ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
|---|---|
Faehrmann said the protests had shown Australians wanted sharks protected: Whats amazing is so many people in Australia love sharks.
| Faehrmann said the protests showed that Australians wanted sharks to be protected: Whats amazing is that so many people in Australia love sharks.
|
It doesnt necessarily mean we see them the same way.
| It doesnt mean we see them the same way.
|
Thavis agreed: What I find particularly courageous is that he is prepared to say now, when he is not sick, that he is going; and that hes doing it because hes tired and not because hes particularly ill.
| Thavis agreed: What I find particularly courageous is that he is going now, when he is not sick; and that hes leaving because hes tired and not because hes ill.
|
We Can Do It is not a female beer but a beer brewed by women that anyone can drink, she says.
| It is a beer brewed by women that anyone can drink, she says.
|
Redmond says the mouthpiece feels similar to using a snorkel.
| Redmond says the mouthpiece feels similar to a snorkel.
|
A T-shirt is more expensive in France but I can be sure it has been produced by workers who are correctly paid and have good working conditions.
| A T-shirt is more expensive in France but I can be sure it has been made by workers who are correctly paid and have good working conditions.
|
An overwhelming majority of 91% post a photo of themselves, 71% post the city or town where they live, up from 61%, more than half give email addresses and a fth give their phone number.
| Ninety-one per cent post a photo of themselves, 71% post the city or town where they live, more than half give email addresses and a fth give their phone number.
|
Even in successful countries such as Indonesia and Vietnam, the proportion has been 20%.
| Even in successful countries such as Indonesia and Vietnam, the proportion was 20%.
|
The second is education, from early childhood to the start of work, to enable people to escape and stay out of poverty.
| The second is education, from early childhood to the start of work, so people can escape and stay out of poverty.
|
A later start to the day for many, says Kelley, is something that would bene t everyone, particularly families.
| A later start to the day for many, says Kelley, is something that would bene t all people, particularly families.
|
More difficult still could be navigating the legal permissions to copy and store software before it dies.
| It could be even more difficult to get the legal permissions to copy and store software before it dies.
|
Free to download and use, they use the internet to swap text messages, pictures, voice clips, stickers, and even videos in WhatsApps case, between most types of phones.
| They are free to download and use, and they use the internet to swap text messages, pictures, voice clips, stickers and even videos between most types of phones.
|
Researchers at the University of Western Australia say the recent spate of shark attacks in the state may have more to do with the state having the fastest-growing population in Australia, rather than a rising number of sharks.
| Researchers at the University of Western Australia say the increased number of shark attacks in the state may be because Western Australia has the fastest-growing population in Australia, not because of a rising number of sharks.
|
McDonalds has a bigger menu than some, with more complicated items its chicken McWrap takes 60 seconds to make.
| McDonalds has a bigger menu than some other restaurants, with more complicated items its chicken McWrap takes 60 seconds to make.
|
Freddie Mercury had to be our most powerful stage performer, the best live performer weve ever had.
| Freddie Mercury was our most powerful stage performer, the best live performer weve ever had.
|
May God bless them all with love, health and happiness.
| May God bless them all with love, health and happiness, he said.
|
Oxfam said world leaders should learn from countries such as Brazil, which has grown rapidly while reducing inequality.
| Oxfam said world leaders should learn from countries such as Brazil, which has grown quickly and reduced inequality at the same time.
|
The most remarkable change is in time spent talking on the phone.
| The biggest change is in time spent talking on the phone.
|
Whether that ambition is achieved remains to be seen but exporting solar energy could have stabilizing effects within and between countries, according to the Moroccan solar energy agency (Masen).
| Exporting solar energy could have stabilizing effects within and between countries, according to the Moroccan solar energy agency (Masen).
|
We are greater than the sum of our individual ambitions, and we remain more than a collection of red states and blue states.
| We remain more than a collection of red states and blue states.
|
Some Americans have taken to keeping their wealth secret.
| Some Americans keep their wealth secret.
|
Its hard to sleep if youre one of the 15 million American shift workers who work irregular hours.
