id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:49121 | [EN] (2) I gcás torthaí (nách ionchurtha fé dhiúité mar thorthaí) i sioróip a hiomportálfar i gcannaí stáin séaluithe, is do réir na rátaí laigheaduithe seo leanas, in ionad an ráta iomláin de thuistiún agus ceithre chúigiú de phingin, a héileofar agus a gearrfar an diúité forchuirtear leis an alt so, sé sin le rá:— | [GA] (2) In the case of fruit (not liable to duty as fruit) in syrup imported in sealed tins or cans, the duty imposed by this section shall, in lieu of the full rate of four and four-fifths pence, be |
gaparacrawl:49362 | [EN] (b) a bhfaighidh comhalta den Gharda Síochána, a bheidh ag gníomhú mar a dúradh, é san áitreabh nó ag an áitreabh nó ag áit nó in áit eile a bheidh sonraithe sa bharántas agus a mhainníonn nó a dhiúltaíonn a ainm agus a sheoladh a thabhairt don chomhalta nuair a éilíonn an comhalta air é nó a thugann ainm nó seoladh dó atá bréagach nó míthreorach, | [GA] (b) is found in or at the premises or other place specified in the warrant by a member of the Garda Síochána acting as aforesaid and who fails or refuses to give the member his name and address when required by the member to do so or gives him a name or address that is false or misleading, |
gaparacrawl:49375 | Lean Lean Díchoisc @TeamUSA Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TeamUSA ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TeamUSA Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @TeamUSA Following Following @TeamUSA Unfollow Unfollow @TeamUSA Blocked Blocked @TeamUSA Unblock Unblock @TeamUSA Pending Pending follow request from @TeamUSA Cancel Cancel your follow request to @TeamUSA More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:49399 | [EN] (ii) gurb é Z an céatadán, arb ionannas dó an tsuim a íoctar faoi fho-alt (1), de mhargadhluach na teaghaise a bheidh i réim, nó i gcás go ndearna an ceannaitheoir feabhsuithe ábhartha ar an teaghais, glanmhargadhluach na teaghaise a bheidh i réim, dá dtagraítear i mír (a). | [GA] (ii) Z is the percentage which the sum paid under subsection (1) represents of the prevailing market value of the dwelling or, where material improvements have been made to the dwelling by the purchaser, the prevailing net market value of the dwelling, referred to in paragraph (a). |
gaparacrawl:49454 | Leagtar amach clár oibre dearfach leis an dá phacáiste seo lena ndéantar beart de bhriathar na straitéise maidir le soghluaisteacht íseal-astaíochtaí agus lena náirithítear go mbeidh aistriú rianúil i dtreo na soghluaisteachta glaine iomaíche nasctha do chách. | These packages set out a positive agenda delivering on the low-emission mobility strategy and ensuring a smooth transition towards clean, competitive and connected mobility for all. |
gaparacrawl:49595 | [EN] (ii) maidir le haon iarratas eile, an tréimhse ceithre lá dhéag díreach i ndiaidh an lá a gheobhaidh an tArd-Cheannfort an t-iarratas. | [GA] (ii) in relation to any other application, the period of fourteen days immediately following the day on which the application is received by the Chief Superintendent. |
gaparacrawl:49632 | Is éard atá sa Liúntas Tacaíochta Teileafóin ná íocaíocht sheachtainiúil le haghaidh daoine atá ina gcónaí ina n-aonar agus íocaíochtaí leasa shóisialaigh áirithe eile á bhfáil acu cheana. | Telephone Support Allowance is a weekly payment for people who live alone and are already in receipt of certain other social welfare payments. |
gaparacrawl:49775 | @zadidoll Díchoisc Díchoisc @zadidoll Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @zadidoll ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @zadidoll Tuilleadh Cóipeáil Márta 2019 | Follow Follow @zadidoll @zadidoll Pending Pending follow request from @zadidoll Cancel Cancel your follow request to @zadidoll More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:49820 | Lean Lean Díchoisc @JamesMelville Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JamesMelville ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JamesMelville Tuilleadh Cóipeáil nasc leis liom'21,136 | Follow Follow @JamesMelville Following Following @JamesMelville Unfollow Unfollow @JamesMelville Blocked Blocked @JamesMelville Unblock Unblock @JamesMelville Pending Pending follow request from @JamesMelville Cancel Cancel your follow request to @JamesMelville More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:49867 | (3) Ní deonfar ordú fén alt so mara mbeidh an té bheidh á iarraidh tar éis fógra do sheirbheáil, ocht n-uaire is dachad a' chluig ar a laighead roimh an iarratas do dhéanamh, ar an oifigeach i gceannas Ghárda Síochána an líomatáiste cheadúcháin ina bhfuil an t-áitreabh suidhte, fógra á rá go bhfuil sé chun an orduithe d'iarraidh agus ag luadh a ainme agus a sheolta agus an áitreibh agus na dtráthanna dá mbeidh sé ag lorg an orduithe. | (3) An order shall not be granted under this section unless the applicant therefor has, not less than forty-eight hours before making the application served upon the officer in charge of the Gárda Síochána for the licensing area in which the premises are situate a notice of his intention to apply for the order setting out his name and address and the premises and the times for which the order is sought. |
gaparacrawl:49871 | [EN] (ii) go ndéanfar iarratas ar phleanáil (nach iarratas ar chead sracléaráide de réir bhrí alt 36 den Acht um Pleanáil agus Forbairt 2000), a mhéid is gá cead pleanála, i leith na hoibre foirgníochta nó athfheistithe ar an bhfoirgneamh nó ar an déanmhas arb ionannas di an caiteachas sin, de réir Rialacháin 2001, | (a) (i) a planning application (not being an application for outline permission within the meaning of section 36 of the Planning and Development Act 2000), in so far as planning permission is required, in respect of the construction or refurbishment work on the building or structure represented by that expenditure, is made in accordance with the Planning and Development Regulations 2001 to 2003, |
