src
stringlengths 2
944
| mt
stringlengths 2
1.67k
| ref
stringlengths 3
1.64k
| annotations
list | lp
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
While the Portland protests have centered in downtown, the demonstrations on Saturday roamed areas east of the downtown core, where the city's federal courthouse is. | В то время как протесты в Портленде сосредоточились в центре города, демонстрации в субботу бродили по районам к востоку от центра города, где находится здание федерального суда города. | В то время как в Портленде протесты в основном происходили в центре города, субботние манифестации переместились к востоку от центра: туда, где расположен федеральный Дом правосудия. | [] | en-ru |
While the Portland protests have centered in downtown, the demonstrations on Saturday roamed areas east of the downtown core, where the city's federal courthouse is. | В то время как протесты в Портленде сосредоточились в центре города, демонстрации в субботу бродили по районам к востоку от центра города, где находится федеральный суд города. | В то время как в Портленде протесты в основном происходили в центре города, субботние манифестации переместились к востоку от центра: туда, где расположен федеральный Дом правосудия. | [] | en-ru |
While the Portland protests have centered in downtown, the demonstrations on Saturday roamed areas east of the downtown core, where the city's federal courthouse is. | В то время как протесты в Портленде сосредоточились в центре города, демонстрации в субботу прокатились по районам к востоку от центра города, где находится здание федерального суда города. | В то время как в Портленде протесты в основном происходили в центре города, субботние манифестации переместились к востоку от центра: туда, где расположен федеральный Дом правосудия. | [] | en-ru |
While the Portland protests have centered in downtown, the demonstrations on Saturday roamed areas east of the downtown core, where the city's federal courthouse is. | В то время как протесты в Портленде сосредоточились в центре города, демонстрации в субботу прошли в районах к востоку от центра города, где находится федеральный суд города. | В то время как в Портленде протесты в основном происходили в центре города, субботние манифестации переместились к востоку от центра: туда, где расположен федеральный Дом правосудия. | [] | en-ru |
While the Portland protests have centered in downtown, the demonstrations on Saturday roamed areas east of the downtown core, where the city's federal courthouse is. | В то время как протесты в Портленде сосредоточились в центре города, субботние демонстрации проходили в районах к востоку от центра, где расположено здание городского федерального суда. | В то время как в Портленде протесты в основном происходили в центре города, субботние манифестации переместились к востоку от центра: туда, где расположен федеральный Дом правосудия. | [] | en-ru |
While the Portland protests have centered in downtown, the demonstrations on Saturday roamed areas east of the downtown core, where the city's federal courthouse is. | Если протесты в Портленде были сосредоточены в центре города, то субботние демонстрации прошли в районах к востоку от центра города, где расположено здание федерального суда. | В то время как в Портленде протесты в основном происходили в центре города, субботние манифестации переместились к востоку от центра: туда, где расположен федеральный Дом правосудия. | [] | en-ru |
While the Portland protests have centered in downtown, the demonstrations on Saturday roamed areas east of the downtown core, where the city's federal courthouse is. | Хотя протесты в Портленде сосредоточились в центре города, демонстрации в субботу бродили по районам к востоку от центра города, где находится здание федерального суда города. | В то время как в Портленде протесты в основном происходили в центре города, субботние манифестации переместились к востоку от центра: туда, где расположен федеральный Дом правосудия. | [] | en-ru |
White House economic adviser Larry Kudlow promised on Sunday that the federal government will extend the moratorium on evictions and send out another round of checks as part of the next coronavirus stimulus package. | Советник Белого дома по экономике Ларри Кудлоу пообещал в воскресенье, что федеральное правительство продлит мораторий на выселение и отправит еще один раунд проверок в рамках следующего пакета мер по стимулированию коронавируса. | Экономический консультант Белого дома Ларри Кудлоу в воскресенье пообещал, что федеральные власти продлят мораторий на выселение и вышлют больше социальных выплат в рамках нового пакета мер по стимулированию экономики на фоне коронавируса. | [] | en-ru |
White House economic adviser Larry Kudlow promised on Sunday that the federal government will extend the moratorium on evictions and send out another round of checks as part of the next coronavirus stimulus package. | Советник Белого дома по экономическим вопросам Ларри Кудлоу пообещал в воскресенье, что федеральное правительство продлит мораторий на выселение и отправит еще один раунд проверок в рамках следующего пакета мер по стимулированию коронавируса. | Экономический консультант Белого дома Ларри Кудлоу в воскресенье пообещал, что федеральные власти продлят мораторий на выселение и вышлют больше социальных выплат в рамках нового пакета мер по стимулированию экономики на фоне коронавируса. | [] | en-ru |
White House economic adviser Larry Kudlow promised on Sunday that the federal government will extend the moratorium on evictions and send out another round of checks as part of the next coronavirus stimulus package. | Советник Белого дома по экономическим вопросам Ларри Кудлоу пообещал в воскресенье, что федеральные власти продлят мораторий на выселение и отправят следующую партию чеков в рамках пакета стимулирующих выплат в связи с коронавирусом. | Экономический консультант Белого дома Ларри Кудлоу в воскресенье пообещал, что федеральные власти продлят мораторий на выселение и вышлют больше социальных выплат в рамках нового пакета мер по стимулированию экономики на фоне коронавируса. | [] | en-ru |