| Its hard to sleep if youre one of the 15 million Americans who work irregular hours.
|
But it doesnt mean theyre gonna win.
| But it doesnt mean theyre going to win.
|
Free to download and use, they use the internet to swap text messages, pictures, voice clips, stickers, and even videos in WhatsApps case, between most types of phones.
| They are free to download and use, and they use the internet to swap text messages, pictures, voice clips, stickers and even videos between most types of phones.
|
To see what driverless cars might look like in action, go to the video at: vimeo.com/37751380.
| To see what driverless cars might look like on the road, go to the video at: vimeo.com/37751380.
|
In 2009, Italys central bank warned that the notes were widely used by mafia money launderers and terrorists.
| In 2009, Italys central bank said that mafia money launderers and terrorists used the notes.
|
An overwhelming majority of 91% post a photo of themselves, 71% post the city or town where they live, up from 61%, more than half give email addresses and a fth give their phone number.
| Ninety-one per cent post a photo of themselves, 71% post the city or town where they live, more than half give email addresses and a fth give their phone number.
|
Brands dont want to commit to paying so that rich factory owners who have just pocketed the profits and not been spending on their factories for years continue to do so.
| Companies dont want to pay so that rich factory owners can continue to just take the profits and not spend on their factories for years.
|
Quali cations: You dont necessarily need a degree in computer science.
| Quali cations: You dont need a degree in computer science.
|
Oxfam said world leaders should learn from countries such as Brazil, which has grown rapidly while reducing inequality.
| Oxfam said world leaders should learn from countries such as Brazil, which has grown quickly and reduced inequality at the same time.
|
Nearly 80% of young smartphone owners regularly use a social networking application, says the research firm Enders Analysis, but two-thirds use more than one.
| Nearly 80% of young smartphone owners regularly use a social networking application but two-thirds use more than one.
|
This is, above all, an idea born of common sense and experience, he told the Guardian.
| This idea comes from common sense and experience, he told the Guardian.
|
I knew very little about my grandfather, but I found out that he was a writer who was very open-minded, and believed in freedom and that everyone should respect each other, she said.
| He was very openminded, and he believed in freedom and that everyone should respect each other, she said.
|
Each month, Sullivans members choose from a list of seven possible gifts (chocolate, tea sets, manicures).
| Each month, Sullivans clients choose from a list of seven possible gifts (chocolate, tea sets, etc).
|
It was very surprising, Erdmann, 62, said, recalling how she found out about the bottle.
| It was very surprising, Erdmann, 62, said, when she described how she found out about the bottle.
|
Antibiotics have become drugs that are expensive to develop, that are only used in short courses and that quickly become ineffective due to the evolution of bacterial resistance.
| Antibiotics have become drugs that are expensive to develop, that are only used in short courses and that quickly stop working because of bacterial resistance.
|
And, yes, he says he nds the start of his working day much easier now than he did when he was younger.
| And, yes, he says he nds the start of his working day much easier now than when he was younger.
|
BBM claims 80 million monthly users after its upgrade, but WhatsApp has 300 million.
| BBM says it has 80 million monthly users after its upgrade, but WhatsApp has 300 million.
|
About 780 more children are preparing to enter school in 2017.
| About 780 more children are preparing to start school in 2017.
|
The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are, when 71% are.
| The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are overweight, when 71% are.
|
In trials, the second rat responded correctly to the imported brain signals 70% of the time by pressing the lever.
| In tests, the second rat responded correctly to the first rats brain signals and pressed the lever 70% of the time.
|
Tom Sanders, a professor of nutrition at Kings College London, said the research did show some differences.
| Tom Sanders, a professor of nutrition at Kings College London, said the research showed some differences.
|
Smokers are the key group for e-cigarette rms because seven out of ten vapers are smokers.
| Smokers are the key group for e-cigarette companies because seven out of ten vapers are smokers.
|
After six weeks of testing, the group following Tabatas plan exercising for just 88 minutes a week had increased their anaerobic capacity by 28% and their VO2 max, a key indicator of cardiovascular health and maximal aerobic power, by 15%.