gaparacrawl:49876 | Tá mná faoi ghannionadaíocht fós i gcúrsaí eolaíochta; d’ainneoin go bhfuil earnálacha a bhfuil baint acu le hETIM ag fás i bhfad níos tapúla ná earnálacha eile agus go bhfuil pá i bhfad níos airde acu, níl ach 25% de dhaoine atá ag obair i bpoist a bhfuil baint acu le hETIM ina mná. | Women continue to be underrepresented in science; only 25% of the people working in STEM-related jobs are women despite the fact that STEM-related sectors have been growing much faster than other sectors and have significantly higher wages. |
gaparacrawl:49981 | San áireamh tá: 30-mbar rialtóir feistithe le sconna a scriú suas ar an buidéal + 65-cm stocaí ag dul ó rialtóir go dtí an hose coimeádán + 80-cm ag dul ón gcoimeádán go dtí an sconna + 120-cm stocaí intercepting dul as an sconna go an cócaireán gáis. | Includes: 30-Mbar regulator fitted with tap to screw up onto the bottle + 65-cm hose going from the regulator to the container + 80-cm hose going from the container to the intercepting tap + 120-cm hose going from the tap to the gas cooker. |
gaparacrawl:49985 | Ach, toisc nach raibh teacht ag an-chuid daoine or foinsí uisce úr san am atá caite, bhí ar eolaithe uisce óil a lorg áit a raibh flúirse uisce ann; sa bhfarraige. | However, due to many people being unable to access fresh water sources in the past, scientists had to search for drinkable water where water was plentiful: in the sea. |
gaparacrawl:50095 | (Comhshaol) Más mian leat aighneachtaí a dhéanamh i dtaobh na ndréacht-fhodhlíthe ní mor iad a dhéanamh i scríbhinn agus a leagan isteach faoi dhúnadh na hoifige ag 5 i.n. ar an 12 Iúil 2017. | (Environment, General) Persons wishing to make submissions on the draft bye-laws may do so in writing before close of business at 5pm on 12th July, 2017. |
gaparacrawl:50102 | Más spéis leat teacht ar tuilleadh eolais maidir le ERE, the Resource and the 2014 Convention, téigh go dtí an suíomh gréasáin Trans Europe Halles anseo. | If you are interested in finding out more about ERE, the Resource and the 2014 Convention, go to the Trans Europe Halles website here. |
gaparacrawl:50131 | Lean Lean Díchoisc @andthenthehex Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @andthenthehex ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @andthenthehex Tuilleadh | Follow Follow @andthenthehex Following Following @andthenthehex Unfollow Unfollow @andthenthehex Blocked Blocked @andthenthehex Unblock Unblock @andthenthehex Pending Pending follow request from @andthenthehex Cancel Cancel your follow request to @andthenthehex More |
gaparacrawl:50154 | [EN] (b) faoi réir aon fhorála dá mhalairt san ionstraim idirnáisiúnta iomchuí, déanfar é a íoc isteach sa Státchiste nó diúscrófar é chun tairbhe don Státchiste de réir ordacháin an Aire Airgeadais mura rud é, ar iarraidh ón stát ainmnithe lena mbaineann nó thar ceann an stáit sin, go bhforálann an Chúirt a mhalairt. | [GA] (b) shall, subject to any provision to the contrary in the relevant international instrument, be paid into or disposed of for the benefit of the Exchequer in accordance with the directions of the Minister for Finance unless, on request by or on behalf of the designated state concerned, the Court provides otherwise. |
gaparacrawl:50286 | (3) I ngach contae agus contae-bhuirg ná beidh oifig an fhoshirriaim folamh ionta i dtosach feidhme na Coda so den Acht so, tiocfidh comhachta, dualgaisí, údaráis, cirt agus oblagáidí uile fo-shirriamacha uile agus fé seach na gcontaethe agus na gcontaebhuirgí sin fé seach chun bheith agus beid aistrithe agus dílsithe do chlárathóirí contae uile agus fé seach na gcontaethe agus na gcontae-bhuirgí sin fé seach no forchurtha ortha ar na dátaí agus o sna dátaí fé seach ar a mbeidh oifig an fho-shirriaim sna contaethe agus sna contae-bhuirgí sin fé seach folamh mar an gcéad uair tar éis tosach feidhme na Coda so den Acht so. | (3) In every county and county borough in which the office of under-sheriff is not vacant at the commencement of this Part of this Act all the powers, duties, authorities, rights and obligations of the several under-sheriffs of such counties and county boroughs respectively shall as on and from the respective dates on which the office of under-sheriff in such counties and county boroughs respectively first becomes vacant after the commencement of this Part of this Act become and be transferred to and vested in or imposed on the several county registrars of such counties and county boroughs respectively. |
gaparacrawl:50374 | Is é an miocrób dofheicthe ó dhomhan an anam ná an dearadh agus an dearadh ceannródaíoch ar dá réir a thógtar an corp fisiciúil. | The invisible germ from the world of the soul is the idea of and archetypal design according to which the physical body is built. |
gaparacrawl:50428 | An chéad Tweet eile ón Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @beano_leanne Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @beano_leanne Tuilleadh | request from @beano_leanne Cancel Cancel your follow request to @beano_leanne More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:50478 | Sa físeán porn – 720 HD video Obair le do mhéara Amateurs Masturbating Rinneadh scannánú ar a ceamara gréasáin Cunt le gruaige | In this porn video – 720 HD video Work with your fingers Amateurs Masturbating Filmed on a web camera Cunt with hair |