White House economic adviser Larry Kudlow promised on Sunday that the federal government will extend the moratorium on evictions and send out another round of checks as part of the next coronavirus stimulus package. | Экономический консультант Белого дома Ларри Кудлоу в воскресенье пообещал, что федеральные власти продлят мораторий на выселение и вышлют больше социальных выплат в рамках нового пакета мер по стимулированию экономики на фоне коронавируса. | Экономический консультант Белого дома Ларри Кудлоу в воскресенье пообещал, что федеральные власти продлят мораторий на выселение и вышлют больше социальных выплат в рамках нового пакета мер по стимулированию экономики на фоне коронавируса. | [] | en-ru |
White House economic adviser Larry Kudlow promised on Sunday that the federal government will extend the moratorium on evictions and send out another round of checks as part of the next coronavirus stimulus package. | Экономический советник Белого дома Ларри Кадлоу пообещал в воскресенье, что федеральное правительство продлит мораторий на выселение и разошлет еще одну порцию чеков в рамках следующего пакета стимулирующих мер по борьбе с коронавирусом. | Экономический консультант Белого дома Ларри Кудлоу в воскресенье пообещал, что федеральные власти продлят мораторий на выселение и вышлют больше социальных выплат в рамках нового пакета мер по стимулированию экономики на фоне коронавируса. | [
{
"start": 153,
"end": 159,
"severity": "major",
"text": "порцию"
}
] | en-ru |
White House economic adviser Larry Kudlow promised on Sunday that the federal government will extend the moratorium on evictions and send out another round of checks as part of the next coronavirus stimulus package. | Экономический советник Белого дома Ларри Кадлоу пообещал в воскресенье, что федеральное правительство продлит мораторий на выселения и разошлет еще один раунд проверок в рамках следующего пакета стимулирования коронавируса. | Экономический консультант Белого дома Ларри Кудлоу в воскресенье пообещал, что федеральные власти продлят мораторий на выселение и вышлют больше социальных выплат в рамках нового пакета мер по стимулированию экономики на фоне коронавируса. | [] | en-ru |
White House economic adviser Larry Kudlow promised on Sunday that the federal government will extend the moratorium on evictions and send out another round of checks as part of the next coronavirus stimulus package. | Экономический советник Белого дома Ларри Кадлоу пообещал в воскресенье, что федеральное правительство продлит мораторий на выселения и разошлет еще один раунд проверок в рамках следующего пакета стимулов по борьбе с коронавирусом. | Экономический консультант Белого дома Ларри Кудлоу в воскресенье пообещал, что федеральные власти продлят мораторий на выселение и вышлют больше социальных выплат в рамках нового пакета мер по стимулированию экономики на фоне коронавируса. | [] | en-ru |
White House economic adviser Larry Kudlow promised on Sunday that the federal government will extend the moratorium on evictions and send out another round of checks as part of the next coronavirus stimulus package. | Экономический советник Белого дома Ларри Кудлоу пообещал в воскресенье, что федеральное правительство продлит мораторий на выселение и разослает очередной раунд проверок в рамках следующего пакета мер по стимулированию коронавируса. | Экономический консультант Белого дома Ларри Кудлоу в воскресенье пообещал, что федеральные власти продлят мораторий на выселение и вышлют больше социальных выплат в рамках нового пакета мер по стимулированию экономики на фоне коронавируса. | [
{
"start": 135,
"end": 144,
"severity": "major",
"text": "разослает"
}
] | en-ru |
White House economic adviser Larry Kudlow promised on Sunday that the federal government will extend the moratorium on evictions and send out another round of checks as part of the next coronavirus stimulus package. | Экономический советник Белого дома Ларри Кудлоу пообещал в воскресенье, что федеральное правительство продлит мораторий на выселения и направит еще один раунд проверок в рамках следующего пакета мер по борьбе с коронавирусом. | Экономический консультант Белого дома Ларри Кудлоу в воскресенье пообещал, что федеральные власти продлят мораторий на выселение и вышлют больше социальных выплат в рамках нового пакета мер по стимулированию экономики на фоне коронавируса. | [] | en-ru |
White House economic adviser Larry Kudlow promised on Sunday that the federal government will extend the moratorium on evictions and send out another round of checks as part of the next coronavirus stimulus package. | Экономический советник Белого дома Ларри Кудлоу пообещал в воскресенье, что федеральное правительство продлит мораторий на выселения и отправит еще один раунд проверок в рамках следующего пакета мер по стимулированию коронавируса. | Экономический консультант Белого дома Ларри Кудлоу в воскресенье пообещал, что федеральные власти продлят мораторий на выселение и вышлют больше социальных выплат в рамках нового пакета мер по стимулированию экономики на фоне коронавируса. | [
{
"start": 135,
"end": 143,
"severity": "major",
"text": "отправит"
}
] | en-ru |
White House economic adviser Larry Kudlow promised on Sunday that the federal government will extend the moratorium on evictions and send out another round of checks as part of the next coronavirus stimulus package. | Экономический советник Белого дома Ларри Кудлоу пообещал в воскресенье, что федеральное правительство продлит мораторий на выселения и отправит еще один раунд проверок в рамках следующего пакета стимулирующих мер по борьбе с коронавирусом. | Экономический консультант Белого дома Ларри Кудлоу в воскресенье пообещал, что федеральные власти продлят мораторий на выселение и вышлют больше социальных выплат в рамках нового пакета мер по стимулированию экономики на фоне коронавируса. | [] | en-ru |
