاج.
ⵜⴱⵔⵛⵏ ⵏ ⵡⵓⵍ ⵏⵏⵙ ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵄⴰⵡⵟ ⵃⴷⴷ	سواد قلبه لا يعادله أحد.
ⵖⴰⵔ-ⵙ ⵃⴰⵍⵍⴰ ⵏ ⵢⵉⵟⴰⵏ	لديه الكثير من الكلاب.
ⵖⴰⵔ-ⵙ ⵃⴰⵍⵍⴰ ⵏ ⵢⵉⴹⴰⵏ	لديه الكثير من الكلاب.
ⵉⵜⵜⵔⵔⴰ ⴷ ⵖⵉⵔ ⵉⵡⵔⵉⵖ	يتقيأ حمض المعدة فقط.
ⴰⴼⵔⵔⵖ ⵏ ⵍⴽⴰⵎⵢⵓ	تفريغ الشاحنة.
ⴰⴼⵔⵔⵖ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵣⴳ ⵓⵢⴷⴷⵉⴷ	صب الماء من القربة.
ⵄⴷⵍ ⵉⵥⵉⴹ ⵉ ⵢⵉⵔⴷⵏ	أتقن طحن القمح.
ⵉⵊⴱⴷ ⴷ ⴰⵎⴰⵏ ⵣⵣⵉ ⵍⴱⵉⵔ	استخرج الماء من البئر.
ⵉⵊⵎⵄ ⴷ ⵎⵉⴷⴷⵏ	حشد الناس.
ⵉⵊⵎⵄ ⵊⴰⵔ-ⴰⵙⵏ	ألف بينهم.
ⵉⵊⵎⵎⵄ ⵍⴼⵍⵓⵙ ⴷⴳ ⵓⵇⵏⵓⵛ	يدخر النقود في القدر.
ⵢⵓⴳⴳ ⴰⴷ ⵉⴽⵎⵎⵍ ⵜⴰⵎⵖⵉⵔⵜ ⵏⵏⵙ	أبى أن يكمل دراسته.
ⴽⴽⵓⵏⵙⵔⵏ ⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵏ	فك وثاق الثيران.
ⵉⵡⵡⵢ ⴰⵙ ⵍⴱⴰⵍ ⵍⴱⵏⵉ ⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ	شغل باله ببناء المنزل.
ⵢⵓⵜⴼ ⴷ ⵍⴱⵕⵕⴰⵏⵉ ⵖⵔ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵖ	دخل الغريب إلى بلادنا.
ⵡⵛⵉⵏ ⵜⵜ ⵉ ⵍⴱⵕⵕⴰⵏⵉ	زوَجوها للأجنبي.
ⴰⵛⴼⴼⴰⵢ ⵏⵏⵙ ⵉⵜⵜⴽⴽⵙ ⵍⵀⵍⴰⵛ ⵣⵣⵉ ⴷⴷⵉⵙⵜ	حليبها يزيل المرض من البطن.
ⴹⴹⵢⵢⵄ ⵍⵃⵎⵍⵜ ⵜⴰⵢⵔⵣⴰ	أتلف الفيضان الحرث.
ⵓⵔ ⵜⵀⵏⵏⵉ ⵜⴼⵓⵏⴰⵙⵜ ⵣⵣⵉ ⵍⵉⴼⵥ	لم تتوقف البقرة عن الاجترار.
ⵓⴷⵊⵉ ⵜⴻⵜⵜⵖ ⴰⵍ ⵍⵍⴰⵥⵖ	لا آكل حتى أجوع.
ⵍⵍⵓⵥⵖ, ⵎⴰ ⵢⵍⵍⴰ ⴷⵉⵏ ⴰⵢⵏⵏ ⵖⴰ ⵏⵜⵛ?	جعت، هل هناك ما يمكن أكله؟
ⴰⵡⵢ ⴷ ⵍⵍⵇⵇⴰⵟ ⴰⴷ ⵏⴽⴽⵙ ⴰⵎⵙⵎⵉⵔ ⴰ	أحضر الملقط كي نزيل هذا المسمار.
ⴰⵡⵢ ⴷ ⵍⵍⵇⵇⴰⴹ ⴰⴷ ⵏⴽⴽⵙ ⴰⵎⵙⵎⵉⵔ ⴰ	أحضر الملقط كي نزيل هذا المسمار.
ⵉⵍⵎⴷ ⵜⴰⵢⵔⵣⴰ ⵣⵣⵉ ⴱⴰⴱⴰ-ⵙ	تعلم الحراثة من أبيه.
ⵍⵎⴷⵖ ⴰ ⵢⴰ ⴷⵉ ⵍⵎⴷⵔⴰⵙⴰ	تلقنت ذلك في المدرسة.
ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵍⵎⵎⴷⵏ ⴰⵢⵏⵏ ⵉⵜⵏ ⵖⴰ ⵢⵏⴼⵄⵏ ⵛⴽⴽ ⵜⵍⵎⵎⴷⵜ ⵖⵉⵔ ⵜⵉⵡⵔⵡⴰⵛ	الناس تتعلم ما ينفعها وأنت تتعلم الأشياء التافهة فقط.
ⴽⵙⵉⵏ ⵜ ⴷⵉ ⵍⵎⵃⵎⵍ ⵡⵡⵢⵏ ⵜ ⵖⵔ ⵢⵉⵎⵟⵍⴰⵏ	حملوه في النعش واتجهوا به إلى المقبرة.
ⵜⴰⵃⵕⵓⵕⵜ ⴰ ⴷ ⵍⵇⴰⵟⵓⵄ	هذه الفلفلة حارة.
ⵜⴰⵃⵕⵓⵕⵜ ⴰ ⴷ ⵍⵇⴰⵟⵓⵄ	هذه الفلفلة حارة.
ⵎⵓⵏⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⴷⴳ ⵓⵖⴷⵉⵔ	تجمع ماء المطر في الغدير.
ⵙⵄⵇⴷ ⵉ ⵍⵄⴰⴼⵛⵜ	أشعل النار.
ⵜⴻⵜⵜⵛ ⵉ ⵍⵄⴰⴼⵛⵜ	أحرقته النار.
ⵜⵣⵔⵢ ⵉⵢⵉ ⵍⵄⴰⵚⵔ	فاتتني صلاة العصر.
ⵙⵙⵍⵄⵜ ⴰ ⴷ ⵍⵎⵍⵉⵃ ⵓⵔ ⴷⴰⴳ-ⵙ ⵉⵍⵍⵉ ⵍⵄⵉⴱ	هذه البضاعة جيدة لا عيب فيها.
ⵓⵔ ⵉⵇⴷⴷ ⴰⴷ ⵉⵔⵔ ⵅ ⵍⵄⵉⴱ ⵏⵏⵙ	عجز عن الرد على انتقاده.
ⴰⵡⵢ ⵢⵉⴷⵊ ⵏ ⵓⵖⵉⵍ ⵜⵕⴰⵃⵜ	خذ ملء ذراعك وانصرف.
ⵉⵜⵜⵡⴰⵎⵄⵏ ⵓⵎⴰⵛⴰⵔ ⵏ ⵉⵢⴰⵥⵉⵟⵏ	قُبض سارق الدجاج.

