anchor
stringlengths 3
705
| positive
stringlengths 2
318
|
|---|---|
الجثة، في الكفن الأبيض، يتم نقلها على سرير من الخيزران إلى حافة النهر، حيث يتم سكب بضع قطرات من مياه الغانجا في شفتي الموتى. | يتم سكب الماء على شفتي الموتى بعد أن يتم إحضارهم إلى حافة النهر |
إذا كان الزوجان قد أنفقوا 4 آلاف دولار | الزوجان كانا سينفقان 4000 دولار |
لقد تشاجرا مجدداً | لقد تعاركوا مجدداً |
(مصيدة الذباب) تحمل بعض المسؤولية عن شلل (واشنطن) | شلل (واشنطن) يرجع جزئياً إلى (مصيدة الذباب) |
كنت في مدينة (أور) ، وكان هناك مهرجان، معرض مقاطعة صغير مع تصاميم ملحمية. | كان هناك معرض مقاطعة في Orr. |
مرة أخرى خلال الصراع في فيتنام أن لا أحد سيكون لديه الشجاعة بما فيه الكفاية لدعوة حرب حقيقية اه | لقد استغرق الأمر وقتاً طويلاً لكي يسمي الناس نزاع فيتنام حرباً |
عادةً ما تحاول الشركات ومستشاريها تقليل ظهور هذه التقنيات لتجنب انتقادات الجمهور. | يتم تقليل وضوح هذه التقنيات لتقليل الانتقادات. |
الآن لدينا المزيد من الستريكنين، الذي يتعامل معه أحد أفراد الأسرة | أحد أفراد الأسرة قد تعامل مع الستريكنين |
لجعل هذا أقل من قضية، لقد أخذت لطهي العشاء بالنسبة لنا في مكان بلدي أو طبل المناسبات لتناول العشاء لتكون دعوتي. | في كثير من الأحيان أطبخ العشاء لنا في منزلي أو أختلق أعذار لأخذهم للعشاء حتى لا أجعل من هذا قضية كبيرة. |
لكن لم يكن لديه فرصة | لم يكن لديه الفرصة للقيام بأي شيء. |
يتم وضع تحديثات FGD أسفل التيار ، عادةً في الطرف الخلفي من المنشأة ، ولا تتدخل في المرجل. | يتم وضع تحديثات FGD عادة وراء غالبية بقية المنشأة |
"قلت اذهب إلى الأمام" كرر لينكولن. | إستمري بما قاله |
هؤلاء الناس هم الخبراء الحقيقيون في الخيول البرية يا (كيربي) | (كيربي) ، هؤلاء الناس خبراء في الخيول البرية |
لقد انفجر رأس سيفها العريض المرفوع بالجمجمة من صدر عصا ضخمة تحمل حرباً. | لقد مر السيف بشخص ما |
يمكننا أن نبدأ غداً، قال ثم عاد إلى (سوزان). | تحدث رجل إلى شخص ما قبل أن يلتقي امرأة. |
ولكن، كما في واشنطن، في أيام الثلوج مثل هذه، كنت تأخذ ما يمكنك الحصول عليه. | تتساقط الثلوج أحياناً في منطقة واشنطن |
لماذا أنت واثق جداً؟ | -كيف عرفت؟ |
في مؤتمر المساواة في العدالة (EJC) الذي عقد في مارس 2001 في سان دييغو، عقدت LSC ومشروع مستقبل المساواة في العدالة المؤتمر التمهيدي الثاني لبرنامج إدارة القضايا. | عقدت اللجنة الشعبية الأوروبية في مارس 2001. |
في هذه الاستخدامات المبكرة لطريقة دراسة الحالة، كتب المقيّمون تقاريرهم ليكونوا مستقلين. | تقارير مستقلة كانت قياسية لدراسات الحالة. |
بعد أسبوعين، أدرك بيتر من تشيكان أن الهاتف الخلوي كان أكثر قيمة بالنسبة له من لوحة من دي بونيه-ماجاك - الفنان رقم واحد على قائمته. | أدرك (بيتر) أن هاتفه مهم جداً له |
الحكومة، من خلال وزارة المالية القوية و وزارة التجارة الدولية و الصناعة، دعمت بسخاء الشحن الخاص أولاً، ثم السيارات، ثم شركات الإلكترونيات التي استمتعت بدفء اهتمامات الحكومة المحبة. | دعمت الحكومة شركات الشحن والسيارات والالكترونيات الخاصة. |