gaparacrawl:50529 | Lean Lean @Harunassan Á Leanúint Díchoisc @Harunassan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Harunassan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Harunassan Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'551 | Follow Follow @Harunassan Following @Harunassan Pending Pending follow request from @Harunassan Cancel Cancel your follow request to @Harunassan More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:50553 | Pacáil Timfhilleadh le Láimhseáil Pacáil Timfhilleadh le Láimhseáil Tar éis do go leor custaiméirí ár Pacáil Wrap a cheannach le Láimhseáil, fiafraíonn siad an féidir dath an láimhseála a shaincheapadh. Is é an freagra tá. Tá gach ceann dár rudaí inúsáidte. | Packing Wrap with Handle Packing Wrap with Handle After many customers buy our Packing Wrap with Handle they ask whether the color of the handle can be customized The answer is yes All of our things are customizable The color of the handle can also be customized according to your requirements As long as you give us... |
gaparacrawl:50581 | Ní bheartaítear leis an Treoir seo aon ordlathas a bhunú i measc na bpáirtithe éagsúla nach mór aird chuí a thabhairt ar a leasanna. | This Directive is not intended to establish any hierarchy among the different parties whose interests need to be given due regard. |
gaparacrawl:50594 | Díchoisc Díchoisc @DaleJr Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DaleJr ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DaleJr Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'20,536 | Follow Follow @DaleJr Following Following request from @DaleJr Cancel Cancel your follow request to @DaleJr More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:50707 | Tá eolas ann ar stair agus ar fhealsúnacht na heagraíochta agus ar na seirbhísí a chuireann an Rannóg ar fáil don phobal. | It gives information about the history and philosophy of the organisation, and of the services the Division offers to the public. |
gaparacrawl:50718 | Ben MullinCuntas Díchoisc Díchoisc @BenMullin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BenMullin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BenMullin | Ben MullinVerified account @BenMullin Jul 30 Follow Follow @BenMullin follow request from @BenMullin Cancel Cancel your follow request to @BenMullin |
gaparacrawl:50757 | An Ceart le haghaidh Chúram Leanaí Iarrann Sinn Féin: • foráil chúram leanaí den chaighdeán is airde dóibh siúd a bhfuil gá acu leis, mar cheart. | The Right to Childcare Sinn Féin calls for: • provision of the highest quality childcare for all those who need it, as of right. |
gaparacrawl:50773 | Tánaiste Fáiltíonn an Tánaiste agus Aire Airgeadais, an tUasal Brian Ó Comhain, TD, roimh mheasúnú dearfach an Chiste Idirnáisiúnta Airgeadaíochta ar Gheilleagar na hÉireann | 25.09.07 Tánaiste and Minister of Finance, Brian Cowen, TD, welcomes positive assessment of the Irish Economy by the IMF |
gaparacrawl:50794 | [EN] (b) féadfar fianaise prima facie i dtaobh aon taifead in aon chlár a bheidh á choimeád ag údarás sláinte de bhun na rialachán a thabhairt in aon chúirt nó in aon imeachtaí dlíthiúla trí chóip den taifead sin a airbheartóidh a bheith deimhnithe gur cóip dhílis í ag oifigeach don údarás sláinte a bheidh údaraithe chuige sin a thabhairt ar aird, agus ní gá síniú an oifigigh sin a chruthú, ná a chruthú gurbh é an t-oifigeach sin é iarbhír nó go raibh sé údaraithe amhlaidh, | [GA] (b) prima facie evidence of any entry in any register kept pursuant to the regulations by a health authority may be given in any court or any legal proceedings by the production of a copy of such entry purporting to be certified to be a true copy by an officer of the health authority authorised in that behalf, and it shall not be necessary to prove the signature of such officer, or that he was in fact such officer or was so authorised, |
gaparacrawl:50815 | Chuir Éire a hainm lena lán comhaontuithe idirnáisiúnta um chearta an duine, ina measc Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Linbh CNACL (ar feadh liosta iomlán, féach anseo). | Ireland has signed up to many international human rights agreements, including the UN Convention on the Rights of the Child (see the full list of Ireland’s Ratification Status here). |
gaparacrawl:50817 | Nuair a dhéanann tú iarratas, cuirtear do ráta den Sochar do Thuismitheoirí (gan méadúithe do chleithiúnaithe a áireamh) i gcomparáid le ráta an tSochair Bhreoiteachta (agus méadúithe do chleithiúnaithe san áireamh) a d’íocfaí leat dá mbeifeá as láthair ón obair de dheasca breoiteachta. | Illness Benefit Rate The rate of Parent’s Benefit is compared to the rate of Illness Benefit that would be paid to the claimant if they were absent from work through illness. |
gaparacrawl:50846 | Sonraigh Táirge: Tee fuar foirmithe fhéadfaí meaisín ar YSLT samhla a úsáid le haghaidh tees déantúsaíochta ó 4 "go 48" láimhe agus go huathoibríoch a d'fhéadfadh Tee Elbow fuar meaisín foirmithe ar YSLT100A samhla a cheapadh agus a mhonarú déantúsaíochta chomhionann agus tíonna de sie laghdú ó 1/2 "go 4" le tiús ó SCH10 go XXS déanta as cruach dhosmálta, cruach carbóin, cruaiche cóimhiotail, monel, cóimhiotal nicile, ach an tsamhail gnáth beidh díreach a dhearadh agus manufacured déantúsaíochta is mó tiubh... | Product Detail: Tee cold forming machine of model YSLT could be used for manufacturing tees from 4″ to 48″ manual and automatically Tee Elbow cold forming machine of model YSLT100A could be designed and manufactured for manufacturing equal and reducing tees of sie from 1/2″ to 4″ with thickness from SCH10 to XXS of stainless steel, carbon steel, alloy steel, monel, nickel alloy, but the normal model just will be designed and manufacured for manufacturing maximum thick... |