ⴽⵓⵍ ⵃⴷⴷ ⵙ ⵓⵄⵎⵓⴷ ⵏ ⴱⵓⵍⴼⴰⴼ

كل شخص بسفود الكبد الملفوف بالشحم.

ⴽⵙⵉⵖ ⵜ ⵅ ⵓⵄⵔⵓⵔ ⵉⵏⵓ

حملته على ظهري.

ⵎⴰ ⵜⵄⴷⵍⵜ ⴰⵄⵔⴰⵟ ⵉ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵖⵔ ⵓⵎⵏⵙⵉ?

هل أجدت دعوة الناس للعشاء.

ⵎⴰ ⵜⵄⴷⵍⵜ ⴰⵄⵔⴰⴹ ⵉ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵖⵔ ⵓⵎⵏⵙⵉ?

هل أجدت دعوة الناس للعشاء.

ⵢⵓⵄⵄⵔ ⵍⵃⴰⵍ ⵅⴰⴼ-ⵙ

اشتد الأمر عليه.

ⵢⵉⵏ ⵉⴱⵓⴷⴰ ⵊⴰⵔ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏⵏⵙⵏ

وضعوا حدودا بين أراضيهم.

ⵉⵏⵏⵄⵟⵕ ⴷⴳ ⵓⴱⴰⴷⵓ

تعثر بالمرتفع الأرضي.

ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵣⵉⵣⵡⴰ ⴽⵙⵙⵉⵏⵜ ⴰⴷⵇⵇⵉⵙ

يحمل النحل حبوب اللقاح.

ⵏⴱⵏⴰ ⵜⴰⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⴷⴳ ⵓⴹⵡⵡⴰⵕ ⵏⵏⵖ

شيدنا مسجدا في حينا.

ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵓⵟⴰⵕ

جبل الرجل (ظنبوب، عظم الساق الأكبر).

ⵉⵙⵙⵖⵓⵢ ⴷⴳ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵙⵍⵍⵏ ⴰⵙ ⵣⴳ ⵓⵙⵓⴼ

صرخ في الجبل وسمعوه من الوادي.

ⵉⵜⵜⵛⴰ ⵢⴰⵍ ⵣⴳ ⴰ ⵢⵛⵡⴰ ⵢⴱⴷⴰ ⵉⵜⵜⴱⵄⵓⵇⵇⵓⵢ

أكل حتى الشبع وبدأ يستفرغ ما في بطنه.

ⴷⴷⵔⵖ ⵊⴰⵔ ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ

عشت بين الجبال.

ⵉⴷⴷⵣ ⵢⵉⴹⵕⴰⵜⵏ ⵙ ⵜⵣⴷⵓⵣⵜ

دق الذرة بالمدق.

ⵜⴷⴷⵣ ⵢⵎⵎⴰ ⵍⵇⵀⵡⴰ ⴷⴳ ⵢⵉⴷⵉⴷⵢ

طحنت أمي القهوة في الهاون.

ⵉⵜⵜⵛⴰ ⵢⴰⵍ ⵣⴳ ⴰ ⵢⴷⵊⵉⵡⵏ

أكل إلى أن شبع.

ⴷⵊⵉⵡⵏⵖ ⵣⵣⵉ ⵍⵀⴹⵔⵜ ⴰ

سئمت من هذا الكلام.

ⵉⴹⵚⵚ ⵢⵉⵟ ⴷ ⵡⴰⵙⵙ

يضحك ليلا ونهارا.

ⵉⵍ ⴹⵚⵚ ⵅ ⵎⵉⴷⴷⵏ

لا تسخر من الناس.

ⵉⴹⵢⵢⵄ ⴰⴳⴳⵍ ⵏⵏⵙ

أهدر ماله.

ⴼⴼⵓⴷⵏ ⵍⵡⴰⵛⵓⵏ ⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵏ

عطش الأطفال الصغار.

ⵉⴼⴼⵓⴷ ⵙ ⵍⵃⴰⵎⵓ

عطش من الحر.

ⵉⵎⵊⵔ ⵜⴰⴹⵕⴰⵜ ⵣⴳ ⵢⵉⵢⵢⵔ

احتش الذرة من الحقل.

ⵉⴼⴽⴽ ⵉ ⵣⴳ ⵉⵇⵟⴰⵟⵄⵉⵢⵏ

أنقذه من اللصوص.

ⵉⵜⵜⵛⵓⵕ ⵓⴹⵡⵡⴰⵕ ⴰ ⵙ ⵢⵉⵇⵟⴰⵟⵄⵉⵢⵏ

هذا المشدر مليء باللصوص.

ⵏⴱⵏⴰ ⵜⴰⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⴷⴳ ⵓⴹⵡⵡⴰⵕ ⵏⵏⵖ

شيدنا مسجدا في حينا.

ⴳⴰⵢⵎⵔⵓ ⵢⵏⵀⵀⵕ ⴰⵊⵟⵉⵟ ⵅ ⵜⵣⵉⵣⵡⴰ

اليعسوب يمنع الطائر من مهاجمة النحل.

ⵏⵡⵡⵟ ⵖⵔ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⴳⵔⵙⵉⴼ

وصلنا إلى مدينة جرسيف.

ⵜⴳⵄⵄⴷ ⴰⴽⴷ ⵓⵙⵓⴼ ⵜⴻⵜⵜⵔⵓ

صعدت مع النهر تبكي.

ⵜⵖⵍⵢ ⵜⴼⵓⵛⵜ

غربت الشمس.

ⵓⴼⵉⵏⵜ ⵓⵍⵍⵉ ⵀⴷⴷⵓ

وجدت النعاج الكلأ.

ⵀⵏⵏⴰ ⵣⵣⵉ ⵚⴷⴰⵄ

توقف عن إثارة الضجيج.

