Datasets:
PatSnap
/
Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
int64
1
268
en
listlengths
6
136
cn
listlengths
6
136
1
[ "[0001] This invention relates generally to the treatment of disorders, diseases, and other adverse medical conditions, including the adverse ocular conditions often associated with aging. More particularly, the invention pertains to the treatment of conditions associated with the presence of macromolecular aggrega...
[ "[0001]本发明一般涉及紊乱、疾病和其它不良医学病症,包括常常与衰老有关的不良眼睛病症的治疗。更具体地说,本发明涉及与大分子聚集体(macromolecular aggregates)的存在,例如可存在于眼中的大分子聚集体有关的病症的治疗。本发明在多个领域,包括眼科学和老年病学中发现其效用。", "[0002]与衰老有关的进行性的眼睛变化,包括正常的以及病理性变化,总是令人讨厌的但却是人和其它动物延长生命中不可避免的部分。许多这样的变化严重影响眼睛的功能和美观。这些变化包括:白内障的发展;晶状体的硬化、混浊、柔韧性降低和变黄;角膜泛黄和混浊;远视眼;小梁(trabeculum)堵塞,导致眼内压增加和青光眼;玻璃体液中...
2
[ "[0001] Aspects of this disclosure relate generally to wireless communications, and more particularly to wireless local area network (WLAN) access point (AP) positioning and navigation systems.", "[0002] Wireless communication systems are widely deployed to provide various types of communication content, such as ...
[ "[0001]本发明的各方面大体上涉及无线通信,且更具体地说,涉及无线局域网(WLAN)接入点(AP)定位和导航系统。", "[0002]无线通信系统经广泛部署以提供各种类型的通信内容,例如,语音、数据等等。典型的无线通信系统是多址接入系统,所述多址接入系统能够通过共享可供使用的系统资源(例如,带宽、发射功率等)来支持与多个用户的通信。一类这种多址接入系统一般被称为无线局域网(WLAN),例如,“Wi-Fi”,并且包含电气电子工程师学会(IEEE)802.11无线协议族的不同构成部分。通常,Wi-Fi通信系统可以同时支持多个无线装置(例如,无线站(STA))的通信。每个STA经由下行链路和上行链路上的传输与一或多个接入点...
3
[ "[0001] Networks may allow devices to communicate and to exchange data. The quality of networks can vary based on the type of network. For example, a wired network may be faster and more consistent than a wireless network that can experience more interference. Similarly, a wireless Wi-Fi network may have a better n...
[ "[0001]网络可以允许设备进行通信和交换数据。网络的质量可能会基于网络的类型而有所变化。例如,有线网络可以比可能经受更多干扰的无线网络更快并且更始终如一。类似地,无线Wi-Fi网络可以比电话所使用的蜂窝网络具有更好的网络连接。", "[0002]网络的质量还可能会基于位置而有所变化。例如,无线接入点如何位于办公大楼内可能会取决于位置而影响网络质量。某些位置可能具有比该建筑物内的其他位置更好的覆盖。这可能是由于特定无线接入点的强度、因许多墙壁或障碍物而引起的干扰等等。", "[0004]图2是本公开的示例计算机的组件的框图,该示例计算机自动地为配对设备选择网络连接;", "[0005]图3是用于为计算机和配对的...
4
[ "[0001] This PCT International Application claims benefit of the U.S. Provisional Patent Application Number 62/886,471 filed on August 14, 2019.", "[0002] This disclosure relates to a fully software-defined, fully virtualized, and customizable mobile communication platform deployed on public cloud infrastructure....
[ "[0001]本PCT国际申请要求受益于2019年8月14日提交的美国临时专利申请62/886,471。", "[0002]本公开内容涉及一种部署在公共云基础设施上的完全软件定义的、完全虚拟化的、可定制的移动通信平台。", "[0003]移动网络可包括与回程电路互连的无线电接入网络和移动核心网络。移动网络可以进一步通过公共互联网与其他数据网络进行通信。传统的移动核心网络在很大程度上依赖固定的、定制的硬件组件来执行实现端到端通信所需的功能。这些硬件驱动的移动核心网络在部署和随后的供应和维护过程中是僵硬的、不灵活的、且没有弹性的。随着各种以前不同类型的网络流量(如语音、消息和数据)的日益融合,传统的移动核心网络可能会被简...
5
[ "[0001] There are many causes of medical errors, inconsistent care, sub-optimal care and prolonged durations of care. For example, medical errors and inefficiencies may result from information overload, overcrowdmg/understaffing, lack of a readily available specialist and the rapidly growing knowledge base in medic...
[ "[0001]导致医疗差错、不一致的护理、次优的护理以及延长的护理持续时间的原因很多。例如,可能由信息过载、过度拥挤/人员不足、缺乏随叫随到的专家以及快速增长的医学知识库导致医疗差错和低效。证据表明,可以通过经由指南和规程使临床护理标准化而避免健康护理中的许多医疗差错和低效。因此,已经由各种医疗专家组织开发了临床指南,该指南记载针对健康护理专家关于如何最优地治疗和管理具有特定疾病和状况的患者的一组建议。通常,这些组织的建议并非旨在成为硬性规定,而是意在成为指导其用户的一条条建议。", "[0002]鉴于与医院信息系统容易交换信息这一优势,电子版本比纸质版本更为优选,因此已经在使临床指南和规程的计算机化方面做出了努力。由解...
6
[ "[0002] Electronic devices, such as laptops, cellular telephones, tablet devices, and other types of personal electronic devices typically provide a level of login security in order to access the device. For example, many devices allow users to setup passwords that are required in order to use the device. Other typ...
[ "[0002]电子设备(诸如膝上型电脑、蜂窝电话、平板设备,以及其他类型的个人电子设备)通常提供一定级别的登录安全性,以便访问该设备。例如,许多设备允许用户设置需要的密码,以便使用该设备。可使用的其他类型的认证是生物识别,诸如指纹或面部识别。一旦用户被认证,设备上的应用程序和其他数据就为可访问的。", "[0003]该类型的认证中的一个缺点是一旦用户被认证,对于任何人该设备都可为可访问的,直到用户注销,或安全会话结束。因此,一旦用户在设备上发起会话,设备就易受其他未授权用户的攻击。", "[0004]在一个实施方案中,公开了一种用于管理安全会话的方法。该方法包括使用第一登录方法在电子设备处检测登录事件以发起安全会话;...
7
[ "[0003] In some data only (DO) systems, voice is served over IP hybrid automatic repeat request (HARQ) error correction schemes and smaller packet sizes. While VoIP users have the same benefits of advanced link adaptation and statistical multiplexing as data users, the greatly increased number of users that may be ...
[ "[0003]在一些仅限数据(DO)的系统中,通过IP来提供语音(VoIP)。通过使用混合自动重传请求(HARQ)错误修正方案和更小的分组大小来提高用于VoIP业务的这种系统是公知的。尽管VoIP用户从高级链路自适应和统计多路复用获得与数据用户相同的受益,但由于更小的语音分组大小,可以服务的用户大量增长,这为系统的控制和反馈机制带来了负担。例如,可以简单地想象,在给定帧中,可以服务的语音分组是数据分组的30倍。数据典型地具有1500字节,而语音具有大约40-50个字节。然而,目前的资源分派和信道质量反馈和确认机制没有被设计成处理如此大量的分配。", "[0004]在802.16e系统中,使用伸缩控制信道是公知的,该伸缩控...
8
[ "[0001] Electronic devices, such as laptop or notebook computers, are oftentimes utilized in dark environments, thereby making it difficult to view and/or utilize the device's working surface (e.g., the keyboard or touch pad). Lighting systems have been devised to facilitate use of electronic devices in dark enviro...
[ "[0001]电子设备(例如膝上型计算机或笔记本计算机)经常在黑暗的环境中使用,从而使得难以观看和/或使用所述设备的工作表面(例如,键盘或触摸垫)。照明系统已经被设计成促进在黑暗环境中使用电子设备;但是,这种系统不能充分地将光引导到所需位置,并且对于某些类型的电子设备是容易受损的(例如,当将笔记本计算机类型的电子设备转换到闭合位置)。", "[0002]图1是有利地采用照明器(illuminator)的电子设备的透视图的示图;", "[0003]图2A是示出沿着图1中的线2-2所取的处于延伸位置的照明器的示图;", "[0004]图2B是示出沿着图1中的线2-2所取的处于缩进位置的照明器的示图;以及", "[...
9
[ "[0001] This invention relates generally to techniques for causing Universal Serial Bus (\"USB\") peripheral devices that are attached to a first computer host to be accessible to resources that are running on a second computer host remote from the first.", "[0002] Protocols exist that enable a user at a local co...
[ "[0001]本发明一般地涉及用于促使被附着于第一计算机主机的通用串行总线(“USB”)外围设备可访问在远离第一个的第二计算机主机上运行的资源的技术。", "[0002]存在使得本地计算机处的用户能够通过计算机网络访问并共享远程计算机(例如中央服务器)的桌面的协议。一个此类协议是由微软公司提供的远程桌面协议(“RDP”),微软公司通过网络连接来提供远程显示和输入能力。能够在本上下文中使用的另一协议是来自Hewlett Packard公司的远程图形软件(“RGS”)协议。RGS被设计为利用计算机和远程计算机的图形资源来在本地计算机处递送交互式远程访问。通过网络将远程计算机的桌面图形数据传送至本地计算机,其在本机计算机处的窗...
10
[ "[0001] This application claims priority from Singapore Patent Application No. 10201406331V filed on October 3, 2014.", "[0002] The present invention relates to a storage system and, more specifically, relates to data reconstruction within such a storage system.", "[0003] Ideally data reconstruction of data in ...
[ "[0001]本申请要求了2014年10月3日提交的新加坡专利申请No.10201406331V的优先权。", "[0002]本发明涉及一种存储系统,更具体地说,涉及在这种存储系统内的数据重建。", "[0003]理想地,数据存储系统中的失效数据存储装置的数据的数据重建,是离线重建,其中存储系统不再对任何客户端/应用服务器做出反应,以使数据重建过程能够全速运行。然而,这种情况在大多数产品环境下是不实用的,因为大多数存储系统都需要提供不间断的数据服务,即使是在他们从磁盘故障恢复的时候。", "[0005]本发明的一方面,提供了一种在包括多个存储装置的数据存储系统中进行数据重建的方法。该方法包括:接收来自服务器的读取...
11
[ "[0001] The present invention relates to testing of multiple signal transceivers, and in particular, to automated testing of multiple data packet signal transceiver devices under test (DUTs) using shared testing resources.", "[0003] When designing such wireless devices, engineers take extra care to ensure that su...
[ "[0001]本发明涉及多个信号收发器的测试,并且具体地讲,涉及使用共享的测试资源对多个数据包信号收发器被测设备(DUT)的自动化测试。", "[0003]在设计此类无线设备时,工程师极其小心地确保此类设备将达到或超过每一种所包括的无线信号技术的规定标准规范。此外,当这些设备后来被大量生产时,还需要对它们进行测试,以确保制造缺陷不会导致不当的操作,包括它们遵守所包括的无线信号技术标准规范。", "[0004]为了在制造和组装之后测试这些设备,现在的无线设备测试系统通常采用测试子系统为每个被测设备(DUT)提供测试信号并分析从每个DUT接收的信号。一些子系统(通常称为“测试器”)至少包括用于提供将发送给DUT的源信号的...
12
[ "[0016] Another method of interstage heating is the oxidative reheat method that involves the admixture of a controlled amount of oxygen into the reactants and the selective oxidation of hydrogen generated in the aromatization process. The oxidation is accomplished in the presence of a catalyst that selectively pro...
[ "[0016]另一种级间加热的方法是氧化再加热方法,该方法包括将受控量的氧混入反应物并将芳构化过程中生成的氢选择性氧化。与将更有价值的进料和产物烃破坏性地燃烧或者氧化相比,该氧化在催化剂的存在下实现,该催化剂选择性地促进了氢的氧化。然而,该反应产生了会对芳构化催化剂有害并且能够与甲烷反应以形成氢和一氧化碳的蒸汽。此外,由于使用第二种选择性氧化催化剂,这种方法具有额外的复杂性和成本。", "[0026]优选地,该方法还包括:将该催化剂的第二部分转移至与所述加热区分离的再生区,并使所述第二催化剂部分在所述再生区中与再生气体接触以除去至少一部分由所述接触(a)产生的焦炭。", "[0028]在另一方面,本发明涉及用于将甲烷...
13
[ "[0001] The present invention relates to a method and system to enhance the coverage of uplink packet voice application—Voice over IP (VoIP). Specifically, the invention relates to assigning multiple hybrid automatic repeat request (HARQ) processes simultaneously for one VoIP user.", "[0002] With new technologies...