White House economic adviser Larry Kudlow promised on Sunday that the federal government will extend the moratorium on evictions and send out another round of checks as part of the next coronavirus stimulus package. | Экономический советник Белого дома Ларри Кудлоу пообещал в воскресенье, что федеральное правительство продлит мораторий на выселения и отправит еще один раунд проверок в рамках следующего пакета стимулов для борьбы с коронавирусом. | Экономический консультант Белого дома Ларри Кудлоу в воскресенье пообещал, что федеральные власти продлят мораторий на выселение и вышлют больше социальных выплат в рамках нового пакета мер по стимулированию экономики на фоне коронавируса. | [] | en-ru |
White House economic adviser Larry Kudlow promised on Sunday that the federal government will extend the moratorium on evictions and send out another round of checks as part of the next coronavirus stimulus package. | Экономический советник Белого дома Ларри Кудлоу пообещал в воскресенье, что федеральное правительство продлит мораторий на выселения и отправит еще один раунд проверок в рамках следующего пакета стимулов по борьбе с коронавирусом. | Экономический консультант Белого дома Ларри Кудлоу в воскресенье пообещал, что федеральные власти продлят мораторий на выселение и вышлют больше социальных выплат в рамках нового пакета мер по стимулированию экономики на фоне коронавируса. | [] | en-ru |
White House economic adviser Larry Kudlow promised on Sunday that the federal government will extend the moratorium on evictions and send out another round of checks as part of the next coronavirus stimulus package. | Экономический советник Белого дома Ларри Кудлоу пообещал в воскресенье, что федеральное правительство продлит мораторий на выселения и разошлет еще один раунд проверок в рамках следующего пакета мер по стимулированию коронавируса. | Экономический консультант Белого дома Ларри Кудлоу в воскресенье пообещал, что федеральные власти продлят мораторий на выселение и вышлют больше социальных выплат в рамках нового пакета мер по стимулированию экономики на фоне коронавируса. | [] | en-ru |
Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way? | Почему бы не начать действовать и не решить проблему, как можешь, своим путём? | Почему бы не начать действовать и не решить проблему, как можешь, своим путём? | [] | en-ru |
Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way? | Почему бы просто не взяться за дело и не решить проблему как можно лучше, по-своему? | Почему бы не начать действовать и не решить проблему, как можешь, своим путём? | [] | en-ru |
Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way? | Почему бы просто не взяться за решение проблемы как можно лучше и по-своему? | Почему бы не начать действовать и не решить проблему, как можешь, своим путём? | [] | en-ru |
Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way? | Почему бы просто не пойти вперед и решить проблему как можно лучше, по-своему? | Почему бы не начать действовать и не решить проблему, как можешь, своим путём? | [
{
"start": 20,
"end": 32,
"severity": "major",
"text": "пойти вперед"
}
] | en-ru |
Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way? | Почему бы просто не пойти дальше и не решить проблему как можно лучше, по-своему? | Почему бы не начать действовать и не решить проблему, как можешь, своим путём? | [] | en-ru |
Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way? | Почему бы просто не пойти дальше и решить проблему как можно лучше, по-своему? | Почему бы не начать действовать и не решить проблему, как можешь, своим путём? | [
{
"start": 20,
"end": 32,
"severity": "major",
"text": "пойти дальше"
}
] | en-ru |
Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way? | Почему бы просто не пойти дальше и решить проблему как можно лучше, по-своему? | Почему бы не начать действовать и не решить проблему, как можешь, своим путём? | [] | en-ru |
Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way? | Почему бы просто не решить проблему как можно лучше, по-своему? | Почему бы не начать действовать и не решить проблему, как можешь, своим путём? | [] | en-ru |
Why would they go to that bother? | Зачем им было так беспокоиться? | Почему же растения идут на такие сложности? | [
{
"start": 9,
"end": 13,
"severity": "major",
"text": "было"
}
] | en-ru |
Why would they go to that bother? | Зачем им идти в это беспокойство? | Почему же растения идут на такие сложности? | [
{
"start": 14,
"end": 15,
"severity": "major",
"text": "в"
},
{
"start": 20,
"end": 32,
"severity": "major",
"text": "беспокойство"
}
] | en-ru |
Why would they go to that bother? | Зачем им идти на такие хлопоты? | Почему же растения идут на такие сложности? | [] | en-ru |
Why would they go to that bother? | Зачем им идти на это? | Почему же растения идут на такие сложности? | [] | en-ru |
Why would they go to that bother? | Зачем им идти на эту заботу? | Почему же растения идут на такие сложности? | [
{
"start": 21,
"end": 27,
"severity": "major",
"text": "заботу"
}
] | en-ru |
Why would they go to that bother? | Зачем им так напрягаться? | Почему же растения идут на такие сложности? | [] | en-ru |
Why would they go to that bother? | Зачем им это беспокоить? | Почему же растения идут на такие сложности? | [
{
"start": 13,
"end": 23,
"severity": "major",
"text": "беспокоить"
}
] | en-ru |
Why would they go to that bother? | Зачем им это беспокоиться? | Почему же растения идут на такие сложности? | [
{
"start": 13,
"end": 25,
"severity": "major",
"text": "беспокоиться"
}
] | en-ru |
Why would they go to that bother? | Зачем им это нужно? | Почему же растения идут на такие сложности? | [] | en-ru |
Why would they go to that bother? | Зачем они идут на это? | Почему же растения идут на такие сложности? | [
{
"start": 21,
"end": 22,
"severity": "major",
"text": "?"