| After six weeks of testing, the group who did Tabatas plan exercising for just 88 minutes a week increased their anaerobic capacity by 28% and their VO2 max by 15%.
|
Quali cations: To dive offshore, you must have diving-inspection and medical-technician quali cations.
| Quali cations: To dive offshore, you must have diving quali cations.
|
The work I can create, as mayor, is temporary.
| But Piscedda says, The work I can create, as mayor, is temporary.
|
On a canoe, you are not just going from one destination to another using the stars, the moon, the sun and the birds.
| On a canoe, you are not just going from one place to another using the stars, the moon, the sun and the birds.
|
Food waste is happening in countries where people can afford to throw away food.
| Food waste is happening in countries where people have more money, so they can throw away food.
|
However, you still hear horror stories from new employees at some chains.
| But you still hear horror stories from new employees at some chains.
|
The general public and many academics have consistently underestimated the importance of Stratford to Shakespeare.
| The general public and many academics have underestimated the importance of Stratford to Shakespeare.
|
In the developing world, food waste is virtually non-existent, says Robert van Otterdijk, coordinator of the UN Food and Agriculture Organizations Save Food programme.
| In the developing world, there is almost no food waste, says Robert van Otterdijk, coordinator of the UN Food and Agriculture Organizations Save Food programme.
|
Baumgartner was carried up into crystal clear skies by a gigantic balloon, which measured 30 million square cubic feet and whose skin was one-tenth the thickness of a sandwich bag.
| Baumgartner went up into clear skies in an enormous balloon it was 30 million square cubic feet and its skin was one-tenth the thickness of a sandwich bag.
|
Many more had applied for a night of stargazing at the observatory but numbers are strictly limited.
| Many more people apply for a night of stargazing at the observatory but not everyone can come because numbers are strictly limited.
|
Kensington Palace announced at 8.30pm that the baby was born at 4.24pm in the exclusive Lindo Wing at St Marys Hospital, Paddington, West London.
| Kensington Palace announced at 8.30pm that the baby was born at 4.24pm at St Marys Hospital, Paddington, West London.
|
There are now an estimated 1,500 wolves in Poland.
| There are now about 1,500 wolves in Poland.
|
When you breathe in, youre contracting the muscle of your diaphragm, pulling it at so that the volume of your chest increases and air is drawn into your lungs.
| When you breathe in, youre pulling the muscle of your diaphragm at so that the volume of your chest increases this pulls the air into your lungs.
|
You dont realize how safe Vienna is until you head abroad, said Hartlauer.
| You dont realize how safe Vienna is until you go abroad, said Hartlauer.
|
When we came in the next morning and his tank was empty, I was really surprised, said Yarrell, who has not launched a search for Inky.
| When we came in the next morning and his tank was empty, I was really surprised, said Yarrell, who has not started looking for Inky.
|
The canoe is our island, the crew members are the community and the navigator is the leader, Pittman says.
| The canoe is our island, the crew is the community and the navigator is the leader, he says.
|
The fall of the Berlin Wall helped de ne Vienna as the hub for companies wanting to do business in Central Europe.
| The fall of the Berlin Wall helped make Vienna a centre for companies who want to do business in Central Europe.
|
But what we are finding is that the mistakes are being made by the models which predict less warming, not those that predict more.
| But we are finding that the mistakes are being made by the models that predict less warming, not the models that predict more warming.
|
The magazines editor, Rachael Jolley, said: Existing copyright laws dont work in the digital age and risk criminalizing consumers.
| The magazines editor, Rachael Jolley, said: Existing copyright laws dont work in the digital age and they criminalize consumers.
|
Its four years later: you can understand she doesnt want to give up her baby.
| She wants the baby back, but its four years later: you can understand that the other mother doesnt want to give up her baby, Strydom said.
|
From 2007, when just 13 rhinos were killed by poachers in South Africa, the killings have grown horri cally.
| In 2007, 13 rhinos were killed by poachers in South Africa.