[ "[0001]本发明涉及用于增强上行分组话音应用的覆盖,即用于增强IP上的话音传输(VoIP)的覆盖的方法和系统。具体地,本发明涉及为一个VoIP用户同时分配多个混合自动重传请求(HARQ)过程。", "[0002]利用比如先进的多天线、载波聚合、正交频分多址接入(OFDMA)的新技术,蜂窝网络的系统容量已经显著提高。话音应用传统上是在电路交换网络上进行的,并使用专用的物理信道。一旦专用信道被分配给用户,该专用信道将一直为该用户保留,直到呼叫结束。为了满足对数据业务日益增长的需求,无线网络从电路话音交换演进到分组交换。正在出现的4G蜂窝网络将是全IP服务的(其中包括对话音的服务)。在IP网络上进行的话音应用被称作VoIP...
14
[ "[0001] Extended Display Identification Data (EDID) is a data structure provided by a display device to describe the capabilities of the display device to a video source (e.g., a graphics card, a set-top box, etc.). The EDID data defines the characteristics, features, and video timing modes for a display device. Th...
[ "[0001]扩展显示识别数据(EDID)是由显示设备向视频源(例如,图形卡、机顶盒,等等)提供的用于描述显示设备的能力的数据结构。EDID数据定义显示设备的特性、特征以及视频时序模式。EDID数据使得视频源能够了解什么显示设备连接到视频源。在一个示例中,通过由视频电子标准协会(VESA)或由消费者电子协会(CEA)发布的标准来定义EDID数据。", "[0002]图1是图示出实现扩展显示识别数据(EDID)标准的选择的显示设备的一个示例的框图。", "[0003]图2是图示出实现EDID标准的选择的显示设备的另一个示例的框图。", "[0004]图3是图示出用于通过选择EDID标准来配置显示设备的方法的一个示例...
15
[ "[0001] The present disclosure generally relates to an energy storage system and method employing second-life electric vehicle batteries, and more particularly to an integrated battery energy storage system, which includes a plurality of electric vehicle battery packs coupled in a series/parallel arrangement.", "...
[ "[0001]本公开总体上涉及采用二次寿命电动车辆电池的能量储存系统和方法,并且更具体地,涉及包括以串联/并联布置联接的多个电动车辆电池组的集成电池能量储存系统。", "[0002]降低能量储存系统(ESS)的成本是电费纳税人和决策者的重要目标。衡量ESS成本的主要指标是平准化储存成本(LCOS),LCOS被定义为包括建设资金成本和运营成本的ESS的全寿命成本除以系统已储存的累计输送电力。", "[0003]与使用新电池相比,将电动车辆(EV)的电化学电池重新用于二次使用或二次寿命固定储存应用可以显著降低ESS的LCOS。当电池不再适合在EV中使用时,在固定储存应用中部署EV电池是电池的最高和最佳用途。更大规模的ES...
16
[ "[0001] The present invention generally relates to integrated circuit memory devices and, more particularly, to Pseudo Static random access memory (PSRAM) devices operating in a burst access mode (\"burst PSRAM\").", "[0002] In portable applications, such as handheld/wireless devices, the use of low power consumi...
[ "[0001]本发明通常涉及集成电路存储装置,特别是涉及以脉冲串访问模式(“脉冲串PSRAM”)工作的伪静态随机存取存储器(PSRAM)装置。", "[0002]在诸如手提/无线装置的移动应用中,使用低能耗的存储器是必要的。PSRAM装置能同时满足低能耗和高密度的需求。PSRAM,类似于常规动态随机存储器(DRAM),包含动态存储单元,但由于接口和封装的原因,其具有静态随机存取存储器(SRAM)的外观。在PSRAM中,通常需要用于维持动态存储单元中保存的信息的刷新操作由于使用内部装置而变得容易,且同样地,刷新操作对于存储器系统控制器是透明的。另外,PSRAM可以以脉冲串模式运行。脉冲串模式提高了存储和检索信息(或者“数据...
17
[ "[0001] Embodiments of the invention relate to the field of semiconductor devices. In particular, the embodiments relate to a method of using gas cluster ion beams (GCIB) to fabricate memory cells.", "[0003] One such phase-change memory cell 110 may have the structure illustrated in FIGS. IA and IB, which include...
[ "[0001]本发明的实施例涉及半导体装置领域。明确地说,所述实施例涉及一种使用气体团簇离子束(GCIB)来制作存储器单元的方法。", "[0003]此一个相变存储器单元110可具有图1A及图1B中所图解说明的结构,其包含介于第一与第二电极112、118之间的一层相变材料116,所述第一及第二电极由具有含纳第一电极112的开口的电介质材料114支撑。根据由第一及第二电极112、118施加的电流的量将相变材料116设定为特定电阻状态。为获得非晶态(图1B),在第一时间周期施加初始写入电流脉冲(即,复位脉冲)穿过常规相变存储器单元110以变更相变材料116的邻近第一电极112的至少一部分126。移除电流且相变材料116冷却到...
18
[ "[0001] This present invention relates to microwave switches, and in particular, to absorptive microwave switches.", "[0002] Absorptive switches are attractive components for a system designer, as the input, and ideally output, reflection coefficient of the switch remains constant regardless of the state of the s...
[ "[0001]本发明涉及微波开关,具体地说,涉及吸收式微波开关(absorptivemicrowave switch)。", "[0002]吸收式开关对于系统设计者是有吸引力的部件,作为输入,且理想的是作为输出,开关的反射系数保持恒定,而与开关的状态无关。这减少了开关对诸如信号源的频率牵引的系统参数的影响,或者其他瞬时效应的引入,其在基于很短间隔时间的系统中可能是有问题的。", "[0003]吸收式开关的一个缺陷在于:在将开关选择为处于非传输或隔离状态时,不得不将假(dummy)或附加的负载引入要出现在输入网络的电路中,以吸收任何入射能。该假负载占用了集成电路(IC)设计中的宝贵的电路板空间,这直接转化为增加的电路成...
19
[ "[0001] The present disclosure generally relates to a system and method for providing a feedback sound representative of one or more vehicles.", "[0002] To provide feedback regarding one vehicle to another vehicle, certain prior art utilizes an imaging device and a monitor such that an operator can visually monit...
[ "[0001]本发明大致涉及用于提供表示一个或多个车辆的反馈声音的系统和方法。", "[0002]为向另一车辆提供关于一个车辆的反馈,某些现有技术利用成像装置和监控器,使得操作员可以视觉上从另一车辆监控一个车辆的操作状态。", "[0003]在一个实施例中,声音反馈系统和方法被配置成提供表示第一车辆的第一车辆状态和第二车辆的第二车辆状态的反馈声音。声音反馈系统包括第一车辆的第一车辆数据总线和第二车辆的第二车辆数据总线。第一无线通信装置与第一车辆数据总线通信。第一无线通信装置被配置成传输第一车辆状态数据。第二无线通信装置与第二车辆数据总线通信。第二无线通信装置被配置成传输第二车辆状态数据。包括第三无线通信装置的电子数据...
20
[ "[0011] The presence of residual unsaturation within DCPD-based copolymers can render such copolymers relatively unstable. For example, residual double bonds in ethylene- dicyclopentadiene (E/DCPD) copolymers make these materials susceptible to crosslinking, oxidation and other unwanted side reactions during proces...
[ "[0011]在DCPD基共聚物内存在残留的不饱和度可使得这种共聚物相对不稳定。例如,在乙烯-二环戊二烯(E/DCPD)共聚物内的残留双键使得这些材料在加工和使用过程中对交联、氧化和其他不想要的副反应敏感。若在这种共聚物内为了改性其冲击性能,与E/DCPD结合使用的弹性体还含有任何残留的不饱和度,则可产生类似的问题,这是其内所使用的共聚单体的性质导致的。因此,若经济上吸引人的DCPD-基材料用作结构聚烯烃制备的基础材料,则需要通过部分或完全氢化这种共聚物结构内的残留双键或者其他衍生化,消除或者降低在这种共聚物内的残留的不饱和度。", "[0026]在该方法中和最终在氢化最后,在此处的聚合物组合物中所使用的乙烯-二环戊二烯...
21
[ "[0001] This application relates generally to computing device user interfaces, and more particularly to user interfaces suitable for touchscreen equipped mobile devices.", "[0002] Mobile computing devices equipped with touchscreen displays have enabled a new generation of personal electronic devices. Touchscreen...
[ "[0001]本申请案大体上涉及计算装置用户接口,且更明确地说,涉及适合于配备有触摸屏的移动装置的用户接口。", "[0002]配备有触摸屏显示器的移动计算装置已经实现新一代个人电子装置。触摸屏显示器提供图形显示器和柔性用户接口两者,且因此使得装置能够消除物理按键和按钮以有利于较大的显示器。此类移动装置通常包括图形用户接口系统,其使得用户能够通过触摸呈现在显示器上的图标来输入命令。常见形式的用户接口呈现具有多个小按键图标的虚拟键盘或小键盘,其以传统物理键盘或小键盘的方式来布置。尽管虚拟键盘用户接口是直观且有用的,但典型移动装置中的触摸屏显示器的有限大小要求虚拟键盘按键图标在大小上受到限制,从而使得用户难以在没有键入错误的...
22
[ "[0001] Over the years, efforts have been undertaken to obtain work or power through an engine that is driven by different principles of thermodynamics. For example, techniques for generating electrical power from equipment relying on the \"Stirling\" or \"Organic Rankine\" cycle (ORC) have been developed. Unfortun...
[ "[0001]多年来,已经努力通过由不同热力学原理驱动的发动机获得了功或动力。例如,已经开发出依赖于“斯特林”或“有机朗肯”循环(ORC)的设备生成电力的技术。遗憾的是,这些技术在不要求极大升高温度的情况下通常无效以及效率低。例如,较低的热源,比如低于水的沸点的热源,基本上是无效的。", "[0002]举例来说,ORC发动机制造商经常提供一种允许在输入热温低至170°F的情况下操作的系统。因此,例如,可以利用可能更容易地从液体状态变化到气体状态的制冷剂,其中涡轮机或类涡轮机技术对气体的气动力进行转换以生成生产性功。然而,通常也会获得显著降低的输出,从而使得该工作显著地降低了经济性。在某种程度上,这是由于ORC使用的工作流...
23
[ "[0001] The emergence and popularity of mobile computing has made portable computing devices, due to their compact design and light weight, a staple in today's marketplace. Smartphones, tablet computers, and all-in-one devices are examples of portable computing devices that are widely used. Such devices generally e...
[ "[0001]移动计算的出现和普及使得便携式计算设备由于其紧凑的设计和轻重量成为当今市场的主要产品。智能手机、平板电脑和一体机设备是广泛使用的便携式计算设备的示例。这样的设备通常在设备的显示表面上采用既可用于观看又可用于输入的触摸屏。这些设备的用户可以通过手指或触笔手势与触摸屏进行交互。", "[0002]图1A-图1B例示根据示例的分别处于折叠状态和展开状态的可折叠显示单元;和", "[0003]图2A-图2B例示根据示例的用于可操作地将多个托架彼此联接的、分别处于折叠状态和展开状态的可折叠显示单元的部件。", "[0004]在努力构建紧凑的便携式计算设备时,已经设计出缩小这些设备的尺寸的各种方式。一种这样的方...
24
[ "[0001] Aspects of this disclosure pertain to operations involving two or more vectors where data elements of at least one vector are of a different bit-width than data elements of at least one other vector. Such operations are referred to as mixed- width operations. More specifically, some aspects relate to mixed-...
[ "[0001]本揭示的各方面涉及包括两个或多于两个向量的运算,其中至少一个向量的数据元素与至少另一向量的数据元素具有不同位宽。此类运算被称为混合宽度运算。更具体地说,一些方面涉及包括至少第一向量操作数和第二向量操作数的混合宽度单指令多数据(SIMD)运算,其中第一或第二向量操作数中的至少一个具有可存储在偶数或奇数个寄存器对中的数据元素。", "[0002]单指令多数据(SIMD)指令可用于处理系统以采用数据并行性。当需要在例如数据向量的两个或多于两个数据元素上进行相同或共同任务时存在数据并行性。可通过使用单条SIMD指令而不是使用多条指令对两个或多于两个数据元素并行地进行共同任务,所述单条SIMD指令限定有待对对应多个S...
25
[ "[0001] High Performance Computing (HPC) and cluster computing involve connecting individual computing nodes to create a distributed system capable of solving complex problems. These nodes may be individual desktop computers, servers, processors or similar machines capable of hosting an individual instance of compu...
[ "[0001]高性能计算(HPC)和集群计算涉及到连接各计算节点以形成能够解决复杂问题的分布式系统。这些节点可以是单个的台式计算机、服务器、处理器或能够托管单个计算实例的类似机器。更具体地,这些节点是由包括但不限于处理器、易失性存储器(RAM)、磁存储驱动器、主板、网络接口卡等硬件部件构成的。", "[0003]通过随附的权利要求书、一个或多个示例性实施例的如下详细说明以及对应的附图,本发明的实施例的多个特征和优点将变得清晰,在附图中:", "[0004]图1包括本发明的实施例中的用于HPC的集群的示意图。", "[0005]图2包括本发明的实施例中的计算节点的示意图。", "[0006]图3包括本发明的实施...
