Datasets:

OscarNav

/

spa-eng

like 0

I want Tom to win.

Quiero que Tom gane.

Her mother was busy cooking dinner.

Su madre estaba ocupada haciendo la cena.

He demanded better pay.

Él exigió una mejor paga.

He did it absentmindedly.

Lo hizo por distracción.

I think something terrible has happened to Tom.

Creo que a Tom le ha pasado algo terrible.

I said nothing of the sort.

No dije nada por el estilo.

Is that Tom's?

¿Es eso de Tom?

He screams a lot.

Él grita mucho.

Tom wants to know what to do with all the stuff you left in his garage.

Tom quiere saber qué hacer con todas las cosas que dejaste en su cochera.

Please adopt this cat.

Por favor, adoptá este gato.

I don't want to start rumors.

No quiero comenzar rumores.

Who is able to explain this to me?

¿Quién me puede explicar esto?

He is rich and I am poor.

Él es rico y yo pobre.

We have no choice but to go.

No tenemos más opción que irnos.

He gave her a diamond bracelet.

Le regaló una pulsera de brillantes.

You're my enemy.

Eres mi enemigo.

He is lying on the sofa.

Él está tumbado en el sofá.

I'm plum tuckered out.

Estoy completamente molido.

The boss gave us all a day off.

El jefe nos dio a todos un día libre.

Summer is the season I like best.

El verano es mi estación favorita.

Can I use the phone?

¿Puedo usar el teléfono?

Is that so hard to do?

¿Es eso tan difícil de hacer?

Don't just stand there. Call security.

No te quedes ahí parado. ¡Llama a Seguridad!

Tom found Mary a job.

Tom encontró un empleo para Mary.

They'll know.

Lo sabrán.

I'm leaving now.

Voy saliendo.

Tom reads more books than anyone else I know.

Tom lee más libros que cualquier otra persona que conozco.

Tom didn't mean to be so late.

Tom no pretendía llegar tan tarde.

You don't need to worry about it.

No necesitas preocuparte por eso.

Please lend me your car.

Prestame el coche por favor.

What's the difference between a village and a town?

¿Cuál es la diferencia entre un pueblo y una ciudad?

I really like China.

Realmente me gusta China.

Have another cup.

Sírvete otra copa.

What do you think about it?

¿Qué opinas sobre esto?

I saw a beautiful bird.

Vi un ave hermosa.

Tom likes running.

A Tom le gusta correr.

She has never fallen in love.

Ella nunca se ha enamorado.

She ran away with the eggs.

Ella huyó con los huevos.

I want you to stay with me.

Quiero que ustedes se queden conmigo.

It was an honor.

Era un honor.

I'm pregnant.

Estoy embarazado.

Everyone is equal before the law.

Todos son iguales ante la ley.

Why are you angry at me?

¿Por qué está enojado conmigo?

Tom watches at least one movie a day.

Tom mira al menos una película al día.

I study at a university in Boston.

Estudio en la universidad de Boston.

I'm not willing to do that.

Yo no estoy dispuesto a hacer eso.

He looks like his father.

Se parece a su padre.

My mother makes cakes.

Mi madre hace tortas.

It's quite remarkable.

Es bastante notorio.

He's my hero.

Él es mi héroe.

Tom cried as he read the letter he got from Mary.

Tom lloraba mientras leía la carta que había recibido de parte de Mary.

School starts next Monday.

La escuela empieza el lunes que viene.

When we started out, we only had six employees.

Cuando comenzamos, solo teníamos 6 empleados.

You'd better relax a bit.

Deberías relajarte un poco.

There used to be a hotel around here.

Antiguamente había un hotel en algún sitio por aquí.

What's your favorite Broadway musical?

¿Cuál es tu musical de Broadway favorito?

That's just how things are.

Así es como son las cosas.

Dreaming costs nothing.

Soñar no cuesta nada.

Open the window, please.

Abre la ventana, por favor.

It appears the storm has calmed down.

Parece que la tormenta ha amainado.

Is it true that you're going to study in Boston?

¿Es cierto que te irás a estudiar a Boston?

You look contented.

Te ves satisfecho.

Are you seriously thinking about divorce?

¿Acaso estás pensando seriamente en el divorcio?

The door was locked from the inside.

La puerta estaba cerrada desde adentro.

I couldn't bear to look at her.

No podía soportar verla.

The machine takes a lot of room.

La máquina ocupa mucho espacio.

May I interrupt you?

¿Me permite que le interrumpa?

I went into the army.

Me uní al ejército.

I am a teacher. "So am I."

Soy maestra. "Yo también."

This computer doesn't work.

Este ordenador no funciona.

The photo was a hoax.

La foto fue un engaño.

They tried to escape.

Ellos intentaron escapar.

I almost got caught a few times.

Casi me atrapan un par de veces.

She doesn't admit that she is wrong.

Ella no reconoce que está equivocada.

It's important to read a lot of books.

Es importante leer muchos libros.

I barely even remember Tom.

Apenas si recuerdo a Tom.

I wonder why she is so worried.

Me pregunto por qué ella está tan preocupada.

Tom fell and hurt his leg.

Tom se cayó y se lastimó la pierna.

Read this first.

Lee esto primero.

I have to buy some medicine for Tom.

Tengo que comprar algunos remedios para Tom.

You go first.

Tú primera.

Soccer is more popular than baseball.

El fútbol es más popular que el béisbol.

I can't stand it any longer. Turn that music off. It's driving me crazy.

No puedo soportarlo más. Apagá esa música. Me está volviendo loca.

I took a picture of her.

Tomé una fotografía de ella.

I have no intention of changing.

No tengo intención de cambiar.

How many Christmas cards did you get last year?

¿Cuántas tarjetas de Navidad recibiste el año pasado?

He didn't acknowledge defeat.

Él no admitió la derrota.

It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.

Había pasado mucho tiempo que no veía matapiojos en esta área.

This is one of the basic rules.

Esta es una de las reglas principales.

The horses are coming down the track and it's neck and neck.

Los caballos atraviesan la pista y van nariz a nariz.

You must do as you are told.

Tú debes hacer lo que se te dice.

I would gladly help you, only I am too busy now.

Estaría encantado de ayudarte, solo que ahora mismo estoy muy ocupado.

Tom will try to finish the work as early as possible.

Tom tratará de terminar el trabajo tan pronto como sea posible.

I'm glad I'm not a woman.

Me alegro de no ser una mujer.

What time did your friend go home?

¿A qué hora se fue tu amigo a su casa?

His father doesn't play golf.

Su padre no juega al golf.

I want you to get your own place.

Quiero que te consigas tu propio lugar.

Tom doesn't have to apologize to Mary.

Tom no necesita disculparse con Mary.

I have seen that face somewhere before.

Había visto esa cara en algún otro lugar antes.

I know her.

La conozco.