PaulineSanchez/Traduction_en_fr_food · Datasets at Hugging Face

alim_nom_fr stringlengths 3 149	alim_nom_eng stringlengths 3 144
Pomme de terre noisette, surgelée, crue	Pre-fried mashed potato balls, frozen, raw
Pomme de terre vapeur, sous vide	Potato, steamed, vacuum-packed
Pomme de terre sautée/poêlée	Potato, sautéed/pan-fried
Pomme de terre, flocons déshydratés, au lait ou à la crème	Potato, dehydrated flakes, with milk or cream
Pomme de terre, purée à base de flocons, reconstituée avec lait entier	Potato, flake-based puree, reconstituted with whole milk
Pomme de terre, purée, avec lait et beurre, non salée	Potato puree, with milk and butter, unsalted
Pomme de terre, purée à base de flocons, reconstituée avec lait demi-écrémé et eau, non salée	Potato, flake-based puree, reconstituted with semi-skimmed milk and water, unsalted
Pomme de terre dauphine, surgelée, crue	Dauphine potato, frozen, raw
Pomme de terre dauphine, surgelée, cuite	Dauphine potato, frozen, cooked
Pomme de terre, flocons déshydratés, nature	Potato, dehydrated flake, plain
Pomme de terre nouvelle, crue	New potato, raw
Potatoes ou Wedges ou Quartiers de pommes de terre épicés, surgelées, cuites	Potatoes or Wedges or Spicy Potato Wedges, frozen, cooked
Pomme de terre, rôtie/cuite au four	Potato, roasted/baked
Pomme de terre sautée/rissolée, pré-frite, surgelée, cuite	Sautéed/hash brown potato, pre-fried, frozen, cooked
Pomme de terre de conservation, sans peau, bouillie/cuite à l'eau	Ware potato, peeled, boiled/cooked in water
Pomme de terre primeur, sans peau, bouillie/cuite à l'eau	Early potato, peeled, boiled/cooked in water
Frites de pommes de terre, surgelées, rôties/cuites au four	French fries, frozen, roasted/baked
Frites de pommes de terre, surgelées, cuites en friteuse	French fries, frozen, deep-fried
Pomme de terre duchesse, surgelée, cuite	Duchesse potato, frozen, cooked
Pomme de terre noisette, surgelée, cuite	Pre-fried mashed potato balls, frozen, cooked
Pomme de terre sautée/poêlée à la graisse de canard	Sautéed/pan-fried potato, with duck fat
Chips de pommes de terre nature ou aromatisées, à l'ancienne	Plain or flavored potato chips, old-fashioned style
Chips de pommes de terre et assimilés nature ou aromatisées, allégées en matière grasse	Plain or flavored potato chips and similar, reduced fat
Rostis ou Galette de pomme de terre	Rostis or Potatoes pancake
Aligot (purée de pomme de terre à la tomme fraîche)	Aligot (mashed potatoes with fresh tome cheese)
Pomme de terre duchesse, surgelée, crue	Duchess potatoes, frozen, raw
Pomme de terre sautée/ rissolée, pré-frites, surgelée, crue	Sautéed/hash brown potato, pre-fried, frozen, raw
Frites de pommes de terre, surgelées, préfrites, à rôtir/cuire au four	Potato French fries, frozen, pre-fried, raw, for roasting/baking
Frites de pommes de terre, surgelées, préfrites, destinées à être cuites au micro-ondes	Potato French fries, frozen, pre-fried, aw, intended to be microwaved
Frites de pommes de terre, surgelées, préfrites, destinées à la cuisson en friteuse	Potato French fries, frozen, pre-fried, raw, intended to be deep-fried
Purée de pomme de terre	Mashed potatoes
Pomme de terre, cuite	Potato, cooked
Fécule de pomme de terre	Potato starch
Patate douce, crue	Sweet potato, raw
Patate douce, cuite	Sweet potato, cooked