لتصحيح خطأ الاستثناء المحتمل لأعمار تتجاوز 70 عامًا ، يتم اختيار عامل التعديل كنسبة WTP لفرد يبلغ من العمر 70 عامًا إلى WTP لفرد يبلغ من العمر 40 عامًا ، وهو 0.63 ، بناءً على نتائج Jones-Lee (1989) و 0.92 بناءً على نتائج Jones-Lee (1993). | قد يكون هناك خطأ بالنسبة لكبار السن. |
قبل المؤتمر، قام هو و (دانيال بولوك) بصياغة توصيات للجنة التوجيهية للنظر فيها. | ساعد بولوك في صياغة التوصيات للجنة |
تذكر ما قاله كونراد العزيز مع كلمة المرور الخاصة بك، أليس كذلك؟ | ما قاله (كونراد) العزيز بكلمة السر الخاصة بك، أتذكر؟ |
حسنا فوهة المحقن والأشياء في تعرف جرارات مزرعة الديزل الكبيرة كنت تعرف ما هي حول حجم الإبهام الخاص بك و نعم يمكنك الحصول عليها | فوهات المحقن في سيارات الديزل أصغر بكثير من فوهات الجرارات الزراعية. |
نعم من الرائع التحدث معك هل تتصل من تكساس بالمناسبة | لقد كان من الرائع التحدث معك بالمناسبة هل أنت من تكساس؟ |
اعتقدت أن ذلك المحامي قد استقال! 161 الفصل 19 جين فين "قطاري وصل في نصف ساعة مضت،" أوضح جوليوس، كما قاد الطريق للخروج من المحطة. | لقد وصل قطاري منذ نصف ساعة |
عيد سان بيدوا (29 يونيو): تكريم مسيحي صاخب لبيتر ، القديس الراعي للصيادين ، في ملاكا ، حيث يبارك المجتمع البرتغالي قوارب الصيد الخاصة به. | انه تكريم لبيتر |
العديد منها ما زالت قائمة، وبعضها مسجل ككنوز وطنية. | هناك العديد منها لا تزال سليمة، بينما تعتبر بعضها كنزًا وطنيًا. |
الحقوق على هذا الاسم قد تم مطالبتها من قبل موقع آخر. | حقوق هذا الاسم قد تم الاستيلاء عليها من قبل موقع آخر. |
نعم، هذا ممكن، اعترف جون. | وافق (جون) على أن ما اعتقدت أنه ممكن. |
الشيء الغريب هو أنهم بالتأكيد لم يعرفوا أي شيء عنك عندما احتجزوك لأول مرة | لم يكن هناك شيء معروف عنهم عندما سُجنوا لأول مرة |
مؤسسة جيتي للحفاظ على البيئة في كاليفورنيا رعت مؤخرًا إعادة إنشاء الواقع الافتراضي لمقبرة الملكة نيفرتاري في مصر ، والتي تدعي السماح للمستكشفين الإلكترونيين بالنظر إلى اللوحات الجدارية التي يبلغ عمرها 3200 عام ... | معهد جيتي للحفاظ على البيئة في كاليفورنيا |
هل لديك خيمة كبيرة أخرى تبدو كخيمة غرفتين | هل لديك خيمة من نوع غرفتين كبيرة ولها منطقة جلوس؟ |
بلانو في الواقع خرجوا وكان لديهم حيث حيث أعيش لديهم لديهم دروس في SAT لم أسمع أي شيء بهذا السخافة في حياتي | كان لديهم تلك الصفوف الامتحانية حيث كنت أعيش واعتقدت أن ذلك كان سخيفاً تماماً |
قاموا بتقاطع سيوفهم في نار من الفولاذ اللامع | شفرات الفولاذ اللامعة اشتعلت عندما تقاطع السيوف |
بالنسبة لـ (أولسوتر) ، السفر إلى (غلينريدينغ) في الجنوب أو جسر (بولي) في الشمال في أي مكان ستجد الشركات التي تستأجر القوارب وغيرها من معدات الرياضات المائية. | (غلينريدينغ) تقع جنوب (أولسوتر) |
فريق (بايسرز) من المحاربين القدامى | يُعتبر المسرعون قدامى المحاربين. |