}
] | en-ru |
Why would they go to that bother? | Почему же растения идут на такие сложности? | Почему же растения идут на такие сложности? | [] | en-ru |
Why would they go to that bother? | С какой стати они идут на это? | Почему же растения идут на такие сложности? | [
{
"start": 18,
"end": 22,
"severity": "major",
"text": "идут"
}
] | en-ru |
Wiley, known as the Godfather of Grime and whose real name is Richard Cowie, received an MBE for services to music in 2018. | Вайли, известный как крестный отец Грайма и настоящее имя которого Ричард Коуи, получил MBE за музыкальные услуги в 2018 году. | Уайли, чье настоящее имя Ричард Кау, известен как крестный отец Грайма, он получил Орден Британской империи за вклад в музыку в 2018 году. | [
{
"start": 88,
"end": 91,
"severity": "major",
"text": "MBE"
}
] | en-ru |
Wiley, known as the Godfather of Grime and whose real name is Richard Cowie, received an MBE for services to music in 2018. | Вайли, чье настоящее имя Ричард Коуи, известен как «крестный отец грайма». В 2018 году он получил Орден Британской империи за заслуги в области музыки. | Уайли, чье настоящее имя Ричард Кау, известен как крестный отец Грайма, он получил Орден Британской империи за вклад в музыку в 2018 году. | [] | en-ru |
Wiley, known as the Godfather of Grime and whose real name is Richard Cowie, received an MBE for services to music in 2018. | Уайли, известный как "Крестный отец Грайма" и настоящее имя которого - Ричард Коуи, получил MBE за заслуги в музыке в 2018 году. | Уайли, чье настоящее имя Ричард Кау, известен как крестный отец Грайма, он получил Орден Британской империи за вклад в музыку в 2018 году. | [
{
"start": 36,
"end": 42,
"severity": "major",
"text": "Грайма"
}
] | en-ru |
Wiley, known as the Godfather of Grime and whose real name is Richard Cowie, received an MBE for services to music in 2018. | Уайли, известный как Крестный отец Grime, настоящее имя которого Ричард Кови, получил MBE за заслуги перед музыкой в 2018 году. | Уайли, чье настоящее имя Ричард Кау, известен как крестный отец Грайма, он получил Орден Британской империи за вклад в музыку в 2018 году. | [
{
"start": 21,
"end": 29,
"severity": "minor",
"text": "Крестный"
}
] | en-ru |
Wiley, known as the Godfather of Grime and whose real name is Richard Cowie, received an MBE for services to music in 2018. | Уайли, известный как Крестный отец Грайма и настоящее имя которого Ричард Коуи, получил MBE за заслуги перед музыкой в 2018 году. | Уайли, чье настоящее имя Ричард Кау, известен как крестный отец Грайма, он получил Орден Британской империи за вклад в музыку в 2018 году. | [
{
"start": 21,
"end": 29,
"severity": "minor",
"text": "Крестный"
},
{
"start": 35,
"end": 41,
"severity": "major",
"text": "Грайма"
}
] | en-ru |
Wiley, known as the Godfather of Grime and whose real name is Richard Cowie, received an MBE for services to music in 2018. | Уайли, известный как Крестный отец Грайма и настоящее имя которого Ричард Коуи, получил MBE за заслуги перед музыкой в 2018 году. | Уайли, чье настоящее имя Ричард Кау, известен как крестный отец Грайма, он получил Орден Британской империи за вклад в музыку в 2018 году. | [
{
"start": 35,
"end": 41,
"severity": "major",
"text": "Грайма"
}
] | en-ru |
Wiley, known as the Godfather of Grime and whose real name is Richard Cowie, received an MBE for services to music in 2018. | Уайли, известный как Крестный отец Грайма и настоящее имя которого Ричард Коуи, получил MBE за музыкальные услуги в 2018 году. | Уайли, чье настоящее имя Ричард Кау, известен как крестный отец Грайма, он получил Орден Британской империи за вклад в музыку в 2018 году. | [] | en-ru |
Wiley, known as the Godfather of Grime and whose real name is Richard Cowie, received an MBE for services to music in 2018. | Уайли, известный как Крестный отец Грайма и чье настоящее имя Ричард Коуи, получил MBE за заслуги перед музыкой в 2018 году. | Уайли, чье настоящее имя Ричард Кау, известен как крестный отец Грайма, он получил Орден Британской империи за вклад в музыку в 2018 году. | [
{
"start": 35,
"end": 41,
"severity": "major",
"text": "Грайма"
}
] | en-ru |
Wiley, known as the Godfather of Grime and whose real name is Richard Cowie, received an MBE for services to music in 2018. | Уайли, известный как Крестный отец Грайма и чье настоящее имя Ричард Коуи, получил MBE за заслуги перед музыкой в 2018 году. | Уайли, чье настоящее имя Ричард Кау, известен как крестный отец Грайма, он получил Орден Британской империи за вклад в музыку в 2018 году. | [
{
"start": 21,
"end": 29,
"severity": "minor",
"text": "Крестный"
}
] | en-ru |
Wiley, known as the Godfather of Grime and whose real name is Richard Cowie, received an MBE for services to music in 2018. | Уайли, известный как Крестный отец Грайма и чье настоящее имя Ричард Коуи, получил MBE за услуги музыке в 2018 году. | Уайли, чье настоящее имя Ричард Кау, известен как крестный отец Грайма, он получил Орден Британской империи за вклад в музыку в 2018 году. | [
{
"start": 96,
"end": 97,
"severity": "major",
"text": " "
}
] | en-ru |
Wiley, known as the Godfather of Grime and whose real name is Richard Cowie, received an MBE for services to music in 2018. | Уайли, известный как Крестный отец Грима и настоящее имя которого Ричард Коуи, получил MBE за музыкальные услуги в 2018 году. | Уайли, чье настоящее имя Ричард Кау, известен как крестный отец Грайма, он получил Орден Британской империи за вклад в музыку в 2018 году. | [
{
"start": 35,
"end": 40,
"severity": "major",
"text": "Грима"
}
] | en-ru |
Wiley, known as the Godfather of Grime and whose real name is Richard Cowie, received an MBE for services to music in 2018. | Уайли, известный как Крестный отец Грима и чье настоящее имя Ричард Коуи, получил MBE за заслуги в музыке в 2018. | Уайли, чье настоящее имя Ричард Кау, известен как крестный отец Грайма, он получил Орден Британской империи за вклад в музыку в 2018 году. | [