gaparacrawl:50882 | [EN] (b) go ndéanfaidh an duine sin, laistigh de 28 lá ó dháta fála an réamhfhógra, uiríll chun an Údaráis maidir leis an bhfógra substainteach beartaithe, tabharfaidh an tÚdarás aird ar na huiríll sin sula ndéanfaidh sé cinneadh cibé acu a leanfaidh nó nach leanfaidh sé ar aghaidh le seirbheáil an fhógra shubstaintigh bheartaithe agus, más rud é go leanfaidh, maidir leis an ábhar a bheidh ann. | [GA] (b) within 28 days from the date of receipt of the advance notice, that person makes representations to the Authority about the proposed substantive notice, the Authority shall have regard to those representations before deciding whether or not to proceed with service of the proposed substantive notice and, if so, as to its contents. |
gaparacrawl:50946 | (a) reachtaíocht an Aontais nó an reachtaíocht náisiúnta a chomhlíonadh, i gcomhréir le dlí an Aontais, ar faoina réir atá soláthraithe seirbhísí rochtana ar an idrlíon, nó bearta a chomhlíonann dlí an Aontais lena dtugtar éifeacht do reachtaíocht an Aontais nó do reachtaíocht náisiúnta den sórt sin a chomhlíonadh, lena n-áirítear orduithe ó chúirteanna nó ó údaráis phoiblí ag a bhfuil na cumhachtaí ábhartha; | (a) comply with Union legislative acts, or national legislation that complies with Union law, to which the provider of internet access services is subject, or with measures that comply with Union law giving effect to such Union legislative acts or national legislation, including with orders by courts or public authorities vested with relevant powers; |
gaparacrawl:51059 | A sheoladh Cur síos ar an físeán seo - tá sé sna catagóirí Cum taobh istigh de, Déagóirí, Ejaculation, Porn chéad duine, Blonde, HD cáilíochta den scoth ainm POVLife tar éis twerking i an luchtóg Páirceála teen faigheann Creampie féach ar agus a íoslódáil saor in aisce agus gan chlárú | The description of this video - it is in the categories Porn first person, Cum inside, Teenagers, HD excellent quality, Blonde, Ejaculation name POVLife after twerking in the Parking lot teen gets Creampie view and download free of charge and without registration |
gaparacrawl:51083 | Is é seo an tríú ceann de cheithre chiste a athraíonn an bealach a dhéanaimid rudaí maidir le hinfheistíocht chaipitil agus caiteachas bonneagair in Éirinn. | The third of four funds which are game-changers in the way we do things when it comes to capital investment and infrastructure spending in Ireland. |
gaparacrawl:51130 | Lean Lean @ARmastrangelo Á Leanúint Feitheamh Iarratas leanúna ó @ARmastrangelo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ARmastrangelo Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ARmastrangelo Following from @ARmastrangelo Cancel Cancel your follow request to @ARmastrangelo More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:51229 | Taispeáin an snáithe seo Patrick KieltyCuntas deimhnithe @PatricKielty 28 Díchoisc Díchoisc @PatricKielty Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PatricKielty ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PatricKielty | Show this thread Patrick KieltyVerified account @PatricKielty Sep 28 Follow Follow @PatricKielty Following Pending Pending follow request from @PatricKielty Cancel Cancel your follow request to @PatricKielty |
gaparacrawl:51240 | [EN] (f) cineálacha sonracha trealaimh iompair nó earraí bia meatacha a dhíolmhú ó gach ceann nó ó aon cheann d'fhorálacha na rialachán go ginearálta nó in imthosca forordaithe. | [GA] (f) exempt specified types of transport equipment or perishable foodstuffs from all or any of the provisions of the regulations either generally or in prescribed circumstances. |
gaparacrawl:51244 | Daoine a bhfuil go nádúrtha ar aigne inquisitive agus fonn a fhoghlaim oiread agus is féidir, agus má tá siad soiléir, go bhfuil siad ag déanamh iarrachtaí chun teacht ar an freagra. | People naturally have an inquisitive mind and eager to learn as much as possible, and if they are unclear, they are making efforts to find the answer. |
gaparacrawl:51319 | Home:: Macasamhail Fairí Omega:: Omega De Ville 4613.80.02 Mens uaireadóirí meicniúil uathoibríoc larger image Omega De Ville 4613.80.02 Mens uaireadóirí meicniúil uathoibríoc | Home:: Replica Omega Watches:: Omega Constellation 1202.10.00 Men automatic mechanical watches (Omega) [f20d] larger image |
gaparacrawl:51322 | modh úsáide: a chur i bhfeidhm mar ghnáth- lí saor in aisce 100 % amóinia i gcomhréir leis na hamanna nochtadh idir 7-9 nóiméad . | method of use: to apply as a normal 100% ammonia free dye in compliance with the exposure times ranging from 7 to 9 minutes. |
gaparacrawl:51354 | Tá grafaicí ildaite de na cluichí cinnte le do thoil gach duine a baint leis an domhan draíochta, agus beidh cluichí Shrek ar líne a bheith ina pléisiúr chun cuairt a thabhairt. | Colorful graphics of these games are sure to please everyone who touches this magical world, and Shrek games online will be a pleasure to visit. |
gaparacrawl:51374 | Sular foilsíodh The Bourgeois Virtues ba iad na leabhair ba mhó cáil a scríobh sí The Rhetoric of Economics (1985) agus Crossing: A Memoir, a foilsíodh i 1999, leabhar bunaitheoir agus Cathaoirleach Kingspan Group Plc. | Before The Bourgeois Virtues her best known books were The Rhetoric of Economics (1985) and Crossing: A Memoir, published in 1999, which was a New York Times Notable Book. Mr Eugene Murtagh is the founder and Chairman of Kingspan Group Plc. |
