instruction
stringclasses 22
values | output
stringlengths 13
641
| context
stringlengths 12
312
| category
stringclasses 1
value | source
stringclasses 1
value |
---|---|---|---|---|
λ€μ κΈμ μ΄μ€κ³ λ±κ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Finally, there was a significant difference in system thinking between students from disadvantaged classes and general students in terms of academic performance satisfaction. | λ§μ§λ§μΌλ‘ νμ
μ±μ λ§μ‘±λμμ μ·¨μ½κ³μΈ΅ νμκ³Ό μΌλ° νμλ€ μ¬μ΄μ μμ€ν
μ¬κ³ μλ μ μλ―Έν μ°¨μ΄κ° μμλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μ΄μ€κ³ λ±κ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The quantum theory as we know it today only really began with the realization that light had to be described both in terms of particles and waves. | μ€λλ μ°λ¦¬κ° μκ³ μλ μμ μ΄λ‘ μ λΉμ΄ μ
μμ νλμ κ΄μ μμ λͺ¨λ λ¬μ¬λμ΄μΌ νλ€λ κΉ¨λ¬μμμ μμλμμ λΏμ΄λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ΅μ‘곡ν κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | To realize the purpose of civic education, an educational device is needed to escape egocentricity. | μλ―Όκ΅μ‘μ λͺ©μ μ μ€ννκΈ° μν΄μλ μκΈ°μ€μ¬μ±μμ λ²μ΄λ μ μλ κ΅μ‘μ μ₯μΉκ° νμνλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ νλ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Regarding criminal punishment, a complaint is made to the Prosecutors' Office after an investigation by the Fair Trade Commission. | νμ¬ μ²λ²κ³Ό κ΄λ ¨ν΄μλ 곡μ κ±°λμμνμ λ²μΉ μ‘°μ¬ ν κ²μ°°μ²μμ κ³ λ°μ΄ μ΄λ£¨μ΄μ§λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ²λ₯ μ°κ΅¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The English word 'harmony' is derived from the Latin word 'harmonia' which means 'joint' and the ancient Greek word 'harmos'. | μμ΄ 'νλͺ¨λ'λ μ΄μμ 'μ‘°μΈνΈ'λ₯Ό λ»νλ λΌν΄μ΄ 'νλͺ¨λμ'μ κ³ λ 그리μ€μ΄ 'νλͺ¨μ€'μμ μ λνλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ΅μ‘곡ν κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The results of this study show that preservice physical education teachers in secondary school simply complete student teaching activities, which does not help them to become future teachers. | λ³Έ μ°κ΅¬μ μνκ²°κ³Όλ μ€λ± μλΉ μ²΄μ‘κ΅μ¬λ€μ΄ κ΅μ‘λ΄μ¬νλμ λ¨μν μ΄μνλ κ²μΌλ‘λ μ₯λμ κ΅μ¬κ° λλλ° λμμ΄ λμ§ μκ³ μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ²λ₯ μ°κ΅¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Some amendments to the federal constitution are referred only to referendums, while others are referred to as referendums and state ballots. | μ°λ°© νλ²μ κ°μ μ€ μΌλΆλ κ΅λ―Ό ν¬νμλ§ νλΆλλλ° λ°νμ¬ μΌλΆλ κ΅λ―Ό ν¬ν λ° μ£Ό ν¬νμ νλΆλλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ νμκ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | As such, the issue of unification has been repeated between hope that seems to be caught and despair that seems unreachable. | μ΄μ²λΌ ν΅μΌ λ¬Έμ λ μ‘ν λ―ν ν¬λ§κ³Ό λΏκΈ° μ΄λ €μ 보μ΄λ μ λ§ μ¬μ΄λ₯Ό μ€κ°λ μμ¬λ₯Ό λ°λ³΅ν΄ μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ²½μ κ²½μ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The defining relationship between creativity and innovative behavior has also been validated through various studies. | μ°½μμ±κ³Ό νμ νλ μ¬μ΄μ μ μ κ΄κ³λ μ΄μΈμλ λ€μν μ°κ΅¬λ€μ ν΅ν΄μ κ²μ¦λμλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ―Όλ² κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | According to the law, the nature of the duty in good faith is a prohibitive duty that prevents fiduciary duties holder from putting their own interests ahead of the beneficiaries. | μ μΈ μ무 λ²λ¦¬μ μΆ©μ€ μ무μ λ³Έμ§μ μ μΈ μ무μκ° μμ΅μμ λνμ¬ μμ μ μ΄μ΅μ μμΈμ°μ§ λͺ»νλλ‘ νλ κΈμ§μ μ무μ΄λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μ΄μ€κ³ λ±κ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | In this study, we intend to utilize the potential Dirichlet allocation model published by AAA. | λ³Έ μ°κ΅¬μμλ AAAκ° λ°νν μ μ¬μ λ리ν΄λ ν λΉ λͺ¨νμ νμ©νκ³ μ νλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ΄κ΄ν κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Not only relationships with customers, but also emotional labor among members has the potential to develop into a comprehensive dissatisfaction with work. | κ³ κ°κ³Όμ κ΄κ³λΏλ§ μλλΌ κ΅¬μ±μλ€ κ°μ κ°μ λ
Έλμ μ
무μ λν μ’