Patate douce, purée, cuisinée à la crème	Sweet potato, mashed, cooked with cream
Bière brune	Dark beer
Bière forte (>8° alcool)	Strong beer (>8° alcohol)
Cidre	Cider
Panaché (limonade et bière)	Shandy (lemonade and beer)
Cidre brut	Raw cider
Cidre doux	Sweet cider
Bière faiblement alcoolisée (3° alcool)	Low alcohol beer (3° alcohol)
Bière blanche	Wheat bier
Bière "spéciale" (5-6° alcool)	Special beer (5-6° alcohol)
Bière "de spécialités" ou d'abbaye, régionales ou d'une brasserie (degré d'alcool variable)	Specialty or abbey beer, regional or from a brewery (variable alcohol content)
Cidre traditionnel	Traditional cider
Cidre bouché demi-sec	Semi-dry cider
Cidre aromatisé (framboise)	Flavored cider (raspberry)
Pétillant de fruits	Sparkling fruit wine
Vin blanc mousseux	Sparkling white wine
Champagne	Champagne
Vin blanc mousseux aromatisé	Flavored sparkling white wine
Vin	Wine
Vin rouge	Red wine
Vin blanc (sec)	White wine (dry)
Vin rosé	Rosé wine
Boeuf, côte, crue	Beef, rib, raw
Boeuf, épaule, crue	Beef, shoulder, raw
Boeuf, basse-côte, crue	Beef, rib eye, raw
Boeuf, entrecôte, partie maigre, grillée/poêlée	Beef, entrecote, lean part, grilled/fried
Boeuf, braisé	Beef, braised
Boeuf, gîte à la noix, cru	Beef, chuck, raw
Boeuf, entrecôte, crue	Beef, entrecote, raw
Boeuf, gîte à la noix, cuit	Beef, chuck, cooked
Boeuf, faux-filet, rôti/cuit au four	Beef, sirloin, roasted/baked
Boeuf, rond de gîte, cru	Beef, round steak, raw
Boeuf, faux-filet, grillé/poêlé	Beef, ribeye, grilled/fried
Boeuf, faux-filet, cru	Beef, sirloin, raw
Boeuf, filet, cru	Beef, tenderloin, raw
Boeuf, plat de côtes, cru	Beef, rib eye, raw
Boeuf, plat de côtes, braisé	Beef, rib eye, braised
Boeuf, hampe, crue	Beef, skirt steak, raw
Boeuf, hampe, grillée/poêlée	Beef, skirt steak, grilled/fried
Boeuf, joue, crue	Beef, cheek, raw
Boeuf, joue, braisée ou bouillie	Beef, cheek, braised or boiled
Boeuf, jarret, cru	Beef, shank, raw
Boeuf, jarret, bouilli/cuit à l'eau	Beef, shank, boiled/boiled
Boeuf, tende de tranche, crue	Beef, tenderloin, raw
Boeuf, tende de tranche, grillée/poêlée	Beef, tenderloin, grilled/fried
Boeuf, tende de tranche, rôtie/cuite au four	Beef, tenderloin, roasted/baked
Boeuf, steak ou bifteck, grillé	Beef, steak or steak, grilled
Boeuf, steak ou bifteck, cru	Beef, steak or steak, raw
Boeuf, boule de macreuse, crue	Beef, scoter ball, raw
Boeuf, onglet, cru	Beef, miter, raw
Boeuf, onglet, grillé	Beef, mitre, grilled
Boeuf, rumsteck, cru	Beef, rump steak, raw
Boeuf, rumsteck, grillé	Beef, rump steak, grilled
Boeuf, boule de macreuse, grillée/poêlée	Beef, scapula ball, grilled/fried
Boeuf, rosbif, rôti/cuit au four	Beef, roast beef, roasted/baked
Boeuf, bavette d'aloyau, grillée/poêlée	Beef, sirloin steak, grilled/fried
Boeuf, bavette d'aloyau, crue	Beef, sirloin steak, raw
Boeuf, boule de macreuse, rôtie/cuite au four	Beef, scoter ball, roasted/oven baked
Boeuf, à bourguignon ou pot-au-feu, cuit	Beef, bourguignon or pot-au-feu, cooked
Boeuf, à bourguignon ou pot-au-feu, cru	Beef, bourguignon or pot-au-feu, raw
Boeuf, collier, cru	Beef, collar, raw
Boeuf, collier, braisé	Beef, collar, braised
Boeuf, steak haché 5% MG, cru	Beef, ground steak 5% fat, raw
Boeuf, steak haché 5% MG, cuit	Beef, ground steak 5% fat, cooked
Boeuf, steak haché 10% MG, cru	Beef, ground steak 10% fat, raw