gaparacrawl:51447 | Croilár na faidhbe ná "an easpa tola agus an easpa aontachta," dar le cathaoirleach na Liobrálaithe agus na nDaonlathaithe Guy Verhofstadt. | Guy Verhofstadt (ALDE, Belgium) said about the refugee crisis: "the heart of the problem is the lack of political will and the lack of unity. |
gaparacrawl:51468 | B’fhéidir go n-iarrfadh an chúirt freisin ar dhuine a chiontaítear i gcion bruscair íoc as costais an údaráis áitiúil maidir leis an gcion a fhiosrú agus an t-ionchúiseamh a thabhairt. | A person convicted of a litter offence may also be required by the court to pay the local authority's costs and expenses in investigating the offence and bringing the prosecution. |
gaparacrawl:51533 | Tá gearrthóg ligature oiriúnach do mháinliacht bhoilg chliniciúil, chun fíocháin inmheánacha a chliochadh le linn máinliacht laparoscópacha, agus le haghaidh ligation duct gallbladder agus artaire gallbladder. | Ligature clip is suitable for clinical abdominal surgery, for clipping internal tissues during laparoscopic surgery, and for the ligation of gallbladder duct and gallbladder artery. |
gaparacrawl:51643 | (b) i bhfo-alt (3) (a), i ndiaidh “lena fearchéile” cuirfear isteach “agus go measúnaítear eisean i leith cánach de réir fhorálacha alt 194 den Acht Cánach Ioncaim, 1967,”. | (b) in subsection (3) (a), after “with her husband” there shall be inserted “and he is assessed to tax in accordance with the provisions of section 194 of the Income Tax Act, 1967,”. |
gaparacrawl:51655 | Mar shampla, a chur ar fháinne de pokemon tine, beidh tú a chinntiú bua thar an arrachtaigh oighir nó féar, ach beidh an t-uisce nó cloch é a bhuachan go héasca. | For example, putting on a ring of fire pokemon, you will ensure the victory over the ice or grass monsters, but the water or stone will win it easily. |
gaparacrawl:51662 | [EN] (b) maidir leis na seirbhísí go léir a thugann na sealbhóirí ceadúnas lena mbaineann don phobal nó d'aon aicme den phobal nó le seirbhísí sonraithe nó le seirbhísí de chineál sonraithe, | [GA] (b) to all services provided to the public or to any class of the public by the holders of licences concerned or to specified services or to services of a specified kind, |
gaparacrawl:51927 | De rogha air sin, is féidir leat a thiontú freisin comhaid XviD le formáidí eile cosúil le MOV ag baint úsáide as an gclár. | Alternatively, you can also convert XviD files to other formats like MOV using the program. |
gaparacrawl:51943 | Michael VickCuntas Coiscthe @MichaelVick Díchoisc Díchoisc @MichaelVick Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MichaelVick ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MichaelVick Tuilleadh ROi | Follow Follow @MichaelVick Following Following @MichaelVick Unfollow Unfollow @MichaelVick Blocked Blocked @MichaelVick Unblock Unblock @MichaelVick Pending Pending follow request from @MichaelVick Cancel Cancel your follow request to @MichaelVick More |
gaparacrawl:51967 | (7) Beidh feidhm ag forálacha Sceideal 4 agus mhír IX de Sceideal 18 a ghabhann leis an Acht Cánach Ioncaim, 1967, fara aon mhodhnuithe is gá, maidir le díolúintí ó cháin faoin alt seo. | (7) The provisions of Schedule 4 and of paragraph IX of Schedule 18 to the Income Tax Act, 1967, shall, with any necessary modifications, apply in relation to exemptions from tax under this section. |
gaparacrawl:51979 | Díchoisc Díchoisc @insomniacgames Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @insomniacgames ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @insomniacgames Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @JamesStevenson Following Following follow request from @JamesStevenson Cancel Cancel your follow request to @JamesStevenson More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:52088 | I Go mbeadh sé suimiúil duit a bheith in ann íoc as ár gcuid seirbhísí a aistriú ag baint úsáide as sreang bainc? | Would it be interesting for you to be able to pay for our services using bank wire transfer? |
gaparacrawl:52127 | [EN] (g) chun a chinntiú go mbeidh rochtain sa mhodh forordaithe ag tuismitheoirí mic léinn nó, i gcás mic léinn a bhfuil 18 mbliana d'aois slánaithe aige nó aici, ag an mac léinn, ar thaifid a choimeádann an scoil sin i ndáil le dul chun cinn an mhic léinn sin i dtaca lena oideachas nó lena hoideachas, | [GA] (g) ensure that parents of a students, or in the case of a student who has reached the age of 18 years, the student, have access in the prescribed manner to records kept by that school relating to the progress of that student in his or her education, |
gaparacrawl:52188 | Déanann an tuarascáil “Prófíl 4 An Díon ós ár gCionn – Tithíocht in Éirinn” (as Béarla) iniúchadh ar thithíocht in Éirinn i dtéarmaí cineálacha cóiríochta, nádúr na háitíochta agus gnéithe cosúil le téamh lárnach, séarachas agus soláthar uisce. | The report “Profile 4 The Roof over our Heads - Housing in Ireland” examines housing in Ireland in terms of type of accommodation, nature of occupancy and attributes such as central heating, sewerage and water supply. |
gaparacrawl:52194 | Rinne sé cur síos ar ghníomhaíochtaí bailithe fiachas na gCoimisinéirí Ioncaim mar ghníomhaíochtaí atá "cothrom agus féaráilte" agus dúirt go n-oibríonn na Coimisinéirí Ioncaim go han-éifeachtach le gnóthais agus le cáiníocóirí inmharthana a mbuailtear deacrachtaí íocaíochta iad agus a bhíonn comhoibríoch agus iad ag déileáil le ceisteanna a thagann aníos. | Describing Revenue's debt management activity as "fair and even-handed", he said that Revenue works very effectively with viable businesses and taxpayers who run into payment difficulties and who are co-operative in dealing with issues which have arisen. |