ν©μ μΈ λΆλ§μΌλ‘ λ°μ ν κ°λ₯μ±μ΄ μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μ΄μ€κ³ λ±κ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The students' attention was fixed on the names of the given three points differed by 0.5 and that all three points were on the intersection of the thick grid line and the straight line. | νμλ€μ μ£Όμλ μ£Όμ΄μ§ μΈμ μ μ΄λ¦μ΄ 0.5μ© μ°¨μ΄ λλ€λ κ²κ³Ό μΈμ μ΄ λͺ¨λ κ΅΅μ 격μμ κ³Ό μ§μ μ κ΅μ°¨μ μμ μλ€λ κ²μλ§ κ³ μ λμλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ νΈν
κ΄κ΄ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | For those who are interested in theme parks, safety concerns also affect the formation of trust in the theme park and future behavior, but the established trust directly affects future behaviors greatly. | ν
λ§νν¬μ κ΄μ¬μ΄ μλ μ¬λλ€μ κ²½μ° μμ λ¬Έμ λ ν
λ§νν¬μ λν μ λ’° νμ±κ³Ό ν₯ν νλμλ μν₯μ λ―ΈμΉμ§λ§, νμ±λ μ λ’°κ° μ§μ μ μΌλ‘ ν₯ν νλμ μ§λν μν₯μ λ―ΈμΉλ€λ κ²μ΄λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ―Όλ² κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | However, the core principles and detailed principles of the corporate governance disclosure system are based on model standards. | κ·Έλ¬λ κΈ°μ
μ§λ°° ꡬ쑰 곡μ μ λμ ν΅μ¬ μμΉ λ° μΈλΆ μμΉμ λͺ¨λ²κ·μ€μ κΈ°μ΄νλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ³΅μ° κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | It was found that 95% of the events were held by people living in Gyeongju. | 95% μ λκ° κ²½μ£Όμμ κ±°μ£Όνλ μ¬λλ€μ΄ μ°Έμ¬νλ νμ¬λ‘ μ§νλλ κ²μΌλ‘ λνλ¬λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ³΅μ° κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | It also has limitations such as an unsystematic operating structure and a lack of professional human resources. | μμ§ μ²΄κ³νλμ§ λͺ»ν μ΄μ ꡬ쑰μ μ λ¬Έ μΈλ ₯ λΆμ‘± λ±μ νκ³λ μκ³ μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ²½μ κ²½μ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | If the degree of disciplinary action was changed due to a lawsuit, it was marked as finalized disciplinary action. | μμ‘μΌλ‘ μΈν΄ μ§κ³ μ λκ° λ³κ²½λ κ²½μ°μλ μ΅μ’
νμ λ μ§κ³λ‘ νκΈ°νμλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ³΅μ° κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | It came in as a device to expand theatrical expression by supplementing the narrow performance space's limitations. | μ’μ κ³΅μ° κ³΅κ°μ νκ³λ₯Ό 보μνμ¬ μ°κ·Ήμ ννμ νμ₯νλ μ₯μΉλ‘ λ€μ΄μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μΈλ² κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Taking the German tax law as an example, various insurance premiums (health, support, accidents, guarantees, liability for default, such as rent) are recognized as necessary expenses. | λ
μΌμΈλ²μ μλ‘ λ€λ©΄, κ°μ’
보νλ£(건κ°, λΆμ, μ¬κ³ , 보μ¦, μμ°¨λ£ λ± μ±λ¬΄λΆμ΄νμ±
μ)λ₯Ό νμκ²½λΉλ‘ μΈμ ν΄ μ€λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ΅μ‘곡ν κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Most participants were enthusiastic about their children's education. | λλΆλΆμ μ°Έμ¬μλ€μ μλ
κ΅μ‘μ λν΄ μ΄μλ₯Ό κ°μ§κ³ μμλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ²λ₯ μ°κ΅¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | This is a way interpreting only the violation of morality as corresponding to illegality by interpreting it more narrowly than good public order and customs (morality and social order, etc.). | λΆλ²μ 곡μμμ(μ λν νμ κΈ°ν μ¬νμ§μ) μλ°λ³΄λ€ μΆμνμ¬ μ λν νμ μλ°λ§μ΄ μ΄μ ν΄λΉνλ κ²μΌλ‘ ν΄μνλ λ°©λ²μ΄λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μ΄μ€κ³ λ±κ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Through this, it is hoped that it will establish itself as an institution of global citizenship by reflecting on the meaning of school education and inspiring studentsβ community competence. | μ΄λ₯Ό ν΅νμ¬ νκ΅ κ΅μ‘μ΄ μ§λλ μλ―Έλ₯Ό λμκΈ°κ³ νμλ€μ 곡λ체μ μλμ κ³ μ·¨μν΄μΌλ‘μ μ¬λ°λ₯Έ μΈκ³μλ―Όμμ±μ κΈ°κ΄μΌλ‘ μ리맀κΉνκΈΈ κΈ°λν΄ λ³Έλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ νΈν