ⴰⴼⵊⴰⵄ ⵓⵔ ⵛ ⵉⵜⵜⴼⴽⴽⵉ ⵣⵣⵉ ⵍⵎⵓⵜ

الخوف لن ينجيك من الموت.

ⵜⵃⵍⴰⴷⵊ ⴰⴷ ⵜⵕⴰⵃ ⵖⵔ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏⵏⵙ

أرادت الذهاب إلى منزلها.

ⵜⵃⴷⴰⴷⵊ ⴰⴷ ⵜⵕⴰⵃ ⵖⵔ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏⵏⵙ

أرادت الذهاب إلى منزلها.

ⵄⵣⵎ ⵛⵡⴰⵢ ⵛⴽⴽ ⵜⵜⴳⴳⵜ ⵜⵉⵛⵍⵉ ⵏ ⵓⴼⴽⵕⵓⵏ

أسرع قليلا وأنت تمشي كالسلحفاة.

ⵉⴼⴼⵖ ⴷ ⵣⵣⴰⴳ-ⵙ ⵉⴷⴷⵔ

خرج منها حيا.

ⵉⵏⵏ ⵉⴷⴷⵔⵏ ⵉⵍⵉⴷ ⴰⵎ ⵉⵏⵏ ⵉⵎⵎⵓⵜⵏ

الأحياء ليسوا كالأموات.

ⵡⴰⵍⴰⵢⵏⵏⵉ ⴷ ⴰⴼⵍⴰⵃ

يا له من جمال.

ⵜⵅⵍⴰⵜ ⵙ ⵓⴼⵍⴰⵃ

غاية في الجمال.

ⵉⴼⵍⵃ ⴰⵢⵏⵏ ⵜⵢⴰ ⵢⵎⵎⴰ ⵏⵛⴰ ⴷ ⴰⵔⵎⴰⵚ ⴷⴳ ⵓⵛⵇⵓⴼ

جميل ما أعدته أمي ولو رغلا ملحيا في القدر.

ⵖⴰⵔ-ⵙ ⴰⴳⴳⵍ ⵎⴰⵛⴰ ⵢⵍⵍⵓⵥ

لديه المال لكنه بخيل.

ⵉⵄⵣⵔⵉⵢⵏ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰ ⵍⴰⵍⵙ ⵉ ⵢⵉⵏⵏ ⵉⵎⵍⵛⵏ, ⵉⵏⵏ ⵉⵎⵍⵛⵏ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰ ⵍⴰⵍⵙ ⵉ ⵢⵄⵣⵔⵉⵢⵏ

العزاب يقولون يا فرحة المتزوجين، والمتزوجون يقولون يا فرحة العزاب.

ⴰⵕⵥⴰⵎ ⵉⵎⵓⵃⴰⵍ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⴰⴽⴷ ⵚⵚⴱⴰⵃ ⵉⵍⵉⴷ ⴰⴽⴷ ⵜⵎⴷⴷⵉⵜ

إطلاق الأغنام في الصباح لا في المساء.

ⵉⵙⵖⴰ ⵢⴰⵄⵍⵍⴰⴼ ⵉ ⵢⵎⵓⵃⴰⵍ ⵏⵏⵙ

اشترى المعلف لماشيته.

ⵇⵇⵓⵔⵏ ⵡⴰⴼⵔⵉⵡⵏ ⵏ ⵉⵙⴽⵍⴰ

يبست أوراق الأشجار.

ⵉⵕⵕⵥ ⵡⴰⴼⵔ ⵏ ⵜⵢⴰⵥⵉⵟⵜ

كُسر جناح الدجاجة.

ⵉⵔⵖⴰ ⵍⵃⴰⵍ

الجو ساخن.

ⵜⵔⵖⴰ ⵙⵙⵍⵄⵜ ⴷⵉ ⵙⵙⵓⵇ

السلعة غالية في السوق.

ⵉⵔⵡⵖ ⵜ ⴷⵉ ⵙⵙⵓⵇ

لاقيته في السوق.

ⵢⵉⵔⵡ ⴱⴰⴱⴰ-ⵙ ⴷⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ

لاقى أباه في الطريق.

ⵉⵔⵢⵢⵃ ⵓⴽⵙⵓⵎ ⴰ

هذا اللحم نتن.