gaparacrawl:52196 | Beautiful grianghraif de brides phost sexy ordú i bikini tá tacaíocht freisin ag clipeanna físe do mhná Rúisis, agus mar sin do anois is féidir leat taitneamh a bhaint as an fíor-áilleacht na Rúise ag fanacht sa bhaile, agus níos déanaí teacht chun freastal do Bride Rúisis sa duine. | Beautiful photos of sexy mail order brides in bikini are supported also by video clips for Russian women, so for now you can enjoy the true Russian beauty staying at home, and later come to meet your Russian bride in person. |
gaparacrawl:52198 | I mí Mheán Fómhair 2017, rinneadh CÚRAM, an tIonad Taighde d'Fheistí Leighis de chuid SFI a sheoladh go hoifigiúil; cuireann an t-ionad ar fiú €49 milliún é lenár stádas mar mhol domhanda maidir le teicneolaíocht leighis. | The University has a reputation as a centre of excellence in relation to medical technology, as evidenced by the launch in September 2016 of Cúram, Science Foundation Ireland's (SFI) centre for research in medical devices. |
gaparacrawl:52336 | D'fhonn aird a tharraingt ar an tuiscint ar chiall thrua agus fonn mban gairmiúla ar, chomh maith le léinte, is é an seaicéad agra an rogha is fearr, cultacha aon breise simplí mhodhnú chun atmaisféar beagán aibí, ach sa gheimhreadh is cinnte nach bhfuil ar agra a cóta sé ar fad Is mná Elizabeth féin-mhuinín, a mhúnlú an íomhá ar an tagarmharc oibre gheimhridh te. | In order to highlight the sense of professional women's lean and keen sense, in addition to shirts, the suit jacket is the best choice, simple no extra costumes modified to slightly mature atmosphere, but in the winter is certainly not a suit to coat it altogether Elizabeth women's self-confidence, in shaping the image of the workplace benchmark is a warm winter. |
gaparacrawl:52402 | [EN] (i) i gcás caingean i leith cuntais—d'fhorléiriú mar thagairtí don dáta a tharla an t-ábhar ar ina leith a beifear ag éileamh cuntais, | [GA] (i) in the case of an action for an account—be construed as references to the date on which the matter arose in respect of which an account is claimed, |
gaparacrawl:52441 | I rith an tsamhraidh, bhí mic léinn arrachtaigh moonlighting mar caife freastalaithe, tá tú chun a fheiceáil chun é go raibh siad ag déanamh gach rud ceart agus am chun freastal ar chustaiméirí. | In the summer, students were monsters moonlighting as waiters coffee, you have to see to it that they were doing everything right and time to serve customers. |
gaparacrawl:52480 | [EN] (d) nach mbeidh iarratas faighte ag an Ard-Cheannfort ar chead bailiúcháin i leith bailiúcháin a bheidh le seoladh ar lá lena mbaineann an t-iarratas iomchuí. | [GA] (d) in respect of which an application for a collection permit in respect of a collection to be held on a day to which the relevant application relates has not been received by the Chief Superintendent. |
gaparacrawl:52495 | Fós siad i reproaching dom ionas harshly go ndeachaigh mé beagnach ar ais go dtí an Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air, le mo admháil a tharraingt siar. | They persisted in reproaching me so harshly that I almost went back to the Prophet, praise and peace be upon him, to withdraw my confession. |
gaparacrawl:52502 | (a) méid an liúntais a bheadh iníoctha díreach roimh dháta an Achta seo a rith, faoi na forálacha a bhí i bhfeidhm an tráth sin, faoi réir méadú 20% ar an méid sin; | (a) the amount of the allowance which, immediately before the passing of this Act, would have been payable under the provisions then in force, subject to an increase of that amount by 20% thereof; |
gaparacrawl:52575 | @kevcirilli Díchoisc Díchoisc @kevcirilli Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kevcirilli ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kevcirilli Tuilleadh | Follow Follow @kevcirilli Following @kevcirilli Pending Pending follow request from @kevcirilli Cancel Cancel your follow request to @kevcirilli More |
gaparacrawl:52576 | Bean Jabir ar thug an taos agus an Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith arair, a chur ar a seile ar sé agus bheannaigh sé. | Jabir's wife brought the dough and the Prophet, praise and peace be upon him, put his saliva on it and blessed it. |
gaparacrawl:52593 | [EN] (3) Más rud é, tar éis d'údarás áitiúil ordú dílseacháin a dhéanamh faoin Acht seo i ndáil le haon láithreán tréigthe, go mbeidh aon suim (lena n-áirítear aon suim i leith costas) dlite fós don údarás áitiúil ó dhuine ar bith ar mhodh tobhaigh ar láithreáin thréigthe nó ar scór ordú ó aon chúirt maidir le méid a íoc a bheidh dlite don údarás áitiúil faoin Acht seo nó faoi aon Acht eile— | [GA] (3) Where, after the making of a vesting order by a local authority under this Act in relation to any derelict site, any sum (including any sum for costs) remains due to the local authority by any person by way of derelict sites levy or on foot of an order of any court for payment of an amount due to the local authority under this Act or any other Act— |
gaparacrawl:52596 | R inne an coiste cuairteanna scagtha a aithint i gcónaí mar mhodh éifeachtach neamhchoimhlinteach, mar aon le ceapadh le heangach ar an gclós aclaíochta, maidir le stop a chur le drugaí a smuigleáil isteach sna príosúin. | The committee have always recognised screen visits as a proven efficient non confrontational method, together with the netting on the exercise yard, for reducing and stopping drugs being smuggled into prison. |
gaparacrawl:52678 | [EN] (4) Aon uair a bheartóidh comhairle contae nó cathrach, tar éis aon uiríll faoi fho-alt (3) a bhreithniú, fodhlíthe a dhéanamh faoin alt seo, beidh éifeacht leis na forálacha seo a leanas— | [GA] (4) Whenever a county council or city council having considered any representations under subsection (3), proposes to make bye-laws under this section, the following provisions have effect— |