κ΄κ΄ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | In the 21st century, emotional intelligence began to recognize things that could not be interpreted by cognitive intelligence, and active research was conducted. | κ°μ± μ§λ₯μ 21μΈκΈ°μ λ€μ΄μλ©΄μ μΈμ§μ μ§λ₯μΌλ‘λ ν΄μμ΄ λΆκ°λ₯ν κ²μ μΈμ§νκΈ° μμνλ©΄μ νλ°ν μ°κ΅¬κ° μ§νλμλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ²½μ κ²½μ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | There is a great deal of difficulty in interpreting the results of this study as the effect of household income on the childbirth decision and private education expenditure decision. | λ³Έ μ°κ΅¬μ λΆμκ²°κ³Όλ₯Ό κ°κ΅¬μλμ΄ κ°κ΅¬μ μΆμ°κ²°μ κ³Ό μ¬κ΅μ‘λΉ μ§μΆ κ²°μ μ λ κΈ°κ°μ λ―ΈμΉ μν₯μ΄λΌκ³ ν΄μνκΈ°μ ν° λ¬΄λ¦¬κ° μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ²λ₯ μ°κ΅¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | In this case, Korean companies located in western China will be able to increase their access to Central Asian and European markets in addition to western markets. | μ΄ κ²½μ° μ€κ΅ μλΆμ§μμ μλ νκ΅κ³ κΈ°μ
μ μλΆμ§μ μμ₯ μ΄μΈμλ μ€μμμμλ μ λ½ μμ₯μ λν μ κ·Όμ±μ λμΌ μ μμ κ²μ΄λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μ‘°μΈμ¬μ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | A fiscal surplus that exceeds the appropriate level relative to the size of the budget is more likely to be secured and used for political purposes rather than in resolving uncertainty. | μ¬μ κ·λͺ¨μ λΉν΄ μ μ μμ€μ μ΄κ³Όνλ μ¬μ μμ¬λ λΆνμ€μ± ν΄μλ³΄λ€ μ μΉμ λͺ©μ μ μν΄ ν보λκ³ μ¬μ©λμ΄μ§ κ°λ₯μ±μ΄ λμμ§λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ΅μ‘곡ν κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | As the instructor-centered explanatory class proceeded, it was observed that the class to follow together was not conducted according to the degree of understanding of the students. | κ΅μ μ€μ¬μ μ€λͺ
μ μμ
μ΄ μ§νλ¨μ λ°λΌ νμλ€μ μ΄ν΄ μ λμ λ§μΆ° ν¨κ» λ°λΌκ°λ μμ
μ΄ λμ§ μλ κ²μ΄ κ΄μ°°λμλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ²½μ κ²½μ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | On the other hand, the effect of income reduction due to the deterioration of health was shown in the long-term. | λ°λ©΄, 건κ°μ
νλ‘ μΈν μλ κ°μμ μν₯μ μ₯κΈ°μ μΌλ‘ λνλ¬λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ²λ₯ μ°κ΅¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | As we looked at the facts above, in this case, the alarm did not sound even though the hacker was putting all the personal information of all members. | μμ μ¬μ€κ΄κ³μμ μ΄ν λ°μ κ°μ΄, μ΄ μ¬κ±΄μ κ²½μ° ν΄μ»€κ° μ 체 νμμ κ°μΈμ 보λ₯Ό λͺ½λ
νΌλ΄κ³ μμμμλ λΆκ΅¬νκ³ κ²½λ³΄λ μΈλ¦¬μ§ μμλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κΈμ΅ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The regression coefficients for the time spread are positive and statistically significant at the 1% level. | κΈ°κ° μ€νλ λμ λν νκ· κ³μλ μμμ΄λ©° 1% μμ€μμ ν΅κ³μ μΌλ‘ λͺ¨λ μ μνλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ³΅μ° κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | It is even said that she feels hypocritical as she pretends to be thoughtful, serious, and awake. | μ¬μ§μ΄ κ·Έλ
κ° μ¬λ € κΉκ³ μ§μ§νκ³ κΉ¨μ΄μλ 체νλ κ² κ°μ μμ μ μ΄λΌκ³ λλλ€κ³ λ νλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ 곡μ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The poster with the highest percentage of the area is used for lettering, and Hangul lettering on the paper is used. | ν¬μ€ν°λ λ ν°λ§μ μ¬μ© λ©΄μ λΉμ¨μ΄ κ°μ₯ λμ ν¬μ€ν°λ‘ μ§λ©΄μ νκΈ λ ν°λ§μ νμ©νμλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ²½μ κ²½μ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The 170 mm self-propelled howitzer can fire 2 rounds per minute and the 240 mm multiple rocket launcher can fire about 40 rounds per minute. | 170mm μμ£Όν¬λ λΆλΉ 2λ°μ, 240mm λ°©μ¬ν¬λ λΆλΉ 40μ¬ λ°μ κ°κ° λ°μ¬ν μ μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ νλ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Importantly, the criterion, for this reason, is where the attributable cause lies. | μ€μν μ μΌλ‘ μ΄λ¬ν μ΄μ μ κΈ°μ€μλ κ·μ±
μ¬μ μ μ£Όμ²΄κ° μ΄λμκ² μλλ νλ μ μ΄λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μμ
κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | In Seoul, it can be seen that the phenomenon is gradually being reduced to single soun and buddhist prayer. | μμΈμμλ μ μ°¨ νμ리, νμΌλΆλ‘ μΆμλμ΄κ°κ³ μλ νμμ μ μ μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ―Όλ² κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | This attitude may be inappropriate for a virtual-only general shareholders' meeting, but it may be reasonable in the case of attendance. | μ΄λ¬ν νλλ λ²μΆμΌ μ¨λ¦¬ν μ£Όμ£Ό μ΄νλΌλ©΄ λΆμ μ ν μλ μμΌλ, μΆμνμ κ²½μ°μλ ν©λ¦¬μ μΌ μ μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ―Έμ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | In order to nurture gifted art talents, financial support and systematic guidance must be provided for a long period of time. | λ―Έμ μμ¬λ₯Ό μ‘μ±νκΈ° μν΄μλ μ€λ κΈ°κ° λμ μ¬μ μ μΌλ‘ μ§μνκ³ μ²΄κ³μ μΈ μ§λκ° λ·λ°μΉ¨λμ΄μΌ νλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ²½μ κ²½μ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Factor analysis and correlation analysis were performed on the extracted vocabulary and the link between the Internet shopping mall site and emotional vocabulary was designed. | μΆμΆλ μ΄νλ₯Ό μμΈ λΆμ λ° μκ΄κ΄κ³ λΆμμ νμ¬ μΈν°λ· μΌνλͺ° μ¬μ΄νΈμ κ°μ± μ΄ν κ°μ μ°κ³ λ° μ€κ³λ₯Ό νμλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ²½μ κ²½μ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The economy is also determined to be worsening in terms of production as mining and manufacturing production, exports of goods, and manufacturing PMI have shifted to a slowdown. | κ΄κ³΅μ
μμ°κ³Ό μν μμΆ, μ μ‘°μ
PMIκ° λνμΈλ‘ μ νλλ©΄μ μμ° μΈ‘λ©΄μμλ κ²½κΈ°κ° μ
νλκ³ μλ κ²μΌλ‘ νλ¨λλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ―Έμ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The reason he was able to present this theory of art education can be found in the fact that he had a positive view on imitation. | κ·Έκ° μ΄λ¬ν λ―Έμ κ΅μ‘λ‘ μ μ μν μ μμλ λ°μλ κ·Έκ° λͺ¨λ°©μ λν κΈμ μ μκ°μ κ°μ‘λ€λ λ°μ μ°Ύμ μ μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μ΄μ€κ³ λ±κ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | In the particular case of a sphere, the different modes of vibration are called spherical harmonics. | νΉλ³ν ꡬμ κ²½μ°, μλ‘ λ€λ₯Έ μ§λ λͺ¨λλ€μ ꡬ면 μ‘°ν ν¨μλΌ νλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μ΄μ€κ³ λ±κ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | BPE is meaningful as a very broad comprehensive evaluation that covers POE, but it has the disadvantage of being time consuming and expensive to be used in the actual field. | BPEλ POEλ₯Ό ν¬κ΄ν μ λλ‘ λ§€μ° κ΄λ²μν μ’
ν© νκ°λ‘ μλ―Έκ° μμΌλ μ€μ νμ₯μμ μ¬μ©λκΈ°μλ μκ°κ³Ό λΉμ©μ΄ λ§μ΄ λλ λ¨μ μ΄ μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ²λ₯ μ°κ΅¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The standard method of designating facilities by dividing them into non-smoking areas and smoking areas shall be determined by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. | μμ€μ κΈμ°κ΅¬μκ³Ό ν‘μ° κ΅¬μμΌλ‘ ꡬλΆνμ¬ μ§μ νλ κΈ°μ€ λ°©λ² λ±μ 보건볡μ§λΆλ ΉμΌλ‘ μ νλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ΅μ‘곡ν κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Lectures were opened without a restriction of major and were based on the number of students in that lecture at the end of the semester. | κ°μλ€μ μ 곡μ μ ν μμ΄ κ°μ€λμμΌλ©°, νκΈ° λ§ κ°μμ μκ°μ μΈμμ κΈ°μ€μΌλ‘ νμλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ²λ₯ μ°κ΅¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | In addition, fishing, such as whaling and trawling for which the duration of a fishing license was 10 years was shortened to 5 years for the same purpose. | μμΈλ¬ ν¬κ²½μ΄μ
μ΄λ νΈλ‘€μ΄μ
λ± μ΄μ
νκ°μ μ‘΄μ κΈ°κ°μ΄ 10λ
μ΄μλ μ΄μ
λ λ§μ°¬κ°μ§ λͺ©μ μΌλ‘ 5λ
μΌλ‘ λ¨μΆνμλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ―Όλ² κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | However, the director of the parent company is in charge of group management, and it is necessary to operate the subsidiary to be beneficial to the parent company. | λ€λ§, λͺ¨νμ¬μ μ΄μ¬λ κ·Έλ£Ήκ²½μμ λ΄λΉνλ μλ‘μ μνμ¬ λ±μ΄ λͺ¨νμ¬μ μ΄μ΅μ΄ λλλ‘ μ΄μν νμκ° μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ²½μ κ²½μ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The recent financial crisis is a product of the aggressive monetary loosening policies of Western central banks, symbolized by quantitative easing. | μ΅κ·Όμ μΈνμκΈ°λ μμ μνλ‘ μμ§λλ μꡬ μ€μμνλ€μ 곡격μ μΈ λ νκΈ° μ μ±
μ μ°λ¬Όμ΄λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ νλ² κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | It really is thought that appealing against the court's decision never to give a jury candidate's application for exemption from service will also subscribe to the formation of a good jury. | λ°°μ¬μ ν보μμ 볡무 λ©΄μ μ μ²μ λν λ²μμ λΆν κ²°μ μ λν΄ μ΄μμ μ²μ 곡μ ν λ°°μ¬μλ¨ κ΅¬μ±μλ κΈ°μ¬ν κ²μ΄λΌκ³ μκ°λλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ΅μ‘곡ν κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The independent variable of this study is design thinking education, and the dependent variable is creativity competency. | λ³Έ μ°κ΅¬μ λ