في وقت لاحق في القطعة، بريل يكتب أن شميت ومراسل آخر رفض كل التعليق على مصادرهم. | (بريل) كتب مقالاً عن (شميت) |
أعتقد أنني لا أعرف قد يكون مختلفا قليلا لأن المدينة تتداخل مع أنماط الطقس إلى حد ما بسبب تسخين من الخرسانة والأسفلت | الحرارة من الخرسانة في المدينة تتداخل مع أنماط الطقس |
الرجل بدا متعب. | يبدو أن الرجل لم يكن قد النوم. |
أنصار (باريس غليندينغ) غير متحمسين جداً لدرجة أنهم سيبقون في منازلهم إذا كان الأمر مجرد هطول مطر | (باريس غليندينغ) لديه مؤيدين |
معظم الباقي يذوب بعيدا في ارتفاع أسعار العقارات. | نحو ارتفاع أسعار العقارات |
ملابس رائعة، لكن بدون أسلوب. | ملابس جميلة، ولكن لا الدرجة. |
على سبيل المثال ، يتم إعفاء دخل الفائدة على سندات الحكومة الحكومية والحكومية المحلية ، والتي تستخدم في المقام الأول لأغراض البنية التحتية ، من الضرائب الاتحادية. | دخل الفائدة على سندات الحكومة المحلية معفى من الضرائب الفيدرالية |
لكن إذا سارت الأمور بشكل سيء فذلك خطأ الرئيس لقيامه بالالتزام | سيكون اللوم على الرئيس إذا سارت الأمور بشكل سيء |
اعتمدت على التعبير عن الدهشة | لقد قمت بعمل تعبير مشوش |
كان للطابق الأرضي في الأصل لوجيا مفتوحة في الزاوية لعمل البنوك العائلية. | عمل العائلة المصرفي كان يقع في الطابق الأرضي. |
2للحصول على وصف لتصميم النماذج الأولية والنموذج الحلزوني ، انظر روجر إس. بريسمان ، برنامج مقاربة الممارس ، الطبعة الثالثة. | للحصول على وصف لتصميم النماذج الأولية ونموذج الحلزون ، انظر روجر إس. بريسمان ، نهج الممارس في البرمجيات ، الطبعة الثالثة. |
انها فكرة جيدة جدا نعم نعم | إنها أفكار جيدة |
في حين أن المزايا والاعتراف والمسؤوليات الصعبة مفيدة أيضًا في تأمين الموظفين ، فإن المنظمات الرائدة تحدد التدريب كحافز رئيسي غير مرتب لجذب وتحتفظ بمحترفي تكنولوجيا المعلومات المهرة. | التدريب هو حافز رئيسي لجذب مهنيي تكنولوجيا المعلومات المهرة. |
و تأكدوا من مواكبتكم لهم في المرة القادمة لدينا واحدة من تلك التي لديها | تأكد من أنك تستطيع مواكبتهم في المرة القادمة |
يتم قياس الادخار الوطني بطريقتين - الادخار الوطني الإجمالي أو الادخار الوطني الصافي. | يتم قياس الادخار الوطني بمقاييس الادخار الوطني الإجمالي والادخار الوطني الصافي. |
نعم نعم يظهرون بسرعة | يصادف أن يظهروا بسرعة |
انخفضت البطالة إلى 2.6 في المئة بين فبراير وأبريل 1997 من 3.3 في المئة في نفس الفترة من العام الماضي. | انخفضت البطالة 2.6 في المئة بين فبراير وأبريل 1997 و3.3 في المئة خلال نفس الفترة من العام الماضي. |
حشرنا حولها، عاجزين عن المساعدة أو التخفيف. | قفزنا، غير قادرين على المساعدة. |
من المفترض أن يكون احتفالاً بمنظمة النقابات العمالية التي قُتلَت في تطهير عام 1997 | كان هناك ذكرى لنقابات العمال الذين قُتلوا في تطهير عام 1997 |
لقد جلست مع إحدى الممرضات | جلست حتى تستطيع إحدى الممرضات فحص ضغط دمي. |
