lt_text
stringlengths 2
781
| text
stringlengths 2
830
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
tikiuosi, kad kadencijos pradžioje susidursiu su daugybe žmonių, kurie jausis labai triumfuojantys ir patenkinti savimi | i epect that i will be faced with a lot of people feeling very triumphant and pleased with themselves at the start of term | 1joy
|
artimas draugas pirmiausia pasakė, kad sutiko su susitarimu | a close friend first said he accepted an agreement | 3anger
|
jaučiausi bendraujantis | i was feeling sociable | 1joy
|
Aš labai noriu palikti pėdsakus ėriuko kūne Yuehua Jian shi ru liežuvis aplink rausvą slydimą dviprasmiškai laižyti ir čiulpti pumpurus kaip skausmas, aš jaučiu, kaip mama negalėjo padėti, bet sukrėsta negalėjo padėti daugiau sunkios kovos | i have been really want to leave traces in the lamb s body yuehua jian shi ru tongue around the pink slip ambiguous lick and suck the buds like the pain i feel like ma could not help but shocked could not help more hard struggle | 5surprise
|
Aš jaučiuosi visiškai priblokštas ir jaučiu, kaip atsipalaiduoju | i feel completely overwhelmed and i can feel myself caving in | 5surprise
|
man nepatinka jaustis ignoruojamam ar erzintam | i don t like feeling ignored or an annoyance to you | 0sadness
|
jaučiu, kad tai sugadintų pasimatymo nuotaiką ir vaikinas jaustųsi įžeistas | i feel that this would ruin the mood of the date and the guy would feel insulted | 3anger
|
nekenčiu jaustis nesvarbiam | i hate feeling unimportant | 0sadness
|
turėčiau jaustis beprotiškai ekstaziškai | i should be feeling freaking ecstatic | 1joy
|
jaučiuosi nedėkingas ir apgailėtinas | i feel ungrateful and wretched | 0sadness
|
Neseniai paskelbiau apie nuostabią priežastį, dėl kurios atrodo gerai ir jautiesi geriau | i recently posted about an amazing cause look good feel better | 1joy
|
pietums pasigaminau porų makaronų ir brokolių kepinį, dėl kurio pasijutau šiek tiek keistai | i made myself a leek pasta and broccoli bake for lunch which has made me feel a little weird | 4fear
|
nesijauciu grazi kai | i don t feel pretty when | 1joy
|
Man taip pat patinka jausmas, kad esu palaimintas ir turiu kur iškrauti visus rūpesčius ir sunkias emocijas | i also enjoy the feeling of being blessed and having a place to unload any worries and heavy emotions | 2love
|
grįžtu namo prieš pietus, nesijaučiu taip, lyg praleidau kokią nors mistinę galimybę | i am back home by lunch time i wont feel like i missed some mystical opportunity | 0sadness
|
nesijaučiu apsunkintas pei chan | i don t feel burdened by pei chan | 0sadness
|
Nepamenu skirti laiko linksmybėms, gyvenime nebus prasmės, o aš galų gale jausiuosi įniršusi ir prislėgta, o tada būsiu niekšiška ir pikta, ir tai nėra geras derinys nė vienam iš mūsų | i dont remember to make time for fun there will be no point to life and i will end up feeling resentful and depressed and then ill be cranky and mean and thats just a no good combo for any of us | 3anger
|
Esu tikras, kad yra keletas, kuriems būtų verta balsuoti pakeisti, bet dėl savo situacijos nesu labai suinteresuotas balsuoti už žmogų, kuris, manau, negaus pakankamai dėmesio, kad paveiktų sistemą | i am sure that there are a few that would be worth change votes but for my own situation i am not very interested in voting for someone who i feel convinced won t get enough attention to impact the system | 1joy
|
Jaučiu, kad vienas bus mažiau populiarus nei įprastai | i get the feeling that one will be the less popular than usual | 1joy
|
Manau, kad kai kuriems žmonėms nereikia taip lengvai įsižeisti | i feel like some people need not to get offended so easily | 3anger
|
Aš pabudau neteisingoje lovos pusėje, nesu tikras, kodėl, bet aš tiesiog nesijaučiau labai laimingas | i woke up on the wrong side of the bed im not really sure why but i just wasnt feeling very happy | 1joy
|
Aš visada jaučiuosi susierzinęs, bet aš nežinau, kodėl ir kaip šis jausmas atsiranda, bet aš tiesiog | i always feeling annoyed but him i dunno why and how do this feeling comes about but i just | 3anger
|
Aš tiesiog sakau, kad jaučiuosi išsekęs, bet laimingas | i just say that i feel drained yet happy | 0sadness
|
Aš jaučiuosi prislėgtas, todėl galbūt esu prislėgtas | i feel depressed so maybe i m depressed | 0sadness
|
Aš ką tik grįžau iš bibliotekos su sultingu romanu rankoje, gavau kryžiažodžių knygą, kuri verčia mane jaustis protinga ir kvaila tuo pačiu metu, o anapus sienos Vašingtone manęs laukia dėžutė vilnos ir mezginių | i just returned from the library with a juicy novel in hand ive got a book of crosswords they make me feel smart and stupid at the same time and a box of wool and knitting books awaiting me across the border in washington | 1joy