립λ³μλ λμμΈ μ¬κ³ κ΅μ‘μ΄λ©°, μ’
μλ³μλ μ°½μμ± μλμ΄λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ²λ₯ μ°κ΅¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The exercise of public power must be limited to the jurisdiction of the law, and any public power without a legal basis is illegal. | 곡κΆλ ₯μ νμ¬λ λ²μ λ²μλ‘ μ νλμ΄μΌ νλ©° λ²μ κ·Όκ±°κ° μλ 곡κΆλ ₯μ λͺ¨λ λΆλ²μ΄λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ νμκ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | These results imply that the period of the decision to enter school does not affect academic achievement after entering high school. | μ΄λ¬ν κ²°κ³Όλ μ§ν κ²°μ μκΈ°κ° κ³ λ±νκ΅ μ§ν ν, νμ
μ±μ·¨λμ μν₯μ λ―ΈμΉμ§ μμμ μλ―Ένλ λ°μ΄λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ νμκ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | I'm very sorry for the curriculum developers and textbook writers, but I don't know which part is about integration. | κ΅μ‘κ³Όμ κ°λ°μλ€κ³Ό κ΅κ³Όμ μ§νμ§λ€μκ²λ λ무 μ£μ‘ν λ§μ΄μ§λ§, λλ체 μ΄λκ° ν΅ν©μΈμ§ λͺ¨λ₯΄κ² λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μ΄μ€κ³ λ±κ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | In order to achieve this goal, the expert council questionnaire analysis, site suitability review, and in-depth interviews were conducted. | μ΄λ¬ν λͺ©μ μ λ¬μ±νκΈ° μν΄ μ λ¬Έκ° νμν μ€λ¬Έμ§λΆμ νμ₯ μ ν©μ± κ²ν λ° μ¬μΈ΅ λ©΄λ΄ λ±μ μ€μνμλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μΈλ² κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The view that income tax is a function of income redistribution and individual resident tax is reduced in profitability or ubiquity, was emphasized by clarifying the role sharing function of income tax and individual resident tax. | κ·Έλμ μλμΈ λ° κ°μΈμ£Όλ―ΌμΈμ μν λΆλ΄μ λͺ
ννκ² νμ¬ μλμΈλ μλμ¬λΆλ°°κΈ°λ₯, κ°μΈμ£Όλ―ΌμΈλ μμ΅μ±μ΄λ νΈμ¬λμ μΆμλΌλ κ΄μ μ΄ μ€μ λ κ²μ΄λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μ΄μ€κ³ λ±κ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Because only a short-term effect was identified, it is judged that continuous research is needed to develop a more balanced character virtue. | λ¨κΈ°κ°μ ν¨κ³Όλ§μ νμ
νμκΈ°μ μ’ λ κ· νμ μΈ μΈμ±λλͺ©μ κΈ°λ₯΄κΈ° μν΄μ μ§μμ μΈ μ°κ΅¬κ° νμνλ€κ³ νλ¨λλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ΅μ‘곡ν κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Education, in particular, is based on a situation in which someone has to teach another that something is right. | νΉν κ΅μ‘μ λκ΅°κ° λ¬΄μμΈκ°λ₯Ό λꡬμκ² μ³λ€κ³ κ°λ₯΄μ³μΌ νλ μν©μ μ μ λ‘ νλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λνκ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | He himself recalls that the class was stormy time. | κ·Έλ μ€μ€λ‘ μμ
μ΄ νν κ°μ μκ°μ΄μλ€κ³ νκ³ νλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μ‘°μΈμ¬μ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Businesses and workers receive income support from the government, reducing the risk of working hours adjustment and disruption. | κΈ°μ
λ° κ·Όλ‘μλ€μ μ λΆλ‘λΆν° μλ μ§μμ λ°κ² λλ―λ‘ μ
무μκ° μ‘°μ λ° μ
무 μ€λ¨μ μνμ μ€μΌ μ μκ² λμλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ νμκ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Most of the work is often a combination of both internal and external factors. | λ¬Όλ‘ , νμ€ μμμ λλΆλΆμ μΌμ μμ ν μκΈ° λͺ©μ μ μΈ κ²λ, μμ ν μΈλΆμ μΈ κ²μ λͺ©μ μ λ κ²λ μλ, μμμ μ‘°ν©μΈ κ²½μ°κ° λ§λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ²λ₯ μ°κ΅¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | However, this applies only to the case where the contents of the investment manual of the collective investment security are the same as those issued just before. | λ€λ§, ν΄λΉ μ§ν©ν¬μμ¦κΆμ ν¬μμ€λͺ
μμ λ΄μ©μ΄ μ§μ μ κ΅λΆν ν¬μμ€λͺ
μμ λ΄μ©κ³Ό κ°μ κ²½μ°λ§ ν΄λΉνλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μ΄μ€κ³ λ±κ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | It is clear that he was interested in the theory of numbers. | κ·Έκ° μ μλ‘ μ κ΄μ¬μ κ°μ§ κ²μ λΆλͺ
ν μ¬μ€μ΄λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ²λ₯ μ°κ΅¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The extremely competitive nature of education is a factor that hinders students from participating willingly in educational activities in schools. | κ·Ήμ¬ν μ