الله فقط أحضرها لتعتني بمشكلتي | لقد أحضرها الله إلى هنا |
خذ القطار إلى لندن | إركب القطار و إذهب إلى لندن |
'أحتاج إلى استخدام فمك للجزء التالي،' وقفت. | أخبرتني أنها بحاجة لاستخدام فمي |
أنا لا أعرف أنك قد تنجح حيث فشل الآخرون ... أنا أؤمن بالحظ ، كما تعلمون دائما ... " | فرصة للنجاح موجودة |
لقد منعت أن تعبر ساقيها ووضعت حارس على لسانها ورفضت بشدة التدخين | لم تقل كلمة أو تدخن |
يدهش ميركين أيضًا بقدرة جودمان في القرن التاسع عشر تقريبًا على خلق شعور بالارتباط، من وجود واحد يتداخل مع الآخر. | قدرات (غودمان) الإبداعية تُقدّر من قبل (ميركين). |
من الواضح أن (ثورن) كان يعتقد نفس الشيء | ثورن) كان يفكر بنفس الشيء) |
كم من الساعات كنت بعيدا عن المنزل | كم تبعدين عن مسقط رأسك؟ |
ماذا لو حدث السيناريو الأسوأ؟ | فكر في أسوأ ما يمكن أن يحدث |
فقط الأسبوع الماضي في أيوا، بعد أن تحدثت عن المشاركة السياسية، مرة أخرى جعل أمتنا أفضل، جاءت امرأة لي وقالت، "كل ذلك يبدو رائعا جدا، إذا كان فقط يمكن أن يكون صحيحا. | إمرأة قدّرت خطابي في (أيوا) الأسبوع الماضي |
و أن العقوبة يجب أن تكون هناك و أن تطبق | يجب أن يكون هناك المزيد من الوعي عن العقوبة |
(مينيس) شخصياً هنا، وهو ليس لطيفاً مثلي. (هانسون) انضم إلى الصف الطويل، متسائلاً ماذا سيفعلون بشأن الإفطار. | مينيس هنا وهو ليس رجلاً لطيفاً |
نعم أوه اه اه نعم أوه أعتقد أنا خائف قليلا من ذلك | أنا خائف قليلاً من ذلك |
الآنسة (هوارد) ، قال (بوارو) بجدية "هذا لا يستحقك" فجأة أخذت وجهها من يديها | مع خيبة الأمل في صوته، أخبر بوارو الآنسة هوارد أن ذلك كان تحت مستواها. |
أوه نعم أنا لم أفكر في التجارب الدولية على الإطلاق | لم أكن أفكر في قضية المحاكمات الدولية |
لكن لا يمكنني التوقف عن الشعور بأنّه بالأحرى أمل بائس. | "لا يسعني إلا أن أفكر أن هذا ربما أمل زائف و يائس" |
لذا أَجِدُه مثير جداً. ماذا عنك؟ | أعتقد أنها رائعة حقاً وأتساءل كيف تشعر حيال ذلك |
المسح الوطني للعمال الزراعيين (NAWS) ، عينة إحصائية من العمال المهاجرين والموسميين | تم إجراء المسح بين العمال الزراعيين. |
ومن الصعب جداً على الناس العاديين بالنسبة لشخص قد يكون فقط كما تعلمون يحدث أن يتم اختيارها في هيئة المحلفين لدينا لفهم ما نتحدث عنه | ما نتحدث عنه يصعب على الشخص العادي فهمه |
الأمر بأكمله كان سيظهر، وبالتالي كان سيكون في موقف محرج، لأن لا أحد كان ليعتقد أن رجل له سمعة يمكن أن يكون قد خدع في تسمية أنه مرض القلب. " | سمعته جعلت الناس يعتقدون أنه لن يصدق أنه مرض القلب. |
كانت القلعة مملوكة لسلسلة من النساء بما في ذلك ديان دي بواتييه الجميلة ، عشيقة هنري الثاني ، وكاترين دي ميديس. | سلسلة من النساء امتلكت القلعة بمرور الوقت وفي مرحلة ما كانت مملوكة من قبل ديان دي بويتيرز، عشيقة هنري الثاني. |
في تقاطع شارع زاركو والشارع الرئيسي ، شارع أرياجا ، يقف تمثال لمكتشف ماديرا ، جواو غونكالفز زاركو الذي يشار إليه غالبًا باسم القبطان الأول. | اسم آخر يُستخدم عادةً لـ (جواو غونكالفز زاركو) هو (الكابتن الأول). |