26
[ "[0001] This disclosure relates generally to a method for flexible hybrid electronics (FHE) simultaneous printing of a plurality of electrical devices and, more particularly, to a method for FHE simultaneous printing of a plurality of electrical devices that includes drilling vias through a flexible substrate, prin...
[ "[0001]本公开总体上涉及一种用于柔性混合电子(FHE)同时印刷多个电子器件的方法,并且更具体地,涉及一种用于FHE同时印刷多个电子器件的方法,该方法包括穿过柔性基板钻通孔、使用导电油墨在基板的顶表面上印刷用于多个电子器件的电路元件,以及使用导电油墨在基板的底表面上印刷用于多个电子器件的电路元件,其中,将电路元件印刷在基板的顶表面和底表面上,使得油墨流过通孔,以在顶表面和底表面上的电路元件之间提供电连接。", "[0002]柔性混合电子(FHE)是一种创建柔性、可拉伸或舒适的电子器件的过程。更具体地,FHE过程将电子行业的元件与高精度印刷行业的元件相结合,以将印刷电子产品和传统电子产品的优点结合起来。FHE过程包括在...
27
[ "[0003] This section is intended to introduce the reader to various aspects of art, which may be associated with exemplary embodiments of the present invention, which are described and/or claimed below. This discussion is believed to be helpful in providing the reader with information to facilitate a better underst...
[ "[0003]本部分意图向读者介绍本领域的各个方面,它们可能与下面所描述和/或要求保护的本发明的示例性实施方式相关。该讨论被认为是有助于向读者提供便于更好理解本发明具体技术的信息。因此,应当理解,这些论述应当以此角度来阅读,而不必认为是对现有技术的承认。", "[0008]然而,在可变密度钻井泥浆中使用可压缩物体可能具有挑战性。例如,可压缩物体必须被制造成提供一定的压缩量并且是有弹性的。此外,可压缩物体必须被设计为在一定压力下压缩,以便在井筒内的特定层段中提供体积变化。另外,与可压缩物体结合的钻井液可以被选择,并且可以包括一些与该可压缩物体相互作用的添加剂,以增强可变密度钻井泥浆。照此而言,对选择和制造与钻井液一起使用以...
28
[ "[0001] The present invention generally relates to electronic document management systems, which are used to manage electronic image files. In particular, the present invention is directed to a system and method for generating tasks related to electronic image files.", "[0002] In order to manage the volume of dat...
[ "[0001]一般来说,本发明涉及用来管理电子图像文件的电子文档管理系统。具体来说,本发明针对用于生成与电子图像文件相关的任务的系统及方法。", "[0002]为了管理综合传递网络(IDN)中的数据量,卫生保健提供组织转向复杂的数据管理系统或应用。这些系统通常包括用于维护或改进数据质量的模块。通过改进数据质量、即校正数据中的错误和/或遗漏,可减小患者计费的收入周期,并且可改进对顾客的整体服务。一般来说,对于IDN中的每个卫生保健服务提供商,任务列表被产生并加入用于改进那个特定提供商特定的数据的任务。诸如数据处理员之类的用户通常负责操作任务列表上的任务。", "[0003]对于大IDN,任务列表上的任务可能包括由系统用...
29
[ "[0009] In another embodiment, the invention also provides for articles such as inneiiiners for tires produced from the aforementioned elastomeric compositions.", "[0010] Various specific embodiments, versions and examples of the invention will now be described, including preferred embodiments and definitions tha...
[ "[0009]在另一个实施方案中,本发明还提供由上述弹性体组合物制备的制品例如轮胎的内衬。", "[0010]现在描述本发明的各个特定的实施方案、变型和实施例,其中包括为了理解请求保护的本发明而采用的优选实施方案和定义。", "[0016]弹性体组合物是指包含至少一种上面所限定的弹性体的任何组合物。", "[0034]在一个实施方案中,SBB通常是如上所述的丁基或卤化丁基橡胶和聚二烯的共聚物与部分氢化的聚二烯的组合物,所述聚二烯选自苯乙烯,聚丁二烯,聚异戊二烯,聚间戊二烯,天然橡胶,苯乙烯-丁二烯橡胶,乙烯-丙烯-二烯橡胶(EPDM),乙烯-丙烯橡胶(EPR)、苯乙烯-丁二烯-苯乙烯和苯乙烯-异戊二烯-苯乙烯嵌段...
30
[ "[0001] Ubiquitous remote access to service instances has become commonplace as a result of the growth and availability of broadband and wireless network access. As such, users are accessing service instances using an ever-growing variety of client devices (e.g., mobile devices, tablet computing devices, laptop/not...
[ "[0001]由于宽带和无线网络接入的增长和可用性,对服务实例的无所不在的远程访问已变得很普遍。因此,用户正在使用种类日益增长的客户端设备(例如,移动设备、平板计算设备、膝上型计算机/笔记本/台式计算机等)来访问服务实例。服务实例可以通过远程服务器访问,该服务器可以通过多种网络在服务实例和客户端设备之间传递包含数据或其它信息的消息,所述网络包括3G和4G移动数据网络、诸如WiFi和WiMax的无线网络、有线网络等。", "[0002]由于资源或物理约束,在任何给定的时间可能存在有限数量的可用服务实例。因此,尝试连接到服务实例的客户端可能无法连接。在客户端已建立通信之后,对于需要访问正由另一个客户端使用或处于空闲的等待状态...
31
[ "[0001] Some standalone computing devices may serve as a peripheral device for another computing device. For examples, the built-in display of an All-in-One (AiO) computer may serve as an additional display for another computer.", "[0003] FIG. 1 A illustrates a first computing device having an input data switch t...
[ "[0001]一些独立的计算设备可以用作另一计算设备的外围设备。例如,一体式(All-in-One,AiO)计算机的内置显示器可以用作另一计算机的附加显示器。", "[0003]图1A例示了根据示例的具有输入数据切换器的第一计算设备,该输入数据切换器用于在第一计算设备与第二计算设备之间选择性地路由输入数据;", "[0004]图1B例示了根据示例的具有输入数据切换器的第一计算设备,该输入数据切换器用于在第一计算设备与第二计算设备之间选择性地路由输入数据;", "[0005]图2例示了根据示例的具有输入数据切换器的第一计算设备,该输入数据切换器用于在第一计算设备与第二计算设备之间选择性地路由输入数据;", "[...
32
[ "[0001] Surface Enhanced Raman Spectroscopy (SERS) is a surface- sensitive technique that enhances Raman scattering by molecules adsorbed on rough metal surfaces or nanostructures.", "[0002] Figs. 1 -3 illustrate an example of a SERS structure, in which ten metal nanoparticles are clustered in two layers in a sin...
[ "[0001]表面增强拉曼光谱(SERS)是一种表面敏感技术,其通过吸附在粗糙金属表面或纳米结构上的分子来增强拉曼散射。", "[0002]图1-图3图示了SERS结构的示例,其中,十个金属纳米颗粒在单个圆锥形孔中聚集成两层。", "[0003]图4-图6图示了SERS结构的示例,其中,五个金属纳米颗粒在多个方形基座的金字塔形孔中聚集成两层。", "[0004]图7-图9图示了SERS结构的示例,其中,四个金属纳米颗粒在单个三角形基座的金字塔形孔中聚集成两层。", "[0005]图10-图12图示了SERS结构的示例,其中,十个金属纳米颗粒在单个三角形基座的金字塔形孔中聚集成三层。", "[0006]图1...
33
[ "[0001] The invention relates generally to a system for providing law enforcement agencies with real time or near real time data of a traffic event, such as an accident, as well as provide data to companies, government agencies, various research institutions, etc, which study accidents such that new safety technolo...
[ "[0001]本发明总体上涉及一种用于向执法机构提供交通事件(诸如事故)的实时或近实时数据、以及向研究事故的公司、政府机构、各种研究公共机构等提供数据的系统,使得可以开发、重新设计和快速实现新的安全技术。", "[0002]当前,在适当的位置中存在许多类型的系统(这些系统是车辆的一部分),以使车辆的驾驶员意识到关于与行人、其他车辆和沿道路侧面或在道路上的其他对象发生碰撞的潜在危险。即使有了所有这些技术上的进步,有信号交叉路口和无信号交叉路口两者处仍然会发生事故。很多时候,执法机构会在事故发生后收集有关这些事故的信息,时常通过采访证人和车辆驾驶员来进行收集。然而,事故的这些报道(account)可能并不始终是准确的,并且信...
34
[ "[0001] This disclosure relates generally to semiconductor processing, and more specifically, to forming semiconductor devices having extended active regions.", "[0002] Semiconductor processing technologies typically impose various dimensional constraints related to active spaces and active widths. For example, a...
[ "[0001]本公开一般地涉及半导体加工,并且更特别地涉及形成具有扩展的有源区的半导体器件。", "[0002]半导体加工技术通常强加与有源空间和有源宽度有关的各种维度限制。例如,代表性的90nm节点CMOS技术可以允许140nm的最小有源空间和110nm的最小有源宽度。典型地,此类维度限制被强加以允许半导体加工期间的制造容差以及保证充分的器件隔离。特别地,强加此类维度限制可以导致更容易的有源区的图案化以及随后的由浅沟槽产生的间隙的填充。", "[0003]但是,此类维度限制降低了设计灵活性。例如在特定情况下较宽的有源区对于增加驱动电流是期望的,但是由于传统设计和工艺方法所强加的严格维度限制而不能实施。作为例子,在S...
35
[ "[0003] FIG. 1 illustrates a rear view of an example apparatus having a flexible display device that is in a flat configuration; and", "[0004] FIG. 2 illustrates a rear view of an example apparatus having a flexible display device that is in a curved configuration.", "[0005] As described above, current technolo...
[ "[0003]图1图示了处于平坦构型的具有柔性显示装置的示例设备的后视图;和", "[0004]图2图示了处于弯曲构型的具有柔性显示装置的示例设备的后视图。", "[0005]如上所述,当前技术考虑到柔性显示装置。柔性显示装置可以用能够显示内容的任何合适的柔性材料制成,诸如有机发光二极管(OLED)柔性显示装置。虽然这些显示装置的形状由于其柔性特性而能够被改变,但是为这些显示装置保持稳定的形状可能是有问题的。这样,本文讨论的示例包括枢转板柔性显示装置,其包括枢转板装置,用以帮助柔性显示装置从平坦构型到弯曲构型的变换和稳定性。", "[0006]现在参考附图,图1图示了处于平坦构型的具有柔性显示装置110的示例设备...
36
[ "[0001] Embodiments of the invention relate generally to air compression and expansion systems and, more particularly, to a system and method for carbon dioxide capture in an air compression and expansion system.", "[0002] Air compression and expansion systems are used in a multitude of industries for a variety o...
[ "[0001]本发明的实施例大体涉及空气压缩和膨胀系统,并且更具体而言,涉及用于在空气压缩和膨胀系统中进行二氧化碳捕捉的系统和方法。", "[0002]在许多行业中空气压缩和膨胀系统被用于多种应用。例如,在产生和存储能量方面,一个这种应用是将空气压缩和膨胀系统用作涡轮机。压缩空气能量存储(CAES)系统典型地包括具有一个或多个压缩机的压缩系,该一个或多个压缩机压缩进口空气,并且将压缩的进口空气提供给洞、地下存储器或其它压缩空气存储构件。然后在以后使用压缩空气来驱动一个或多个涡轮,以产生能量,诸如例如电能。在CAES系统的压缩级的运行期间,压缩的进口空气在存储之前典型地被冷却到洞的温度。在膨胀级的运行期间,空气从地下存储器...
37
[ "[0002] Due to the increasingly widespread quest for energy savings, light emitting diodes (LEDs) have become more and more popular in the lighting industry. LEDs are so popular because of their small size, fast on-time and quick on-off cycling, relatively cool light, and high efficiency. LEDs present challenges fo...
[ "[0002]由于日益广泛地追求节约能源,在灯具行业中,发光二极管(LED)变得越来越受欢迎。LED如此受欢迎是因为其尺寸小、接通时间短暂且开关循环迅速、发出的光相对冷,以及其效率较高。但是,目前LED对照明器制造商带来困难的是LED的热量和眩光。", "[0003]与大多数其它的当前可用光源相比,LED发射出很少的红外线辐射形式的热量。废能作为热量通过LED的基底(base)耗散掉。通常,LED照明器结合多个LED,并且放出的热量可能相当大。在高环境温度下过度驱动LED可导致LED阵列过热,最终导致装置发生故障。希望有充分的散热,以将LED的可用寿命维持成较长。", "[0004]在大多数情况下,LED照明器通过两...
38
[ "[0001] Wireless access points (APs) are hardware devices that provide the ability for wireless client stations to connect to wired communications networks. For instance, an AP may connect directly to a wired Ethernet connection and then provide a plurality of wireless connections for wireless client stations to ut...