μκ²½μκ΅μ‘ νν λ νμλ€μκ² νκ΅μμμ λ―Όμ£Όμλ―Όκ΅μ‘ νλ μ°Έμ¬λ₯Ό μ ν΄νλ μμλ‘ μμ©ν μ μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κΈμ΅ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Section 3 examines the economic crisis faced by the two countries in the 1970s, as well as the causes of their transition to free market economic policies and the contents of new policies. | 3μ μμλ λ κ΅κ°κ° 1970λ
λ λ§μ΄ν κ²½μ μκΈ°μ ν¨κ» μ΄λ€μ΄ μμ μμ₯ κ²½μ μ μ±
μΌλ‘ μ΄ννκ² λ μμΈκ³Ό μλ‘μ΄ μ μ±
μ λ΄μ©μ λν΄ μ΄ν΄λ³Έλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κΈμ΅ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Many studies have been conducted to show that this social influence has a significant effect on acceptance intention. | μ΄λ° μ¬νμ μν₯μ΄ μμ© μλμ μ μν μν₯μ λ―ΈμΉλ€λ λ§μ μ°κ΅¬λ€μ΄ μ§νλμλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ νλ² κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | From the point of view of comparative law, in general, the civil law system does not stipulate these details in detail. | λΉκ΅λ²μ μκ°μμ μ΄ν΄λ³΄λ©΄, μΌλ°μ μΌλ‘ λλ₯λ²κ³μμλ μ΄λ¬ν λ΄μ©λ€μ μΈλΆμ μΌλ‘ κ·μ νκ³ μμ§ μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κΈμ΅ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | In particular, the effects of the two preceding functions may be contradictory in grasping the risk-seeking behavior of a company based on the agent theory. | νΉν, λ리μΈμ΄λ‘ μ κΈ°μ΄νμ¬ κΈ°μ
μ μνμΆκ΅¬ ννλ₯Ό νμ
ν¨μ μμ΄ μμ λ κ°μ§ κΈ°λ₯μ΄ λ―ΈμΉλ ν¨κ³Όκ° μλ°λ μ μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ νΈν
κ΄κ΄ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Out of the total 400,400 participants, 200 each from China and Japan, and the ratio of men and women was 44% and 56%. | μ 체 400λͺ
μ€ μ€κ΅κ³Ό μΌλ³Έ κ°κ° 200λͺ
μ© λͺ¨λ 400λͺ
μ΄ μ°Έμ¬νμκ³ , λ¨λ
μ λΉμ¨μ 44%μ 56%λ‘ λνλ¬λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ 곡μ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | It is difficult to recognize the overall plot or theme through the events reconstructed in omitted forms. | μλ΅λ ννλ€λ‘ μ¬κ΅¬μ±λ μ¬κ±΄μ ν΅ν΄ μ 체μ μΈ μ€κ±°λ¦¬λ μ£Όμ λ₯Ό μμ차리기λ μ΄λ ΅λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ²½μ κ²½μ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Since Korea's survey on the actual condition of work by employment type includes a large number of samples, the method can measure overeducation. | μ°λ¦¬λλΌμ κ²½μ°, κ³ μ© ννλ³ κ·Όλ‘μ€νμ‘°μ¬κ° λ§μ νλ³Έ μλ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΄ μ΄ λ°©λ²μΌλ‘ κ³Όμκ΅μ‘μ μΈ‘μ ν μ μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μ΄μ€κ³ λ±κ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Each letter is chosen with probabilities which depend on the preceding two letters. | κ° λ¬Έμλ μμ λ±μ₯ν λ λ¬Έμλ€μ λ°λΌ νλ₯ μ΄ λ€λ₯΄κ² κ²°μ λλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ²λ₯ μ°κ΅¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The criminal law's criminal constitution is a reflection of the state of each society at that time. | νλ²μ λ²μ£κ΅¬μ±μ건μ κ·Έ μλμ κ° μ¬νμ μνμ λ°μμ΄λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μΈλ² κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Entertainment expenses incurred by domestic corporations in each business year shall be included in deductible expenses by the sum of the following two amounts. | λ΄κ΅ λ²μΈμ΄ κ° μ¬μ
μ°λμ μ§μΆν μ λλΉλ λ€μ λ κΈμ‘μ ν©ν κΈμ‘μ νλλ‘ νμ¬ μκΈμ μ°μ
νλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λνκ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | In ethics, the concept of intelligence was re-examined in 1922's γHuman Nature and Conductγ. | μ€λ¦¬νμμ μ§μ± κ°λ
μ μ¬μ‘°λͺ
ν κ²μ 1922λ
μ γμΈκ°μ±κ³Ό νμγλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μ΄μ€κ³ λ±κ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The path of career maturity change rate and self-directed learning change rate appeared to be static. | μ§λ‘μ±μλ λ³νμ¨μ΄ μκΈ°μ£Όλνμ΅ λ³νμ¨μμ μ§λ‘μ±μλ λ³νμ¨λ‘ κ°λ κ²½λ‘λ μ μ μΌλ‘ λνλ¬λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ²½μ κ²½μ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | LAB-CAPM is another good example of the explanatory power of economically derived models. | LAB-CAPMμ κ²½μ νμ μΌλ‘ λμΆλ λͺ¨νμ μ€λͺ