Pomme de terre noisette, surgelée, crue

Pre-fried mashed potato balls, frozen, raw

Pomme de terre vapeur, sous vide

Potato, steamed, vacuum-packed

Pomme de terre sautée/poêlée

Potato, sautéed/pan-fried

Pomme de terre, flocons déshydratés, au lait ou à la crème

Potato, dehydrated flakes, with milk or cream

Pomme de terre, purée à base de flocons, reconstituée avec lait entier

Potato, flake-based puree, reconstituted with whole milk

Pomme de terre, purée, avec lait et beurre, non salée

Potato puree, with milk and butter, unsalted

Pomme de terre, purée à base de flocons, reconstituée avec lait demi-écrémé et eau, non salée

Potato, flake-based puree, reconstituted with semi-skimmed milk and water, unsalted

Pomme de terre dauphine, surgelée, crue

Dauphine potato, frozen, raw

Pomme de terre dauphine, surgelée, cuite

Dauphine potato, frozen, cooked

Pomme de terre, flocons déshydratés, nature

Potato, dehydrated flake, plain

Pomme de terre nouvelle, crue

New potato, raw

Potatoes ou Wedges ou Quartiers de pommes de terre épicés, surgelées, cuites

Potatoes or Wedges or Spicy Potato Wedges, frozen, cooked

Pomme de terre, rôtie/cuite au four

Potato, roasted/baked

Pomme de terre sautée/rissolée, pré-frite, surgelée, cuite

Sautéed/hash brown potato, pre-fried, frozen, cooked

Pomme de terre de conservation, sans peau, bouillie/cuite à l'eau

Ware potato, peeled, boiled/cooked in water

Pomme de terre primeur, sans peau, bouillie/cuite à l'eau

Early potato, peeled, boiled/cooked in water

Frites de pommes de terre, surgelées, rôties/cuites au four

French fries, frozen, roasted/baked

Frites de pommes de terre, surgelées, cuites en friteuse

French fries, frozen, deep-fried

Pomme de terre duchesse, surgelée, cuite

Duchesse potato, frozen, cooked

Pomme de terre noisette, surgelée, cuite

Pre-fried mashed potato balls, frozen, cooked

Pomme de terre sautée/poêlée à la graisse de canard

Sautéed/pan-fried potato, with duck fat

Chips de pommes de terre nature ou aromatisées, à l'ancienne

Plain or flavored potato chips, old-fashioned style

Chips de pommes de terre et assimilés nature ou aromatisées, allégées en matière grasse

Plain or flavored potato chips and similar, reduced fat

Rostis ou Galette de pomme de terre

Rostis or Potatoes pancake

Aligot (purée de pomme de terre à la tomme fraîche)

Aligot (mashed potatoes with fresh tome cheese)

Pomme de terre duchesse, surgelée, crue

Duchess potatoes, frozen, raw

Pomme de terre sautée/ rissolée, pré-frites, surgelée, crue

Sautéed/hash brown potato, pre-fried, frozen, raw

Frites de pommes de terre, surgelées, préfrites, à rôtir/cuire au four

Potato French fries, frozen, pre-fried, raw, for roasting/baking

Frites de pommes de terre, surgelées, préfrites, destinées à être cuites au micro-ondes

Potato French fries, frozen, pre-fried, aw, intended to be microwaved

Frites de pommes de terre, surgelées, préfrites, destinées à la cuisson en friteuse

Potato French fries, frozen, pre-fried, raw, intended to be deep-fried

Purée de pomme de terre

Mashed potatoes

Pomme de terre, cuite

Potato, cooked

Fécule de pomme de terre

Potato starch

Patate douce, crue

Sweet potato, raw

Patate douce, cuite

Sweet potato, cooked

Patate douce, purée, cuisinée à la crème

Sweet potato, mashed, cooked with cream

Bière brune

Dark beer

Bière forte (>8° alcool)

Strong beer (>8° alcohol)

Cidre

Cider

Panaché (limonade et bière)

Shandy (lemonade and beer)

Cidre brut

Raw cider

Cidre doux

Sweet cider

Bière faiblement alcoolisée (3° alcool)

Low alcohol beer (3° alcohol)