|
Quali cations: A private-helicopter-pilot licence, a commercial pilots licence and around 2,000 hours of experience ying at low levels in the type of helicopter the company usually uses.
| Quali cations: A private-helicopter-pilot licence, a commercial pilots licence and around 2,000 hours of experience ying at low levels.
|
Youve got to remember that this community was founded as a farming and shing community of people who lived off the land and the water a real working-class community.
| Youve got to remember that this used to be a farming and shing community a real working-class community.
|
The NSA access is part of a previously undisclosed program called PRISM, which allows officials to collect material including search history, the content of emails, file transfers and live chats, the document says.
| The NSA access is part of a program called PRISM, which allows the government to collect search history, the content of emails, file transfers, live chats and more, the document says.
|
The actor Mark Rylance has called it his favourite book in the world and most of the surviving First Folios will be on display including those belonging to the British and Bodleian libraries, and a tattered copy recently discovered in France.
| The actor Mark Rylance has called the First Folio his favourite book in the world and most of the surviving First Folios will be on display including those that belong to the British and Bodleian libraries, and a copy recently discovered in France.
|
Im always given a scenario, such as buying something from a speci c department or a new product range, but, within that framework, I can often buy whatever I want and keep it.
| Im always given a speci c task, such as buying something from a speci c department or a new product range, but I can often buy whatever I want and keep it.
|
It shows the power of Star Wars that, although they were disappointing, the prequels still managed to make a lot of money, said Rosser.
| It shows the power of Star Wars the prequels were disappointing but they still made a lot of money, said Rosser.
|
For Danae Ringelmann, co-founder of Indiegogo, the gravity light is a perfect example of how meritocratic crowdfunding can be and how it can test an entrepreneurs idea.
| For Danae Ringelmann, who started Indiegogo, the gravity light is a perfect example of how crowdfunding can work and how it can test an entrepreneurs idea.
|
The site has come at an opportune time for the country of five million people.
| The site has come at the right time for the country of five million people.
|
Speaking at the same meeting, Derrick Taff, a social scientist at Pennsylvania State University, described preliminary experiments which suggest that listening to recordings from national parks, of waterfalls, birdsong and wind, helped people recover from stressful events.
| Speaking at the same meeting, Derrick Taff, a social scientist at Pennsylvania State University, said that listening to recordings from national parks, of waterfalls, birdsong and wind, helped people feel less stressed.
|
Youre advertising a problem that doesnt exist in a major way and youre deterring people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.
| Youre advertising a problem that doesnt exist in a big way and youre going to stop people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.
|
The Scottish government is also supportive.
| The Scottish government also supports the idea.
|
Some danced, some posed for photos, some drank, but mostly they just walked and talked football, waiting for the next game to begin on the nearby FanFest big screen.
| Some danced, some took photos, some drank, but mostly they just walked and talked about football, waiting for the next game to begin on the big screen nearby.
|
The Japanese team is believed to be considering three names for ununtrium: japonium, rikenium and nishinarium, after the Nishina Center for Accelerator-Based Science, where the element was found.
| The Japanese team is considering three names for element 113: japonium, rikenium and nishinarium, after the Nishina Center for Accelerator-Based Science, where they found the element.
|
All were tested between 2007 and 2010 on three different measures of tness: stamina, handgrip strength and lower-body power.
| All were tested between 2007 and 2010 on three different things: stamina, handgrip strength and lower-body power.
|
Decreasing speed by six knots could decrease noise intensity by half.
| Reducing speed by six knots could decrease noise by half.
|
Maycon de Mattos Batista, a financial analyst who worked with Anitta while she was an intern, said there had been a huge change in Anittas image, but not of her colour.
| Maycon de Mattos Batista, a financial analyst who used to work with Anitta, said there has been a huge change in Anittas image, but not of her colour.
|
The drainpipe was 50 metres long and opened onto the waters of Hawkes Bay, on the east coast of New Zealands North Island.
| The drainpipe was 50 metres long and opened into Hawkes Bay, on the east coast of New Zealands North Island.