gaparacrawl:52688 | Paris-Michael K. J.Cuntas @ParisJackson Coiscthe Coiscthe @ParisJackson Díchoisc Díchoisc @ParisJackson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ParisJackson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ParisJackson | Paris-Michael K. J.Verified account @ParisJackson Mar 6 Follow Follow @ParisJackson Following Following Pending Pending follow request from @ParisJackson Cancel Cancel your follow request to @ParisJackson |
gaparacrawl:52713 | Tá na bileoga thíos arna gcur amach ag Gluaiseacht an Phobail - roghnaigh íomhá chun cóip lánmhéadaithe a fheiceáil i leagan amach pdf. | The leaflets below have been issued by the People's Movement - click on an image to see the full-size versions in pdf format. |
gaparacrawl:52753 | Leantóirí 111k Díbhalbhaigh @americanart @americanart Díchoisc Díchoisc @americanart Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @americanart ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @americanart | Unmute @artistwarhol Mute @artistwarhol Follow Follow @artistwarhol Following Following Pending Pending follow request from @artistwarhol Cancel Cancel your follow request to @artistwarhol |
gaparacrawl:52833 | Tar éis dóibh Corn na Rúise a bhuachan i 2009 i bhfoireann náisiúnta Sóisearach na Rúise buaileann duetín, áit a bhfuil Elena ilinykh Shine. | After winning the Russian Cup in 2009 in the Junior national team of Russia hits a duet, where Elena ilinykh Shine. |
gaparacrawl:52855 | [EN] (a) nach gcaithfidh an gnóthas infheistíochta nó an ciste eischósta lena mbaineann le haon duine i dtaca leis an deis ar mhodh atá éagsúil le haon mhodh ar a gcaithfear nó ar a gcaithfí le haon duine eile nó a bheidh níos déine ná aon mhodh ar a gcaithfear nó ar a gcaithfí le haon duine eile, agus | [GA] (a) the investment undertaking or offshore fund concerned does not subject any person to any treatment in connection with the opportunity which is different or more burdensome than any treatment to which any other person is or may be subject, and |
gaparacrawl:52894 | Pionóis Déanfaidh na Ballstáit na forálacha a leagan síos maidir le pionóis atá infheidhme i gcás sáraithe ar fhorálacha an Rialacháin seo agus déanfaidh siad gach beart is gá chun a áirithiú go gcuirtear chun feidhme iad. | Penalties Member States shall lay down the provisions on penalties applicable for infringement of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. |
gaparacrawl:52963 | [EN] (3) Déanfar an dleacht mháil a fhorchuirtear le halt 19 d'Acht 1934 a mhuirearú, a thobhach agus a íoc, amhail ar an 28ú lá d'Aibreán, 1960, agus ón lá sin amach, de réir na rátaí uile agus faoi seach a shonraítear i gCuid II den Chéad Sceideal a ghabhann leis an Acht seo in ionad na rátaí uile agus faoi seach ar dá réir is inmhuirir an dleacht sin anois, de bhua alt 7 d'Acht 1957, ar thobac monaraithe agus, de bhua alt 11 d'Acht 1959, ar thobac neamhmhonaraithe. | [GA] (3) The duty of excise on tobacco imposed by section 19 of the Act of 1934 shall, as on and from the 28th day of April, 1960, be charged, levied and paid at the several rates specified in Part II of the First Schedule to this Act in lieu of the several rates at which the said duty is now chargeable by virtue of section 7 of the Act of 1957 on manufactured tobacco and by virtue of section 11 of the Act of 1959 on unmanufactured tobacco. |
gaparacrawl:53086 | Mar sin féin, féadfaidh airgeadra a neartú uaireanta nuair a bhíonn ardú boilscithe, mar gheall ar ionchais go n-ardóidh an banc ceannais rátaí úis gearrthéarmacha chun dul i ngleic le boilsciú ag ardú. | However, a currency may sometimes strengthen when inflation rises, because of expectations that the central bank will increase short-term interest rates to combat rising inflation. |
gaparacrawl:53089 | Mar mhodh chun cearta daonna agus prionsabail chothromais a dhaingniú agus a chur chun cinn, tá plean gnímh trí bliana ullmhaithe againn. | As a means of embedding and promoting human rights and equality principles, we have prepared a three year action plan. |
gaparacrawl:53106 | 1.Cláróidh daoine aonair atá idir 17 agus 30 bliain d’aois agus toilteanach a bheith rannpháirteach sa Chór Dlúthpháirtíochta Eorpach ar Thairseach an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh. | 1.Young people aged 17 to 30 years willing to participate in the European Solidarity Corps shall register in the European Solidarity Corps Portal. |
gaparacrawl:53128 | [EN] (b) sa chás sin, déanfaidh an duine nó na daoine sin conradh nua tionóntachta i scríbhinn i leith an tionóntáin a dheonú láithreach ar na téarmaí a bheidh sonraithe san fhógra a sheirbheáladh ar an tionónta, ag tosú le foirceannadh na tionóntachta a bhí ann agus glacfaidh an tionónta leis an gconradh sin láithreach; | [GA] (b) in that case, such person or persons shall forthwith grant, and the tenant shall forthwith accept, a new contract of tenancy in writing in respect of the tenement on the terms specified in the notice served on the tenant, commencing on the termination of the previous tenancy; |
gaparacrawl:53137 | Lean Lean Díchoisc @carlmarkham Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @carlmarkham ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @carlmarkham Tuilleadh | Follow Follow @carlmarkham @carlmarkham Pending Pending follow request from @carlmarkham Cancel Cancel your follow request to @carlmarkham More |