|
Aš tiesiog jaučiuosi šiek tiek nusivylęs daugeliu mano santykių | i just feel somewhat disillusioned with most every relationship i have | 0sadness
|
jaučiu, kad myliu įsimylėjus, o ne iš baimės | i feel like im loving in love instead of loving in fear | 2love
|
Dabar jaučiuosi patogiau, tai jau trečias kartas, kai čempionate bandau pasinaudoti proga louboutin | i now feel more comfortable this is the third time i championship i tried to seize the opportunity louboutin | 1joy
|
Man labai didelė garbė šiandien parašyti jums visiems įrašą | im feeling very honoured to be writing a post for you all today | 1joy
|
Aš per greitas, kad leisčiau konfliktui nutrūkti ir galbūt nepakankamai kalbu, kai jaučiuosi nuskriaustas, todėl kartais susergau | i am too quick to just let conflict fizzle and maybe i don t speak up enough when i m feeling wronged and so i get got sometimes | 3anger
|
jaučiu, kad esu tavo širdyje ir žinai, kad aš jaudinuosi ir rūpinuosi tavimi, kad ir kur eitum, nebent neseku šalia tavęs, man labai patinka, kai kūdikis man atsiunčia žinutę, apie kurią niekada nemaniau. | i feel that im in your heart and you know im worry and caring about you wherever you go unless im following you beside p i really like it when baby text me in sometime that i never thought u will | 2love
|
Jaučiu, kad oro uoste buvo sugaištas brangus tyrinėjimų laikas | i feel that precious exploration time has been wasted at the airport | 1joy
|
galiu leisti laiką klausydamas savo kvėpavimo arba spoksodamas į kokią nors neaiškią vietą ir man nėra smagu, bet jaučiuosi patenkintas | i can spend the time listening to my breath or staring at some obscure place and im not having fun but i feel contented | 1joy
|
nerimauju, kad instrumentą, kuriuo groju, sunku prižiūrėti, nes styga nuolat nutrūksta | im feeling apprehensive is that the instrument im playing is a bit hard to maintain as the string constantly break | 4fear
|
Aš pats esu susidūręs su juo tiek daug būdų, kad pagalvoju apie tai, kad negaliu atsistebėti šiuo didingu ir nuostabiu dievu, kurį turime | i myself have encountered him in so many ways that when i think of it i cannot help but feel amazed at this great and awesome god that we have | 5surprise
|
meldžiuosi ir tikiu, kad Dievas tikrai niekada manęs neapleis atlikdamas kiekvieną mano atliekamą užduotį. Vis dar jaučiuosi nuginkluotas dėl tragiško baldakimo, kuris iškyla prieš mano dieną | i am in praying and keeping my faith that god would indeed never fail me in every task that i do i still feel disarmed because of the tragic canopy that looms ahead of my day | 0sadness
|
manau, kad pastangos buvo vertos | i feel the effort has been worthwhile | 1joy
|
Žinau, kad pastaruoju metu buvau nerūpestingas ir kartais šiek tiek piktas, bet taip yra todėl, kad jaučiu, kad jis nelabai ką gali padaryti, kad pakeistų mano požiūrį į mūsų santykius pasmerktus. | i know that recently i have been uncaring and slightly mean sometimes but its because im at the point that i feel like there isnt really much he can do to change how i view our relationship doomed | 0sadness
|
jaučiu, kad per daug ignoravau savo dvasingumą | i feel like i have ignored my spirituality too much | 0sadness
|
bijau nepasisekti vieninteliam dalykui, dėl kurio aš kada nors jaučiausi vertinga | im afraid of failing at the only thing that has ever made me feel worthwhile | 1joy
|
ką tik žiūrėjau centrinę sceną ir dabar jaučiuosi tokia talentinga kaip blusa | i just watched center stage and now i feel about as talented as a flea | 1joy
|
Sakykime, jaučiuosi šiek tiek subtilus | im feeling a little delicate shall we say | 2love
|
jaučiuosi apgailėtinai išeinu | i feel lousy i leave | 0sadness
|
Jaučiuosi taip, lyg kiekvienais metais per paskolintą laikotarpį kažką įgijau ir nuostabu, kaip visa tai veikia kartu | i feel like ive gained something each year throughout lent and it is amazing how it all works together | 1joy
|
Aš patiriau stresą dėl sąskaitų ar vaikų kivirčų, galiu išeiti pro užpakalines duris tarp hortenzijų ir holihockų ir vėl jaustis ramus | i am stressed from bills or the kids quarreling i can walk out the back door among the hydrangea and hollyhocks and feel calm again | 1joy
|
Jaučiuosi nedėkingas, nes jau kelios dienos nuo kinų Naujųjų metų | i am feeling ungrateful because we are days from chinese new year | 0sadness
|
jaučiuosi tarsi sustingęs | i feel kind of numb to it | 0sadness
|