[ "[0001]无线接入点(AP)是提供针对无线客户端站连接到有线通信网络的能力的硬件设备。例如,AP可以直接连接到有线以太网连接,并且然后为无线客户端站提供(例如,使用射频或其他近场通信链路)多个无线连接以利用有线连接。以这种方式,AP可以为多个无线客户端站提供对有线连接的接入。", "[0002]构建许多AP以支持使用这些无线连接的频率来发送和接收数据的标准。作为示例,可以构建AP以支持电气和电子工程师协会(IEEE)802.11标准。", "[0004]图2图示了用于选择经由其连接到有线网络的无线接入点的示例方法的流程图;以及", "[0005]图3图示了用于选择经由其连接到有线网络的无线接入点的另一个示例方...
39
[ "[0001] Embodiments are generally related to Radio frequency identification (RFID) systems and techniques. Embodiments are also related to RFID key switch. Embodiments are additionally related to directly incorporating RFID processing circuitry within key operated system housing.", "[0002] Radio frequency identif...
[ "[0001]实施例总体上涉及射频识别(RFID)系统和技术。实施例还涉及RFID钥匙开关。此外,实施例还涉及将RFID处理电路系统直接结合到钥匙操作型系统外壳内。", "[0002]可以采用射频识别系统(RFID)检测和避免存货损耗,以及在各种零售机构、服装批发市场(apparel and mass merchandiser)、超市、图书馆、音像商店等当中执行库存管理功能。RFID技术利用机器可读信息提供了一种简单廉价的对物理对象进行标记和识别的方法。", "[0003]与光学系统相比,RFID系统能够识别处于更远的距离处的对象,RFID系统还能够将信息存储到读/写标签内,在无人监管的情况下运行,以及出于安全的目的...
40
[ "[0001] Presently, applications for mobile, tablet, and other computing devices provide parental monitoring features to allow parents to decide how much screen time a child can have (e.g., the amount of time the child spends using the mobile, tablet, or other computing device). These applications may restrict the a...
[ "[0001]目前,对于移动电话、平板计算机和其它计算设备的应用提供父母监视特征以允许父母决定孩子能够具有多少屏幕时间(例如,孩子使用移动计算设备、平板计算设备或其它计算设备花费的时间量)。这些应用可以将孩子的访问限制为每天特定小时数或者一天期间的特定时间段(例如,从3PM到8PM)。其它应用限制孩子观看或者下载特定类型的内容,诸如成人内容)。", "[0002]对于移动电话、平板计算机或者其它计算设备的其它目前可用的应用允许父母设置配额(allowance)(例如,能够被用于购买媒体或者应用的金额)。其它应用允许父母限制对于孩子的市场访问。", "[0003]所公开的主题的系统和方法提供建立对于设备的孩子账户的媒体...
41
[ "[0001] Aspects of the present invention relate to a cooling system for an imaging system, and more particularly, to a cooling system for cooling at least one component of the imaging system wherein the cooling system uses a portion of warm air from an outlet of the component that is then recirculated and mixed wit...
[ "[0001]本发明的各方面涉及一种用于成像系统的冷却系统,并且更具体地,涉及一种用于冷却成像系统的至少一个组件的冷却系统,其中所述冷却系统使用来自所述组件的出口的一部分暖空气,所述暖空气然后被再循环并与扫描室空气混合,以提供在窄温度范围内以高空气流率流动的空气来冷却所述组件。", "[0002]许多医疗成像系统(诸如正电子发射断层扫描/计算机断层扫描(PET/CT)成像系统)都是通过诸如液体、空气或者液体和空气的组合的冷却介质来冷却的。就空气冷却的成像系统而言,期望的情况是成像系统运行于其中的客户现场处的扫描室内的环境空气温度在成像系统正常运行所需的运行温度范围内。成像系统正常运行所需的室温范围对于客户现场的需要来说时...
42
[ "[0001] Three-dimensional (3D) printing is becoming ubiquitous in a variety of environments. For example, many manufacturing arrangements regularly utilize 3D printing to manufacture or facilitate the manufacturing of various components. Further, 3D printers are becoming accessible to smaller entities and individua...
[ "[0001]三维(3D)打印正变得在各种环境中无处不在。例如,许多制造布置定期地利用3D打印来制造各种组件或便于各种组件的制造。进一步地,3D打印机正变得对于较小实体和个人而言可访问。", "[0003]图1图示了可以提供用于高级服务的平台的示例设备;", "[0004]图2图示了用于向用户提供3D打印服务的示例系统;", "[0005]图3图示了用于提供3D打印服务的过程中的示例流程;", "[0006]图4是图示了用于提供3D打印服务的示例方法的流程图;以及", "[0007]图5图示了具有计算机可读存储介质的示例系统的框图,该计算机可读存储介质包括可由处理器执行以用于提供3D打印服务的指令。", ...
43
[ "[0001] Computers are built with a Basic Input/Output System (BIOS). The BIOS is a type of firmware used to perform hardware initialization during a boot up process of the computer. The BIOS also provides runtime services for operating systems, programs and hardware. The BIOS may be the first software that is execu...
[ "[0001]计算机被构建有基本输入/输出系统(BIOS)。BIOS是一种用于在计算机的引导过程期间执行硬件初始化的固件。BIOS还为操作系统、程序和硬件提供运行时服务。BIOS可能是计算机开机时执行的第一个软件。", "[0002]BIOS可以为计算机执行各种不同的功能。例如,BIOS可以初始化和测试各种计算机硬件组件,并从计算机的大容量存储器设备加载引导加载程序(loader)或操作系统。BIOS还可以为硬件提供抽象层。", "[0003]图1是利用本公开的BIOS优化操作修改的示例计算机的框图;", "[0005]图3是用于优化本公开的计算机的BIOS的示例方法的框图;和", "[0006]图4是存储由...
44
[ "[0001] Protection of data from unauthorized access is desired. Various methods for preventing access to electronic documents have been developed. In some examples, access to printing devices and scanning devices is limited to prevent data loss.", "[0002] The following detailed description references the drawings...
[ "[0001]期望对来自未授权访问的数据的保护。已经开发了用于防止对电子文档的访问的各种方法。在某些示例中,限制对打印设备和扫描设备的访问以防止数据丢失。", "[0002]以下的详细描述参考了图,在所述图中:", "[0003]图1是用以在设备中生成取消请求的示例计算设备的框图;", "[0004]图2是用以向成像设备提供取消请求的示例系统的框图;以及", "[0005]图3是用于提供取消请求的示例方法的流程图。", "[0006]如本文中使用的那样,“请求”(或“请求”)是可被计算设备执行以实行计算设备中的至少一个功能的指令(即,命令)。“计算设备”或“设备”可以是台式计算机、膝上型(或笔记本)计算机...
45
[ "[0001] The present invention relates generally to electronics, and more specifically to multi chip modules.", "[0002] Multi-chip computer systems are generally known to include a plurality of Integrated Circuits (IC) dies that are commonly packaged to support high performance processing systems. In some multi-ch...
[ "[0001]本发明总体上涉及电子装置,并且更具体地涉及多芯片模块。", "[0002]多芯片计算机系统通常已知包括多个集成电路(IC)裸片,这些集成电路裸片通常被封装以支持高性能处理系统。在一些多芯片模块中,多个IC被安装在具有支持互连和冷却系统的阵列中。这种多芯片模块的结构可以包括多个部件,多个部件被层压到多个具有集成扇出(InFO)基底的层中,该集成扇出基底提供安装到其上的多个IC之间的信号连接。虽然InFO基底为安装在其上的多个IC裸片的信号连通性提供了效率,但是对于它所服务的多芯片计算机系统来说也有缺点。因为InFO基底可以具有与多芯片模块的其它部件不同的基于温度的膨胀特性,当多芯片模块的温度随时间变化时,In...
46
[ "[0001] The present invention relates to speech processing applications, and more specifically to precompiled search networks as used in speech processing applications such as automatic speech recognition systems and text-to-speech systems.", "[0002] Speech recognition systems try to determine the semantic meanin...
[ "[0001]本发明涉及语音处理应用系统,并且更具体地,涉及在诸如自动语音识别系统和文-语转换系统的语音处理应用中使用的预编译的搜索网络。", "[0002]语音识别系统试图确定语音输入的语义含义。典型地,概率有限状态语音模型用于确定与语音输入最对应的词序列。一个常见的例子是汽车应用,其允许控制乘客车厢内的应用,诸如导航系统、语音、空调控制等等。诸如该设备中的识别任务表示诸如用户命令和城市内街道的列表的预先确定的元素,以及诸如mp3歌曲列表、来自个人数字化地址簿(例如,来自智能电话)的姓名和感兴趣的导航点的动态确定的元素的组合。对于这些应用,预期具有带有快速低延迟性能的紧凑存储有效搜索网络。", "[0003]该识别...
47
[ "[0002] The present disclosure generally relates to the fields of LED video displays and moving image capture. In particular, the present disclosure is directed to an off-axis color correction in dynamic image capture of video wall displays.", "[0003] Video walls comprised of an array of LED display tiles and dis...
[ "[0002]本披露内容总体上涉及LED视频显示器和运动图像捕获的领域。特别地,本披露内容涉及视频墙显示器的动态图像捕获中的离轴颜色校正。", "[0003]由LED显示器瓦片阵列组成并显示动态图像的视频墙越来越频繁地被用作电影布景和广播视频场景的背景。作为一个示例,在用作电影布景的情况下,不是演员在绿幕前面表演然后通过CGI技术添加背景,而是演员在动态显示所期望的背景场景的视频墙前面表演,该背景场景然后与演员一起被相机捕获。在另一示例中,对于广播视频的情况,在新闻广播中,主持人位于视频墙前面,并且视频相机捕获主持人和显示在主持人后面的视频墙上的图像二者。使用这种技术,捕获场景的相机不仅捕获视频墙前面的现场动作或表演,还...
48
[ "[0001] This application is a continuation-in-part application of (A) U.S. patent application serial number 11/046,518, filed January 28, 2005, entitled \"Molecular Memory Devices and Methods\" and (B) U.S. patent application serial number 10/834,630, filed April 29, 2004, entitled \"Systems, Tools and Methods for ...
[ "[0001]本申请是(A)提交于2005年1月28日的名称为“MolecularMemory Devices and Methods”的美国专利申请号11/046,518和(B)提交于2004年4月29日的名称为“Systems,Tools and Methods forProduction of Molecular Memory”的美国专利申请号10/834,630的部分继续申请,其全部内容在此引入作为参考。", "[0003]半导体加工和装置设计的进步导致计算装置被掺入无穷类型的从常规的可编程计算机到通讯设备和娱乐装置的工具和设备中。不论其最终目的如何,计算装置一般都包括中央处理器(CPU)、随机存取存储器(RAM...
49
[ "[0001] Vehicles such as passenger cars and the like typically include a human machine interface (HMI) via which occupants can monitor and/or control various vehicle operations. For example, a vehicle HMI typically includes a fixed screen mounted to a vehicle instrument panel and/or center console. Operations monit...
[ "[0001]诸如乘用车等的车辆典型地包括人机界面(HMI),乘员可以经由该HMI监测和/或控制各种车辆操作。例如,车辆HMI典型地包括安装到车辆仪表板和/或中央控制台的固定屏幕。由车辆HMI监测或控制的操作可以包括气候控制、信息娱乐系统控制、指示目的地、获得路线,以及在自主或半自主车辆的情况下提供输入以致使车辆在没有或减少用户输入的情况下行驶到目的地。然而,可能难以访问当前的HMI和/或向其提供输入。", "[0002]图1是用于操作可穿戴装置的示例系统的框图。", "[0003]图2示出了具有多个图标的示例可穿戴装置。", "[0004]图3示出了图2的可穿戴装置,其中多个图标基于来自车辆传感器的数据而旋转。...
50
[ "[0005] In 1983, Tennent, U.S. Patent No. 4,663,230, hereby incorporated by reference, succeeded in growing cylindrical ordered graphite cores, uncontaminated with pyrolytic carbon. Thus, the Tennent invention provided access to smaller diameter fibrils, typically 35 to 700 A (0.0035 to 0.070μ) and to an ordered, \...
[ "[0005]1983年,通过参考引入本文的Tennent的U.S.4,663,230在生长的圆柱状有序的石墨核心方面取得了成功,其没有被热解碳所污染。因此Tennent的发明提供了直径更小的原纤维,典型地是35到700(0.0035到0.070μ),并得到了有序的,”生长样的”石墨表面。也生长出了结构完美程度较小的原纤维碳,但也不含热解碳外层。", "[0019]通过参考引入本文的Bethune等人的U.S.5,424,054、描述了一种制备单壁碳纳米管的方法,包括将碳蒸汽与钴催化剂接触。该碳蒸汽式通过固体碳的电弧加热得到的,固体碳可以是无定形碳、石墨、活性碳或脱色碳或其混合物.也讨论了加热碳的其他方法,例如激光加热、...