gaparacrawl:53227 | Tá dearadh uathúil sa charr, dearadh ar leith, agus is tábhachtaí - inneall modhnú AMG V12 le aschur de chumhacht 760. | The car has a luxurious interior, a unique design, and most importantly - a modified engine AMG V12 with an output of 760 horsepower. |
gaparacrawl:53281 | [EN] (a) ní leanbh cáilithe a bheidh ann chun críocha na nAchtanna sin, na nAchtanna um Pinsin do Bhaintreacha agus do Dhílleachtaí, 1935 go 1980, nó na nAchtanna Leasa Shóisialaigh, 1952 go 1980, ná | [GA] (a) a qualified child for the purposes of those Acts, the Widows' and Orphans' Pensions Acts, 1935 to 1980, or the Social Welfare Acts, 1952 to 1980, or |
gaparacrawl:53363 | Lean Lean Díchoisc @jaredlholt Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jaredlholt ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jaredlholt Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @jaredlholt @jaredlholt Pending Pending follow request from @jaredlholt Cancel Cancel your follow request to @jaredlholt More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:53427 | (2) Ní údaróidh aon ní i bhfo-alt (1) den alt seo aon ábhar diamhaslach nó graosta a fhoilsiú nó a chraoladh. | (2) Nothing in subsection (1) of this section shall authorise the publication or broadcasting of any blasphemous or obscene matter. |
gaparacrawl:53475 | Is iad stiúrthóirí These Rooms ná David Bolger agus Louise Lowe, foireann chumasach Tá sé i measc naoi dtionscadal a roghnaigh giúiré idirnáisiúnta mar fhreagra ar ‘ghairm oscailte’ na Comhairle Ealaíon in Éirinn ar shamhlaíocht mhuintir na hÉireann i Márta 2015, nuair a gealladh luach €1 mhilliún infheistíochta i smaointe uaillmhianacha ó ealaíontóirí ar fud na tíre chun 1916 a chomóradh. | These Rooms is directed by David Bolger and Louise Lowe, with a masterful It is one of nine projects selected by an international jury in response to the Arts Council of Ireland's ‘open call’ to the Irish imagination in March 2015, where a total of €1 million was pledged for investment in ambitious ideas from artists across the country to commemorate 1916. |
gaparacrawl:53520 | Agus muid ag oibriú go laethúil, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar luaineachtaí teochta agus brú a sheachaint, agus ba cheart an brú a chinntiú ar dtús, agus níor cheart oibriú róbhrú a cheadú. | In daily operation, special attention should be paid to avoid temperature and pressure fluctuations, and the pressure should be ensured first, and overpressure operation should not be allowed. |
gaparacrawl:53532 | Beidh mé ag iarraidh ar cheannairí an AE céim mhór chun tosaigh a ghlacadh trí aontú ar bhuiséad fadtéarmach an AE ionas gur féidir é a shlógadh chun cabhrú leis na dálaí don fhás eacnamaíoch a chruthú. | I will call for EU leaders to take a big step forward through agreement on the long term EU budget so it can be mobilised to help create the conditions for economic growth. |
gaparacrawl:53577 | Cé therePhenQ– A thús cadhnaíochta burner nua saill d’fhéadfadh a cabhrú leat chailleadh saill gan ghá roinnt cinn maith, tá siad plódaithe amach go minic ag na cinn dona. | While therePhenQ– An innovative new fat burner that might help you shed undesirable fat are numerous good ones, they are often crowded out by the bad ones. |
gaparacrawl:53598 | Is é a bheidh sna saoráidí faireacháin arna gcorprú isteach sa Chóras Faireacháin Idirnáisiúnta na saoráidí sin a shonraítear in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an bPrótacal seo. | The monitoring facilities incorporated into the International Monitoring System shall consist of those facilities specified in Annex 1 to this Protocol. |
gaparacrawl:53787 | 16.09.2009 / 30.06.2014: Toscaireacht chun na gCoistí um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Airméin, den AE agus den Asarbaiseáin agus den AE agus den tSeoirsia | 16.09.2009 / 21.10.2012: Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee |
gaparacrawl:53867 | [EN] (iv) fógra a thabhairt é a bheith ar intinn aige aon ní a dhéanamh dá dtagraítear i bhfomhíreanna (i) go (iii), | [GA] (iv) given notice of an intention to do anything referred to in subparagraphs (i) to (iii), |
gaparacrawl:53952 | (iii) doiciméad a airbheartaíonn a bheith ina aistriúchán ar dhoiciméad a shonraítear i mír (a) agus a bheith deimhnithe mar dhoiciméad cruinn ag duine atá inniúil chun sin a dhéanamh, measfar, gan tuilleadh cruthúnais, gurb é an t-aistriúchán sin é mura léirítear a mhalairt. | (iii) a document purporting to be a translation of a document specified in paragraph (a) and to be certified as correct by a person competent to do so shall, without further proof, be deemed to be such translation unless the contrary is shown. |
gaparacrawl:54057 | Melinda DoolittleCuntas deimhnithe Coiscthe @nashvillesymph Díchoisc Díchoisc @nashvillesymph Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nashvillesymph ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nashvillesymph | Follow Follow @nashvillesymph Following Following @nashvillesymph Unfollow follow request from @nashvillesymph Cancel Cancel your follow request to @nashvillesymph |
gaparacrawl:54068 | (b) a d’fhéadfaí an lasta nó an lucht áirithe a ghabháil amhlaidh, ach ar tugadh bannaí nó urrús eile ina leith, | (b) could have been so arrested, but bail or other security has been given; |
gaparacrawl:54107 | Is é an Stáin Tin an déantúsóir bosca stáin múnlaithe uibheacha ceart chun cabhrú leat saincheapadh a dhéanamh ar fhoinsí ubh-chruthach stáin chun freastal ar éileamh an mhargaidh. | Tin Star is the right egg shaped tin box manufacturer to help you to customize unique shape egg tin can to meet your market demand. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.