خصوصا حول المدن اه هل تعيشين في المدينة نفسها | هل تعيش داخل المدينة؟ |
من أين جاءت أو لماذا كانت مخبأة لم يكن يعرف، ولكن هذه الكتب كانت في ذلك. | لم يكن يعرف من أين أتت الكتب |
يعمل بعض أخصائيي أساليب دراسة الحالة مع أسئلة التقييم المنظمة، وجمع البيانات المنظمة، والمراقبين غير المدربين كعلماء الأنثروبولوجيا أو علماء الاجتماع، لكنهم يعتقدون أن دراسة الحالة تقدم طريقة نوعية للمعرفة التي لا ينبغي دمجها مع النتائج الكمية. | أسئلة التقييم المنظمة، وجمع البيانات المنظمة، والمراقبين غير المدربين كعلماء الأنثروبولوجيا أو علماء الاجتماع، كلها أمور يعمل معها علماء المنهجيات الدراسية. |
عمل الوكالة يعكس النزاهة لأنه مهني وموضوعي ومستند إلى الحقائق وغير حزبية وغير أيديولوجية وعادلة ومتوازنة. | عمل الوكالة أخلاقي ومهني ونزيه |
عندما يتنافس الناس عن طريق الادخار، يكون للأغنياء بداية جيدة. | الأغنياء لديهم بداية جيدة عندما يتعلق الأمر بالادخار |
لاحظ جرار النفط والنبيذ في المحلات التجارية، وأفران الخبز وطواحين الطحين على شكل بكرات القطن العملاقة (وجد الحفارون حمارًا ملقى بجوار واحد كان يدوره عندما ثار فيزوف). | في المحلات التجارية ستجدون جرار الزيت والنبيذ |
أنا في الواقع على خط (بلانو) | أنا على حدود بلانو |
ومع ذلك، تومي كان لديه الكثير من الوقت لتهدئة قبل أن يصلوا هوليهيد، والابتسامة السعيدة عادت إلى وجهه كما نزلت في وجهتهم. | تومي كان معهم عندما وصلوا إلى هوليهيد |
لأن مع كيلي في الظهير الربعي عندما سقط متأذى أحضروا شاب آخر هناك | أحضروا لاعب آخر عندما أصيب (كيلي) بنفسه |
لقد رأيته يموت وتم سحبك معنا وجثته | رأيته يموت وتم سحبك مع جثته |
أتساءل عما إذا كان يعلم أننا نشك به | تساءلت إن كان يعرف أننا نشك به |
التشابه مع ماتينينو مارتينيك يخلط الأمور أكثر | إنه مشابه لمكان آخر، مما يسبب الارتباك. |
حيث يوجد المال، هناك التسوق أو هكذا يجب أن يبدو. | الناس الذين يملكون المال يريدون أن ينفقوه |
على الساحل الغربي نفسه، أفضل الرهانات هي المنتجعات على جزر بينانغ بانغكور أو لانكاوي. | أفضل المنتجعات على الساحل الغربي هي في جزر بينانغ بانغكور أو جزر لانكاوي |
هذا شرط للعمل | هذا مطلوب للتوظيف |
الأقبية المرتفعة للداخل الرصين لها ضخامة القوطية الفرنسية أو الألمانية. | التصميم القوطي الألماني معروف بقبواته المرتفعة. |
وبالطبع هو رقم تسعمائة وهو ما يعني أنهم سيكلفونك 15 أو 20 دولار فقط لإجراء مكالمة هاتفية | سيكلفونك عندما تتصل بالرقم التسعمائة |
في عام 1793، عندما أعلن قادة الثورة القصر متحفًا وطنيًا، كان متحف اللوفر يحتوي على 630 قطعة فنية. | قادة الثورة أعلنوا القصر متحفا وطنيا. |
هذه العملية لم تنجح أبداً وهي معقدة جداً | العملية معقدة جداً ولم تنجح |
فوز (ديب بلو) سيشير إلى مهاراته الحاسوبية المتفوقة، ولكن ليس إلى قدرته على التفكير الواعي. | ديب بلو قادرة على مهارات حاسوبية متفوقة |