ⵢⵉⵕⵟ ⵉⵃⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙ

لبس ملابسه.

ⵢⵉⵕⴹ ⵉⵃⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙ

لبس ملابسه.

ⵚⴼⴰⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ

المياه صافية.

ⵉⵚⵎⵎⵟ ⵍⵃⴰⵍ

الجو بارد.

ⵚⵎⵎⵟⵏ ⵢⵉⵟⴰⵕⵏ ⵉⵏⵓ ⵙ ⵓⵚⵎⴰⵟ

رجلاي باردتان بالبرد.

ⵉⵚⵎⵎⴹ ⵍⵃⴰⵍ

الجو بارد.

ⵚⵎⵎⴹⵏ ⵢⵉⵟⴰⵕⵏ ⵉⵏⵓ ⵙ ⵓⵚⵎⴰⵟ

رجلاي باردتان بالبرد.

ⵉⵛⵕⵕⵓⵥ ⵓⵎⵛⴰⵏ ⴰ

هذا المكان ضيق.

ⵉⴽⵕⵕⵓⵥ ⵓⵎⵛⴰⵏ ⴰ

هذا المكان ضيق.

ⵉⵄⴷⵍ ⴰⴼⵔⴰⵏ ⵉ ⵢⵉⵔⴷⵏ

أجاد تنقية القمح .

ⴰⴼⵔⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵣⵎⴰⵔⵏ ⵅ ⵡⵓⵍⵍⵉ

فرز الحملان عن النعاج.

ⵜⴱⵔⵛⵏ ⵏ ⵡⵓⵍ ⵏⵏⵙ ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵄⴰⵡⵟ ⵃⴷⴷ

سواد قلبه لا يعادله أحد.

ⵖⴰⵔ-ⵙ ⵃⴰⵍⵍⴰ ⵏ ⵢⵉⵟⴰⵏ

لديه الكثير من الكلاب.

ⵖⴰⵔ-ⵙ ⵃⴰⵍⵍⴰ ⵏ ⵢⵉⴹⴰⵏ

لديه الكثير من الكلاب.

ⵉⵜⵜⵔⵔⴰ ⴷ ⵖⵉⵔ ⵉⵡⵔⵉⵖ

يتقيأ حمض المعدة فقط.

ⴰⴼⵔⵔⵖ ⵏ ⵍⴽⴰⵎⵢⵓ

تفريغ الشاحنة.

ⴰⴼⵔⵔⵖ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵣⴳ ⵓⵢⴷⴷⵉⴷ

صب الماء من القربة.

ⵄⴷⵍ ⵉⵥⵉⴹ ⵉ ⵢⵉⵔⴷⵏ

أتقن طحن القمح.

ⵉⵊⴱⴷ ⴷ ⴰⵎⴰⵏ ⵣⵣⵉ ⵍⴱⵉⵔ

استخرج الماء من البئر.

ⵉⵊⵎⵄ ⴷ ⵎⵉⴷⴷⵏ

حشد الناس.

ⵉⵊⵎⵄ ⵊⴰⵔ-ⴰⵙⵏ

ألف بينهم.

ⵉⵊⵎⵎⵄ ⵍⴼⵍⵓⵙ ⴷⴳ ⵓⵇⵏⵓⵛ

يدخر النقود في القدر.

ⵢⵓⴳⴳ ⴰⴷ ⵉⴽⵎⵎⵍ ⵜⴰⵎⵖⵉⵔⵜ ⵏⵏⵙ

أبى أن يكمل دراسته.

ⴽⴽⵓⵏⵙⵔⵏ ⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵏ

فك وثاق الثيران.

ⵉⵡⵡⵢ ⴰⵙ ⵍⴱⴰⵍ ⵍⴱⵏⵉ ⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ

شغل باله ببناء المنزل.

ⵢⵓⵜⴼ ⴷ ⵍⴱⵕⵕⴰⵏⵉ ⵖⵔ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵖ

دخل الغريب إلى بلادنا.

ⵡⵛⵉⵏ ⵜⵜ ⵉ ⵍⴱⵕⵕⴰⵏⵉ

زوَجوها للأجنبي.

ⴰⵛⴼⴼⴰⵢ ⵏⵏⵙ ⵉⵜⵜⴽⴽⵙ ⵍⵀⵍⴰⵛ ⵣⵣⵉ ⴷⴷⵉⵙⵜ

حليبها يزيل المرض من البطن.