{
"start": 35,
"end": 40,
"severity": "major",
"text": "Грима"
}
] | en-ru |
Wiley, known as the Godfather of Grime and whose real name is Richard Cowie, received an MBE for services to music in 2018. | Уайли, известный как Крестный отец грязи и чье настоящее имя Ричард Коуи, получил MBE за заслуги в музыке в 2018 году. | Уайли, чье настоящее имя Ричард Кау, известен как крестный отец Грайма, он получил Орден Британской империи за вклад в музыку в 2018 году. | [
{
"start": 35,
"end": 40,
"severity": "major",
"text": "грязи"
}
] | en-ru |
Wiley, known as the Godfather of Grime and whose real name is Richard Cowie, received an MBE for services to music in 2018. | Уайли, известный как Крестный отец грязи и чье настоящее имя Ричард Коуи, получил MBE за музыкальные заслуги в 2018 году. | Уайли, чье настоящее имя Ричард Кау, известен как крестный отец Грайма, он получил Орден Британской империи за вклад в музыку в 2018 году. | [
{
"start": 35,
"end": 40,
"severity": "major",
"text": "грязи"
}
] | en-ru |
Wiley, known as the Godfather of Grime and whose real name is Richard Cowie, received an MBE for services to music in 2018. | Уайли, известный как крестный отец грайма, настоящее имя которого Ричард Коуи, получил MBE за заслуги в музыке в 2018 году. | Уайли, чье настоящее имя Ричард Кау, известен как крестный отец Грайма, он получил Орден Британской империи за вклад в музыку в 2018 году. | [
{
"start": 35,
"end": 41,
"severity": "major",
"text": "грайма"
}
] | en-ru |
Wiley, known as the Godfather of Grime and whose real name is Richard Cowie, received an MBE for services to music in 2018. | Уайли, чье настоящее имя Ричард Кау, известен как крестный отец Грайма, он получил Орден Британской империи за вклад в музыку в 2018 году. | Уайли, чье настоящее имя Ричард Кау, известен как крестный отец Грайма, он получил Орден Британской империи за вклад в музыку в 2018 году. | [
{
"start": 72,
"end": 74,
"severity": "minor",
"text": "он"
}
] | en-ru |
Will it happen again? | Не повторится ли он? | Не повторится ли он? | [] | en-ru |
Will it happen again? | Повторится ли это снова? | Не повторится ли он? | [] | en-ru |
Will it happen again? | Повторится ли это? | Не повторится ли он? | [] | en-ru |
Will it happen again? | Произойдет ли это снова? | Не повторится ли он? | [] | en-ru |
Will it happen again? | Случится ли это снова? | Не повторится ли он? | [] | en-ru |
Will it happen again? | Это повторится? | Не повторится ли он? | [
{
"start": 3,
"end": 14,
"severity": "major",
"text": " повторится"
}
] | en-ru |
Will it happen again? | Это повторится? | Не повторится ли он? | [] | en-ru |
Will it happen again? | Это случится снова? | Не повторится ли он? | [
{
"start": 4,
"end": 13,
"severity": "major",
"text": "случится "
}
] | en-ru |
Without giving any details, Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman, Wang Wenbin said such activity had interfered in China's affairs and harmed its security interests. | Без упоминания деталей, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь сказал, что подобная деятельность является вмешательством во внутренние дела Китая и противоречит интересам безопасности. | Без упоминания деталей, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь сказал, что подобная деятельность является вмешательством во внутренние дела Китая и противоречит интересам безопасности. | [] | en-ru |
Without giving any details, Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman, Wang Wenbin said such activity had interfered in China's affairs and harmed its security interests. | Не вдаваясь в подробности, официальный представитель МИД КНР Ван Вэньбинь заявил, что такая деятельность является вмешательством в дела Китая и наносит ущерб интересам его безопасности. | Без упоминания деталей, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь сказал, что подобная деятельность является вмешательством во внутренние дела Китая и противоречит интересам безопасности. | [] | en-ru |
Without giving any details, Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman, Wang Wenbin said such activity had interfered in China's affairs and harmed its security interests. | Не вдаваясь в подробности, официальный представитель Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь заявил, что такая деятельность вмешивалась в дела Китая и наносила ущерб его интересам безопасности. | Без упоминания деталей, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь сказал, что подобная деятельность является вмешательством во внутренние дела Китая и противоречит интересам безопасности. | [] | en-ru |
Without giving any details, Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman, Wang Wenbin said such activity had interfered in China's affairs and harmed its security interests. | Не вдаваясь в подробности, официальный представитель министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь заявил, что такая деятельность вмешалась в дела Китая и нанесла ущерб интересам его безопасности. | Без упоминания деталей, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь сказал, что подобная деятельность является вмешательством во внутренние дела Китая и противоречит интересам безопасности. | [] | en-ru |
Without giving any details, Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman, Wang Wenbin said such activity had interfered in China's affairs and harmed its security interests. | Не вдаваясь в подробности, представитель Мидии Китая Ван Вэньбинь заявил, что такая деятельность вмешалась в дела Китая и нанесла ущерб его интересам безопасности. | Без упоминания деталей, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь сказал, что подобная деятельность является вмешательством во внутренние дела Китая и противоречит интересам безопасности. | [
{
"start": 41,
"end": 46,
"severity": "major",
"text": "Мидии"