51
[ "[0001] In some printing applications, dryers are employed to speed up the overall printing process. This can be implemented by supplying heat to rapidly dry dispensed ink on a given substrate, such as paper or other media. For example, some printing applications may utilize higher power dryers to dry the ink after...
[ "[0001]在一些打印应用中,采用干燥器来加速整个打印过程。这可以通过供应热量以快速地使所分配的油墨在诸如纸张或其他介质等给定基底上干燥来实现。例如,一些打印应用可以利用较高功率的干燥器来在油墨被分配之后使其干燥。由于干燥器可以以较高的功率进行操作,因此可以提供安全系统以帮助确保干燥器在预期的操作参数内进行操作。", "[0002]图1是示出对风扇旋转信号进行监测的电路的示例的框图。", "[0003]图2是示出对风扇旋转信号和温度进行监测的电路的示例的框图。", "[0004]图3是示出对风扇旋转信号进行监测的电路的示例的电路图。", "[0005]图4是示出对温度进行监测并且生成用于打印机干燥器的温度控...
52
[ "[0001] This invention relates to information processing, and more particularly, to analytics.", "[0003] FIG. 1 illustrates an example method for providing analytics on data sources within an organization.", "[0004] FIG. 2 illustrates one example of a system for providing analytics.", "[0005] FIG. 3 illustrat...
[ "[0001]本发明涉及信息处理,并且更具体地涉及分析。", "[0003]图1图示用于对组织中的数据源提供分析的示例方法。", "[0004]图2图示用于提供分析的系统的一个示例。", "[0005]图3图示用于提供分析的系统的另一示例。", "[0006]图4图示用于对组织中的数据源提供分析的示例方法。", "[0007]图5图示能够用于实现图1-图4中图示的系统及方法的计算机系统的示例。", "[0008]图6图示能够与图1-图4中图示的系统和方法结合使用的集群化计算机系统的示例。", "[0009]企业中的信息管理是研究中的新趋势,以通过非结构化数据的添加值使该企业中的结构化数据的值充实。...
53
[ "[0001] This disclosure is generally directed to light emitting diode (LED) systems. More specifically, this disclosure relates to a compact and efficient driver for multiple LEDs.", "[0002] Many systems use light emitting diodes (LEDs) to generate light. For example, LEDs are often used in display devices to gen...
[ "[0001]本发明大体针对发光二极管(LED)系统。更确切地说,本发明涉及用于多个LED的小型且高效的驱动器。", "[0002]许多系统使用发光二极管(LED)来产生光。例如,经常在显示装置中使用LED来产生红光、绿光和蓝光。使用一个或一个以上LED串可产生每一种颜色,其中每一串可包括多个串联耦合的LED。通常情况下,LED串是被依序驱动的,其中打开并关闭一个串且接着打开并关闭下一个串(通常没有重叠)。", "[0003]用这种方式操作的常规装置可包括功率转换器,所述功率转换器使用固定参考电压产生用于LED串的固定输出电压。常规装置还可包括用于每一个LED串的线性调节器。所述线性调节器比较(i)用于其LED串的参...
54
[ "[0002] ADAM (\"a -Λsintegrin and metalloproteinase\") proteins represent a family of membrane-associated multidomain zinc-dependent metalloproteases with high sequence homology and domain organization. In addition to the disintegrin and protease domains, the ADAM proteins generally contain a prodomain, a cysteine-...
[ "[0002] ADAM(“解整连蛋白(disintegrin)和金属蛋白酶”)蛋白代表具有高度序列同源性和结构域组织的膜相关多结构域锌依赖性金属蛋白酶家族。除了解整连蛋白和蛋白酶结构域外,ADAM蛋白通常含有前结构域(predomain)、富含半胱氨酸的结构域、EGF样结构域、跨膜结构域以及胞质尾结构域。ADAM蛋白是细胞表面蛋白中独特的,这在于其含有粘着蛋白和蛋白酶双特性(Kaushal和Shah,J.Clin.Invest.105:1335(2000))。", "[0003]最近,已鉴定了缺乏跨膜和胞质尾结构域的ADAM家族的新成员。更重要的是,这些新成员含有未在其他ADAM中发现的独特的血小板反应蛋白I型重复(T...
55
[ "[0001] The size of the power supply in Redundant Array of Independent Disks (RAID) controllers is conventionally limited to reduce costs. This forces the controller to limit the number of drives that can be spun-up simultaneously. Spinning up a disk drive may comprise bringing the disk pack thereof from an initial...
[ "[0001]常规地,限制独立磁盘冗余阵列(RAID)控制器中电源的大小以降低成本。这迫使控制器限制能够同时旋转启动的驱动器的数量。旋转启动磁盘驱动器可以包括使其磁盘组从构成盘片不旋转的初始状态达到构成盘片以目标或额定每分钟转数或rpm旋转的状态,所述盘片支持承载数据的磁性材料。对于现今的磁盘驱动器,这样的目标速率可以是诸如5400、7200、10000或15000rpm。在常规阵列中同时旋转启动的磁盘驱动器的数量受到限制以将电源的总电流消耗限制在电源的特定容量内来提供这样的电流。实际上,如果电流消耗变得太大,那么电源可能故障,引起整个阵列的非计划中的重置。", "[0002]延迟的“至第一数据的时间”,或从发起旋转启动...
56
[ "[0003] FIG. 2 is a block diagram that illustrates, in detail, one embodiment of the hardware components shown in FIG. 1.", "[0004] FIG. 3 is a block diagram that illustrates, in detail, one embodiment of the hardware components shown in FIG. 1.", "[0005] FIG. 4 is a flow diagram that illustrates one embodiment...
[ "[0003]图2是详细图示图1中所示的硬件组件的一个实施例的框图。", "[0004]图3是详细图示图1中所示的硬件组件的一个实施例的框图。", "[0005]图4是图示由图1中所示的多媒体内容传递系统执行的方法的一个实施例的流程图。", "[0007]图1是图示多媒体内容传递系统的硬件组件的一个实施例的网络图。该多媒体内容传递系统包括内容服务器110、网络120、和客户端装置。在一个实施例中,客户端装置是经由无线连接而连接的移动装置130,其中,移动装置130是通用计算装置,诸如移动电话、智能电话、平板计算机、游戏控制台、或手持装置等。在另一个实施例中,该客户端装置是连接到显示装置142的订户装置140,其中...
57
[ "[0001] Embodiments may generally relate to methods and systems for managing instant messaging. More particularly, some embodiments are concerned with providing a consultation instant message (IM) session in association with a callable workgroup.", "[0002] Telecommunication systems may allow for the grouping of m...
[ "[0001]实施例可以一般地涉及用于管理即时消息传递的方法和系统。更特别地,某些实施例涉及提供与可呼叫工作组相关联的协商即时消息(IM(consultation instantmessage))会话。", "[0002]电信系统可考虑将多个用户分组为“工作组”。工作组可指的是一组为实现共同的商业目的而一起工作的人。工作组可以按照企业内组织上的划分和细分而形成。", "[0006]某些实施例可以包括用于执行这里的方法的系统。可以使用硬件元件、软件元件以及他们的组合来实施该方法。某些实施例包括具有存储其上的机器可读程序指令的媒介,包括用于进行在可呼叫工作组的第一可用成员与呼叫工作组的外部用户参与者之间的即时消息(IM)...
58
[ "[0001] Machine-to-machine communications are ever increasingly becoming a part of modern life. In this regard, machines such as intelligent cars, global positioning satellite (GPS) devices, smart utility power meters, etc., are examples of machines that communicate with other machines in everyday life. Many of the...
[ "[0001]机器与机器的通信正在不断地日益成为现代生活的一部分。在这方面,诸如智能汽车、全球定位卫星(GPS)设备、智能公用功率表等的机器是在日常生活中与其他机器通信的机器的示例。这些机器与机器通信中的许多依赖于蜂窝网络上的通信。因此,电话号码可以被指派到此类机器,不管所述机器是否究竟实际使用所述网络。", "[0003]图2是描绘了依据示例实现方式的用于把电话号码指派到移动电话设备并且基于这个指派来提供电话网络的技术的流程图。", "[0004]图3是依据示例实现方式的全球移动通信系统(GSM)移动应用部分(MAP)以及关联的网络部件的示意图。", "[0005]图4是描绘了依据示例实现方式的用于在移动电话设...
59
[ "[0001] Abbreviations are common for electronic messages, such as Short Message Service messages due to the difficulty of typing on increasingly smaller keyboards and the character limits of some messaging services. The abbreviations may be human readable. However, in some cases, the abbreviations may be difficult ...
[ "[0001]由于在越来越小的键盘上打字的困难和一些消息传送服务的字符限制,缩写词对于诸如短消息服务消息之类的电子消息来说是常见的。缩写词可能是人可读的。然而,在一些情况下,缩写词对于用户来说难以记忆或者难以阅读。", "[0002]附图描述示例实施方式。附图示出了以示例顺序执行的方法,但方法还可以被以其他顺序执行。以下具体描述参考附图,其中:", "[0003]图1是举例说明计算系统的一个示例的框图。", "[0004]图2是举例说明用来延长消息的方法的一个示例的流程图。", "[0005]图3是举例说明计算系统的一个示例的框图。", "[0006]图4是举例说明用来缩短消息的方法的一个示例的流程图。"...
60
[ "[0002] Emergency medical procedures have been studied by the medical establishment for many years. It is commonly understood that patient outcomes can be improved by modifying procedures, by eliminating harmful or unnecessary steps, or by training personnel who are not performing the procedures correctly. A typica...
[ "[0002]紧急医学流程已经被医学机构研究了很多年。众所周知,能够通过修改流程,通过排除有害或不必要的步骤或者通过培训未正确执行流程的人员,来改进对患者的结果。典型的研究涉及指派记录在医学事件期间采取的动作的时间和方式的观测人员。在一些情况下,用在事件中的装备也自动生成记录的数据的时序日志。", "[0003]医学事件的一个范例是心脏骤停(SCA)的紧急处置。SCA在美国是死亡的主要原因。在大约40%的心脏骤停(SCA)患者中,观测到的初始心律是心室纤颤(VF)。CPR是用于SCA的方案处置,CPR包括在患者中提供循环的胸部按压和通气。除颤被插入在CPR过程之间,以便处置潜在的VF。已知,成功的患者结果的概率取决于CP...
61
[ "[0001] The invention relates to a driving technology for a switching element adapted to the case where overcurrent is detected in the switching element.", "[0003] However, in the related art described above, detection of overcurrent is followed by the rapid lowering of the gate voltage regardless of the on-state...
[ "[0001]本发明涉及一种用于适于在开关元件中检测到过电流的情况的开关元件的驱动技术。", "[0003]然而,在上述现有技术中,伴随过电流的检测的是栅极电压的快速下降,而不考虑开关元件的导通状态。因此,即使当过电流在栅极电压还没有充分上升的导通过程的初期被检测到时,栅极电压也快速下降。如果当栅极电压还没充分上升时栅极电压就快速下降,则开关元件被快速关断,以使关断浪涌电压增大。", "[0004]本发明提供了执行适当的保护操作以免受在完全导通状态的过程中发生的过电流以及在导通的初期过程中发生的过电流的开关元件驱动装置以及开关元件驱动方法。", "[0005]根据本发明的一个方案的开关元件驱动装置的特征在于包括:...
62
[ "[0001] The described invention relates in general to electrical connectors and contacts used with electronic equipment, and more specifically to electrical contact members for use with rotary interfaces or other challenging interfaces found within certain connector assemblies.", "[0002] Certain electronic equipm...
[ "[0001]本发明通常涉及与电子设备一起使用的电连接器和接触件,更具体地涉及在特定的连接器组件中存在的与旋转接口或其它有挑战性的接口一起使用的电接触构件。", "[0002]为了将系统或装置部件连接到另一部件上的目的,诸如外科系统和装置的特定电子设备经常利用连接器组件。依赖于连接器组件和它的多种部件的设计,建立和保持可靠的电连接可能是有挑战性的。如果在连接器组件中使用的接触件必须在所述组件中移动或行进任何相当大的距离,包括旋转接口或其它的独特地制定形状或配置的机械或电接口的连接器组件,可能经历间歇的或不充分的电连接。虽然弹簧探针和其它的类似的现有技术装置可以提供部分的或暂时的方案,但是这些装置可能最终证明用在这样的连接...
63
[ "[0002] Computer implemented methods for drilling and completions are important in the oil and gas industry for casing and tubing design. Proper casing and tubing design are important for successful drilling and completion of oil, gas and other wells, particularly in high pressure, high temperature (HP/HT) environm...
[ "[0002]对于套管和油管设计来说,用于钻探和完井的计算机实现的方法在石油和天然气工业是重要的。适合的套管和油管设计对于石油、天然气和其他井的成功钻探和完井中是重要的,尤其是在诸如深水和重油的高压、高温(HP/HT)环境。对井筒中复杂的温度和压力特性的计算机建模可以是设计最适合的套管和管状设计并避免由于,例如,盐区中的陷阱环形压力或者不稳定的负荷压力的不期望的影响的重要工具。计算机建模和分析可以需要许多任务的性能,诸如模拟钻探操作期间的流体流动和热传递,分析复杂的机械、流体压力以及热负荷情况下的单个套管负荷和屈曲行为,模拟完井、生产、模拟、测试以及井用维护期间的流体流动和热传递,分析复杂的机械、流体压力以及热负荷条件下的油...