|
A rice-growing co-op in Sierra Leone asked us if we could do this on our property so that they can feed their workers and we have had interest from Nigeria and Central America, said Sheehy.
| A rice-growing co-operative in Sierra Leone asked us if we could do this on our property so that they can feed their workers and we have had interest from Nigeria and Central America, said Sheehy.
|
Although it allows you to stay underwater for longer, you have to plan your whole day around it.
| It allows you to stay underwater for longer but it takes a lot of planning.
|
Tom Sanders, a professor of nutrition at Kings College London, said the research did show some differences.
| Tom Sanders, a professor of nutrition at Kings College London, said the research showed some differences.
|
You see a lot of reconstructions of these people hunting and gathering and they look like modern Europeans with light skin.
| You see a lot of pictures of these people hunting and gathering and they look like modern Europeans with light skin.
|
Even Nigeria, with its oil wealth, spends only $650 per capita, Shepherd said.
| Even Nigeria, with its oil wealth, spends only $650 per person, Shepherd said.
|
I dont believe its whitening; its more the way they are producing her with makeup, hairstylists and the way she dresses, he said.
| I dont believe she is whiter; its more the makeup, hairstylists and the way she dresses, he said.
|
Footage showed frightened Japanese supporters rushing from the area holding their children, as the sound of shots perhaps rubber bullets or tear gas was heard.
| Frightened Japanese supporters ran from the area holding their children, when they heard shots perhaps rubber bullets or tear gas.
|
Batteries are getting smaller, theyre getting lighter, theyre getting more reliable and they are lasting longer, says Don DiCostanza, the founder and CEO of Pedego, an electric bikemaker and retailer.
| Batteries are getting smaller, theyre getting lighter, theyre getting more reliable and they are lasting longer, says Don DiCostanza, the CEO of Pedego, an electric bikemaker and retailer.
|
The Spanish team started their work after a group of cavers stumbled upon two skeletons in a deep and complex cave system high up in the Cantabrian Mountains of northwest Spain in 2006.
| The Spanish team started their work after a group of cave explorers found two skeletons in a deep cave high up in the Cantabrian Mountains of northwest Spain in 2006.
|
To avoid the same fate, hes spending money to build a patio.
| To avoid the same problems, hes spending money to build a patio.
|
Brazilians tend to be too nice sometimes they enjoy partying rather than protesting but something is changing, said Deli Borsari, a 53-year-old yoga instructor.
| Brazilians are usually too nice; they enjoy partying, not protesting, but something is changing, said Deli Borsari, a 53-year-old yoga teacher.
|
The number of minutes Americans spend on Facebook appears to be falling, too.
| The number of minutes Americans spend on Facebook is falling, too.
|
The scientists only scanned ve men and two women, however.
| But, the scientists only scanned ve men and two women.
|
For the album Black Tie White Noise (1993), he sprinkled elements of soul, electronica and hip hop into the mix.
| For the album Black Tie White Noise (1993), he included elements of soul and hip hop.
|
The of cial title of the expedition is the Mua Voyage and it is a partnership between the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Oceania Regional Of ce and ve Paci c Island countries: Samoa, Tonga, New Zealand, the Cook Islands and Fiji.
| It is a partnership between the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Oceania Regional Of ce and ve Paci c Island countries: Samoa, Tonga, New Zealand, the Cook Islands and Fiji.
|
The house owner was not my friend but I talked with him for three hours, and now he is my friend.
| He was not my friend, but I talked with him for three hours, and now he is my friend.
|
Apple, and the record industry, cannot afford to get rid of the download market just yet so streaming and downloading will have to coexist under the Apple brand, one representing the future as the other gets progressively slower and sicker.
| Apple, and the record industry, cannot afford to get rid of the download market yet so streaming and downloading will have to coexist under the Apple brand.
|
The main goal of the 6,000-nautical-mile (11,000km) trip was to deliver a special message to the World Parks Congress.
| The main aim of the 11,000km trip was to deliver a special message to the World Parks Congress.
|
People have been digging metals and ores here since Roman times, after all.
| People have mined metals here since Roman times.
|