ⴹⴹⵢⵢⵄ ⵍⵃⵎⵍⵜ ⵜⴰⵢⵔⵣⴰ

أتلف الفيضان الحرث.

ⵓⵔ ⵜⵀⵏⵏⵉ ⵜⴼⵓⵏⴰⵙⵜ ⵣⵣⵉ ⵍⵉⴼⵥ

لم تتوقف البقرة عن الاجترار.

ⵓⴷⵊⵉ ⵜⴻⵜⵜⵖ ⴰⵍ ⵍⵍⴰⵥⵖ

لا آكل حتى أجوع.

ⵍⵍⵓⵥⵖ, ⵎⴰ ⵢⵍⵍⴰ ⴷⵉⵏ ⴰⵢⵏⵏ ⵖⴰ ⵏⵜⵛ?

جعت، هل هناك ما يمكن أكله؟

ⴰⵡⵢ ⴷ ⵍⵍⵇⵇⴰⵟ ⴰⴷ ⵏⴽⴽⵙ ⴰⵎⵙⵎⵉⵔ ⴰ

أحضر الملقط كي نزيل هذا المسمار.

ⴰⵡⵢ ⴷ ⵍⵍⵇⵇⴰⴹ ⴰⴷ ⵏⴽⴽⵙ ⴰⵎⵙⵎⵉⵔ ⴰ

أحضر الملقط كي نزيل هذا المسمار.

ⵉⵍⵎⴷ ⵜⴰⵢⵔⵣⴰ ⵣⵣⵉ ⴱⴰⴱⴰ-ⵙ

تعلم الحراثة من أبيه.

ⵍⵎⴷⵖ ⴰ ⵢⴰ ⴷⵉ ⵍⵎⴷⵔⴰⵙⴰ

تلقنت ذلك في المدرسة.

ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵍⵎⵎⴷⵏ ⴰⵢⵏⵏ ⵉⵜⵏ ⵖⴰ ⵢⵏⴼⵄⵏ ⵛⴽⴽ ⵜⵍⵎⵎⴷⵜ ⵖⵉⵔ ⵜⵉⵡⵔⵡⴰⵛ

الناس تتعلم ما ينفعها وأنت تتعلم الأشياء التافهة فقط.

ⴽⵙⵉⵏ ⵜ ⴷⵉ ⵍⵎⵃⵎⵍ ⵡⵡⵢⵏ ⵜ ⵖⵔ ⵢⵉⵎⵟⵍⴰⵏ

حملوه في النعش واتجهوا به إلى المقبرة.

ⵜⴰⵃⵕⵓⵕⵜ ⴰ ⴷ ⵍⵇⴰⵟⵓⵄ

هذه الفلفلة حارة.

ⵜⴰⵃⵕⵓⵕⵜ ⴰ ⴷ ⵍⵇⴰⵟⵓⵄ

هذه الفلفلة حارة.

ⵎⵓⵏⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⴷⴳ ⵓⵖⴷⵉⵔ

تجمع ماء المطر في الغدير.

ⵙⵄⵇⴷ ⵉ ⵍⵄⴰⴼⵛⵜ

أشعل النار.

ⵜⴻⵜⵜⵛ ⵉ ⵍⵄⴰⴼⵛⵜ

أحرقته النار.

ⵜⵣⵔⵢ ⵉⵢⵉ ⵍⵄⴰⵚⵔ

فاتتني صلاة العصر.

ⵙⵙⵍⵄⵜ ⴰ ⴷ ⵍⵎⵍⵉⵃ ⵓⵔ ⴷⴰⴳ-ⵙ ⵉⵍⵍⵉ ⵍⵄⵉⴱ

هذه البضاعة جيدة لا عيب فيها.

ⵓⵔ ⵉⵇⴷⴷ ⴰⴷ ⵉⵔⵔ ⵅ ⵍⵄⵉⴱ ⵏⵏⵙ

عجز عن الرد على انتقاده.

ⴰⵡⵢ ⵢⵉⴷⵊ ⵏ ⵓⵖⵉⵍ ⵜⵕⴰⵃⵜ

خذ ملء ذراعك وانصرف.

ⵉⵜⵜⵡⴰⵎⵄⵏ ⵓⵎⴰⵛⴰⵔ ⵏ ⵉⵢⴰⵥⵉⵟⵏ

قُبض سارق الدجاج.