64
[ "[0002] Portable articulated arm coordinate measuring machines (AACMMs) have found widespread use in the manufacturing or production of parts where there is a need to rapidly and accurately verify the dimensions of the part during various stages of the manufacturing (e.g. machining) or production of the part. Porta...
[ "[0002]已经发现便携式关节臂坐标测量机(AACMM)广泛用于零件的制造或生产,其中在零件的制造(例如,机械加工)或生产的各个阶段期间需要快速且准确地校验零件的尺寸。便携式AACMM代表相对于已知的静止或固定的、成本集约化的且相对难以使用的测量设施的巨大改进,尤其是在对相对复杂的零件进行尺寸测量所花费的时间量方面。通常,便携式AACMM的使用者仅沿着待测量的零件或物体的表面引导探头。然后,测量数据被记录并提供给使用者。在某些情况下,在计算机屏幕上以视觉形式,例如三维(3-D)形式将数据提供给用户。替选地,可以以数字形式将数据提供给用户,例如当测量孔的直径时,在计算机屏幕上显示文本“直径=”。", "[0005]根据本...
65
[ "[0002] The present invention relates to organic light emitting devices (OLEDs), and more specifically to phosphorescent organic materials used in such devices. More specifically, the present invention relates to phosphorescent emitting materials with improved electroluminescent efficiency when incorporated into an...
[ "[0002]本发明涉及有机发光器件(OLED),和更具体地涉及用于这样的器件的磷光有机材料。更具体地,本发明涉及当引入OLED时具有改进的电致发光效率的磷光发射材料。", "[0004]使用有机材料的光电子器件由于许多原因渐增地是所需的。用于制备这样器件的许多材料相对便宜,故有机光电子器件具有相对于无机器件的成本优点的潜力。此外,有机材料的固有性能,如它们的柔韧性可使它们非常适于特定应用如在柔性衬底上制造。有机光电子器件的例子包括有机发光器件(OLED),有机光电晶体管,有机光电池,和有机光检测器。对于OLED,有机材料可具有相对于常规材料的性能优点。例如,在其下发射层发射光的波长可通常容易地由适当的掺杂剂调节。", ...
66
[ "[0002] Ever increasing attention is being paid to detection and analysis of low concentrations of analytes in various biologic and organic environments. Qualitative analysis of such analytes is generally limited to the higher concentration levels, whereas quantitative analysis usually requires labeling with a radi...
[ "[0002]对各种生物和有机环境中低浓度分析物的检测和分析一直受到越来越多的关注。对这样的分析物的定性分析一般限于较高的浓度水平,而定量分析通常要求用放射性同位素或荧光试剂进行标记。此类方法一般耗时而且不方便。", "[0003]近来由于它们在化学、生物学和药物研究以及疾病诊断学上日益增长的应用,固态传感器,特别是生物传感器已经得到相当多的关注。一般而言,生物传感器由两个元件组成:高度特异性识别元件和将分子识别结果转化为可定量信号的转换结构。生物传感器已经被发展为检测多种生物分子复合物,包括寡核苷酸对、抗体-抗原、激素-受体、酶-底物和凝集素-糖蛋白相互作用。一般用电化学、场效应晶体管、光学吸收、荧光或干涉装置完成信号...
67
[ "[0001] Wireless networks may operate on unlicensed bands, such as Wi-Fi. Wireless networks that use unlicensed bands may have lower costs than wireless networks that use licensed bands, such as cellular or WiMax networks. For example, deployment, maintenance and system costs of wireless networks using unlicensed b...
[ "[0001]无线网络可以在未经许可的频带上进行操作,诸如,Wi-Fi。使用未经许可的频带的无线网络可以比使用得到许可的频带的无线网络具有较低的成本,诸如,蜂窝或WiMax网络。例如,使用未经许可的频带的无线网络的部署、维护和系统成本可以比使用得到许可的频带的那些无线网络的部署、维护和系统成本低。", "[0002]然而,使用未经许可的频带以及尺寸上相对大的无线网络可能无法有效地操作。例如,由于争用和干扰以及决定的缺乏,在这种大无线网络中,信息可能丢失和/或重复地传送。制造者、厂商和/或用户为通过使用未经许可的频带的大无线网络传送信息提供更有效的方法是有挑战的。", "[0003]接下来的详细描述参考了附图,其中:"...
68
[ "[0001] Modern printing systems, such as laser printers, print images on substrates using printing fluid (e.g., ink, toner, or the like). The printing fluid may be dispensed from a disposable or refillable cartridge which contains an amount of printing fluid sufficient to print a finite number of pages. When the pr...
[ "[0001]现代打印系统,诸如激光打印机之类,使用打印流体(例如,墨水、增色剂等)在基底上打印图像。可以从包含数量足以打印有限数量的页的打印流体的一次性或可再装的字车、对打印流体进行分发。当打印流体用尽时,打印系统可能无法打印更多的页,直至对字车进行更换或再装满。因此,打印系统的用户可发现知道该系统还能打印多少页是有帮助的,这样他们能够相应地计划他们的打印作业和/或据此获得替换的字车。", "[0002]图1为对本公开的打印系统的一个示例的一部分进行图示的示意图;", "[0003]图2图示了用于显示近似剩余页指示符的第一示例性方法的流程图;", "[0004]图3图示了用于显示近似剩余页指示符的第二示例性方法...
69
[ "[0003] Figure 2 is a flowchart of an embodiment of a fingerprint reader resetting method; and", "[0004] Figure 3 is a flowchart of another embodiment of a fingerprint reader resetting method.", "[0005] Figure 1 is a block diagram of an electronic device 100 comprising an embodiment of a fingerprint reader rese...
[ "[0003]图2是指纹读取器重置方法的实施例的流程图;以及", "[0004]图3是指纹读取器重置方法的另一个实施例的流程图。", "[0005]图1是包括指纹读取器重置系统10的实施例的电子设备100的框图。指纹重置系统10被配置为将指纹读取器安全地重置为出厂状态而不需要具有对所有者的和/或用户的授权信息(例如,指纹、密码等)的知识。在所图示的实施例中,指纹读取器重置系统10包括耦合到电子设备100的指纹读取器90。应当理解,指纹读取器90可以外部(例如,经由通用串行总线(USB)接口等)或内部耦合到电子设备100。指纹读取器90是生物计量传感器/设备,其扫描和/或匹配一组指纹以认证和/或验证用户的身份,从而使得...
70
[ "[0002] Microcontroller units (MCUs) and other integrated circuit (IC) chips in functional safety applications should have high coverage for random faults. MCUs typically implement a variety of different functions, which can include safety critical functions along with other non-critical functions, such as data-log...
[ "[0002]功能安全应用中的微控制器单元(MCU)和其他集成电路(IC)芯片应该具有针对随机故障的高覆盖范围。MCU通常实现多种不同的功能,其包括安全关键功能连同其他非关键功能,诸如数据记录、人机接口等。MCU或IC芯片应该提供用于关键控制功能的高等级的安全完整性,只要检测到关键功能中的错误就进入安全状态。现有的解决方案使用外部电路来检测外向信号的故障,尽管增加外部安全逻辑是昂贵的并且增加了检测时间。功能安全标准(例如IS026262、IEC61508、IEC61800、IEC81800-5-2和类似标准)描述了在高安全完整性等级系统中越来越小的故障检测时间。", "[0003]所描述的实施例涉及封装的IC芯片,例如M...
71
[ "[0001] The present invention relates generally to solar cells and, in particular, to an improved structure and manufacturing process for a bifacial solar cell.", "[0002] Bifacial solar cells (BSC) may use any of a variety of different designs to achieve higher efficiencies than those typically obtained by a conv...
[ "[0001]本发明总体上涉及太阳能电池,更具体地,涉及用于双面太阳能电池的改进结构和制造工艺。", "[0002]双面太阳能电池(BSC)可应用任何种类不同的设计来获得比传统单面太阳能电池通常所获得的效率更高的效率。这种设计之一参见美国专利5,665,175,其公开了具有分别形成于BSC的前表面和后表面的第一活动区(active region)和第二活动区的BSC结构,这两个区分开距离λ。距离λ使得泄露电流在所述第一和第二活动区之间流动,因此使得利用这样的双面电池的太阳能电池板即便在一个或多个个别的太阳能电池被遮蔽或有缺陷时还能够继续工作。", "[0003]美国专利7,495,167公开了一种n+pp+结构,以及...
72
[ "[0001] With more than 563,000 deaths in the United States annually, cancer is the second leading cause of death behind heart disease (UBS Warburg \"Disease Dynamics: The Cancer Market,\" Nov. 8, 2000). Surgery and radiotherapy may be curative if the disease is found early, but current drug therapies for metastatic...
[ "[0001]在美国每年超过563,000的死亡中,癌症是仅次于心脏病的第二大主要死因(UBS Warburg′′Disease Dynamics:TheCancer Market,′′Nov.8,2000)。如果疾病发现的早,外科手术和放射线疗法可能是有效的治疗方法,但是目前对转移性癌症的药物治疗主要起到减轻的作用,很少能够提供一种长期的治疗。尽管一种新的化学疗法进入市场,但是对病人存活期的改善只能用月而非年来计算,所以仍然需要新的药物。这种新的药物能够结合作为治疗恶性肿瘤的第一线治疗和作为第二线、第三线治疗的现存药物而发挥有效的作用。", "[0002]在此领域仍然存在对改善细胞增殖紊乱和癌症治疗方法的需要。", ...
73
[ "[0002] Electric and electronic delay detonators are known in the art, including detonators which have electronic timing circuits therein. This enables setting electronic time delays between the receipt of an initiation signal and firing of the detonator. Such electric and electronic delay detonators are often prov...
[ "[0002]电气和电子延时引爆器在本领域中是已知的,其包括在其中具有电子定时电路的引爆器。这使得能够设置收到起动信号和引爆器点火之间的电子时间延时。这样的电气和电子引爆器通常提供有测试电路,并且为了安全起见,用于测试的能量通常被设置在不足以起动引爆器的水平。这通常通过包括与点火器相串联的镇流电阻器来完成,以使得电阻器上的电压降大到足以确保用于测试点火器的电压不足以激活引爆器。电阻器消耗提供给引爆器的相当多的能量作为废热。因此这样的引爆器必须具有既能够满足电阻器上的电压降又能够执行测试的能量供应。当要起动引爆器时,必须可获得足够的能量来既运行定时电路又最终点燃点火器。这种用于测试和点火的增加的能量要求导致了较小的射程(sho...
74
[ "[0001] Computing devices generally include an antenna module to connect wirelessly to a base station. The antenna module may be included in a computing device such as a laptop, tablet, smartphone, cell phone, and the like. Specific absorption rate (SAR) is a way of measuring the quantity of radio frequency (RF) en...
[ "[0001]计算设备通常包括天线模块,以无线连接至基站。天线模块可以包括在诸如笔记本电脑、平板电脑、智能电话、蜂窝电话等之类的计算设备中。比吸收率(SAR)是一种测量人体吸收射频(RF)能量的量的方法。计算设备必须符合对SAR的监管限制。", "[0003]图1是示出根据实施方式的包括天线模块的计算设备的框图,该天线模块具有集成的接近传感器元件;", "[0004]图2是根据实施方式的具有寄生接近传感器元件的天线模块的俯视图;", "[0005]图3是根据实施方式的具有在接地面内隔离的接近传感器元件的天线模块的俯视图;", "[0006]图4是根据实施方式的其中接近传感器元件位于接地面中的天线模块的俯视图;...
75
[ "[0001] Wave division multiplexing (WDM) is a method of communication that may be used to communicate multiple channels over a single fiber optic cable where each signal is transmitted with a distinct wavelength beam. WDM systems may utilize multiple fibers in order to increase the capacity.", "[0003] Figure 1 il...
[ "[0001]波分复用(WDM)是一种可在单根光纤电缆中进行多通道通信的通信方法,在该单根光纤电缆中每路信号都以不同波长的光束来传输。WDM系统可以利用多根光纤来增加容量。", "[0003]图1示出示例性复用器(MUX)设备;", "[0004]图2示出第一示例性解复用器(DEMUX)设备;", "[0005]图3示出第二示例性DEMUX设备;并且", "[0006]图4示出用于制造MUX设备和DEMUX设备的示例过程。", "[0007]波分复用(WDM)是扩展数据中心中的带宽密度而无需多代增加光纤数量的方法。本文所描述的示例系统和方法可提供一种二维(2D)WDM光电(OE)引擎。OE引擎可由以下部件...