λ ₯μ 보μ¬μ£Όλ λ λ€λ₯Έ μ’μ μ¬λ‘λΌκ³ νκ² λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ²λ₯ μ°κ΅¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Since the minority shareholders of the target company are parties to the merger, it is legally protected by requiring them to participate in the merger process through a resolution at the general shareholders' meeting. | λμνμ¬μ μμμ£Όμ£Όλ€μ΄ ν©λ³μ λΉμ¬μμ΄λ μ£Όμ£Όμ΄νμ κ²°μλ₯Ό ν΅ν΄ ν©λ³μ μ°¨μ κ΄μ¬νλλ‘ ν¨μΌλ‘μ¨ λ²μ μΌλ‘ 보νΈνλ κ²μ΄λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ²λ₯ μ°κ΅¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Korea has also been continuously developing such practical programs. | μ°λ¦¬λλΌλ μ΄λ¬ν μ€μ²μ νλ‘κ·Έλ¨μ κΎΈμ€ν κ°λ°ν΄ μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ²½μ κ²½μ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | AAA said they had promised to begin the extradition process immediately. | AAAκ° μ¦μ μ‘ν μ μ°¨λ₯Ό μμνκΈ°λ‘ μ½μνλ€κ³ λ§ν λ° μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μλν
ν¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | In this study, issues to be considered overall are derived without separating each case of VR and AR utilization. | λ³Έ μ°κ΅¬μμλ VRκ³Ό AR νμ©μ κ° κ²½μ°λ₯Ό λΆλ¦¬νμ§ μκ³ μ λ°μ μΌλ‘ κ³ λ €ν΄μΌ ν μ΄μλ₯Ό λμΆνμλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ²λ₯ μ°κ΅¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Considering that ESC rights are rights that can only be realized when the state legally supports these rights, some people often underestimate these rights as 'abstract' or 'incomplete'. | μ¬νκΆμ΄λΌλ κ²μ κ΅κ°κ° λκ° λ²μ μΌλ‘ μ΄ κΆλ¦¬μ μ€νμ λ·λ°μΉ¨μ ν΄μ€μΌλ§ ꡬνμ΄ λ μ μλ κΆλ¦¬λΌλ μ μ λ€μ΄, νν μ΄λ° κΆλ¦¬λ₯Ό βμΆμμ βμ΄κ±°λ 'λΆμμ ν' κΆλ¦¬λ‘ κ³Όμνκ°νλ κ²½μ°κ° λ§λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μ΄μ€κ³ λ±κ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | In this study, five kinds of elementary English textbooks according to the 2009 revised curriculum were analyzed. | λ³Έ μ°κ΅¬μμλ 2009κ°μ κ΅μ‘κ³Όμ μ μν 5μ’
μ μ΄λ±μμ΄ κ΅κ³Όμλ₯Ό λΆμ λμμΌλ‘ νμλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ΄κ΄ν κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | It was analyzed that symbolism and pleasure factors had a significant influence on impulse purchasing propensity. | μΆ©λꡬ맀μ±ν₯μλ μμ§μ± λ° μΎλ½μ± μμΈμ΄ μ μν μν₯μ λ―ΈμΉλ κ²μΌλ‘ λΆμλμλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μ΄μ€κ³ λ±κ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Mountaineers who finished dinner put food back in the bag to eat more the next day. | μ λ
μμ¬λ₯Ό λ§μΉ μ°μ
μΈλ€μ μ΄νΏλ λ λ¨ΉκΈ° μν΄ μλμ λ΄μ§ μμ λλ‘ λ΄μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ¬΄μ© κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The main page will be produced as a responsive site where you can scroll through multiple pages. | λ©μΈ νμ΄μ§λ μ¬λ¬ μ₯μ νμ΄μ§λ₯Ό μ€ν¬λ‘€ scrollνμ¬ λ³Ό μ μλ λ°μν μ¬μ΄νΈλ‘ μ μλ μμ μ΄λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ²λ₯ μ°κ΅¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | The case is said to have the same structure as the Supreme Court ruling. | μ΄ μ¬κ±΄λ μ λλ²μ νκ²°κ³Ό κ°μ ꡬ쑰λ₯Ό κ°κ³ μλ€κ³ νμλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μΈλ² κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Under the German tax law, even if the act of transfer is invalid (clue to Article 41), if the economic effect of the activity remains the same, the tax will be imposed. | λ
μΌ μΈλ²μμΌλ‘λ λΉλ‘ μλ νμκ° λ¬΄ν¨λΌκ³ νλλΌλ μΈλ²μ λ¬λ¦¬ μ νλ λ°κ° μλ€λ©΄(μ 41μ‘° λ¨μ), λΉν΄ νμμ κ²½μ μ ν¨κ³Όκ° κ·Έλλ‘ μ μ§λλ κ²½μ°μλ κ³ΌμΈκ° μ΄λ£¨μ΄μ§λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ νλ² κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Understanding the Big Data Environment In the use of biometric information, it is necessary to consider the big data environment, because biometric information can be used for various unexpected purposes as it is combined with big data technology. | λΉ
λ°μ΄ν° νκ²½μ μ΄ν΄ μ체μ 보μ νμ©μ μμ΄ λΉ
λ°μ΄ν° νκ²½μ κ³ λ €ν νμκ° μλλ°, μ체μ λ³΄κ° λΉ