Bière blanche

Wheat bier

Bière "spéciale" (5-6° alcool)

Special beer (5-6° alcohol)

Bière "de spécialités" ou d'abbaye, régionales ou d'une brasserie (degré d'alcool variable)

Specialty or abbey beer, regional or from a brewery (variable alcohol content)

Cidre traditionnel

Traditional cider

Cidre bouché demi-sec

Semi-dry cider

Cidre aromatisé (framboise)

Flavored cider (raspberry)

Pétillant de fruits

Sparkling fruit wine

Vin blanc mousseux

Sparkling white wine

Champagne

Vin blanc mousseux aromatisé

Flavored sparkling white wine

Vin

Wine

Vin rouge

Red wine

Vin blanc (sec)

White wine (dry)

Vin rosé

Rosé wine

Boeuf, côte, crue

Beef, rib, raw

Boeuf, épaule, crue

Beef, shoulder, raw

Boeuf, basse-côte, crue

Beef, rib eye, raw

Boeuf, entrecôte, partie maigre, grillée/poêlée

Beef, entrecote, lean part, grilled/fried

Boeuf, braisé

Beef, braised

Boeuf, gîte à la noix, cru

Beef, chuck, raw

Boeuf, entrecôte, crue

Beef, entrecote, raw

Boeuf, gîte à la noix, cuit

Beef, chuck, cooked

Boeuf, faux-filet, rôti/cuit au four

Beef, sirloin, roasted/baked

Boeuf, rond de gîte, cru

Beef, round steak, raw

Boeuf, faux-filet, grillé/poêlé

Beef, ribeye, grilled/fried

Boeuf, faux-filet, cru

Beef, sirloin, raw

Boeuf, filet, cru

Beef, tenderloin, raw

Boeuf, plat de côtes, cru

Beef, rib eye, raw

Boeuf, plat de côtes, braisé

Beef, rib eye, braised

Boeuf, hampe, crue

Beef, skirt steak, raw

Boeuf, hampe, grillée/poêlée

Beef, skirt steak, grilled/fried

Boeuf, joue, crue

Beef, cheek, raw

Boeuf, joue, braisée ou bouillie

Beef, cheek, braised or boiled

Boeuf, jarret, cru

Beef, shank, raw

Boeuf, jarret, bouilli/cuit à l'eau

Beef, shank, boiled/boiled

Boeuf, tende de tranche, crue

Beef, tenderloin, raw

Boeuf, tende de tranche, grillée/poêlée

Beef, tenderloin, grilled/fried

Boeuf, tende de tranche, rôtie/cuite au four

Beef, tenderloin, roasted/baked

Boeuf, steak ou bifteck, grillé

Beef, steak or steak, grilled

Boeuf, steak ou bifteck, cru

Beef, steak or steak, raw

Boeuf, boule de macreuse, crue

Beef, scoter ball, raw

Boeuf, onglet, cru

Beef, miter, raw

Boeuf, onglet, grillé

Beef, mitre, grilled

Boeuf, rumsteck, cru

Beef, rump steak, raw

Boeuf, rumsteck, grillé

Beef, rump steak, grilled

Boeuf, boule de macreuse, grillée/poêlée

Beef, scapula ball, grilled/fried

Boeuf, rosbif, rôti/cuit au four

Beef, roast beef, roasted/baked

Boeuf, bavette d'aloyau, grillée/poêlée

Beef, sirloin steak, grilled/fried

Boeuf, bavette d'aloyau, crue

Beef, sirloin steak, raw

Boeuf, boule de macreuse, rôtie/cuite au four

Beef, scoter ball, roasted/oven baked

Boeuf, à bourguignon ou pot-au-feu, cuit

Beef, bourguignon or pot-au-feu, cooked

Boeuf, à bourguignon ou pot-au-feu, cru

Beef, bourguignon or pot-au-feu, raw

Boeuf, collier, cru

Beef, collar, raw

Boeuf, collier, braisé

Beef, collar, braised

Boeuf, steak haché 5% MG, cru

Beef, ground steak 5% fat, raw

Boeuf, steak haché 5% MG, cuit

Beef, ground steak 5% fat, cooked

Boeuf, steak haché 10% MG, cru

Beef, ground steak 10% fat, raw