76
[ "[0003] CSG cells provide member users with specialized services and the general expectation is that the coverage area of a CSG cell is large enough to accommodate its member users. For example, the coverage areas of the CSG cell may be sufficiently large to accommodate users in a home environment. However, if a CS...
[ "[0003]CSG小区为成员用户提供专用服务,并且通常期望CSG小区的覆盖范围大得足以容纳其成员用户。例如,CSG小区的覆盖范围可以大得足以容纳归属环境中的用户。然而,如果CSG小区过于接近宏小区,则当UE在CSG小区的预期覆盖范围内时,宏小区可能是较强小区。例如,根据宏小区和CSG小区的相对发射功率,如果CSG小区在距宏小区站点约100-150米或更多距离内,则该问题可能产生。结果是对于CSG小区的可能无法接受的小覆盖范围,使得CSG小区在宏小区站点的特定半径内的布置是不切实际的。为了防止该不期望的效果,即使当CSG小区不是最强小区时,也有必要能够将UE切换到CSG小区。", "[0004]UE到不是最强小区的CSG...
77
[ "[0001] In many applications, transistors should have a relatively low specific resistance. For some field-effect-transistors, such as drain-extended metal-oxide-semiconductor (DEMOS) transistors, increasing the oxide thickness over part of the gate oxide may lower specific resistance. SUMMARY", "[0002] In at lea...
[ "[0001]在许多应用中,晶体管应具有相对低的比电阻。对于一些场效应晶体管,例如漏极延伸金属氧化物半导体(DEMOS)晶体管,增加栅极氧化物部分上方的氧化物厚度可降低比电阻。", "[0002]在至少一个实例中,一种制造晶体管的方法包含:在半导体衬底上形成第一电介质层;在所述第一电介质层上沉积阻挡层;在所述阻挡层上沉积抗反射涂层;沉积光致抗蚀剂层;使光致抗蚀剂层中的图案暴露于辐射;根据所述图案蚀刻所述光致抗蚀剂层以在所述光致抗蚀剂层中提供开口;蚀刻光致抗蚀剂层中的开口下方的抗反射涂层的一部分;蚀刻开口下方的阻挡层的一部分以暴露第一电介质层的一部分;在蚀刻开口下方的阻挡层的所述部分之后提供环境氧化剂,以生长氧化物区域;在...
78
[ "[0002] A digital-to-analog converter (DAC) is a device for converting a digital (usually binary) code to an analog signal such as a current, voltage or an electric charge. DACs are widely used components of various electronic systems, such as telephone and other communications systems, radio transceiver systems, a...
[ "[0002]数字模拟转换器(DAC)是用于将数字(通常是二进制)码转换成诸如电流、电压或电荷这样的模拟信号的一种设备。DAC是各种电子系统中广泛使用的组件,例如电话和其他通信系统、无线电收发信机系统、音频系统、图像处理系统等等。", "[0003]许多DAC被制作在集成电路中,其中半导体制造工艺的变化可能影响DAC的性能。例如,在可以被输入到DAC中的数字码的整个范围内,在输入码的一个部分或区域中从一个码到下一个码的量化阶(step)可能由于在制造过程中引入的非线性或者由于相比另一个码区域在一个码区域中用来产生输出信号的电路结构的不同,而在模拟信号中产生不同的输出量化阶大小。某些DAC可以使用一些电路来输出具有较小振幅...
79
[ "[0001] Different types of devices, such as computing and other types of electronic devices, comprise components that generate thermal energy during operation (e.g., graphic cards, processors, etc.). If such devices are not sufficiently cooled, damage to and/or a reduced operating life of the device and/or componen...
[ "[0001]诸如计算和其他类型的电子装置的不同类型的装置包括在运行期间产生热能的部件(例如图形卡、处理器等)。如果未充分地冷却这样的装置,则会导致对所述装置和/或其部件的损害和/或减少它们的工作寿命。在所述装置中布置的风扇和热交换器(有时与热管组合)已经用于耗散来自所述装置内的热能。但是,因为在所述装置内的热产生部件的位置和/或数量以及在所述装置内的空间限制,在所述装置内将所述热产生部件连接到热耗散元件是困难的。", "[0003]图1是图解其中有利地使用冷却系统12的实施例的装置10的图。在图1中图解的实施例中,装置10包括以笔记本计算机14为形式的计算装置,其具有可旋转地耦合到底座构件18的显示构件16。但是,应当...
80
[ "[0012] Currently, there are therapeutic approaches under clinical evaluation that interfere with the immunological mechanisms underlying allergen-induced pathology, for example, an anti-IgE immunoglobulin, which directly targets IgE serum antibodies, thus inhibiting the central mechanism of immediate type hypersen...
[ "[0012]目前一些临床评估的治疗方法干预潜在的致过敏性病理免疫机制,比如,一种抗IgE的免疫球蛋白,它直接靶向于IgE血清抗体,从而抑制速发型超敏反应的主要机制。此外,目前人们的兴趣在于开发过敏原特异性免疫治疗方法,因为它具有治疗过敏症的潜力。但是,无论抗IgE的免疫球蛋白还是过敏原特异性免疫治疗都受到高成本、永久治疗或每个季节治疗的限制。", "[0047]图1是一个IgE介导的信号传递活动示意图。", "[0049]图3显示一个40kDa的分支状PEG。", "[0050]图4显示40kDa的已经附着到适体5’末端的分支状PEG。", "[0051]图5是一个描绘各种PEG化策略的插图,表示了标准单聚...
81
[ "[0001] The subject matter disclosed herein relates to motor control systems, particularly motor control systems in cooling systems.", "[0002] FIG. 1 illustrates a prior art example of a motor control system. The system includes a variable frequency drive (VFD) 102 connected to an alternating current (AC) power s...
[ "[0001]这里公开的主题涉及电动机控制系统,尤其是冷却系统中的电动机控制系统。", "[0002]图1图示了电动机控制系统的现有技术示例。该系统包括被连接到交流电(AC)电源104的可变频率驱动(VFD)102。VFD 102包括被连接到直流电(DC)总线108的整流器106、逆变器110和VFD控制器109。逆变器被连接到制冷机电动机112。电动机控制器114被机械地连接到制冷机压缩机116并经由VFD控制器109和逆变器110可通信地被连接到AC电源104和制冷机电动机112。", "[0004]如果AC功率对系统不再可用,那么在电容器中存储的电荷继续对制冷机电动机进行供电,然而电动机控制器可能不接收功率并可...
82
[ "[0001] Toxic gas, such as hydrogen sulfide gas, can be deadly even at low concentrations. Generally, when one is exposed to such a toxic gas, it is imperative to seek medical attention relatively quickly. Accordingly, in many industrial situations, it is very important to be able to detect toxic gas in very low co...
[ "[0001]例如硫化氢气体的有毒气体甚至在较低浓度下可能是致命的。通常地,当人暴露给该有毒气体时,需要相对快速地寻找医疗护理。因此,在许多工业环境中,即使在最复杂和远程的环境下,当泄露出现时,能够尽快在非常低的浓度下检测到有毒气体是非常重要的。此外,即使当有毒气体泄露的发生非常罕见时,有毒气体传感器始终准备好执行其功能是非常重要的。", "[0002]在许多国家,随着传感器响应时间和感测元件的整体稳定性得到改进,健康和安全标准已经一直在慢慢降低可接受的暴露等级。例如,在美国,职业安全与卫生管理局(OSHA)提供了可接受浓度极限——暴露的硫化氢在8小时期间为百万分之二十(20ppm),以及最大峰值暴露为10分钟50ppm...
83
[ "[0001] The present invention is related to light emitting diodes (LEDs) with wavelength conversion and in particular to controlling the angular dependency of an LED to produce a desired non-uniformity.", "[0002] Lighting devices that use light emitting diodes (LEDs) are becoming increasingly common in many light...
[ "[0001]本发明涉及具有波长转换的发光二极管(LED),且尤其涉及控制LED的角度依赖性以产生希望的非均匀性。", "[0002]使用发光二极管(LED)的照明器件在许多照明应用中正变得越来越常见。通常,LED使用初级发射的磷光体转换以产生白色光,但是磷光体也可以用来形成更饱和的颜色,比如红色、绿色和黄色。", "[0004]处理颜色非均匀性的当前策略包括降低角度依赖性。举例而言,一种策略是涂敷磷光体材料的侧面以防止光的侧面发射。另一种策略是向磷光体材料添加散射颗粒以便混合转换光和非转换光,使得侧面发射的光和顶部发射的光具有近似相同的颜色。然而,对于角度依赖性的这类解决方案降低了器件的效率,也增大了生产成本。因此...
84
[ "[0002] Some circuit interruption devices, which include circuit breakers, ON/OFF switches and the like have employed shape memory alloy (SMA) elements as a thermal circuit breaker or as a replacement of a solenoid in these devices. It can be difficult to quickly and accurately heat the SMA element at various opera...
[ "[0002]包括电路断路器,开/关开关等的一些电路中断装置使用形状记忆合金(SMA)元件作为热电路断路器或作为这些装置中螺线管的替代物。在不同的工作温度要求下快速并准确地加热SMA元件可以是困难的。在一较低的温度下,需要更多的能量来提高SMA元件的温度,以实现SMA元件的形状的改变,但在一较高温度下,需要较少的能量以避免SMA元件的永久损坏。", "[0004]操作一电控开关装置的方法的例子包括向一SMA元件传递一电脉冲,以及调整传递到该SMA元件的电脉冲。该SMA元件在一第一形状与加热到一转变温度的一不同的第二形状之间转变。该电脉冲传递到该SMA元件,以将该SMA元件加热到一低于通过转变温度的所期望的温度。传递到该S...
85
[ "[0001] The present disclosure relates to systems and methods for filtering a dedicated short- range communications (DSRC) network broadcast based on one or more user restrictions, user preferences, and/or user-specific attributes.", "[0003] A broadcast filtering system for a vehicle includes a controller program...
[ "[0001]本公开涉及用于基于一个或多个用户限制、用户偏好和/或用户特定属性来过滤专用短程通信(dedicated short-range communications,DSRC)网络广播的系统和方法。", "[0003]一种用于车辆的广播过滤系统包括控制器,所述控制器被编程为响应于经由专用短程网络广播从广播商业接收到商务供应并识别出与所述商业相关联的分类和与车辆相关联的用户定义的优选分类之间的匹配,显示所述供应,以及响应于识别出所述相应分类之间的不匹配,阻止所述显示。", "[0004]一种用于车辆的方法包括:响应于控制器经由专用短程网络广播从广播商业接收到商务供应和分类并识别出所述分类和与所述车辆相关联的用户定...
86
[ "[0002] The portable computer generally includes a battery charger that receives power from the AC power source and directs that power to the rechargeable battery as needed. When the battery is being recharged, the battery charger tends to dissipate quite a bit of power (e.g., 3-4 Watts), depending on the battery c...
[ "[0002]【0002】便携式计算机通常包括电池充电器,其接收来自AC电源的功率,并根据需要将该功率引导到可充电电池。当给电池再充电时,电池充电器总是消耗相当多的功率(如,3-4瓦),这取决于电池充电状态和充电接受能力。该功率通常作为热能消耗,该热能又增加了便携式计算机内的温度。便携式计算机内部温度的增加可以导致设备可靠性降低并且导致潜在的设备故障。此外,电池充电器往往在便携式计算机的印刷电路板(如,主板)上具有大的覆盖面积。这增加了便携式计算机的尺寸和/或占用了其它部件的空间。", "[0003]【0003】除了散热问题,随着常规便携式计算机变得越来越需要功率,常规AC适配器也变得越来越可能发生过载,这会导致适配器出...
87
[ "[0001] Wireless networks may operate on unlicensed bands, such as Wi-Fi. Wireless networks that use unlicensed bands may have lower costs than wireless networks that use licensed bands, such as cellular or WiMax networks. For example, deployment, maintenance and system costs of wireless networks using unlicensed b...
[ "[0001]无线网络可以在诸如Wi-Fi的未授权频带运行。使用未授权频带的无线网络与使用授权频带的、诸如蜂窝网络或者WiMax网络的无线网络相比,可能具有更低的成本。例如,使用未授权频带的无线网络的部署、保养和系统成本可能低于使用授权频带的无线网络。", "[0002]然而,使用未授权频带且尺寸相对大的无线网络可能不会有效运行。例如,在这样大的无线网络中,由于竞争、干扰、以及缺少确定性,信息可能丢失和/或重复传输。制造商、供应商和/或用户面临的挑战是提供用于在使用未授权频带的大无线网络中传输信息的更有效的方法。", "[0004]图1是包含多个无线接入点(WAP)的无线网络的示例框图;", "[0005]图2是...
88
[ "[0001] In some cases, It is desirable for an electronic device to run multiple operating systems. For example, some software programs may be limited to operating on a particular operating system and other software programs may be limited to operating on a different operating system. Separate operating environments...