}
] | en-ru |
Without giving any details, Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman, Wang Wenbin said such activity had interfered in China's affairs and harmed its security interests. | Не давая никаких подробностей, представитель Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь сказал, что такая деятельность вмешалась в дела Китая и нанесла ущерб его интересам безопасности. | Без упоминания деталей, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь сказал, что подобная деятельность является вмешательством во внутренние дела Китая и противоречит интересам безопасности. | [] | en-ru |
Without giving any details, Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman, Wang Wenbin said such activity had interfered in China's affairs and harmed its security interests. | Не приводя никаких подробностей, представитель министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь заявил, что такая деятельность вмешалась в дела Китая и нанесла ущерб его интересам безопасности. | Без упоминания деталей, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь сказал, что подобная деятельность является вмешательством во внутренние дела Китая и противоречит интересам безопасности. | [] | en-ru |
Without giving any details, Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman, Wang Wenbin said such activity had interfered in China's affairs and harmed its security interests. | Не сообщая никаких подробностей, официальный представитель МИД Китая Ван Вэньбинь заявил, что такая деятельность вмешалась в дела Китая и нанесла ущерб его интересам безопасности. | Без упоминания деталей, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь сказал, что подобная деятельность является вмешательством во внутренние дела Китая и противоречит интересам безопасности. | [] | en-ru |
Without giving any details, Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman, Wang Wenbin said such activity had interfered in China's affairs and harmed its security interests. | Не сообщая никаких подробностей, официальный представитель МИД Китая Ван Вэньбинь сказал, что такая деятельность вмешивалась в дела Китая и наносила ущерб его интересам безопасности. | Без упоминания деталей, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь сказал, что подобная деятельность является вмешательством во внутренние дела Китая и противоречит интересам безопасности. | [] | en-ru |
Without giving any details, Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman, Wang Wenbin said such activity had interfered in China's affairs and harmed its security interests. | Не сообщая никаких подробностей, официальный представитель Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь заявил, что такая деятельность вмешивалась в дела Китая и вредила его интересам безопасности. | Без упоминания деталей, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь сказал, что подобная деятельность является вмешательством во внутренние дела Китая и противоречит интересам безопасности. | [] | en-ru |
Without giving any details, Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman, Wang Wenbin said such activity had interfered in China's affairs and harmed its security interests. | Не сообщая никаких подробностей, официальный представитель министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь заявил, что такая деятельность вмешалась в дела Китая и нанесла ущерб интересам его безопасности. | Без упоминания деталей, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь сказал, что подобная деятельность является вмешательством во внутренние дела Китая и противоречит интересам безопасности. | [] | en-ru |
Without giving any details, Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman, Wang Wenbin said such activity had interfered in China's affairs and harmed its security interests. | Не сообщая никаких подробностей, представитель МИД КНР Ван Вэньбинь заявил, что такая деятельность вмешивалась в дела Китая и наносила ущерб его интересам безопасности. | Без упоминания деталей, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь сказал, что подобная деятельность является вмешательством во внутренние дела Китая и противоречит интересам безопасности. | [] | en-ru |
Without giving any details, Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman, Wang Wenbin said such activity had interfered in China's affairs and harmed its security interests. | Не сообщая никаких подробностей, представитель китайского МИД Ван Вэньбинь заявил, что такая деятельность вмешивается в дела Китая и наносит ущерб его интересам безопасности. | Без упоминания деталей, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь сказал, что подобная деятельность является вмешательством во внутренние дела Китая и противоречит интересам безопасности. | [
{
"start": 106,
"end": 117,
"severity": "major",
"text": "вмешивается"
},
{
"start": 133,
"end": 140,
"severity": "major",
"text": "наносит"
}
] | en-ru |
Without giving any details, Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman, Wang Wenbin said such activity had interfered in China's affairs and harmed its security interests. | Представитель министерства иностранных дел Ванг Венбин заявил, не вдаваясь в подробности, что подобная деятельность является вмешательством в дела Китая и нарушает интересы безопасности страны. | Без упоминания деталей, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь сказал, что подобная деятельность является вмешательством во внутренние дела Китая и противоречит интересам безопасности. | [] | en-ru |
Without giving any details, Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman, Wang Wenbin said such activity had interfered in China's affairs and harmed its security interests. | Представитель министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь, не сообщив никаких подробностей, заявил, что такая деятельность вмешивалась в дела Китая и наносит ущерб его интересам безопасности. | Без упоминания деталей, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь сказал, что подобная деятельность является вмешательством во внутренние дела Китая и противоречит интересам безопасности. | [