λ°μ΄ν° κΈ°μ κ³Ό κ²°ν©νλ©΄μ λ€μν μμ λ°μ μ©λλ‘ νμ©λ μ μκΈ° λλ¬Έμ΄λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ²λ₯ μ°κ΅¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | This is opposed not only because it contradicts the principle of the representative system, but also because it has many technical difficulties. | μ΄μ λν΄μλ λμμ μ리μ λͺ¨μλ λΏ μλλΌ κΈ°μ μ μΌλ‘λ μ΄λ €μ΄ μ μ΄ λ§λ€λ μ΄μ λ‘ λ°λλκ³ μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ νμκ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | AAAβs study showed that junior college students set goals for college entrance from the third year of middle school and first decide on specific majors at the time of first-year and second-year high school. | AAAμ μ°κ΅¬μμλ μ λ¬Έλνμμ μ€νκ΅ 3νλ
λλΆν° λν μ§νμ λͺ©νλ₯Ό μ€μ νκ³ , ꡬ체μ μΈ μ 곡μ κ³ 1-κ³ 2 μμ μ μ²μ κ²°μ νλ€κ³ λνλ¬λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ²λ₯ μ°κ΅¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Recent constitutional studies do not explain the representative system as unconditional free delegation as in the past because it shows more flexibility and acknowledges space than the previous explanations. | μ΅κ·Όμ νλ²νμλ μ’
μ μ μ€λͺ
보λ€λ λ§μ΄ μ΅ν΅μ±μ 보μ¬μ£Όκ³ 곡κ°μ μΈμ νκΈ° λλ¬Έμ κ³Όκ±°μ²λΌ λμμ λ 무쑰건 μμ μμμ΄λΌλ μμΌλ‘ μ€λͺ
νμ§ μλλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μ΄μ€κ³ λ±κ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Lottery officials of Massachusetts thought that they could sell a lot of tickets if they were lucky. | 맀μ¬μΆμΈμΈ μ λ³΅κΆ κ³΅λ¬΄μλ€μ κ·Έλ€μ΄ λ§μΌ μ΄μ΄ μ’λ€λ©΄ ν°μΌμ λ§μ΄ ν μ μμ κ²μ΄λΌκ³ μκ°νλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κΈμ΅ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | This cannot be regarded as irrelevant to management ability. | μ΄κ²μ΄ κ²½μ λ₯λ ₯κ³Όλ 무κ΄νλ€κ³ λ³Ό μλ μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ νμκ΅μ‘ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | In the end, it can be seen that the perception of teachers is very complicated because the results are shown in a very mixed form for each factor of labor rights sensitivity. | λ
ΈλμΈκΆκ°μμ±μ κ° μμΈλ€μ λνμ¬ λ§€μ° νΌμ¬λ ννλ‘ κ²°κ³Όκ° λνλλ κ²μ 보면, κ²°κ΅ κ΅μλ€μ μΈμμ΄ λ§€μ° λ³΅μ‘ν¨μ μ μ μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ²½μ κ²½μ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | AAA found that political intervention in financial markets is more frequent in developing countries. | AAAλ κΈμ΅ μμ₯μ λν μ μΉμ κ°μ
μ΄ κ°λκ΅μΌμλ‘ λΉλ²νλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ²λ₯ μ°κ΅¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | According to the Commercial Act, matters stipulated as matters of authority at the general meeting of shareholders must be approved by the general meeting and cannot be delegated to other organizations. | μλ²μ μ£Όμ£Όμ΄νμ κΆν μ¬νμΌλ‘ κ·μ λμ΄ μλ κ²μ λ°λμ μ΄νμ κ²°μλ₯Ό μ»μ΄μΌ νκ³ ν κΈ°κ΄μ μμν μ μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ²λ₯ μ°κ΅¬ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Although professional players can still be regarded as economically particular labor, the prevailing premise is that they are not workers within the framework of the law. | νλ‘ μ μλ₯Ό μμ§κΉμ§ κ²½μ μ μΌλ‘ νΉμλ
Έλμ΄λΌ λ³Ό μ μμ§λ§ λ²μ ν
λ리 λ΄μμλ λ
Έλμκ° μλλΌλ μ μ κ° μ§λ°°μ μ΄λ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ κ²½μ κ²½μ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | AAA also noted that cooperative public rental housing could provide stable housing space at a lower cost than the surrounding market price by customizing consumers who participate from the design stage. | AAA λ νλ μ‘°ν©ν 곡곡 μλ μ£Όνμ μ
μ£Όμκ° μ€κ³ λ¨κ³λΆν° μ°Έμ¬νλ μμμ λ§μΆ€νμΌλ‘ μ£Όλ³ μμΈλ³΄λ€ μ λ ΄ν λΉμ©μΌλ‘ μμ μ μΈ μ£Όκ±° 곡κ°μ λ§λ ¨ν μ μλ€κ³ 보μλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ μ‘°μΈμ¬μ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | Welfare benefits abolished or reduced due to the normalization plan of public institutions should not be newly established or increased. | κ³΅κ³΅κΈ°κ΄ μ μν κ³ν λ±μΌλ‘ νμ§ λλ κ°μ‘λ 볡리νμλΉλ μ μ€ λλ μ¦κ°λμ§ μλλ‘ νλ€. | translation | ai_hub |
λ€μ κΈμ λ―Έμ κ΄λ ¨ νκΈ λ¬Έμ₯μ΄λ€. μμ΄λ‘ λ²μν΄μ€ | In particular, when confronted with a large-sized photograph that emphasizes the frontality, the audienceβs βbodyβ was identified as a key element different from the existing photographs, usually printed in size small enough to hold in hand. | νΉν λν μ¬μ΄μ¦μ μ λ©΄μ±μ΄ κ°μ‘°λ μ¬μ§μ λλ©΄ν λ κ΄κ°μ 'λͺΈ'μ, λ³΄ν΅ μμ μ₯ μ μμ λ§νΌ μμ ν¬κΈ°λ‘ μΈνλλ κΈ°μ‘΄μ μ¬μ§μμμλ λ€λ₯Έ ν΅μ¬μ μμλ‘ νμ
ν λ° μλ€. | translation | ai_hub |