[ "[0001]在一些情况下,期望电子设备运行多个操作系统。例如,一些软件程序可能局限于在特定操作系统上操作,并且其他软件程序可能局限于在不同的操作系统上操作。单独操作环境可能是期望的,以将功能分离,诸如运行相同类型的操作系统中的两个,其中,每个被用于不同的目的。例如,一个操作系统可以用于工作用途且另一个可以用于私人用途。电子设备的软件实施方式、诸如虚拟机可以用来运行操作系统。为了允许多个操作系统在电子设备上运行,多个虚拟机可以在电子设备上执行,其中,每个虚拟机与不同的操作系统相关联。", "[0002]在附图中,相同的附图标记指示相同的部件或块。附图描述示例实施例。图中所示的步骤可以按照任何顺序执行。以下详细描述参考附图...
89
[ "[0001] The present invention relates generally to computer hardware and more particularly to a system for cooling a heat-generating electronic device with increased air flow.", "[0002] In recent years, the number of transistors packed into processors and the clock .0 speeds of these processors have dramatically ...
[ "[0001]本发明一般涉及计算机硬件,且更确切地说涉及一种用增加的气流来冷却产生热的电子装置的系统。", "[0002]近年来,处理器中所封装的晶体管数和这些处理器的时钟速度已显著增加。因此,如今的处理器产生更大量的热,必须通过冷却系统有效地耗散这些热以防止处理器在操作期间过热。图1说明现有技术的冷却系统100,此冷却系统100用于冷却计算机系统中产生热的电子装置,例如图形处理器(GPU)。此类型冷却系统有时称为“散热器”。如图示,散热器100特征性地包括风扇106、鳍片109和底板111。通常,例如使用具有促进GPU所产生的热传递到底板111的热特性的散热胶或散热膏,而将散热器100与GPU热耦合。散热器100还可包...
90
[ "[0001] Global Navigation Satellite System (GNSS) receivers may be used to determine an electronic device's position. The GNSS receivers receive GNSS signals, such as Global Positioning System (GPS), Galileo, Glonass or Compass signals, from GNSS satellites. Based on the received GNSS signals, an electronic device'...
[ "[0001]全球导航卫星系统(GNSS)接收器可用于确定电子装置的位置。GNSS接收器从GNSS卫星接收GNSS信号,例如,全球定位系统(GPS)、伽利略定位系统、格洛纳斯或指南针信号。基于接收到的GNSS信号,可以计算电子装置的位置。然而,在室内环境中GNSS信号通常是不可供使用的或极大地减弱的,这是由于GNSS信号未被设计成穿透物理结构。", "[0002]在室内环境中,电子装置可仍然确定其位置。电子装置可基于从无线保真(WiFi)接入点(AP)中接收的信号确定其位置。举例来说,近似位置的确定可以通过接收一或多个WiFi AP的位置以及尝试从Wi-Fi AP位置中对电子装置的位置进行三角定位。在一些情况中,替代于室...
91
[ "[0002] Consider the situation wherein, for example, a recipe is being executed in a plasma processing system. Fig. 1 shows a conceptual diagram illustrating how sensors may interact with a process module and how the sensors may utilize the process module for processing and coordination. A simplified processing env...
[ "[0002]考虑这种情况,例如,其中等离子体处理系统中正在执行一种配方(recipe)。图1显示了描绘传感器如何与处理模块相互作用以及传感器如何利用该处理模块来处理和协调的示意图。一个简化的处理环境可包括连接到处理模块102的处理室100,该处理模块102连接于多个传感器(104、106、108和110)。通常,由每个传感器收集的数据可以被上传到处理模块102。在一个实施例中,由各种传感器收集的数据可以经由网络路径(例如,以太网路112)发送到处理模块102。多个传感器104、106、108和110可以是由不同的制造企业制造的。相应地,该多个传感器很有可能在不同的时间域收集数据并且彼此不能互相通信。", "[0003]...
92
[ "[0002] Mobile phones have developed dramatically over the last few years. Many mobile phones have a large touchscreen front face. This large touchscreen allows very complicated and sophisticated input methods to be used, such as virtual keyboards, multiple finger touches and the like. However, another common trend...
[ "[0002]在过去几年,移动电话已取得巨大的发展。许多移动电话具有大触摸屏的正面。此大的触摸屏允许使用非常复杂且精细的输入方法,例如虚拟键盘、多指触摸等。然而,移动电话当中的另一总趋势是变得越来越大。此致使更难握持电话且尝试单手操作电话变得非常困难。因此,为操作移动电话,用户需要使用双手,一只手握持电话且一只手提供输入。此在许多情况下可能是麻烦的。", "[0004]图1是实例性移动电话的框图。", "[0005]图2是电容性触摸系统的框图。", "[0006]图3是移动电话的后视图,所述后视图图解说明实例性电容性触摸传感器的实例性位置。", "[0007]图4是图3的电容性触摸传感器的俯视图。", "...
93
[ "[0001] Glucokinase (GK) is one of four hexokinases that are found in mammals [Colowick, S.P., in The Enzymes, Vol. 9 (P. Boyer, ed.) Academic Press, New York, NY, pages 1-48, 1973]. The hexokinases catalyze the first step in the metabolism of glucose, i.e., the conversion of glucose to glucose-6-phosphate. Glucoki...
[ "[0001]葡糖激酶(GK)是哺乳动物体内发现的四种己糖激酶之一[Colowick,S.P.,TheEnzymes,第9卷(P.Boyer编辑)AcademicPress,NewYork,NY,第1-48页,1973]。己糖激酶催化葡萄糖代谢的第一步,即将葡萄糖转化为葡萄糖-6-磷酸。葡糖激酶在细胞中分布有限,发现主要存在于胰β-细胞和肝实质细胞。另外,GK是这两类细胞中葡萄糖代谢的限速酶,在全身葡萄糖动态平衡中发挥重要作用[Chipkin,S.R.,Kelly,K.L.,和Ruderman,N.B.Joslin′sDiabetes(C.R.Khan和G.C.Wier,编辑),Lea和Febiger,Philadelphi...
94
[ "[0001] The subject matter disclosed herein generally relates to digital imaging systems and, more particularly, to assemblies of a portable digital X-ray detector for use in such systems.", "[0002] A number of radiological imaging systems of various designs are known and are presently in use. Such systems genera...
[ "[0001]本文中公开的主题大体上涉及数字成像系统,并且更具体地涉及用于此类系统中的便携式数字X射线检测器的组件。", "[0002]各种设计的一定数量的辐射成像系统是已知的,并且目前在使用。此类系统大体上基于生成朝感兴趣的受验者引导的X射线。X射线横穿受验者,并且冲击膜或数字检测器。例如,在医疗诊断的背景下,此类系统可用于使内部组织可视化和诊断患者的疾病。在其它背景下,零件、行李、包裹和其它受验物可尤其出于多种目的成像,以便评估它们的内容物。", "[0003]此类X射线系统逐渐使用数字电路,如固态检测器,用于检测X射线,其由受验物的介入结构衰减、散射或吸收。固态检测器可生成指示接收到的X射线的强度的电信号。这些...
95
[ "[0001] The present invention relates to the field of enhancement mode gallium nitride (GaN) transistors. More particularly, the invention relates to an enhancement mode GaN transistor with a compensated GaN layer or a semi-insulating GaN layer below the gate contact and above the barrier layer.", "[0002] Gallium...
[ "[0001]本发明涉及增强型氮化镓(GaN)晶体管的领域。尤其,本发明涉及一种具有在门触点下方且在阻挡层上方的补偿GaN层或者半绝缘GaN层的增强型GaN晶体管。", "[0002]对于功率半导体器件,氮化镓(GaN)半导体器件的需求日益增加,这是由于它们能够承载大电流并且支持高电压的能力。这些器件的发展通常旨在进行高功率/高频应用。为这些应用类型而制造的器件基于展示高电子迁移率的通用器件结构,并且这些器件被称为异质结场效应晶体管(HFET)、高电子迁移率晶体管(HEMT)或者调制掺杂场效应晶体管(MODFET)等各种名称。这些类型的器件通常可以经受高电压,例如100伏特,同时在高频下运行,例如100kHz-10GHz...
96
[ "[0001]This invention relates to imaging systems, particularly those applied to machine vision systems. In particular it relates to use of color imagers in machine vision systems. More particularly it relates to the use of color imagers to create monochrome images for machine vision processing.", "[0002] Traditio...
[ "[0001]本发明涉及成像系统,特定来说涉及应用于机器视觉系统的成像系统。特定来说,本发明涉及彩色成像器在机器视觉系统中的使用。更特定来说,本发明涉及使用彩色成像器来形成供机器视觉处理的单色图像。", "[0002]传统上,此项技术中由其基础技术(即,用于电荷耦合装置的CCD或用于互补金属氧化物半导体的CMOS)指代的焦点平面阵列固态成像器的市场一直以来受以CCD或CMOS传感器作为主要组件的摄像机的市场的推动。通常,用于播音室广播、电子新闻采集(ENG)及消费者摄录机(其中摄像机及走带机构或磁盘驱动记录器集成到单个小型封装中)的摄像机全部提供彩色信号。此信号通常通过两种方法中的任一种产生。", "[0003]第一...
97
[ "[0004] The situation, as described above, is constantly faced by many hospitals in both the developed and developing countries. Presently, much of the time of medical staff is occupied not only with dealing with emergencies but also with the routine measurement of blood glucose levels, blood oxygen and carbon diox...
[ "[0004]无论是发达国家还是发展中国家的许多医院都在不断地面对上述情况。目前,医务人员的大部分时间除了用来处理现有职责,例如所医治病人地清洁和用药之外,不仅需要处理急诊,还需要对病人的血糖水平、血氧和二氧化碳水平、血压、脉搏率、温度和呼吸率进行例行测量。", "[0005]使医务护理者工作中的例行部分自动化的尝试包括:通过收发机装置提供生理参数的自动测量系统,该生理参数例如是血压、呼吸率和温度。这样的系统在美国专利6,589,170、6,544,174、5,997,476、PCT申请WO01/45014A1、和美国专利申请US2004/0215098A1中公开。", "[0006]美国专利6,589,170公开了...
98
[ "[0001] Aspects of the present disclosure may relate to the design and fabrication of structured integrated circuits (ICs) that may also have a high degree of configurability. Various aspects may related to structured application-specific ICs (ASICs).", "[0002] A structured ASIC, or IC in general, may have a comb...
[ "[0001]本发明的各方面可以涉及结构化集成电路(ICs)的设计和制造,所述结构化集成电路的设计和制造还可以具有高度可配置性。各个方面可以涉及结构化专用集成电路(ASICs)。", "[0002]结构化ASIC,或一般而言的IC,可以具有可以在初始制造过程中制造并保存在库存中的预制元件的组合。然后,在一个或更多个进一步的制造过程中,元件可以互连以形成电路或者可以通过例如掩膜来进行定制。这样的互连和定制可以产生更大的灵活性,其体现在所产生的IC可以针对具体的客户应用而进行定制,或者可以被定制为具有例如高速、低功率等的特性。这种IC生产方法可以获得在广泛的器件和/或多种客户应用上摊销非经常性工程(NRE)成本的能力。该方法...
99
[ "[0001] Test automation software may record and automatically replay user interactions with a graphical user interface (\"GUI\"). GUI developers may use automation software to record and replay mouse input (e.g., points and clicks) and web developers may use it to record and replay web page navigations. These tools...
[ "[0001]测试自动化软件可以记录并自动地重放用户与图形用户界面(“GUI”)的交互。GUI开发者可以使用自动化软件以记录并重放鼠标输入(例如指向和点击)并且网络开发者可以使用自动化软件以记录并重放网页导航。这些工具减轻了通常是费力和耗时的手动测试。", "[0002]图1是根据本公开特征方面的示例性系统。", "[0003]图2是根据本公开特征方面的示例性流程图。", "[0004]图3是根据本公开特征方面的工作示例。", "[0005]图4是根据本公开特征方面的进一步工作示例。", "[0006]如上所述,GUI开发者可以使用测试自动化以记录用户操作并且自动地重放那些操作如所需之多的次数。这些工具在...
100
[ "[0001] The present invention relates generally to a system and method for auto triggering of a data acquisition device (DAD) . Specifically, the DAD includes a component to determine movement and a component to determine proximity to an object.", "[0005] Fig. 1 shows a DAD according to an exemplary embodiment of...
[ "[0001]本发明一般涉及用于数据采集设备(DAD)的自动触发的系统和方法。特别地,DAD包括用于确定运动的组件和用于确定与对象的接近程度的组件。", "[0005]图1示出根据本发明的示例性实施例的DAD。", "[0006]图2示出根据本发明的示例性实施例的用于确定DAD的运动状态的方法。", "[0007]图3示出根据本发明的示例性实施例的用于从对象接收数据的方法。", "[0008]可参考以下描述以及附图进一步理解本发明的示例性实施例,其中相同的元件用相同的附图标记来指示。本发明的示例性实施例描述了用于DAD(例如,基于图像或激光的扫描器,射频识别(RFID)设备,等等)的自动触发的系统和方法。根据...