{
"start": 154,
"end": 161,
"severity": "major",
"text": "наносит"
}
] | en-ru |
Workers fear pranksters are arming the pesky primates, who are known to pounce on anyone who pauses and rip off windscreen wipers and mirrors. | Работники опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, набрасываются на любого, кто остановится, и отрывают стеклоочистители и зеркала. | Сотрудники опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, нападают на всех, кто притормаживает и отрывают дворники и зеркала. | [] | en-ru |
Workers fear pranksters are arming the pesky primates, who are known to pounce on anyone who pauses and rip off windscreen wipers and mirrors. | Рабочие боятся, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, набрасываются на любого, кто делает паузу и сдирает стеклоочистители и зеркала. | Сотрудники опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, нападают на всех, кто притормаживает и отрывают дворники и зеркала. | [
{
"start": 50,
"end": 58,
"severity": "major",
"text": "приматов"
}
] | en-ru |
Workers fear pranksters are arming the pesky primates, who are known to pounce on anyone who pauses and rip off windscreen wipers and mirrors. | Рабочие опасаются, что шутники вооружат надоедливых приматов, которые, как известно, набросились на всех, кто делает паузу и отрывает стеклоочистители и зеркала. | Сотрудники опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, нападают на всех, кто притормаживает и отрывают дворники и зеркала. | [
{
"start": 52,
"end": 60,
"severity": "major",
"text": "приматов"
},
{
"start": 85,
"end": 96,
"severity": "major",
"text": "набросились"
}
] | en-ru |
Workers fear pranksters are arming the pesky primates, who are known to pounce on anyone who pauses and rip off windscreen wipers and mirrors. | Рабочие опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, набрасываются на всех, кто останавливается и срывает стеклоочистители и зеркала ветрового стекла. | Сотрудники опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, нападают на всех, кто притормаживает и отрывают дворники и зеркала. | [] | en-ru |
Workers fear pranksters are arming the pesky primates, who are known to pounce on anyone who pauses and rip off windscreen wipers and mirrors. | Рабочие опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, набрасываются на любого, кто делает паузу и срывает дворники и зеркала ветрового стекла. | Сотрудники опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, нападают на всех, кто притормаживает и отрывают дворники и зеркала. | [
{
"start": 53,
"end": 61,
"severity": "major",
"text": "приматов"
},
{
"start": 115,
"end": 127,
"severity": "major",
"text": "делает паузу"
}
] | en-ru |
Workers fear pranksters are arming the pesky primates, who are known to pounce on anyone who pauses and rip off windscreen wipers and mirrors. | Рабочие опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, набрасываются на любого, кто делает паузу и срывает стеклоочистители и зеркала. | Сотрудники опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, нападают на всех, кто притормаживает и отрывают дворники и зеркала. | [
{
"start": 53,
"end": 61,
"severity": "major",
"text": "приматов"
}
] | en-ru |
Workers fear pranksters are arming the pesky primates, who are known to pounce on anyone who pauses and rip off windscreen wipers and mirrors. | Рабочие опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, набрасываются на любого, кто останавливается и срывает дворники и зеркала. | Сотрудники опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, нападают на всех, кто притормаживает и отрывают дворники и зеркала. | [
{
"start": 53,
"end": 61,
"severity": "major",
"text": "приматов"
}
] | en-ru |
Workers fear pranksters are arming the pesky primates, who are known to pounce on anyone who pauses and rip off windscreen wipers and mirrors. | Рабочие опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, набрасываются на любого, кто останавливается и срывает дворники и зеркала. | Сотрудники опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, нападают на всех, кто притормаживает и отрывают дворники и зеркала. | [] | en-ru |
Workers fear pranksters are arming the pesky primates, who are known to pounce on anyone who pauses and rip off windscreen wipers and mirrors. | Рабочие опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, набрасываются на любого, кто останавливается и срывает стеклоочистители и зеркала. | Сотрудники опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, нападают на всех, кто притормаживает и отрывают дворники и зеркала. | [
{
"start": 53,
"end": 61,
"severity": "major",
"text": "приматов"
}
] | en-ru |
Workers fear pranksters are arming the pesky primates, who are known to pounce on anyone who pauses and rip off windscreen wipers and mirrors. | Рабочие опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, набрасываются на любого, кто останавливается, и срывают дворники и зеркала с ветрового стекла. | Сотрудники опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, нападают на всех, кто притормаживает и отрывают дворники и зеркала. | [
{
"start": 142,
"end": 150,
"severity": "major",
"text": "дворники"
},
{
"start": 153,
"end": 179,
"severity": "major",
"text": "зеркала с ветрового стекла"
}
] | en-ru |
Workers fear pranksters are arming the pesky primates, who are known to pounce on anyone who pauses and rip off windscreen wipers and mirrors. | Рабочие опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, набрасываются на любого, кто останавливается, и срывают стеклоочистители и зеркала. | Сотрудники опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, нападают на всех, кто притормаживает и отрывают дворники и зеркала. | [] | en-ru |
Workers fear pranksters are arming the pesky primates, who are known to pounce on anyone who pauses and rip off windscreen wipers and mirrors. | Служители считают, что оружие им дают хулиганы. Настырные приматы прославились тем, что набрасываются на автомобили и ломают стеклоочистители и зеркала. | Сотрудники опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, нападают на всех, кто притормаживает и отрывают дворники и зеркала. | [] | en-ru |
Workers fear pranksters are arming the pesky primates, who are known to pounce on anyone who pauses and rip off windscreen wipers and mirrors. | Сотрудники опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, нападают на всех, кто притормаживает и отрывают дворники и зеркала. | Сотрудники опасаются, что шутники вооружают надоедливых приматов, которые, как известно, нападают на всех, кто притормаживает и отрывают дворники и зеркала. | [] | en-ru |
Workers now fear they are being armed with the lethal weapons "for a laugh" by visitors to bolster their attacks and the apes have even been seen rummaging around toolboxes themselves. | Работники теперь опасаются, что посетители "ради смеха" вооружают их смертоносным оружием, чтобы усилить их нападения, а обезьян даже видели роющимися в ящиках с инструментами. | Теперь сотрудники опасаются, что это посетители вооружили их смертельным оружием "ради смеха", чтобы подкрепить их нападения, и, по словам очевидцев, обезьяны даже шарили в ящиках с инструментами. | [] | en-ru |
Workers now fear they are being armed with the lethal weapons "for a laugh" by visitors to bolster their attacks and the apes have even been seen rummaging around toolboxes themselves. | Рабочие теперь боятся, что их вооружают смертоносным оружием "для смеха" посетители, чтобы поддержать их атаки, и обезьяны даже были замечены, копошась вокруг ящиков с инструментами. | Теперь сотрудники опасаются, что это посетители вооружили их смертельным оружием "ради смеха", чтобы подкрепить их нападения, и, по словам очевидцев, обезьяны даже шарили в ящиках с инструментами. | [
{
"start": 143,
"end": 151,
"severity": "major",
"text": "копошась"
}
] | en-ru |
Workers now fear they are being armed with the lethal weapons "for a laugh" by visitors to bolster their attacks and the apes have even been seen rummaging around toolboxes themselves. | Рабочие теперь боятся, что посетители вооружены смертоносным оружием «для смеха», чтобы посетители могли усилить свои атаки, и даже видели, как обезьяны роются вокруг ящиков с инструментами. | Теперь сотрудники опасаются, что это посетители вооружили их смертельным оружием "ради смеха", чтобы подкрепить их нападения, и, по словам очевидцев, обезьяны даже шарили в ящиках с инструментами. | [
{
"start": 27,
"end": 37,
"severity": "major",
"text": "посетители"
},
{
"start": 38,
"end": 47,
"severity": "major",
"text": "вооружены"
},
{
"start": 88,
"end": 98,
"severity": "major",
"text": "посетители"
}
] | en-ru |
Workers now fear they are being armed with the lethal weapons "for a laugh" by visitors to bolster their attacks and the apes have even been seen rummaging around toolboxes themselves. | Рабочие теперь опасаются, что их вооружат смертоносным оружием "для смеха" со стороны посетителей, чтобы поддержать их атаки, а обезьяны даже видели, как они сами рылись вокруг ящиков с инструментами. | Теперь сотрудники опасаются, что это посетители вооружили их смертельным оружием "ради смеха", чтобы подкрепить их нападения, и, по словам очевидцев, обезьяны даже шарили в ящиках с инструментами. | [
{
"start": 41,
"end": 42,
"severity": "major",
"text": " "
},
{
"start": 75,
"end": 85,
"severity": "major",
"text": "со стороны"
},
{
"start": 86,
"end": 97,
"severity": "major",
"text": "посетителей"
}
] | en-ru |
Workers now fear they are being armed with the lethal weapons "for a laugh" by visitors to bolster their attacks and the apes have even been seen rummaging around toolboxes themselves. | Рабочие теперь опасаются, что их вооружают смертоносным оружием "для смеха" посетители, чтобы усилить их нападения, и обезьяны даже были замечены, как сами рылись вокруг ящиков для инструментов. | Теперь сотрудники опасаются, что это посетители вооружили их смертельным оружием "ради смеха", чтобы подкрепить их нападения, и, по словам очевидцев, обезьяны даже шарили в ящиках с инструментами. | [] | en-ru |
Workers now fear they are being armed with the lethal weapons "for a laugh" by visitors to bolster their attacks and the apes have even been seen rummaging around toolboxes themselves. | Рабочие теперь опасаются, что они вооружены смертельным оружием «для смеха» посетителями, чтобы поддержать их нападения, а обезьяны даже были замечены роющимися в ящиках с инструментами. | Теперь сотрудники опасаются, что это посетители вооружили их смертельным оружием "ради смеха", чтобы подкрепить их нападения, и, по словам очевидцев, обезьяны даже шарили в ящиках с инструментами. | [
{
"start": 43,
"end": 44,
"severity": "major",
"text": " "
}
] | en-ru |
Workers now fear they are being armed with the lethal weapons "for a laugh" by visitors to bolster their attacks and the apes have even been seen rummaging around toolboxes themselves. | Рабочие теперь опасаются, что они вооружены смертоносным оружием «для смеха» посетителей, чтобы усилить свои атаки, а обезьяны даже были замечены, как сами рылись вокруг ящиков для инструментов. | Теперь сотрудники опасаются, что это посетители вооружили их смертельным оружием "ради смеха", чтобы подкрепить их нападения, и, по словам очевидцев, обезьяны даже шарили в ящиках с инструментами. | [
{
"start": 34,
"end": 43,
"severity": "major",
"text": "вооружены"
},
{
"start": 77,
"end": 88,
"severity": "major",
"text": "посетителей"
}
] | en-ru |